Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XVII.
"Vărul tău Contesa chemat pe mama în timp ce ai fost plecat", Janey Archer
a anunţat la fratele său în seara de întoarcerea lui.
Tânărul, care a fost luat masa singur cu mama sa si sora, privit în
surpriză şi am văzut privirea doamnei Archer de sfială aplecat pe placa de ei.
Doamna Archer nu a considerat-o izolare de lume, ca un motiv pentru a fi
uitat de ea şi Newland ghicit că ea a fost uşor iritat că el ar trebui să fie
surprins de vizita lui Madame Olenska.
"Ea a avut o poloneză de catifea neagră cu butoane jet, şi un manşon mica maimuţă verde;
Nu am vazut-o atât de elegant şi îmbrăcat ", Janey a continuat.
"Ea a venit singur, la început duminică după-amiază, din fericire, focul a fost aprins în desen,
cameră. Ea a avut una din acele noi cardului de cazuri.
Ea a spus că a vrut să ne spui că ai fi fost atât de bun cu ea. "
Newland râs. "Madame Olenska are întotdeauna că tonul
despre prietenii ei.
Ea este foarte fericit de a fi în rândul poporului ei din nou. "
"Da, aşa că ne-a spus,", a spus doamna Archer. "Trebuie să spun că ea pare să fie recunoscător aici."
"Sper că ea a plăcut, mama."
Doamna Archer a atras buzele ei împreună. "Ea cu siguranţă se stabileşte pentru a vă rog,
chiar şi atunci când ea este apel la o bătrână. "
"Mama nu cred că o simplă", Janey interveni, cu ochii pe ei filetat
fata fratele lui. "Este doar mea de modă veche sentiment; dragi
Mai este idealul meu ", a spus doamna Archer.
"Ah", a declarat fiul ei, "ei nu sunt la fel." Archer a plecat Sf. Augustin însărcinaţi cu
multe mesaje vechi pentru d-na Mingott, precum şi o zi sau două după întoarcerea sa în oraşul acesta
chemat pe ei.
Bătrâna l-au primit cu căldură neobişnuit; ea a fost recunoscător să-l pentru
convingerea Olenska contesa să renunţe la ideea de divorţ, şi când a spus ea
că el a părăsit biroul, fără
lasă, şi sa repezit la Sf. Augustin pur şi simplu pentru că el a vrut să vadă mai, ea
a dat un chicotit adipos şi mîngîie genunchi cu ea puf de-mana mingea.
"Ah, ah - asa ca a dat peste urme, nu?
Şi cred că Augusta şi Welland tras feţele lungi, şi s-au comportat ca şi *** la sfârşitul anului
lumea a venit?
Dar, puţin mai - a ştiut mai bine, voi fi obligat "?
"Am sperat ea a făcut, dar după toate ea nu ar fi de acord cu ceea ce eu aş plecat în jos pentru a cere
pentru. "
"Nu ar fi vrut într-adevăr? Şi ce a fost asta? "
"Am vrut să-i ajunge să promită că ar trebui să se căsătorească în aprilie.
Care este utilizarea nostru pierde încă un an? "
Doamna Manson Mingott înşurubată gura ei mică într-o grimasă de imita ruşinare afectată şi de
twinkled la el prin capacele malware.
"" Cere Mamma, "cred că - poveste de obicei. Ah, aceste Mingotts - toate la fel!
Născut într-un şanţ, şi nu se poate smulge-le din ea.
Când am construit aceasta casa ai fi crezut ca am fost muta în California!
Nimeni nu a construit mai sus patruzecea Street - Nu, spune că, de mai sus nici baterie
fie, înainte de Cristofor Columb a descoperit America.
Nu, nu, nu unul dintre ei vrea să fie diferite, ei sunt la fel de speriat de aceasta ca
mici de variola.
Ah, draga mea Dl. Archer, multumesc stele mele sunt un nimic, dar o Spicer vulgar, dar
nu e unul dintre copiii mei, care să ţină după mine, dar Ellen meu mai mic. "
Ea a rupt, încă stralucitoare la el, şi a întrebat, cu relevanţă de sport vechi
vârsta: "? Acum, de ce în lume nu te-ai căsători Ellen meu mai mic"
Archer râs.
"Pentru un singur lucru, ea nu era acolo pentru a fi căsătorit."
"Nu - pentru a fi sigur, mai e păcat. Şi acum e prea tarziu; viaţa ei este
finit. "
Ea a vorbit cu mulţumirea cu sânge rece a pământului vârstă arunca în mormânt
de speranţe tinerilor.
Inima tanarului a crescut Chill, şi a spus în grabă: "Nu pot convinge să
folosească influenţa cu Wellands, Mingott doamna?
Nu am fost făcut pentru angajamente lungi. "
Vechi Catherine strălucea pe el aprobator. "Nu, eu pot vedea asta.
Ai un ochi rapid. Când a fost un băiat N-am nici o îndoială
ţi-a plăcut să fi ajutat mai întâi. "
Ea a aruncat capul pe spate, cu un râs care a făcut-o unda barbia ca valuri mici.
"Ah, aici e Ellen meu acum!", A exclamat ea, ca şi storuri s-au despărţit în spatele ei.
Doamna Olenska au prezentat cu un zâmbet.
Faţa ei sa uitat viu şi fericit, şi ea a ţinut mâna ei vesel de Archer în timp ce ea
sa aplecat ca să sărut bunica ei. "Am fost doar să-l spun, draga mea:" Acum,
de ce nu te căsătoreşti cu Ellen micul meu? "
Doamna Olenska uitat la Archer, inca zambind.
"Şi ce-a răspuns?" "Oh, draga mea, vă las să descoperiţi că
afara!
El a fost până în Florida pentru a vedea iubita lui. "
"Da, ştiu." Ea a mai uitat la el.
"M-am dus să văd pe mama ta, pentru a cere în cazul în care ai fi plecat.
I-am trimis o notă care nu aţi răspuns, şi m-am temut ai fost bolnav. "
El mormăi ceva despre plecarea pe neaşteptate, în mare grabă, şi având în
destinate pentru a scrie la ei de la Sf. Augustin.
"Şi, desigur, o dată ce au fost acolo niciodată nu v-aţi gândit la mine din nou!"
Ea a continuat să fascicul de pe el, cu o veselie care ar fi fost o presupunere studiat
de indiferenţă.
"Dacă ea încă are nevoie de mine, ea este hotărâtă să nu să mă lase să-l văd", gîndi el, intepati de
ei mod.
El a vrut să-i mulţumesc pentru că a fost de a vedea pe mama lui, dar sub al ancestress
ochiul rău se simţea legat de limba-şi constrâns.
"Uită-te la el - in graba, *** ar fierbinte de a se căsători, care a luat concediu şi franceză
grăbit în jos pentru a implora fata prosteasca pe genunchi!
Asta e ceva ca un iubit - care este modul frumos Bob Spicer efectuate pe săraci mea
mamă, iar apoi am obosit de ei înainte de a I a fost înţărcat - deşi au avut doar să aştepte
de opt luni pentru mine!
Dar nu - Esti nu Spicer, tânăr, din fericire pentru tine şi pentru luna mai.
Este doar Ellen bietul meu, care a păstrat nici de sânge rău, restul dintre ele sunt
toate Mingotts model ", a strigat bătrâna doamnă dispreţ.
Archer a fost conştient de faptul că doamna Olenska, care a se aşeza la bunica ei
parte, a fost încă pe gînduri îl cerceta.
Veselie a dispărut din ochii ei, şi ea a spus cu blândeţe mare: "Desigur,
Bunicuţă, le putem convinge între noi pentru a face ca el doreşte. "
Archer a crescut pentru a merge, şi, ca mana sa întâlnit Madame Olenska, el a simţit că ea a fost
aşteptare pentru el să facă ceva aluzie la scrisoarea ei fără răspuns.
"Când pot să te văd?" A întrebat el, ca ea a mers cu el la uşa camerei.
"Ori de câte ori vrei, dar trebuie să fie în curând, dacă doriţi să vedeţi casa mica din nou.
Sunt în mişcare săptămâna viitoare. "
O lovitura chin prin el, de la memoria de ore sale lamplit în low-împânzit
desen-room. Puţini *** au fost, au fost cu o grosime de
amintiri.
"Mâine seară?" Ea a dat din cap.
"Mâine, da, dar devreme. Mă duc afară. "
A doua zi a fost o duminică, şi dacă ea a fost "ies" pe o duminică seara aceasta ar putea,
Desigur, este doar de a doamnei Lemuel Struthers lui.
El a simţit o uşoară mişcare de enervare, nu atât de mult la ea merge acolo (pentru că mai degrabă
a placut sa merg unde a mulţumit, în ciuda van der Luydens), ci pentru că a fost
un fel de casa la care ea a fost sigur de a
întâlni Beaufort, în cazul în care ea trebuie să fi ştiut dinainte că ea l-ar întâlni - şi
în cazul în care ea a fost, probabil, merge pentru acest scop.
"Foarte bine, mâine seară", a repetat, în sinea decis că el nu va merge
devreme, şi că, prin atingerea uşa ei târziu el ar împiedica, fie ei de la a merge la
Doamna Struthers lui, sau altceva sosesc după ea
a început - care, toate lucrurile considerate, fără nici o îndoială ar fi soluţia cea mai simplă.
Acesta a fost doar pe jumătate ultimii opt, la urma urmei, când a sunat clopotul în Wisteria;
nu la fel de târziu ca el ar fi vrut de o jumătate de oră - o stare de nelinişte, dar a avut singular
condus-l la usa ei.
El a reflectat, însă, că doamna Struthers seara de duminică nu au fost ca un
minge, şi că oaspeţii ei, ca în cazul în care pentru a minimiza delincvenţei lor, de obicei, a fost
devreme.
Singurul lucru pe care el nu a contat pe, intrarea în sala de Madame Olenska, a fost de a găsi
pălării şi paltoane de acolo. De ce a poruncit sa-l pentru a veni mai devreme în cazul în care ea
a fost cu oamenii pentru a lua masa?
La o inspecţie mai atentă a articole de îmbrăcăminte pe lângă care a fost Nastasia de stabilire propriu,
resentiment sa a dat cale de curiozitate.
Cele paltoane au fost, de fapt, foarte ciudat că a văzut vreodată în cadrul unui politicos
acoperiş, şi a luat, dar dintr-o privire pentru a se asigura că nici una dintre ele a aparţinut
Julius Beaufort.
Unul era un Ulster Shaggy galben de "REACH-mi-jos" tăiat, cealaltă o foarte veche şi
mantie ruginie, cu o pelerină - ceva asemănător cu ceea ce francez numit "Macfarlane."
Acest articol de îmbrăcăminte, care părea să fie făcută pentru o persoană de dimensiuni enorme, a avut în mod evident
uzura văzut de mult şi greu, şi cele negre-verzui falduri a dat un miros umed sawdusty
sugestive de sesiuni prelungite împotriva bar-camere pereţi.
Pe ea pune o esarfa gri zdrenţăroşi şi o pălărie ciudată pâslă, de la forma semiclerical.
Archer ridică sprîncenele enquiringly la Nastasia, care au crescut ei în schimb, cu o
fatalistă "Gia!", ca ea a aruncat deschide uşa salon.
Tânărul a văzut o dată că gazda lui nu era în cameră, apoi, cu surprindere,
el a descoperit o altă doamnă în picioare de foc.
Această doamnă, care a fost lung, suplu şi slab puse împreună, a fost îmbrăcat în haine
complicat şi curbat, franjuri, cu Pature şi dungi şi benzi de culoare simplu
dispuse într-un design la care indiciu părea lipsă.
Părul ei, care a încercat să transforme alb şi a reuşit în doar fading, a fost surmontat de
un pieptene spaniolă şi eşarfă dantela neagra, manusi si matase, vizibil darned, acoperite ei
mâinile reumatice.
Pe lângă ei, într-un nor de fum de trabuc, se afla proprietarii celor două paltoane, atât
în haine de dimineaţă că ei nu au, evident scoase din dimineaţa.
Intr-una din cele două, Archer, spre surprinderea lui, a recunoscut Ned Winsett, şi alte
mai în vârstă, care era necunoscut pentru el, şi al cărui cadru gigantic, a declarat ca el să fie
purtătorului de "Macfarlane," a avut un slab
cap leonin cu părul gri mototolite, si sa mutat braţele cu gesturi mari pawing,
ca şi *** el ar fi fost să distribuie binecuvântări la o multitudine genunchi.
Aceste trei persoane se afla împreună pe vatra-covor, cu ochii lor, fixat pe un
extraordinar de mare buchet de trandafiri roşii, cu un nod de panseluţe mov la
lor de bază, care pune pe canapea în cazul în care Madame Olenska, de obicei, sa aşezat.
"Ceea ce trebuie să aibă costuri de la acest sezon - deşi, desigur, este un sentiment
ii pasa! ", doamna spunea într-un suspin sacadat ca Archer venit inch
Trei avansat cu surpriza de la apariţia sa, şi de doamna, avansarea, a avut loc
mâna ei. "Draga domnule Archer - aproape vărul meu
Newland "ea! Spus.
". Sunt Manson marchiză" Archer plecat, şi ea a continuat: "Ellen meu
mi-a luat în câteva zile.
Am venit din Cuba, unde am petrecut iarna cu prietenii spaniole -
astfel de oameni distinsi încântătoare: cea mai mare a nobilimii vechi Castilia - *** am dori
ai putea să le ştii!
Dar am fost chemat departe de prietenul nostru mare drag aici, dr. Carver.
Tu nu stii Dr. Carver Agathon, fondator al Comunităţii Valea de dragoste? "
Dr. Carver înclinat capul leonin, şi marchiză a continuat: "Ah, New York -
New York - cât de puţin de viaţă a spiritului le-a ajuns!
Dar eu te văd cunosc domnul Winsett. "
"Oh, da - am ajuns la el ceva timp în urmă, dar nu de această rută", a declarat cu Winsett lui
uscat zâmbet. Marchiză clătină din cap mustrător.
"*** ştiţi, domnul Winsett?
Spiritul sufla unde voieste "." Lista - Oh, lista ", interveni Dr. Carver, în
un murmur stentor. "Dar nu stai jos, Dl. Archer.
Am patru au fost cu o cină delicioasă puţin împreună, şi copilul meu are
suit sa se imbrace. Ea te asteapta, ea va fi în jos într-o
moment.
Am fost doar admirând aceste flori minunate, pe care o va surprinde atunci când ea
reapare. "Winsett a rămas în picioare.
"Mă tem că trebuie să fie oprit.
Vă rugăm să spuneţi Madame Olenska că vom simţi tot pierdut, atunci când ea abandonează strada noastra.
Această casă a fost o oază "". Ah, dar ea nu te va abandona.
Poezie si arta sunt suflare de viaţă la ei.
ESTE poezie se scrie, domnul Winsett? "
"Ei bine, nu, dar am citit uneori,", a declarat Winsett, inclusiv grupul, în general
cap şi alunecarea din cameră. "Un spirit caustic - ONU peu SAUVAGE.
Dar atât de plin de duh, dr. Carver, faci ca-l plin de duh "?
"Eu nu cred că de spirit", a spus dr. Carver grav.
"Ah - ah - niciodata nu cred că de spirit!
*** el este fără milă pentru noi muritorii de slabe, domnul Archer!
Dar el trăieşte numai în viaţa spiritului, iar seara este mintal
pregătirea prelegere el este de a oferi în prezent la doamna Blenker lui.
Dr. Carver, ar fi acolo timp, înainte de a începe pentru Blenkers "pentru a explica Dl.
Archer descoperirea de iluminare de contact direct?
Dar nu, am vedea ca este aproape ora nouă, şi nu avem dreptul de a vă reţine în timp ce atât de
multe sunt de aşteptare pentru mesaj. "
Dr. Carver uitat uşor dezamăgit la această concluzie, dar, după ce fata sa
greoi de aur-o bucată de timp, cu Madame Olenska de puţin turistice, ceas, el
fără tragere de inimă adunat membrele sale puternice pentru plecare.
"Eu voi vedea mai tarziu, prieten drag?", A sugerat el la marchiză, care au răspuns la
cu un zâmbet: "De îndată ce transportul lui Ellen vine va voi alătura, eu nu sper
curs nu va fi început. "
Dr. Carver uitat gânditor la Archer. "Poate că, în cazul în care acest domn este de tineri
interesat de experienţele mele, d-na Blenker s-ar putea permite să-l aduc cu tine? "
"Oh, dragă prietene, dacă ar fi fost posibil - Sunt sigur că ea ar fi prea fericit.
Dar mă tem contează mele Ellen pe domnul Archer ea însăşi. "
"Asta", a spus dr. Carver, "este regretabil - dar aici este cartea mea."
El a predat la Archer, care citesc pe ea, cu caractere gotice:
+ --------------------------- + Agathon Carver
Valea Iubirii Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr. Carver însuşi a iesit, si doamna Manson, cu un oftat, care ar fi putut fi
fie de regret sau de relief, fluturat din nou Archer la un loc.
"Ellen vor fi stabilite într-o clipă, şi înainte de a veni, eu sunt atât de bucuros de această linişte
moment cu tine. "
Archer murmură placere sa la reuniunea lor, şi marchiză a continuat, în
ei accente mici suspinind: "Eu ştiu totul, domnule Archer - copilul meu are
mi-a spus tot ce aţi făcut pentru ea.
Sfatul înţelept: de curaj fermitate--mulţumesc cerului că nu a fost prea târziu! "
Tânărul a ascultat cu jena considerabile.
A fost cineva acolo, se întreba el, la care doamna Olenska nu a proclamat lui
de intervenţie în afacerile sale private? "Madame Olenska exagerează, am dat pur şi simplu
ei un aviz juridic, ca ea ma rugat să. "
"Ah, dar în a face aceasta - în a face el ai fost inconştient instrumentul de - de - ceea ce
Cuvântul avea pentru noi, modernii, Providence, domnul Archer ", a strigat? doamnă, înclinarea capului ei
pe de o parte şi de căderea capacele ei misterios.
"Nici nu ştiţi că în acel moment am fost foarte apel la: a fi
abordat, de fapt - de la cealaltă parte a Atlanticului "!
Ea a aruncat o privire peste umăr, ca şi *** teama de a fi auzit, şi apoi,
desen scaun mai aproape, şi ridicarea unui mic ventilator de fildeş la buzele ei, a suflat în spatele
ea: "Prin el însuşi contele - mi nebun săraci,,
stupid Olenski, care cere doar să ia înapoi în termenii ei proprii ".
"Bună Dumnezeu!" A exclamat Archer, care va ţâşni.
"Tu sunt îngroziţi?
Da, desigur, am înţeles. Nu-mi apăra Stanislas sărace, deşi el
a fost întotdeauna cel mai bun prieten ma sunat sa. El nu se apere - el pune
se la picioarele ei. în persoana mea "
Ea a lovit pieptul ei vlăguit. "Am scrisoarea lui aici."
"O scrisoare -?? A Madame Olenska văzut-o" Archer bîlbîi, creierul lui învolburat, cu
şocul anunţului.
Manson marchiză clătină din cap încet.
"Timpul - de timp, trebuie să am timp. Ştiu că Ellen mea - arogant, greu de rezolvat;
va spun eu, doar o umbra neiertatoare? "
"Dar, cerurile bune, de a ierta este un lucru, pentru a merge înapoi în iad, care -"
"Ah, da," marchiză tolerat. "Deci, ea descrie - copilul meu sensibil!
Dar pe partea de material, domnul Archer, în cazul în care se poate apleca să ia în considerare astfel de lucruri; face
stii ce ea se renunta?
Aceste trandafiri acolo pe canapea - acri, *** ar fi ele, sub sticlă şi în aer liber, în său
grădini terasate fără seamăn, la Nisa!
Bijuteriile - perle istoric: smaralde Sobieski - Sables, - dar ea nu-i pasă
pentru toate acestea!
Arta si frumusetea, cele de îngrijire pentru a face, ea trăieşte pentru, aşa *** am întotdeauna şi cele
De asemenea, ei înconjurat.
Poze, mobilier de nepretuit, muzică, conversaţie genial - Ah, că, dragul meu
tânăr, dacă mă scuzaţi, este ceea ce te-am nici o concepţie de aici!
Si ea a avut totul, şi de cea mai mare omagiu.
Ea mi spune ca nu este considerat frumos în New York - ceruri bune!
Portretul a fost pictat de nouă ori, cei mai mari artişti din Europa s-au rugat
pentru privilegiu. Sunt aceste lucruri nimic?
Şi remuşcări de un soţ adora? "
Ca Manson marchiză a crescut la apogeul ei fata ei a asumat o expresie a
retrospectivă extatică, care s-ar fi mutat veselie, Archer a avut el nu a fost amortita
cu uimire.
El ar fi râs dacă cineva ar fi prezis pentru el ca sa prima vedere a
slabă Medora Manson ar fi fost, în chip de mesager al lui Satan, dar el a fost
în nici un chef de râs acum, şi ea părea
să-l să vină direct din iad, din care Ellen Olenska tocmai scăpat.
"Ea nu ştie nimic încă - de toate acestea", a întrebat brusc.
Doamna Manson a pus un deget pe buze violet.
"Nimic nu direct -, dar ea nu suspect? Cine poate spune?
Adevărul este, domnul Archer, am fost de aşteptare pentru a vă vedea.
Din momentul în care am auzit a standului firmei ai fi luat, şi de influenţă asupra dumneavoastră
ei, am sperat că ar putea fi posibil pentru a conta pe sprijinul dumneavoastră - să vă convingă ... "
"Că ar trebui să te întorci?
I-ar vedea mai degrabă ei mort ", a strigat! Tânărul violent.
"Ah," marchiză murmură, fără resentimente vizibile.
Pentru o în timp ce ea stătea în fotoliu ei, deschiderea şi închiderea ventilator de fildeş absurd
între degetele ei mittened, dar brusc, ea a ridicat capul şi a ascultat.
"Aici vine", a spus ea într-o şoaptă rapid, şi apoi, arătând spre buchet
pe canapea: "Sunt eu să înţeleagă că preferaţi ca, domnul Archer?
După toate, căsătoria este căsătoria ... şi nepoata mea este încă o soţie ... "
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XVIII.
"Ce voi doi sunt impreuna plotare, matusa Medora?"
Doamna Olenska strigat ca ea a intrat în cameră.
Ea a fost îmbrăcată ca pentru o minge.
Totul despre ei licărea şi licăreau încet, ca în cazul în rochia ei a fost
ţesute din lumânare, grinzi, şi ea face capul mare, ca o femeie destul de
contesta o cameră plină de rivali.
"Am fost spus, draga mea, că aici a fost ceva frumos pentru a vă surprinde cu,"
Doamna Manson replicat, ridicându-se la picioarele ei şi arătând cu viclenie la flori.
Doamna Olenska oprit scurt şi se uită la buchet.
Culoarea ei nu s-au schimbat, ci un fel de radianta alb de furie a fugit peste ca ea
fulgere de vară.
"Ah," a exclamat ea, într-un glas strident că tânărul nu a auzit, "care este
destul de ridicol să-mi trimiteţi un buchet? De ce un buchet?
Şi de ce seara de toate nopţile?
Eu nu am de gând să o minge, eu nu sunt o fata angajat sa se casatoreasca.
Dar unii oameni sunt mereu ridicole "Ea sa întors la uşă, a deschis-o, şi.
a strigat: "Nastasia!"
Roaba omniprezent cu promptitudine a apărut, şi Archer auzit Madame Olenska
spune, într-un italian care ea părea să pronunţă cu premeditat intenţionat
pentru ca el să-l urmeze: "Aici -
arunca aceasta în coşul de gunoi "şi, apoi, *** se uita Nastasia protestingly:" Dar nu -!
nu e vina de flori sărace.
Spune-i băiat de a le transporta la casa de trei usi departe, casa de domnul Winsett,
domn întuneric care cinat aici. Soţia lui este bolnav - acestea pot da o
plăcere ...
Băiatul este în afara, ai spus? Apoi, o, draga mea, te alerga, aici, a pus
mantia mea peste tine şi să zboare. Vreau ceva din casa
imediat!
Şi, aşa *** aţi trăi, nu spun că vin de la mine! "
Ea a aruncat haina ei de operă de catifea pe umerii menaj şi transformat înapoi în
desen-room, închiderea usa brusc.
Sânul ei a fost în creştere în mare dantela, şi pentru o clipă, Archer crezut că ea a fost
pe cale să plâng, dar ea a izbucnit într-un râs în schimb, şi se uită de la marchiză
la Archer, a întrebat brusc: "Şi voi doi - ai făcut prieteni!"
"Este pentru domnul Archer să spun, draga mea, el a aşteptat cu răbdare, în timp ce au fost
dressing. "
"Da - mi-a dat timp suficient: parul meu nu va merge," Madame Olenska a spus, creşterea
mâna ei la buclele vârf-up de coc ei.
"Dar faptul că îmi aminteşte: văd Dr. Carver este plecat, şi veţi fi cu întârziere la Blenkers".
Domnul Archer, vă va pune mătuşa mea în transport? "
Ea a urmat marchiză în sală, a văzut-o montat într-un morman de diverse
şoşoni, şaluri şi tippets, numite şi de la uşă: "Mintea, transportul este
pentru a fi din nou pentru mine la zece ani! "
Apoi sa întors la salon, în cazul în care Archer, pe aceasta re-intrarea, a constatat-o
în picioare de către cămin, examinarea se în oglindă.
Acesta nu a fost de obicei, la New York societate, pentru o doamnă a aborda ei salon-servitoare ca "meu
dragilor, "şi o trimite la o misiune învelit în propria ei opera-manta, şi Archer,
prin toate sentimentele sale profunde, a gustat
excitare placuta de a fi într-o lume în care o acţiune urmată de emoţie, cu astfel de
Olympian viteza.
Madame Olenska nu se mişcă atunci când el a venit în spatele ei, şi pentru o secundă ochii lor îndeplinite
în oglindă, apoi sa întors, sa aruncat în ea canapea-colţ, şi a oftat
out: "Nu este momentul pentru o ţigară."
El a dat-o cutie şi a aprins o deversare pentru ea, şi ca flacăra fulgeră în sus, în ei
se confruntă cu ea se uită la el cu ochii şi a spus râzând: "Ce crezi despre mine într-un
tempera? "
Archer se opri o clipă, apoi el a răspuns cu o rezoluţie brusc: "Aceasta mă face
înţeleagă ceea ce mătuşa ta a fost spus despre tine. "
"Ştiam că ar fi vorbit despre mine.
Ei bine, ""? Ea a spus că au fost folosite la toate tipurile de
lucruri - splendori şi de amuzament şi emoţii - pe care nu am putea spera să
da aici. "
Doamna a zâmbit Olenska slab în cercul de fum cu privire la buzele ei.
"Medora este incorrigibly romantic. Ea a făcut până la ei pentru atat de multe lucruri! "
Archer a ezitat din nou, şi a luat din nou riscul său.
"Este romantism mătuşa dumneavoastră întotdeauna în concordanţă cu precizie?"
"Vrei să spui: nu ea spune adevărul?"
Nepoata ei luate în considerare. "Ei bine, vă voi spune: în aproape toate
spune ea, nu e ceva adevărat şi ceva neadevărat.
Dar de ce vă întreb?
Ceea ce a fost ea va spune "El? Uitat departe în foc, şi apoi înapoi
la prezenţa ei strălucitoare.
Inima Sa strâns cu gândul că acest lucru a fost o seară de la ultima lor prin faptul că
gura sobei, şi că, într-un moment de transport ar veni să o efectueze departe.
", Spune ea - ea se preface că Numărătoarea Olenski a rugat-o să vă convingă să se întoarcă la
l "Madame Olenska. a făcut nici un răspuns.
Ea stătea nemişcat, ţinând ţigara în ea jumătate de ridicat mâna.
Expresie a feţei ei nu s-au schimbat, şi Archer amintit că el a avut-o înainte
observat incapacitatea ei aparentă pentru surpriză.
"Ai ştiut, atunci?", A izbucnit.
Ea a fost tăcut pentru atât de mult încât cenuşă a scăzut de la tigara ei.
Ea a periat la podea. "Ea a lasat sa se inteleaga cu privire la o scrisoare: slab
draga!
Indicii lui Medora - "" Este, la cererea soţului tău că ea
a ajuns aici dintr-o dată "Madame Olenska? părea să ia în considerare această
întrebarea, de asemenea.
"Nu din nou: nu se poate spune. Ea mi-a spus că a avut o spirituală "
convocare, "indiferent de faptul că este, de la Dr. Carver.
Mi-e teamă că se va căsători Dr. Carver ... săraci Medora, există întotdeauna o
o vrea să se căsătorească. Dar poate că oamenii din Cuba tocmai am primit
plictisit de ea!
Cred că era cu ei ca un fel de companie plătite.
Serios, nu ştiu de ce ea a venit "". Dar voi nu cred ca ea are o scrisoare de la
soţul tău? "
Din nou, Madame Olenska născută în tăcere, apoi ea a spus: "La urma urmei, a fost să fie
de aşteptat "Tânărul. a crescut şi sa dus să se aplece împotriva
vatră.
O nelinişte bruscă el posedat, şi el a fost legat de limba, în sensul că lor
minute au fost numerotate, şi că, în orice moment, el s-ar putea auzi roţile
revenirea transport.
"Ştii că mătuşa ta crede ca va merge înapoi?"
Doamna Olenska ridicat capul ei repede. Un fard de obraz profundă a crescut de la faţa ei şi răspândirea
peste gâtul şi umerii.
Ea roşi rar şi dureros, ca în cazul în care o durea ca o arsura.
"Multe lucruri crude au fost crezut de mine", a spus ea.
"Oh, Ellen - iartă-mă, eu sunt nebun şi o brută!"
Ea a zâmbit un pic. "Eşti oribil nervos; aveţi dvs.
necazurile proprii.
Ştiu că crezi că Wellands sunt nerezonabile cu privire la căsătorie, şi de
Bineînţeles că sunt de acord cu tine.
În Europa, oamenii nu înţeleg angajamentelor noastre lungi de americani, cred că ele sunt
nu la fel de calm ca şi noi. "Ea a pronunţat" noi ", cu un miros slab
accent care ia dat un sunet ironic.
Archer simtit ironia, dar nu au îndrăznit să o ia în sus.
După toate, ea a deviat probabil intenţionat conversaţia de la propria ei
afacerile, şi după durerea ultimele sale cuvinte au cauzat evident, ei a simţit că toate
a putut face a fost să ne urmeze exemplul ei.
Dar sensul de oră în declin l-au facut disperat: el nu a putut suporta gândul
ca o barieră de cuvinte ar trebui să scadă între ele din nou.
"Da", a spus el brusc, "m-am dus spre sud pentru a cere mai pentru a se căsătorească cu mine, după Paşti.
Nu exista nici un motiv de ce nu ar trebui să se căsătorească, apoi. "
"Şi vă mai adoră - şi totuşi nu a putut să o conving?
Am crezut-o prea inteligent pentru a fi sclavul astfel de superstiţii absurde. "
"Ea este prea inteligent - ea nu este sclavul lor."
Doamna Olenska uitat la el. "Ei bine, atunci - nu înţeleg."
Arcaş înroşită, şi s-au grăbit la o grabă.
"Am avut o discuţie sinceră - aproape de prima. Ea crede că nerăbdarea mea un semn rău. "
"Cerurile Milostivul - un semn rău?"
"Ea crede că înseamnă că nu pot avea încredere în mine pentru a merge pe grija pentru ea.
Ea crede că, în scurt, vreau să se căsătorească cu ea, la o dată pentru a scapa de cineva pe care I -
grijă pentru mai mult. "
Doamna Olenska a examinat acest curios. "Dar dacă ea crede că - de ce nu este ea într-o
grăbim prea "" Pentru că ea nu vrea ca:? ea e atât de mult
mai nobil.
Ea insistă tot mai mult pe angajament de lungă, să-mi dea timp - "
"Timpul să renunţe la ea pentru cealalta femeie?" "Dacă vreau să."
Doamna Olenska se aplecă spre foc şi se uită în ea cu ochi fixe.
Jos stradă liniş***ă Archer auzit trap se apropie de cai ei.
"Asta este nobil", a spus ea, cu o pauza de uşoară în vocea ei.
"Da. Dar e ridicol "". Ridicol?
Pentru că nu vă pasă de nimeni altcineva? "
"Pentru că nu vreau să se căsătorească cu oricine altcineva."
"Ah." Nu a fost un alt interval lung de timp.
La lungime sa uitat în sus la el şi la întrebat: "Această femeie altă parte - nu ea te iubesc?"
"Oh, nu există nici o altă femeie, vreau să spun, persoana care poate a fost de gândire este de - a fost
niciodată - "
"Atunci, de ce, la urma urmei, esti in graba, ***?"
"Exista transport dumneavoastră", a spus Archer. Ea jumătate a crescut şi sa uitat despre ea, cu
ochii absenţi.
Ventilator ei şi mănuşi pune pe canapea lângă ea şi le-a luat mecanic.
"Da, cred că eu trebuie sa plec." "Ai de gând să doamnei Struthers lui"?
"Da."
Ea a zâmbit şi a adăugat: "Trebuie să merg acolo unde sunt invitat, sau eu ar trebui să fie prea singur.
De ce nu vii cu mine? "
Archer a simţit că, la orice preţ trebuie să o ţină lângă el, trebuie să facă ei să-l
restul de seara ei.
Ignorarea întrebarea ei, el a continuat să sprijine împotriva coşului de fum-o bucata, cu ochii
pe de o parte, în care ea a avut loc mănuşi ei şi ventilator, ca în cazul în care vizionarea pentru a vedea dacă a avut
puterea de a face sa le arunci.
"Mai ghicit adevărul", a spus el. "Nu există o altă femeie - dar nu o
ea crede ca "Ellen Olenska a făcut nici un răspuns, şi nu.
muta.
După o clipă, el se aşeză lângă ea, şi, luând mâna ei, incet-l descheiat, aşa
că mănuşi şi ventilatorului a căzut pe canapea între ele.
Ea a început, şi eliberându-se de la el sa mutat la cealaltă parte a
vatră. "Ah, nu face dragoste cu mine!
Prea mulţi oameni au făcut acest lucru ", a spus ea, încruntîndu-se.
Archer, schimbarea culorii, s-au ridicat, de asemenea: a fost amar mustrarea ea ar putea avea
dat.
"Nu am făcut dragoste cu tine", a spus el, "si nu voi.
Dar sunt femeie mi-ar fi căsătorit, dacă ar fi fost posibil pentru oricare dintre noi. "
"Posibil pentru oricare dintre noi?"
Ea sa uitat la el cu uimire neprefăcută.
"Şi vă spun că - atunci când este voi, care aţi făcut imposibilă?"
Se uită la ea, bâjbâie într-un întuneric prin care o singură săgeată de lumină-a rupt
drum orbitoare. "Am făcut imposibilă -?"
"Tu, tu, tu!", Strigă ea, buza ei tremurând ca un copil de pe punctul de a
lacrimi.
"Nu e voi, care ma facut sa renunte la divort - să renunţe pentru că mi-a arătat
*** egoist şi rău a fost, *** trebuie să sacrifice sine de a conserva
demnitatea de căsătorie ... şi pentru a scuti familia lui de publicitate, scandalul?
Şi pentru că familia mea a fost sa fie familia ta - de dragul lui mai şi pentru dumneavoastră - am facut
ceea ce mi-ai spus, ce mi-a dovedit că ar trebui să fac.
Ah, "ea a izbucnit cu un râs brusc," am făcut nici un secret din care au facut-o pentru
tine! "
Ea sa scufundat în jos pe o canapea din nou, ghemuit printre valurile festive de rochia ei, *** ar fi
o mască afectată, iar tânărul se afla de cămin şi a continuat să
privi la ea fără să mişte.
"Bunul Dumnezeu", el gemu. "Când m-am gândit -"
"Te-ai gândit?" "Ah, nu mă întrebaţi ce m-am gândit!"
Încă uita la ea, a văzut aceeaşi culoare de ardere se târî până la gât ei
fata. Ea stătea în picioare, în faţa lui cu un rigid
demnitate.
"Eu te întreb." "Ei bine, atunci: erau lucruri în care
scrisoare mi-ai cerut să citesc - "" scrisoare de sotul meu? "
"Da."
"Nu am avut nimic să se teamă din această scrisoare: absolut nimic!
Tot ce am temut a fost de a aduce notorietate, scandal, pe familie -. Pe tine şi mai "
"Bunul Dumnezeu", a suspinat din nou, plecându-şi faţa în mâini.
Tăcerea care a urmat să le cu greutatea de lucruri definitive şi irevocabile.
Se părea să-l Archer care urmează să fie strivire jos ca propria-piatră mormânt, în toate largă
viitor, el a văzut nimic care ar putea ridica vreodată că sarcina de la inima lui.
El nu se mişcă din locul lui, sau ridica capul din mâinile lui; sa ascuns
globilor oculari a continuat cu ochii în întuneric total.
"Cel putin te-am iubit -" a adus.
Pe de altă parte de vatra, de la canapea, colţ, unde a presupune că ea
încă ghemuit, el a auzit un înăbuşit slab plans ca un copil a lui.
El a început şi a venit la partea ei.
"Ellen! Ce nebunie!
De ce plângi? Nimic nu se face, care nu poate fi anulată.
Sunt încă în libertate, şi vei fi. "
El a avut-o în braţe, fata ei ca o floare umed la buzele lui, şi tot degeaba
Frica zgribulit ca fantome până la răsărit.
Singurul lucru pe care l-acum uimit a fost că el ar fi fost timp de cinci minute
argumentând cu ea pe lăţimea camerei, atunci când doar atingând-o face
atât de simplu totul.
Ea a dat înapoi tot lui sărut, dar după o clipă el a simţit o rigidizare în braţe,
şi ea l-a pus deoparte şi se ridică. "Ah, Newland bietul meu - Presupun că acest lucru a trebuit să
să fie.
, Dar nu în lucrurile mai puţin alter ", a spus ea, se uită în jos la el, la rândul ei
de la vatra. "Aceasta modifică întreaga viaţă pentru mine."
"Nu, nu - aceasta nu trebuie, nu se poate.
Esti angajat la mai Welland, şi am căsătorit ".
El a ridicat de asemenea, obraji şi hotărîtă. "Prostii!
Este prea târziu pentru că un fel de lucru.
Ne-am nici un drept de a minţi cu alte persoane sau pentru noi înşine.
Nu vom vorbi de căsătorie, dar nu ma vezi mai căsătorească după acest "?
Ea a stat tăcut, odihnindu-coatele ei subţiri pe cămin, profilul ei a reflectat
în sticlă din spatele ei.
Unul dintre încuietori de coc ei au devenit slăbit şi atârnată pe gâtul ei, ea a uitat
Haggard si aproape vechi. "Eu nu te văd", a spus ea, la lungime,
"A pune această întrebare pentru luna mai. Vrei? "
El a dat o ridicare din umeri nesăbuit. "Este prea târziu pentru a face orice altceva."
"Vă spun că, deoarece este cel mai usor lucru de spus în acest moment - nu pentru că
e adevărat.
În realitate, e prea târziu pentru a face ceva, dar ceea ce am fi atât de hotărât. "
"Ah, eu nu te inteleg!" Ea a forţat un zâmbet care jalnică prins ei
se confruntă cu ea în loc de netezire.
"Tu nu înţelegi că nu aţi ghicit încă modul în care aţi schimbat lucrurile pentru
ma:. oh, de la prima - cu mult înainte de-am ştiut tot ai facut "
"Tot ce am făcut?"
"Da. Am fost perfect inconştient de la primul rând, că oamenii de aici au fost timide de mine - pe care le
Am crezut că a fost un fel de îngrozitoare de persoane. Se pare că ei au refuzat chiar să se întâlnească cu mine
la cină.
Am constatat că după aceea, şi *** te-ai facut mama ta merge cu tine la Van der
Luydens "; şi *** te-ai insistat pe anunţând logodna de la Beaufort
mingea, aşa că am putea avea două familii să stea cu mine în loc de unul - "
La care el a spart într-un râs. "Imaginaţi-vă", a spus ea, "cât de prost şi
observe am fost!
Ştiam că nimic din toate acestea până la Bunica este scapat de o zi.
New York, a însemnat pur şi simplu de pace şi de libertatea de a-mi: o sa vina acasa.
Şi am fost atât de fericit de a fi printre oamenii mei pe care fiecare l-am întâlnit părea un fel şi
bun, şi bucuros să mă vadă.
Dar de la început, "a continuat ea," am simţit că nu era nimeni ca un fel
ca tine, nu unul care mi-a dat motive care am înţeles pentru a face ceea ce părea la prima
atât de greu şi - inutile.
Oamenii foarte buni, nu ma convinge, am simţit că nu ar fi tentat.
Dar ştiaţi, aţi înţeles, aţi simţit lumea din afara tragind la una cu toate
mâinile sale de aur - şi încă vă ura lucrurile pe care le cere de la o voi ura fericire;
cumparat de lipsă de loialitate şi de cruzime şi indiferenţă.
Asta a fost ceea ce eu nu am cunoscut înainte de a - şi e mai bine decât orice am cunoscut ".
Ea a vorbit cu o voce scăzută, chiar, fără lacrimi sau agitaţie vizibile; şi fiecare cuvânt,
aşa *** a scăzut de la ei, a căzut în piept ca ardere de plumb.
Stătea aplecat peste, cu capul între mâinile lui, cu ochii la hearthrug, şi la
vârful pantofului satin au aratat ca sub rochia ei.
Dintr-o data el a îngenuncheat şi a sărutat pantof.
Ea a aplecat peste el, de stabilire a mâinile pe umerii lui, şi se uită la el cu ochi atât de
profund că el a rămas nemişcat sub privirea ei.
"Ah, nu să ne anulează ceea ce aţi făcut!", Strigă ea.
"Eu nu pot merge inapoi acum la alt mod de gândire.
Nu pot să te iubesc dacă nu te dau. "
Braţele Sale s-au dorinta de până la ea, dar ea a atras departe, şi au rămas cu care se confruntă fiecare
altă parte, împărţit de distanta pe care cuvintele ei au creat-o.
Apoi, brusc, mânia lui au umplut.
"Şi Beaufort? Este el să mă înlocuiască? "
Deoarece cuvintele sărit din el a fost pregă*** pentru o flare răspuns de furie, şi el ar fi
l-au salutat ca şi combustibil pentru propriul său.
Dar Doamna Olenska a crescut doar o palida umbra, şi a stat cu braţele atârnând înainte de
ei, şi capul uşor aplecat, ca o modalitate ei a fost atunci când ea a meditat o întrebare.
"El vă aşteaptă acum de la doamna Struthers lui, de ce nu te duci la el?"
Archer batjocura. Ea sa întors să sune clopotul.
"Eu nu va ieşi în această seară, spune transport pentru a merge şi aduce Signora
Marchesa ", a spus ea atunci când a venit menajera. După ce uşa sa închis din nou Archer
a continuat să se uite la ea cu ochii amare.
"De ce acest sacrificiu? Din moment ce-mi spui ca esti singur I-am
nici un drept să vă păstraţi de la prietenii tăi "Ea. zambit un pic umed sub genele ei.
"Eu nu sunt singur acum.
Am fost singur, îmi era frică. Dar golul şi întunericul sunt
trecut, când mă întorc din nou în mine acum sunt ca un copil merge la noapte într-o cameră
în cazul în care există întotdeauna o lumină. "
Tonul ei şi ei arata in continuare invaluite intr-un inaccesibilitate moale, şi Archer
gemu din nou: "Nu te înţeleg!"
"Cu toate acestea, aţi înţeles mai!"
El a înroşit în replică, dar a păstrat ochii pe ei.
"Poate este gata să-mi dea în sus." "Ce!
Trei zile după ce aţi rugat-o pe genunchi pentru a grăbi căsătoria ta? "
"Ea a refuzat, că îmi dă dreptul -" "Ah, ai ma învăţat ce este un cuvânt urât
că este ", a spus ea.
Se întoarse cu un sentiment de oboseală totală.
El a simtit ca si *** el a fost lupta pentru ore până faţa unei prăpăstii abrupte,
şi acum, aşa *** el a luptat drumul spre partea de sus, de cală sau au dat fel şi el a fost
tangaj în jos cu capul înainte în întuneric.
Dacă el ar fi prins-o în braţe din nou, el ar putea fi spulberat argumentele ei, dar
ea încă îl mai a avut loc la o distanţă de ceva inscrutably departe în aspectul ei şi
atitudine, şi de către propriul său simţ awed de sinceritatea ei.
La o lungime a început să pledeze din nou. "Dacă vom face acest lucru acum va fi mai rău
după aceea - mai rău pentru fiecare - "
"Nu - nu - nu", a aproape ţipă, ca şi *** el a speriat.
La acel moment, a trimis un clopot bate lung prin casa.
Ei au auzit nici de transport se opresc la uşă, şi au stat nemişcat, privind la
reciproc cu ochii speriat.
Afară, pas Nastasia a traversat sala, usa exterior deschis, şi o clipă mai târziu
ea a venit în îndeplinirea o telegramă pe care a predat la Olenska Contesa.
"Doamna a fost foarte fericit la flori", a declarat Nastasia, netezire şorţul.
"Ea a crezut ca a fost ea Signor marito care le-au trimis, şi ea a strigat un pic şi
a spus că a fost o nebunie. "
Stăpâna ei a zâmbit şi a luat plicul galben.
Ea a rupt-l deschis şi o duse la lampa, apoi, când uşa sa închis din nou,
ea a dat telegramă Archer.
Acesta a fost datat de la Sf. Augustin, şi adresată Olenska Contesa.
În aceasta, el a citit: "telegramă Bunica lui de succes.
Mamma papa şi sunt de acord căsătorie după Paşti.
Am telegraphing Newland. Sunt prea fericit pentru cuvinte si te iubesc foarte mult.
Vă mai recunoscător. "
O jumătate de oră mai târziu, atunci când Archer deblocat propria sa fata-usa, el a găsit un similar
plic pe hol, tabelul de pe partea de sus a gramada lui de note şi scrisori.
Mesajul din interiorul plicului a fost, de asemenea, de la mai Welland, şi a fugit, după *** urmează:
"Parintii nunta acordul de marţi după Paşti, la doisprezece Grace Biserica opt
domnisoarele de onoare vă rugăm să consultaţi Rectorul dragoste atat de fericit mai. "
Archer mototolite la foaia galbenă ca şi *** gestul ar putea anihila ştiri aceasta
conţinute.
Apoi, el a scos un mic buzunar-jurnal şi transformat de-a lungul paginilor cu tremur
degetele, dar el nu a găsi ceea ce a vrut, şi bucherie în telegrama lui
buzunar el a montat pe scări.
O lumina strălucea prin uşa din sala de mic-cameră, care a servit ca un Janey
dressing-room si budoar, şi fratele ei rapped nerăbdător pe panou.
Uşa se deschise, şi sora lui, a stat înaintea lui în ea flanel mov străvechi
halat, cu părul ei faţa ei ", pe ace." uitat palid şi receptiv.
"Newland!
Sper ca nu e nici o veste proastă în această telegramă?
Am asteptat pe scop, în cazul în care - "(nr element de corespondenţă lui era în siguranţă de la Janey.)
El a luat nici o notificare de întrebarea ei.
"Uită-te aici - ce zi este Paştele din acest an?" Ea sa uitat socat la necreştinesc astfel de
ignoranta. "Paşte?
Newland!
De ce, desigur, prima saptamana din aprilie. De ce? "
"În prima săptămână?" El a întors din nou la paginile de jurnal,
calcularea rapid sub răsuflarea.
"În prima săptămână, ai spus?" El a aruncat capul pe spate, cu un râs de mult.
"De dragul mila de ce e problema?" "Nimic nu e problema, cu excepţia faptului că eu sunt
de gând să se căsătorească într-o lună. "
Janey a căzut pe grumazul lui şi a presat-l la piept flanel mov.
"Oh, Newland, cât de minunat! Sunt atât de bucuros!
Dar, draga, de ce te ţine în râs?
Face tăcere, sau te vei trezi Mamma. "
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XIX-lea.
Zi a fost proaspat, cu un vânt de primăvară plină de viaţă plin de praf.
Toate doamnele vechi din ambele familii au ieşit Sables lor estompate şi îngălbenirea
ermines, şi mirosul de camfor din strane faţă sufocat aproape leşin
mirosul de primăvară din crini bancare ale altarului.
Newland Archer, la un semnal de la Sexton, a venit din sacristie şi
plasat el însuşi, cu omul cel mai bun pas pe altarul Bisericii Grace.
Semnalul a însemnat că Brougham poartă mireasa, iar tatăl ei era la vedere, dar
nu a fost sigur de a fi un interval considerabil de ajustare şi de consultare în
lobby, în cazul în care domnisoarele de onoare au fost
situându-se deja ca un grup de flori de Paşti.
În timpul acestui interval de timp inevitabil mire, în dovada de zel său, a fost
de aşteptat să se expune numai la privirea de compania asamblate; şi Archer
au trecut prin această formalitate
resemnat ca prin toate celelalte pe care confecţionate dintr-un secolului al XIX-New York
nunta unui rit, care părea să aparţină zorii istoriei.
Totul a fost la fel de usor - sau la fel de dureros, ca unul a ales să-l puneţi - în
calea de el a fost angajat pentru a benzii de rulare, şi el a ascultat de poruncile uluit de cel mai bun
ca om pios ca mirii au avut alte
ascultat propriu, în zilele când el le-a ghidat prin labirintul aceeaşi.
Până în prezent, el a fost în mod rezonabil sigur de a fi îndeplinit toate obligaţiile.
Domnisoarele de onoare de opt buchete de liliac alb şi de crini-de-vale-a fost
trimis în timp util, precum şi de aur şi safir maneca de link-uri de opt aprozi
şi cel mai bun om de cat's-ochi eşarfă de pini;
Archer a stat jumătate de noapte încercarea de a varia modul de redactare a mulţumirile sale pentru ultima
lot de cadouri de la prieteni şi de bărbaţi, ex-doamna iubeşte; taxele pentru episcop şi
Rectorul au fost în siguranţă în buzunarul său
cel mai bun om; bagajele sale a fost deja la doamna Manson Mingott, unde nunta-
micul dejun a fost să aibă loc, şi aşa au fost hainele care călătoresc în care el a fost la
schimba, şi un compartiment privat a fost
angajat în trenul care a fost pentru a efectua cuplu tânăr la destinaţie necunoscută -
ascunderea de la faţa locului, în care noapte de mireasa a fost să fie cheltuite fiind una dintre cele mai
tabuuri sacre ale ritual preistoric.
"Ai tot dreptul inelul?", Şopti tînărul Van der Luyden Newland, care a fost
experienţă în funcţia de cel mai bun om, şi uimiţi de greutatea lui
responsabilitate.
Archer a făcut gestul pe care el a văzut atât de multe mirii face: cu ungloved lui
mâna dreaptă a simţit în buzunarul vestei gri inchis, si a asigurat el însuşi
că inel de aur mic (inscripţionat
interior: Newland de mai, aprilie ---, 187 -) a fost la locul ei, apoi, reluarea fostul său
mănuşi de atitudine, pălăria înalt şi perle gri-negre, cu stitchings sa înţeles în
plecat de altă parte, el a fost uita la uşa bisericii.
Deasupra capului, martie a lui Handel umflat pompos prin boltire piatra imitaţie,
desfăşurarea pe valurile sale derivă stins de multe nunti la care, cu vesel
indiferenţă, el a stat pe acelaşi
pas altar uitam alte mirese plutesc spre naos mirii alte.
"*** ca o prima noapte de la Opera!", Credea el, recunoaşterea tuturor aceleaşi feţe în
casetele aceleaşi (nu, strane), si ma intrebam daca, atunci când ultima Trump sunat, doamna
Selfridge fericit ar fi acolo cu
aceleaşi pene de strut, în falnice capota ei, şi doamna Beaufort cu aceeaşi
cercei cu diamante şi acelaşi zâmbet - şi dacă numărul de locuri adecvate avanscenă au fost
deja pregătite pentru ei într-o altă lume.
După ce că nu există încă timp pentru a revizui, unul câte unul, feţele familiare în
primele rânduri; ascuţite de femei, cu curiozitate şi entuziasm, ursuz de barbati
cu obligaţia de a avea de a pune pe
lor rochie de haine înainte de masa de prânz, şi lupta pentru alimente de la nunta-mic dejun.
"Păcat de mic dejun este de la vechea lui Catherine," mirele ar putea place
Chivers spune Reggie.
"Dar mi sa spus că Lovell Mingott a insistat asupra acesteia fiind preparate de bucătarul său, astfel încât
ar trebui să fie bine dacă se poate obţine numai de la el. "
Şi el ar putea imagina Sillerton Jackson, adăugând cu autoritate: "dragul meu,
nu ai auzit? Este pentru a fi servit la mese mici, în
New English moda. "
Archer ochii lui stăruia un moment în strana stângă, în cazul în care mama lui, care a avut
a intrat în Biserica de pe braţul lui Henry van der Luyden lui, aşezat plângând încet sub ea
Chantilly voal, mîinile în bunica ei hermină ratare.
"Slaba Janey!", Credea el, uita la sora lui, "chiar prin înşurubare cap în jurul ei
ea poate vedea doar cei din strane faţă câteva, şi sunt cea mai mare parte neîngrijit
Newlands şi Dagonets. "
Pe partea de dincoace de panglică albă de pe împărţirea locurilor rezervate pentru
familii el a văzut Beaufort, înalt şi redfaced, examinarea sa cu femeile
arogant privirea.
Alaturi de el, stătea soţia lui, toate chinchilla argintiu şi violete, şi pe partea de mult
de panglica, capul integreaza periat Lawrence Lefferts părea a monta paza peste
divinitate invizibil de "forma buna", care a prezidat la ceremonie.
Archer intrebat *** de multe defecte de ochii dornici de Lefferts ar descoperi în ritualul de
divinitatea lui, apoi el brusc amintit că el a crezut că o dată la astfel de întrebări
de important.
Lucrurile care au umplut zilele lui părea acum ca o parodie pepinieră de viata, sau ca
de frămîntările de Cărturari medievale peste termeni metafizice pe care nimeni nu a avut vreodată
înţeles.
O discuţie furtunoasă dacă cadourile de nunta ar trebui să fie "indicat" a avut
întunecat în ultimele ore înainte de nuntă, şi se părea de neconceput că Archer
persoanele adulte ar trebui să se lucreze în
o stare de agitaţie peste astfel de fleacuri, şi că problema ar fi fost hotărât
(În negativ), de către doamna Welland spune, cu lacrimi indignaţi: "Eu ar trebui sa cât mai curând
transforma reporterii liber în casa mea. "
Cu toate acestea, a existat o vreme când Archer au avut opinii clare şi destul de agresiv pe
toate aceste probleme, şi atunci când totul în ceea ce priveşte modalităţile şi vamale ale lui
trib mic părea să-l plină de semnificaţie în întreaga lume.
"Şi în tot acest timp, cred," a crezut ", au fost oameni reali, vii undeva, şi
lucruri reale se întâmplă să-i ... "
"Exista Ei vin!" Respira cel mai bun om agitat, dar mirele ştia mai bine.
Deschiderea precaută a uşii bisericii a însemnat numai că domnul Brown
Versiunea stabilă-keeper (gowned în negru, în caracterul său intermitentă a Sexton) a fost
a lua un studiu preliminar de scena înainte de triaj forţele sale.
Uşa a fost închisă din nou, încet, apoi, după un alt interval de o invartea maiestuos
deschide, şi un murmur a fugit prin biserică: "familie"
Doamna Welland a venit în primul rând, pe braţul de fiul ei mai mare.
O fata mare de culoare roz a fost corespunzător solemnă, şi ei de prune de culoare satin, cu
de culoare albastru deschis de panouri laterale, si pene de strut albastru într-o capota satin mic, sa întâlnit cu
aprobarea generală, dar înainte de a avea
stabilit se cu un fosnet impunătoare în strana opus doamnei lui Archer
spectatori au fost craning gât lor pentru a vedea care a fost vine după ea.
Wild zvonuri au fost în străinătate cu o zi înainte, în sensul că doamna Manson Mingott, în
ciuda dizabilităţi ei fizice, a rezolvat pe a fi prezent la ceremonia;
şi ideea a fost atât de mult, în conformitate cu
i caracterul sportiv care a fugit de mare pariurile la cluburi, la ei fiind capabil să meargă
la naos şi stoarce într-un scaun.
A fost cunoscut faptul că ea a insistat cu privire la trimiterea tâmplar ei să se uite în
posibilitatea de a lua în jos panoul de sfârşitul faţă Pew, şi pentru a măsura spaţiul
între scaun şi din faţă, dar
Rezultatul a fost descurajarea, şi pentru o zi anxietate familia ei au privit-o
dallying cu planul de a fi cu roţi până nava în scaunul ei de baie enormă şi
şedinţei întronat în ea, la poalele altarului.
Ideea acestei expuneri monstruos de persoana ei a fost atât de dureros în relaţiile sale că
acestea ar putea fi acoperit cu aur persoana ingenioasa care brusc a descoperit
că scaunul a fost prea mare pentru a trece între
pereţi de fier ale marchizei, care a extins de la uşa bisericii la
curbstone.
Ideea de a face departe cu această Tent, dezvăluind şi mireasa la mob de
croitorese şi reporteri de ziare care au rămas în afara lupta pentru a obţine aproape de
îmbinări de panza, a depăşit chiar şi vechi
Catherine curajul lui, deşi pentru un moment, ea a cântărit posibilitatea.
"De ce, s-ar putea lua o fotografie a copilului meu şi se pune în documentele!"
Doamna Welland a exclamat atunci când planul de mama ei a trecut a fost lăsat să se înţeleagă cu ea, şi de la acest
indecenţă de neconceput clanul repugnă cu un fior colectiv.
Ancestress au trebuit să dea în, dar concesiune ei a fost cumparat doar de promisiunea
că nunta-mic dejun ar trebui să aibă loc sub acoperişul ei, desi (ca
Washington conexiune Piaţa a spus), cu
Casă Wellands "la îndemâna de uşor a fost greu să aibă de a face un pret special cu Brown
de a conduce unul la celălalt capăt de nicăieri.
Deşi toate aceste tranzacţii au fost relatat pe larg de către un sportiv Jacksons
minoritate încă agăţat de convingerea că vechiul Catherine ar putea apărea în biserică, şi acolo
a fost o scădere distinctă a temperaturii
cand a fost gasit a fi fost înlocuită cu fiica-in-lege.
Doamna Lovell Mingott avut color de înaltă şi privirea sticloasă indus în doamne de vârsta ei
şi de obiceiul de efortul de a obţine într-o rochie nouă, dar o dată dezamăgirea
ocazionate de mama ei-în-lege non-
aspect au diminuat, sa convenit că ei negru Chantilly peste liliachiu satin, cu
o capota de violetelor de Parma, a format cel mai fericit contrast cu albastru doamna Welland lui
şi prune-culoare.
Departe diferit a fost impresia produsă de către doamna slab şi de tocat, care au urmat
pe braţul lui Mingott, într-o dishevelment sălbatic de dungi şi franjuri şi
eşarfe plutitoare; şi *** această ultimă
Apariţia aluneca în inima vedere, Archer a contractat şi a încetat să mai bată.
El a luat-o pentru că a acordat Manson marchiză era încă în Washington,
în cazul în care ea a plecat aproximativ patru săptămâni înainte cu nepoata ei, doamna Olenska.
A fost, în general înţeles că plecarea bruscă a lor a fost determinată de Madame
Olenska de dorinţa de a elimina de la mătuşa ei elocvenţa nefast de Dr. Agathon
Carver, care a reuşit în aproape
nominalizeze ei ca un recrut pentru Valea Iubirii, şi în circumstanţele nimeni nu
au aşteptat oricare dintre doamnele să se întoarcă pentru nunta.
Pentru un moment, Archer stătea cu ochii fixaţi pe figura fantastica a lui Medora,
strecurat pentru a vedea cine a venit în spatele ei, dar procesiunea a fost mic la capăt, pentru
toţi membrii mai mici ai familiei au avut
luate scaune lor, şi înalt opt aprozi, se aduna impreuna ca
păsări sau insecte se pregătesc pentru o manevră migratoare, au fost deja alunecarea
prin uşile laterale în hol.
"Newland - spun: ea este aici!" Cel mai bun om şoptit.
Archer sa trezit cu un început.
O lungă perioadă de timp a trecut de la aparent inima lui a încetat să mai bată, pentru alb
procesiune şi roz a fost în fapt, la jumătate de drum naos, Episcopul, Rectorul şi două
alb-aripi de asistenţi au fost situându-se despre
altar floare-bancarizata, precum şi acorduri prima simfonie Spohr au fost presararea
lor, *** ar fi note de flori înainte de mireasa.
Archer a deschis ochii (dar ar fi putut ei chiar au fost închise, aşa *** a imaginat?),
şi a simţit la începutul inima lui să-şi reia misiunea de obicei.
Muzica, mirosul de crini de pe altar, viziunea de nor de tul şi
portocaliu de flori plutitoare mai aproape şi mai aproape, vedere de fata doamnei lui Archer brusc
convulsii, cu suspine fericite, mici
murmur benedictory de vocea rectorului, evoluţiile comandate de roz opt
domnisoarele de onoare şi opt negru aprozi: toate aceste obiective, sunete si senzatii, astfel încât
familiar în sine, aşa unutterably
ciudat şi lipsit de sens în ceea ce priveşte noul său pentru a le, s-au amestecat în său confuz
creier.
"Dumnezeul meu", credea el, "Am primit inelul?" - Şi o dată mai mult, el a trecut prin
mirelui gest convulsiv.
Apoi, într-un moment, mai era alături de el, *** strălucirea de streaming de la ea că a trimis un
caldura slab prin amorteala lui, şi el însuşi se îndreptă şi a zâmbit în ei
ochi.
"Dragii mei, ne-am adunat impreuna aici," Rectorul a început ...
Inelul a fost pe mâna ei, binecuvântarea episcopului a fost dat, domnisoarele de onoare
au fost un echilibru, pentru a relua locul lor în procesiune, şi de organe a fost arătând
simptome preliminare de rupere afară, în
martie Mendelssohn, fără de care nu cuplu nou-iubitoare a apărut vreodată pe
New York.
"! Braţul tău - am spus, da-i braţul tău" tineri Newland nervos şuieră, şi o dată mai mult
Archer a devenit conştient de a fi fost în derivă departe în necunoscut.
Ce a fost că l-au trimis acolo, el a intrebat?
Poate idee, printre spectatori anonimi din transept, de o bobină de întuneric
de păr sub o pălărie care, o clipă mai târziu, sa revelat ca apartenenţa la un necunoscut
doamnă cu un nas lung, astfel încât în derâdere spre deosebire de
persoana a cărei imagine ea a evocat faptul că el însuşi a întrebat dacă el ar fi fost să devină
obiectul halucinaţii.
Şi acum el şi soţia sa au fost stimulare incet naos, reportat pe lumina
Mendelssohn valuri, a doua zi de primăvară pentru a le face semn prin larg deschis
usi, si castane doamna Welland, cu
mare alb în favoarea lor la fruntarii, curvetting şi manifestare off de la capătul
din tunel panza.
Infanterist, care a avut o favoare mai mare alb pe rever lui, înfăşurat alb din luna mai
manta despre ea, şi Archer a sărit în cupeu la partea ei.
Ea sa întors spre el cu un zâmbet triumfător şi mâinile împreunate sub vălul.
"Darling!"
Archer a spus - şi deodată acelaşi negru abis cascat înainte de el şi se simţea
scufunda in ea, mai adânc şi mai adânc, în timp ce vocea lui rambled pe lin şi
vesel: "Da, desigur, m-am gândit
a pierdut inelul, nu de nunta ar fi completă dacă diavolul săraci de un mire nu merge
prin asta. Dar ai facut sa ma tina de aşteptare, să ştii!
Am avut timp să mă gândesc de fiecare groază care s-ar putea intampla, eventual. "
Ea îl surprins de cotitură, în plin Fifth Avenue, azvârlire şi braţele în jurul lui
gât.
"Dar nu mai poate întâmpla acum, poate, Newland, atâta timp cât noi doi sunt împreună?"
Fiecare detaliu de zi a fost gândit cu atenţie, astfel că tânărul
Cuplu, după nunta-mic dejun, a avut suficient timp pentru a pune pe lor de călătorie,
haine, coboară scările largi Mingott
dintre domnişoarele de onoare râzând şi plângând părinţi, şi de a lua în Brougham în conformitate cu
duş tradiţională de orez şi de papuci din satin, şi nu a fost încă o jumătate de oră
stânga, în care să conducă la gară, cumpara
în ultimele saptamanale de la standul cu aer de călători condimentată, şi de a soluţiona
se în compartimentul rezervat, în care mai roaba lui au pus-o deja
porumbel de culoare manta de călătorie şi de flagrant nou sos de-sac de la Londra.
Cele mai vechi du Lac, la matusile Rhinebeck a pus casa lor la dispoziţia miresei
tânăr, cu o pregătire inspirat de perspectiva de a petrece o săptămână în New York
cu doamna Archer, şi Archer, bucuroşi să
scăpa de obicei "Apartament nupţial", într-un hotel din Philadelphia sau Baltimore, au avut
Acceptăm cu un zel egal.
Mai a fost incantat la ideea de a merge la ţară, şi copilăresc amuzat la
eforturile zadarnice ale celor opt domnisoarele de onoare de a descoperi în cazul în care retragerea lor misterios a fost
situat.
Acesta a fost gândit "foarte engleză" de a avea o ţară-casa de împrumut, şi faptul
a dat o notă de distincţie la ultima ceea ce a fost, în general, recunoscut ca cel mai
nunta genial de ani, dar în cazul în care
Casa a fost nimeni nu a fost permis să ştie, cu excepţia părinţilor de mire şi mireasă, care,
atunci când impozitate cu cunoştinţe, buzele stranse lor şi a zis misterios: "Ah, ei
nu ne-au spus - "care a fost în mod evident adevărat, deoarece nu era nevoie.
Odata ce acestea au fost soluţionate în compartimentul lor, şi de tren, scuturarea
suburbiile interminabile din lemn, a împins în peisajul palidă de primăvară, a devenit Discuţie
mai uşor decât Archer-au asteptat.
Mai era încă, în aspect si ton, fata simpla de ieri, dornici de a compara notele
cu el cu privire la incidentele de nunta, şi să le discute în mod imparţial
ca o domnisoara de onoare se vorbesc peste tot cu un plasator.
La început, Archer a închipuit că această detaşare a fost deghizare a unui regim de
tremor, dar ochii ei clare, a arătat numai necunoaşterea mai liniş***ă.
Ea a fost singura pentru prima dată cu soţul ei, dar soţul ei a fost doar
tovarăşul fermecător de ieri.
Nu era nimeni pe care ea a plăcut la fel de mult, nu cel pe care ea sigura ca fiind complet, şi
culminând cu "Ciocârlia" din aventura incantatoare tot de angajament şi de căsătorie a fost de a
fi oprit cu el singur într-o călătorie, ca o
persoană adult, ca o "femeie căsătorită", în fapt.
A fost minunat că - aşa *** a învăţat el în grădină Misiunea de la Sf. Augustin - *** ar fi
adâncimi de sentiment ar putea coexista cu astfel de lipsa de imaginaţie.
Dar el a amintit ***, chiar şi atunci, ea l-au surprins prin cădere înapoi la
girlishness lipsit de expresie, cât mai curând conştiinţa ei a fost uşurat de povara;
şi a văzut că ea va merge, probabil,
prin viaţă care se ocupă de cele mai bune de capacitatea ei cu fiecare experienta ca a venit,
dar nu orice anticiparea de către atât de mult ca furat dintr-o privire.
Poate că Facultatea de necunoaştere a fost ceea ce a dat ochii ei transparenţă a acestora, şi
ei se confruntă cu aspectul reprezentând un tip mai degrabă decât o persoană, ca în cazul în care ea ar putea avea
a fost aleasă să pozeze pentru o virtute civică sau o zeita greaca.
Sânge, care a fugit atat de aproape de pielea ei echitabil ar fi fost un lichid de conservare
mai degrabă decât un element de pustiitor, dar ei arata de tinereţe a făcut indestructibil
ei par a fi nici greu, nici plictisitoare, dar numai primitiv şi pură.
În gros a acestui Archer meditaţie simtit se uita la ei cu
privirea speriat de un străin, şi aruncat într-o reminiscenta a nuntii
mic dejun şi de pătrundere imensă şi triumfător Bunica Mingott de ea.
Mai aşezat de a se bucura sincer de subiect.
"Am fost surprins, deşi - weren't vă - că mătuşa Medora a venit dupa ce toate?.
Ellen a scris că au fost nici una dintre ele destul de bine pentru a lua călătorie, eu nu doresc
ar fi fost ea, care şi-a revenit!
Ai vedea rafinat dantelă veche ea mi-a trimis? "
El a cunoscut faptul că momentul trebuie să vină mai devreme sau mai târziu, dar el a avut oarecum
imaginat că prin forţă a dispus el ar putea să-l ţineţi la golf.
"Da - I - nu: da, era frumos", a spus el, uita la ea orbeşte, si ma intrebam
în cazul în care, ori de câte ori a auzit aceste două silabe, toată lumea atent construit-up ar
rostogoli despre el ca o casa de carduri.
"Nu Eşti obosit?
Acesta va fi bine să avem un ceai atunci când vom ajunge - Îmi vă că mătuşile au luat
frumos totul gata ", a zguduit pe, ţinând în mâna ei lui, şi mintea ei
s-au grabit departe instantaneu la magnific
serviciu de ceai şi cafea din argint, Baltimore, care a Beauforts a trimis, şi care
"Mers" atat de perfect, cu tăvi de unchiul Lovell Mingott şi partea de feluri de mâncare.
În amurgul de primăvară trenul sa oprit la staţia de Rhinebeck, şi au mers
de-a lungul platformei de transport de aşteptare.
"Ah, cât de teribil de fel de Van der Luydens - they've a trimis omul lor de peste de la
Skuytercliff pentru a ne întâlni ", a exclamat Archer, ca o persoană potolit din livrea abordat
le şi eliberat domnisoara de saci de ei.
"Îmi pare foarte rău, domnule", a spus aceasta emisar, "care are un mic accident
a avut loc la du domnişoara Lacs ": o scurgere de apă în rezervor,.
Sa întâmplat ieri, şi de domnul van der Luyden, care a auzit de ea în această dimineaţă, a trimis
o cameristă de trenul devreme pentru a obţine casa Patroon e gata.
Acesta va fi destul de confortabil, cred că veţi găsi, domnule, şi Lacs domnisoara du au
a trimis peste bucătar lor, astfel că acesta va fi exact la fel ca în cazul în care ai fi fost la
Rhinebeck. "
Archer se uită la vorbitor cu indiferenţă, astfel că el a repetat în mai multe apologetică
accente: "Va fi exact la fel, domnule, eu nu vă asigur -" vocea şi mai dornici de a lui
a izbucnit, acoperind tăcerea jenat: "La fel ca Rhinebeck?
Casa Patroon lui? Dar va fi o sută de mii de ori
mai bine - aceasta won't, Newland?
Este prea scump şi tipul de domnul van der Luyden au gândit la asta. "
Şi, aşa *** au plecat, cu servitoarea lângă vizitiu, şi lor stralucitoare saci de mireasa
pe scaun în faţa lor, ea a mers pe emoţionat: "Numai fancy, nu am fost
în interiorul ei - aţi?
Cele Luydens van der arăta atât de puţini oameni.
Dar ei a deschis pentru Ellen, se pare, şi ea mi-a spus ce loc dragă puţin o
a fost: ea spune că e casa numai ea a văzut, în America de care ea ar putea imagina
fiind perfect fericit inch "
"Ei bine - asta este ceea ce vom fi, nu este?", A strigat bărbatul ei vesel, şi ea
a răspuns cu zâmbetul ei băieţesc: "Ah, e doar începutul nostru de noroc - noroc minunat
Suntem mereu va avea impreuna! "
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XX.
"Desigur, noi trebuie să ia masa cu doamna Carfry, dragi", a spus Archer, şi soţia sa uitat
la el, cu o încruntare anxios în monumentala Britannia Articole de cazare lor
casa de mic dejun-masa.
În toate deşert ploios de toamnă la Londra au fost doar doi oameni care Newland
Arcasi ştia, şi aceste două au evitat cu asiduitate, în conformitate cu
vechiul New York tradiţie că nu a fost
"Demnă" de a forţa sine pe avizul de cunoştinţe cuiva în valută străină
ţări.
Doamna Archer şi Janey, în cursul vizitelor lor în Europa, a avut atât de
neabătut a trăit până la acest principiu, şi sa întâlnit avansurile prietenoase ale lor
colegi de călători, cu un aer de astfel de
rezervă impenetrabil, faptul că au atins aproape recordul de a nu avea
schimb un cuvânt cu un "străin", altele decât cele angajate în hoteluri şi de cale ferată
staţii.
Compatrioţii lor proprii - cu excepţia celor cunoscute anterior sau acreditat -
au tratat cu un dispreţ şi mai pronunţată, astfel încât, cu excepţia cazului în care a fugit într-o
Chivers, o Dagonet sau Mingott lor,
luni în străinătate s-au petrecut într-o neîntreruptă tete-a-tete.
Dar cea mai mare măsură de precauţie sunt uneori inutil, şi o noapte la unul din Botzen
cele două doamne engleză în camera din pasaj (al cărui nume, rochie şi sociale
situaţiei au fost deja intim cunoscute
Janey), a bătut la uşă şi a întrebat dacă doamna Archer a avut o sticla de alifie.
Lady Altele - sora intrus, doamna Carfry - au fost capturate cu o bruscă
atac de bronsita, şi doamna Archer, care nu a călătorit fără o familie completă
farmacie, din fericire, a fost capabilă să producă remediu necesar.
Doamna Carfry a fost foarte bolnav, şi ca ea şi sora ei au fost domnişoara Harle călătoresc singur
au fost profund recunoscător pentru doamnelor Archer, care le-a furnizat cu ingenios
confort şi a căror eficientă servitoare a ajutat la asistenta înapoi invalid pentru sănătate.
Când Arcaşii plecat Botzen nu au avut ideea de a vedea vreodată doamna Carfry şi domnişoara
Harle din nou.
Nimic, în opinia doamnei Archer lui, ar fi fost mult mai "lipsit de demnitate", decât să Force One lui
de sine pe anunţul unui "străin", la care o sa întâmplat pentru a face un accidentale
de serviciu.
Dar doamna Carfry şi sora ei, la care acest punct de vedere a fost necunoscut, şi care
s-ar fi găsit-o cu totul de neînţeles, se simţeau legate de
o recunoştinţă veşnică "americanii incantatoare", care a fost atât de natură la Botzen.
Cu atingerea fidelitate au confiscat toate şansele de a reuniunii doamna Archer şi Janey în
cursul călătoriilor lor continentale, şi afişat o acuitate în supranatural
afla atunci când au fost de a trece prin Londra, pe drumul lor spre sau de la state.
Intimitate a devenit indisolubilă, şi doamna Archer şi Janey, ori de câte ori au dat jos de la
Hotelul lui Brown, s-au găsit aşteptat de doi prieteni de afecţiune, care, *** ar fi
ei înşişi, ferigi cultivate în Wardian
cazuri, a făcut macrame dantelă, citi memoriile Bunsen baroneasa şi a avut opinii despre
ocupanţilor de la amvonul de conducere Londra.
Aşa *** a spus doamna Archer, a făcut "un alt lucru de la Londra" pentru a cunoaşte doamna Carfry şi domnişoara
Harle şi de momentul în care a devenit angajat Newland legătura dintre familii a fost atât de
ferm stabilit că acesta a fost crezut
"Doar dreptul de" a trimite o invitatie de nunta la cele două doamne de engleză, care a trimis, în
întoarcere, un buchet de flori destul de presate alpine sub sticlă.
Iar pe doc, atunci când Newland şi soţia lui a plecat in Anglia, ultimul cuvânt doamnei lui Archer
au fost: "Tu trebuie să ia pentru a vedea mai Carfry doamna."
Newland şi soţia lui au avut nici o idee de a asculta acest ordin, dar doamna Carfry,
cu acuitate ei de obicei, le-a alerga în jos şi le-a trimis o invitaţie de a lua masa şi se
a fost de peste această invitaţie, care mai Archer
a fost cute sprâncenele ei peste ceai şi brioşe.
"Este foarte bine pentru tine, Newland, le cunoaşteţi.
Dar eu va simt atat de timid printre o mulţime de oameni pe care i-am întâlnit niciodată.
Şi ceea ce voi purta? "Newland se lăsă pe spate în scaun şi a zâmbit
la ea.
Ea sa uitat frumos şi mai Diana-place mult ca niciodată.
Aer umed engleză părea să fi adâncit Bloom a obrajilor ei şi
înmuiat duritatea uşoară de caracteristicile ei feciorelnic, sau altceva, a fost pur şi simplu
Strălucire interioară de fericire, strălucind ca o lumină prin intermediul sub gheaţă.
"Purtaţi, dragă? M-am gândit trunkful a lucrurilor a venit
de la Paris, săptămâna trecută. "
"Da, desigur. Am vrut să spun că nu se cunoaşte care să
purta "Ea pouted un pic..
"Nu am luat cina la Londra, şi nu vreau să fie ridicol."
El a încercat să intre în nedumerire ei. "Dar nu Englishwomen rochie la fel ca
oricine altcineva în seara? "
"Newland! *** poţi pune astfel de întrebări amuzante?
Când merg la teatru, în vechi bile de rochii şi capete goale. "
"Ei bine, probabil, vor purta noi cu bile de rochii de la domiciliu, dar în orice caz, doamna Carfry şi
Domnisoara Harle nu va fi. Ei vor purta capace ca mother's mele - şi
şaluri; şaluri foarte moi ".
"Da, dar *** vor fi îmbrăcat cu alte femei?"
"Nu la fel de bine ca tine, dragă", a replicat, întrebându-se ce sa dezvoltat dintr-o dată în
Janey interesul ei morbid în haine.
Ea a împins înapoi pe scaun cu un oftat. "Asta e drag de tine, Newland, dar
nu mă ajută mult "El a avut o sursa de inspiratie..
"De ce nu purta rochia de nunta ta,?
Asta nu poate fi greşit, poate ""? Oh, draga!
Dacă am avea numai aici!
Dar a plecat la Paris pentru a se face peste pentru iarna viitoare, în valoare de nu le-a trimis
înapoi "" Oh, bine - ". a spus Archer, se ridică.
"Uită-te aici - de ridicare de ceaţă.
Dacă am făcut-o liniuţă de la Galeria Naţională am putea gestiona pentru a prinde o bucatica din
imagini. "
Arcaşii Newland erau pe drum spre casa lor, după ce de trei luni de nunta-tur, care
Poate, în scris, la prieteni fata ei, *** rezumate ca "fericite".
Ei nu au dus la lacurile italiene: pe reflecţie, Archer nu a fost în măsură să
imaginez că soţia lui, în special stabilirea.
Înclinaţia ei (după o lună, cu croitorese din Paris) a fost pentru alpinism
în iulie şi în august înot.
Acest plan se punctual îndeplinit, petrecerea iulie, la Interlaken şi
Grindelwald, şi în august la un loc mic numit Etretat, pe coasta Normandia,
care cineva a recomandat ca ciudat şi liniş***.
O dată sau de două ori, în munţi, Archer a indicat spre sud, şi a spus: "Nu e
Italia ", şi mai, picioarele ei într-o genţiană-pat, a zâmbit vesel, şi a răspuns:" Este
ar fi minunat să mergi acolo iarna viitoare, în cazul în care numai tu nu trebuie să fie în New York. "
Dar, în realitate, de călătorie interesaţi şi de ea, chiar mai puţin decât se aştepta.
Ea a considerat (o dată pe hainele ei au fost comandate), doar ca o oportunitate extinsă
pentru mersul pe jos, călărie, înot, şi încercarea de mâna ei la nou joc fascinant de
tenis de câmp, iar când au ajuns în cele din urmă înapoi
la Londra (în cazul în care au fost să-şi petreacă două săptămâni în timp ce el a ordonat hainele), ea
nu mai ascuns dorinţa cu care a privit cu interes de navigatie.
În Londra, nimic interesat de ei, dar de teatre şi magazine, şi a găsit
teatre mai puţin interesante decât cele la Paris cafenele chantants în cazul în care, în conformitate cu inflorire
cai de castane de Champs Elysees, ea
au avut o experienţă nouă de a privi în jos de la terasa restaurantului pe o
audienţă de "cocote", şi având soţul ei să o interpreteze cât mai mult de
melodii ca el a crezut potrivit pentru urechi de mireasa.
Archer a revenit la toate ideile sale vechi mostenite despre căsătorie.
A fost probleme mai puţin conforme cu tradiţia şi trata mai exact aşa *** toată
prietenii tratate soţiile lor, decât să încerce să pună în practică teoriile cu care
celibat sa degajat a cochetat.
Nu a fost nici un folos, în încercarea de a elibera o soţie care nu au avut mai putin stralucitoare ideea că
ea nu a fost liber si a avut mult timp a descoperit că din luna mai utilizarea numai a
libertate ea însăşi ar trebui să posede
ar fi să-l pune pe altarul ei wifely adoraţie.
Demnitatea ei innascuta va ţine întotdeauna ei de a face cadou abject, şi o zi
ar putea veni chiar (ca o data a avut), atunci când ea va găsi puterea să-l ia cu totul
înapoi în cazul în care ea a crezut ca a fost o face pentru binele lui.
Dar cu o concepţie de căsătorie atât de simplu şi lipsit de curiozitate ca ei o astfel de
Criza ar putea fi adus doar de ceva vizibil scandalos în propria sa
conduită, şi fineţe de sentimentul ei pentru el, a făcut ca de neconceput.
Oricare ar fi întâmplat, el ştia, ea va fi mereu loial, galant şi unresentful;
şi care a promis să-l practica de aceleaşi virtuţi.
Toate acestea au avut tendinta de a-l atrage înapoi în obiceiurile sale vechi ale minţii.
În cazul în care simplitatea ei a fost simplitatea de meschinaria el ar fi iritat şi
răzvră***, dar din moment ce liniile de personajul ei, deşi atât de puţini, au fost pe aceeaşi
mucegai bine ca fata ei, ea a devenit
divinitatea tutelară a tuturor sale tradiţii vechi şi reverenţe.
Aceste calităţi au fost abia de natură să însufleţi călătoriile în străinătate, deşi au făcut
ei atât de uşor şi plăcut o companie, dar a văzut puţin o dată modul în care ar cădea în
pune în stabilirea lor corectă.
El a avut nici o teama de a fi asuprit de ei, pentru viaţa sa artistică şi intelectuală
ar merge mai departe, ca întotdeauna a avut, în afara cercului intern, iar în cadrul acesteia s-ar
fi nimic mici şi sufocante - vine din spate
la soţia lui nu va fi niciodată ca intra o camera înfundat, după un vagabond în aer liber.
Şi când ei au avut copii colţurile vacante în ambele lor de viata ar fi
umplut.
Toate aceste lucruri au trecut prin mintea lui în timpul lor de unitate de lent timp de la Mayfair
la South Kensington, în cazul în care doamna Carfry şi sora ei a trăit.
Archer prea ar fi preferat să scape de ospitalitatea prietenilor lor: în conformitate
cu traditie de familie el a călătorit mereu ca o privelişte-văzător şi privitor, pe,
afectează o stare de inconştienţă trufaşă a prezenţei sale colegi de fiinţe.
O singură dată, imediat după Harvard, el a petrecut câteva săptămâni gay la Florenţa, cu o bandă de
homosexuali americani europenizată, dansând toată noaptea, cu doamne cu denumirea în palate, şi
jocuri de noroc jumatate de zi cu greble şi
dandy ale clubului la modă, dar aceasta ar fi totul părea să-l, deşi cea mai mare distracţie
în lume, ca ireal ca un carnaval.
Aceste femei ciudate cosmopolite, profunde în dragoste complicate de afaceri pe care le
părea să se simtă nevoia de a comerţului cu amănuntul pentru fiecare dintre s-au întâlnit, şi magnific
tineri ofiţeri şi inteligenţa în vârstă, care vopsite
au fost subiectele sau beneficiarilor de destăinuirile lor, erau prea diferite de la
oamenii Archer-au crescut prea mult, printre place destul de scump şi urât mirositoare
cald-house exotice, să reţină imaginaţiei sale lungi.
Pentru a introduce soţia lui într-o astfel de societate a fost din cauză şi în curs de
din călătoriile sale nu au arătat nici o altă dorinţă a marcat pentru compania sa.
Nu la mult timp după sosirea lor la Londra, el a rula pe ducele de Sf. Austrey, şi
Duke, instantaneu şi cordial-l recunoaşte, a spus: "Uită-te în sus,
nu-i aşa? "- dar nu buna-spirited
American ar fi considerat ca o sugestie pentru a fi acţionat, şi întâlnirea
a fost, fără un sequel.
Ei au reuşit chiar să evite mai engleză matusa lui, soţia lui bancher, care a fost
încă în Yorkshire, în fapt, au amânat intenţionat merge la Londra până la
toamna, în ordinea în care sosirea lor,
în timpul sezonului, nu ar putea să apară şi snob împinge la aceste rude necunoscute.
"Probabil nu va fi nimeni de la doamna Carfry's - deşert London'sa de la acest sezon,
şi aţi făcut-te mult prea frumos ", Archer a zis mai, care au stat la
partea sa, în birjă, astfel spotlessly
splendid în ei cer-albastru mantie tivita cu swansdown că părea rău pentru a expune
ei de murdaria din Londra.
"Nu vreau să cred că ne îmbrăcăm ca sălbaticii", a răspuns ea, cu un dispreţ
Pocahontas, care ar putea fi resimţită şi a fost lovit din nou de respectul religios
chiar şi femeile cele mai nelumesc americane pentru avantajele sociale ale rochiei.
"Este armura lor", credea el, "apărarea lor împotriva necunoscut, şi lor
sfidare a acesteia. "
Şi el a înţeles pentru prima dată, seriozitatea cu care mai, care a fost
incapabil de legare o panglică în părul ei de farmecul lui, au trecut prin ritualul solemn
de selecţie şi ordonare a garderoba ei extinse.
El a fost chiar în partid aşteaptă de la doamna Carfry de a fi una mică.
În afară de gazda lor, şi de sora ei, au gasit, la rece timp de salon,
doar o altă doamnă shawled, un vicar genial care a fost soţul ei, un băiat tăcut pe care doamna
Carfry numit ca nepotul ei, şi un mic
domn întuneric cu ochii vii care sa prezentat ca fiind tutorele său, pronunţând o
Denumirea franceză ca ea a făcut aşa.
În acest grup de slab luminat şi DIM-caracteristici mai Archer plutea ca o lebada cu
apus de soare pe ei: ea părea mai mare, mai echitabilă, mai voluminously freamăt decât soţul ei
au văzut-o vreodată, şi a văzut că
rosiness şi rustlingness au fost simboluri de o timiditate extremă şi infantil.
"Ceea ce pe pământ vor aştepta să vorbesc despre?", Cu ochii ei neajutorate el a implorat, la
în momentul în care apariţia ei orbitoare a fost de asteptare mai departe aceeaşi
anxietate în bosoms lor proprii.
Dar frumusetea, chiar şi atunci când neîncrezătoare în sine, trezeşte încredere în bărbătesc
inima şi vicar şi tutore francez, pe nume au fost în curând la manifestarea lor mai
doresc să-i pună la largul ei.
În ciuda eforturilor lor, cu toate acestea, cina a fost o afacere se stinge.
Archer a observat că soţia lui mod de a arăta ea în largul ei cu străinii
a fost de a deveni mai fara compromisuri locale în referinţele sale, astfel că, deşi ei
frumuseţe a fost o încurajare pentru
admiraţie, conversaţia ei a fost un fior la replică.
Vicarul abandonat lupta în curând, dar profesorul, care a vorbit cel mai fluent şi
realizat în engleză, galant a continuat să-l toarne la ea până când doamnelor, pentru a
ameliorarea vădită a tuturor celor implicaţi, a mers până la salon.
Vicarul, după un pahar de port, a fost obligat să se grăbească departe la o întâlnire, şi
Nepotul timid, care părea a fi un invalid, a fost trimisa la culcare.
Dar Archer şi tutorele a continuat să stea peste vinul lor, şi brusc a constatat Archer
vorbind ca el nu a făcut de la ultima sa simpozion cu Ned Winsett.
Nepotul Carfry, sa dovedit, au fost ameninţaţi cu consum, şi a trebuit să
lasa Harrow pentru Elveţia, unde a petrecut doi ani în aer blândă a lacului
Leman.
Fiind un tânăr livrescă, el a fost încredinţat lui M. Riviere, care a adus
l înapoi în Anglia, şi a fost să rămână cu el până a mers până la Oxford următoarele
de primăvară, şi M. Riviere a adăugat cu
simplitate că acesta ar trebui să aibă, apoi să uite pentru un alt loc de muncă.
Se părea imposibil, Archer crezut, că el ar trebui să fie lung, fără o, atât de variate
au fost interesele sale şi atât de multe cadouri lui.
El a fost un om de vreo treizeci de ani, cu o faţă urâtă subţire (mai cu siguranţă ar fi numit
l-aspect comun), pentru care jocul a ideilor sale a dat o expresivitate intens;
dar nu era nimic frivole sau ieftine în animaţie lui.
Tatăl său, care a murit de tânăr, a umplut un post mic diplomatic, şi aceasta a fost
a dorit ca fiul ar trebui să urmeze aceeaşi carieră, dar de un gust insatiabila pentru
litere a aruncat tânărul în
jurnalism, apoi în autor (aparent fără succes), şi la lungime -
după experimente şi alte vicisitudini care a cruţat ascultător lui - în meditaţii
Tineri engleză în Elveţia.
Înainte de asta, cu toate acestea, el a trăit mai mult la Paris, frecventat Grenier Goncourt,
a fost sfătuit de Maupassant să nu încerce să scrie (chiar, care părea să o Archer
onoare orbitor!), de multe ori şi a vorbit cu Mérimée în casa mamei sale.
El a fost întotdeauna în mod evident cu disperare săraci şi neliniş*** (având o mamă şi un
sora necăsătorit pentru a asigura), şi era evident că ambiţiile sale literare
au eşuat.
Situaţia sa, de fapt, părea, material vorbind, nu mai strălucitoare decât Ned
Winsett e, dar el a trăit într-o lume în care, aşa *** a spus el, nu unul care a iubit idei
nevoie de foame mental.
Aşa *** a fost tocmai de această iubire, care a fost sărac Winsett mor de foame, Archer
privit cu un fel de invidie indirectă la acest om sărac dornic de tineri care au avut
s-au descurcat atât de bogat în sărăcia lui.
"Tu vezi, domnule, merită totul, nu este el, să păstreze o intelectuală a lui
libertatea nu, de a înrobi puterile una de apreciere, a independenţei de critic?
A fost din cauza că am abandonat jurnalism, şi a luat atât de mult a plictisitoare
locul de muncă: meditaţii şi secretariat privat.
Nu este o afacere bună de trudă, desigur, dar o păstrează o morală a lui
libertate, ceea ce noi numim într-un francez, un quant SOI.
Şi când o aude Discuţie bun se poate alătura în el, fără a compromite orice opinii, dar
una proprie, sau o pot asculta, şi răspunde la ea în interior.
Ah, conversatie buna - nu e nimic ca el, este acolo?
De aer de idei este doar în valoare de respiraţie de aer.
Şi aşa nu am regretat nici renunţarea la diplomaţie sau jurnalism - două
forme diferite ale aceleiaşi auto-abdicare ".
El a fixat ochii vii, pe Archer ca el a aprins o altă ţigară.
"Voyez-vous, monsieur, pentru a putea privi viaţa în faţă: care este în valoare de trai într-o
pod pentru, nu este?
Dar, la urma urmei, trebuie să câştige suficient pentru a plăti pentru pod, şi eu mărturisesc că, pentru a creşte
vechi ca un profesor particular - sau "privată" nimic - este aproape la fel de refrigerare la
imaginaţie ca un secretariat al doilea la Bucureşti.
Uneori simt că trebuie să facă un salt: o plonjare imens.
Nu vă închipuiţi voi, de exemplu, nu ar fi nici o deschidere pentru mine in America - din New
York "Archer? Uitat la el cu ochi speriate.
New York, pentru un tânăr care a frecventat Goncourts şi Flaubert, şi
care a crezut că viaţa de idei, un singur merita traita!
El a continuat să se holbeze la M. Riviere nedumerit, întrebându-se *** să-i spun că
superiorităţi lui foarte bun şi avantaje ar fi cea mai sigură impediment în calea succesului.
"New York - New York -?, Dar trebuie să fie în special New York", a bîlbîi, cu totul
nu pot să-şi imagineze ceea ce deschiderea lucrativ oraşul său natal ar putea oferi un tânăr
la care conversatie buna pare a fi singura necesitate.
O culoare bruscă a crescut sub piele palidă a lui M. Riviere.
"I - am crezut că metropola ta: nu este viaţa intelectuală mai activ acolo?"
el a revenit, apoi, temandu-se ca în cazul în care pentru a da ascultător lui impresia de a fi cerut o
favoarea, el a mers în grabă pe: "O aruncă
faptul sugestii aleatorii - mai mult de sine, decât la alţii.
În realitate, nu văd nici o perspectivă imediată - "şi a crescut de la scaunul său, a adăugat el, fără a
o urmă de constrângere: "Dar doamna Carfry vor crede că ar trebui să fie vă luaţi
la etaj. "
În timpul unitatea spre casă Archer meditat profund la acest episod.
Oră cu M. Riviere a pus aer nou in plamani, si a avut primul său impuls
a fost să-l invita la cina a doua zi, dar el a început să înţeleagă de ce
barbatii casatoriti nu au întotdeauna ceda imediat la impulsurile primele lor.
"Acesta este un tutore tânăr om interesant: am avut Unii vorbesc extrem de bine, după cină
Despre cărţi şi lucruri ", el a aruncat tentativ în birjă.
Poate se trezit de la unul din tăceri de vis în care el a citit atât de multe
sensuri înainte de şase luni de la căsătorie au dat cheia de la ei.
"Mic francez?
? Nu a fost el îngrozitor de comună ", a întrebat cu răceală, şi el a ghicit că ea
alaptat o dezamăgire secret, la care au fost invitaţi la Londra pentru a întâlni un
cleric şi un profesor francez.
Dezamăgire nu a fost prilejuită de sentimentul de obicei definit ca
snobism, ci de sensul vechi din New York a ceea ce a fost din cauza aceasta atunci când a riscat sa
demnitate în ţări străine.
Daca parintii au avut mai distrat de Carfrys în Fifth Avenue, care ar avea
le-a oferit ceva mai substanţial decât un preot şi un profesor.
Dar, Archer a fost pe muchie, si a luat-o în sus.
"? Comună - comună, în cazul", a intrebat, si ea a revenit cu disponibilitatea de neobişnuit: "De ce, am
ar trebui să spun oriunde, dar în şcoală sa-cameră. Acei oameni sunt întotdeauna ciudat în societate.
Dar apoi, "a adaugat ea dezarmant," Presupun că nu ar fi trebuit să ştie dacă el a fost
inteligent. "
Archer plăcea utilizarea ei de cuvântul "inteligent", aproape la fel de mult ca utilizarea ei
cuvântul "comun", dar el a început să se teamă de tendinţa sa de a locui cu privire la lucrurile pe care le
place la ei.
După toate, punctul ei de vedere a fost întotdeauna acelaşi.
A fost ca a tuturor oamenilor el a crescut printre, şi el a considerat întotdeauna ca
necesar, dar neglijabilă.
Până la urmă cu câteva luni el nu a cunoscut un "frumos" femeia care se uita la viata
diferit, şi dacă un om căsătorit, trebuie să fie neapărat printre frumos.
! "Ah -, atunci eu nu-l va cere pentru a lua masa", a concluzionat el, cu un râs, şi a mai repetat,
uluit: "Bunătatea - intrebati pe tutorele a Carfrys?"
"Ei bine, nu în aceeaşi zi cu Carfrys, dacă preferaţi eu nu ar trebui.
Dar eu am vrut mai degrabă un alt vorbesc cu el.
El este în căutarea unui loc de muncă în New York. "
Surpriza ei a crescut cu indiferenţă ei: el aproape închipuit că ea
suspectate de a fi contaminat-l cu "străinătăţii".
"Un loc de muncă în New York?
Ce fel de loc de muncă? Oamenii nu au profesori francezi: ceea ce face
el vrea să facă? "
"În primul rând să se bucure de conversatie buna, am înţeles," soţul ei răspunse
pervers, şi-a rupt într-un râs apreciativ.
"Oh, Newland, cat de amuzant!
Nu este faptul că limba franceză "Pe ansamblu?, El a fost bucuros să aibă
contează stabilit pentru el de către ea a refuzat să ia în serios dorinţa sa de a invita M.
Riviere.
Un alt talk după cină ar fi făcut dificilă, pentru a evita problema de New
York şi Archer mai considerat că este mai puţin el a fost capabil de a se potrivi în orice M. Riviere
Imagine de conceput din New York, aşa *** el ştia.
El a perceput cu un flash de înţelegere de racire, care, în viitor mai multe probleme ar fi
fi astfel rezolvate negativ pentru el, dar ca el a plă*** birjă şi a urmat sotia lui
trenul de mult în casă a luat refugiu în
platitudine reconfortant că în primele şase luni au fost întotdeauna cel mai dificil din
căsătorie.
"După aceea cred că vom avea destul de aproape terminat de frecare de pe fiecare parte a lui
unghiuri, "el a reflectat, dar cel mai rău a fost că presiunea poate a fost deja poartă
cu privire la unghiuri foarte căror claritate a mai vrut să le păstraţi.
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XXI.
Mici de gazon luminos întins departe fără probleme la mare luminos mare.
Gazonul a fost tivite cu o margine de muşcată şi stacojiu Coleus, şi vase de fonta
vopsite în culori de ciocolată, în picioare, la intervale de-a lungul calea de lichidare, care a condus
la mare, curbat ghirlande lor de
muşcată de petunie şi iedera de mai sus cu pietriş frumos rake.
Jumătate dintre marginea de stâncă şi casa pătrat de lemn (care a fost, de asemenea,
ciocolata de culoare, dar cu acoperişul de tablă în cerdac dungi galben şi maro
să reprezinte o marchiză), două obiective mari
a fost plasat pe un fundal de arbuşti.
Pe de altă parte de gazon, cu care se confruntă obiectivele, a fost întins un cort real, cu
banci si scaune de gradina cu privire la aceasta.
Un număr de doamne în rochii de vară şi domnilor, în rochie gri-Coats şi pălării înalte
a stat pe gazon sau aşezat pe băncile, şi în fiecare acum şi apoi o fată subţire în
apretat muselină ar pas de la cort,
arcul în mână, şi să accelereze arborele ei la unul din obiectivele, în timp ce spectatorii
întrerupt discuţiile lor pentru a viziona rezultat.
Newland Archer, în picioare pe prispă de casă, a privit curios în jos, la acest
scenă.
Pe fiecare parte a paşii stralucitoare pictate a fost un mare albastru China ghiveci pe un luminos
galben china sta.
O instalaţie de ţepos verde umplut fiecare vas, şi sub cerdac a condus o frontieră mare de
hortensii albastre tivita cu muşcate roşii mai multe.
În spatele lui, ferestrele franceze de camere de desen prin care a trecut
sclipiri a dat, între perdele de dantelă se leagănă, a pardoselilor din parchet sticloase islanded
cu creton poufs, fotolii pitici, şi
mese acoperite cu catifea fleacuri din argint.
Tir cu arcul Newport Club a avut loc întotdeauna reuniunea august, la Beauforts ".
Sport, care a cunoscut până acum nici un rival, dar crochet, a început să fie
aruncate în favoarea gazon, tenis, dar jocul acesta din urmă era încă considerat prea dur
si putin elegant pentru ocazii sociale, şi ca
o oportunitate de a arăta off rochii frumoase şi atitudini graţios arcul şi săgeata
a avut loc lor. Archer a privit în jos cu uimire la
familiar spectacol.
Îl surprins de faptul că viaţa ar trebui să se întâmplă în vechiul mod atunci când reacţiile sale proprii
ar fi atât de complet schimbat. Acesta a fost primul care a Newport adus acasă
să-l măsura de schimbare.
În New York, în timpul iernii anterior, după ce şi-au mai stabilit în
nou-verzuie, galben casa cu arc-fereastră şi vestibul Pompeii, el a avut
a scăzut din nou cu scutire în vechea
rutină de birou, şi reînnoire a acestei activităţi de zi cu zi a servit ca o legătură
cu sine fostul său.
Apoi, au existat excitare placuta de a alege un arătos gri pas cu pas
pentru Brougham mai (de la Wellands au dat transportul), şi ocupaţia respectarea
şi interesul de a aranja biblioteca lui nou,
care, în ciuda îndoielilor de familie şi dezaprobări, au fost efectuate în el
au visat, cu o hârtie de relief întuneric, carte de cazuri Eastlake şi "sincer" braţ-
scaune şi mese.
La secolului trecut, el a găsit Winsett din nou, şi la Knickerbocker modă
tineri din setul său, precum şi ceea ce cu orele dedicate legii şi cele date
a luat masa afara sau de divertisment de la prieteni
acasa, cu o seară ocazional la Opera sau joc, viaţa a fost de viaţă
ar mai părea un fel destul de real şi inevitabil de afaceri.
Newport, dar a reprezentat evadare de la plata într-o atmosferă de incontestabil
vacanţă de luare a.
Archer a încercat să convingă mai să-şi petreacă vara pe o insula din largul coastelor
Maine (numit, în mod corespunzător suficient, Mount Desert), unde bostonieni câteva hardy
şi Filadelfieni au fost în camping "nativ"
Cabane, şi de unde au venit rapoartele de peisaj încântător şi un sălbatic, aproape
Trapper-*** ar fi existenţa în mijlocul pădurii şi ape.
Dar Wellands mereu plecat la Newport, în cazul în care au deţinut una din casetele de mp pe
stânci, şi fiul lor-in-legii ar putea aduce nici un motiv bun de ce el şi ar trebui să mai
nu li se alăture acolo.
Ca doamna Welland destul de acreală a subliniat, a fost greu în valoare de timp pentru a avea mai
uzate se în încercarea de pe haine de vară în Paris, dacă ea nu a fost să li se permită să
le purta, iar acest argument a fost de un fel la care Archer-au găsit încă nici un răspuns.
Poate ea nu a putut înţelege reticenţa lui obscur să scadă în aşa cu
rezonabil şi o modalitate plăcută de petrecere a verii.
Ea l-a amintit că el a plăcut mereu Newport în zilele lui de licenţă, şi în acest
a fost de necontestat, acesta poate doar mărturisesc că era sigur că el a fost de gând să place mai bine
mult decât oricând, acum că au fost acolo pentru a fi împreună.
Dar, aşa *** stătea pe prispă Beaufort şi a privit pe gazon puternic populată
a venit acasa la el cu un fior pe care el nu a fost de gând să-l place deloc.
Nu a fost vina lui mai, draga sărace.
În cazul în care, acum şi apoi, în timpul călătoriilor lor, au scăzut uşor în pas,
armonie a fost restaurat de întoarcerea lor la condiţiile de ea a fost utilizate pentru.
El a fost întotdeauna prevede că ea nu-l va dezamăgi, şi el a avut dreptate.
El a căsătorit (ca majoritatea tinerilor au făcut), pentru că el a întâlnit un încântător perfect
fată de la momentul în care o serie de aventuri sentimentale au fost destul de fără rost se încheie
prematură în dezgust, şi ea a avut
pace a reprezentat, de stabilitate, colegialitate, şi sensul stabilizatoare de unescapable
taxă.
El nu putea spune că el a fost greşit în alegerea lui, pentru că ea a îndeplinit toate
că el a aşteptat.
A fost, fără îndoială, imbucurator pentru a fi soţul uneia dintre mai frumoasă şi cea mai
populare tinere femei căsătorite din New York, mai ales atunci când ea a fost, de asemenea, una dintre
dulce-temperat şi mai rezonabilă a
soţii; şi Archer nu a fost niciodată insensibil la astfel de avantaje.
În ceea ce pentru nebunia de moment, care a căzut peste el în ajunul căsătoriei sale,
el sa pregă*** să-l considere ca ultimul din experimentele sale eliminate.
Ideea că el ar putea vreodată, în simţurile sale, s-au visat de a se căsători Contesa
Olenska a devenit aproape de neconceput, şi ea a rămas în memoria lui pur şi simplu ca
cel mai jalnic şi dureros de o linie de fantome.
Dar toate aceste abstracţii şi eliminările din mintea lui o destul de gol şi ecoul
locul, şi a presupus că a fost unul dintre motivele pentru care oamenii ocupati animate de pe
Gazon Beaufort-l şocat ca şi *** ar fi fost copiii joacă într-un mormânt-curte.
El a auzit un murmur de fuste alături de el, şi Manson marchiză fluturau din
desen-cameră fereastră.
Ca de obicei, ea a fost extraordinar de festonat şi bedizened, cu o pălărie moale Leghorn
ancorat la capul de înfăşurările multe de tifon şterse, precum şi o catifea neagra
umbrelă de soare pe un mâner de fildeş sculptat absurd echilibrate asupra ei hatbrim mult mai mare.
"Newland Dragul meu, am avut nici o idee pe care şi-au mai ajuns!
Te-ai venit doar ieri, spui?
Ah, de afaceri - afaceri - îndatoririlor profesionale ...
Am înţeles.
Mulţi soţi, eu ştiu, se pare imposibil să se alăture soţiile lor aici, cu excepţia
week-end "Ea. armat capul pe o parte şi
stagnat la el prin intermediul înşurubată-up ochi.
"Dar, căsătoria este un sacrificiu lung, aşa *** am folosit des pentru a reaminti Ellen mea -"
Archer inima lui sa oprit cu smuls ciudat pe care l-a dat o dată înainte, şi care
părut brusc să trânteşti o uşă între el şi lumea exterioară, dar aceasta pauza
de continuitate trebuie să fi fost de
mai scurtă, pentru că în prezent auzit Medora răspunde la o întrebare a avut se pare
găsit vocea pentru a pune.
"Nu, eu nu am stau aici, dar cu Blenkers, în singurătatea lor delicioase la
Portsmouth.
Beaufort a fost un fel de ajuns pentru a trimite piftie de celebrele sale pentru mine în această dimineaţă, aşa că am
ar putea avea cel puţin o bucatica de o Regina de gradina de părţi, dar în această seară am
du-te înapoi la viaţa rurală.
Cele Blenkers, dragi fiinte originale, s-au angajat un vechi primitiv fermă, casa de la
Portsmouth, în cazul în care se aduna oamenii despre ei reprezentative ... "
Ea drooped uşor sub margine protejarea ei, şi a adăugat cu un fard de obraz slab: "Acest
Dr. Carver săptămâni Agathon deţine o serie de întâlniri de meditat interioare exista.
Un contrast, într-adevăr la această scenă gay de plăcere lumească -, dar atunci am mereu
a trăit pe contraste! Pentru mine, moartea este doar monotonie.
Intotdeauna mi-am spus lui Ellen: Feriti-va de monotonie; este mama tuturor pacatelor mortale.
Dar copilul meu sărac este trece printr-o faza de exaltare, de oroare a lumii.
Ştii, cred, că ea a refuzat toate invitaţiile să staţi la Newport, chiar
Mingott cu bunica ei? Am putut convinge cu greu o să vină cu mine
la "Blenkers, dacă va crede!
Ea duce viaţa este morbid, nenatural. Ah, dacă ea a ascultat doar pentru mine atunci când
a fost încă posibilă ... Când uşa a fost deschisă încă ...
Dar trebuie să ne ducem în jos şi ma uit la acest meci absorbţie?
Am auzit mai este unul dintre concurenţi. "
Plimbare spre ei de la Beaufort cort avansat peste gazon, înalt,
grea, prea bine nasturii într-o rochie din Londra-strat, cu una din orhidee sale proprii în
de butoniere.
Archer, care nu-l văzuse de două sau trei luni, a fost lovit de schimbarea
aspectul său.
În lumina fierbinte de vară floridness sa parut greu şi umflat, dar şi pentru său
drept pătrat-umeri mers pe jos de el ar fi privit ca un supra-hrăniţi şi peste, imbracate
bătrân.
Au fost tot felul de zvonuri cu privire la linia de plutire Beaufort.
In primavara, el a plecat de pe o croazieră pe timp de Indiile de Vest, în noul său cu abur
iaht, şi sa raportat că, la diferite puncte în cazul în care el a atins, o doamnă
seamana cu domnişoara *** Ring a fost vazut in compania lui.
Aburi-yacht, construit in Clyde, şi dotate cu baie cu gresie şi alte camere
nemaiauzit-de lux, sa spus că a costat o jumătate de milion şi colier de perle
pe care el a prezentat pe soţia sa sa
întoarcere a fost la fel de magnific ca astfel de oferte ţesut sunt apt de a fi.
Averea Beaufort a fost destul de substanţială pentru a sta tulpina, şi totuşi
zvonuri îngrijorătoare a persistat, nu numai în Fifth Avenue, dar în Wall Street.
Unii oameni au spus că a speculat din păcate, în căile ferate, alţii că el
a fost sângelui de către unul dintre membrii cei mai nesăţioşi ale profesiei sale; şi
la fiecare raport de insolvabilitate a ameninţat
Beaufort răspuns printr-o extravaganţă proaspătă: construirea unui nou rând de orhidee de case,
achiziţionarea de un sir nou de curse de cai, sau adăugarea unui nou
Meissonnier sau Cabanel său imagine galerie.
El a avansat spre marchiză şi Newland sa obişnuit cu o jumătate de zâmbet sarcastic.
"Hei, Medora!
Ai de piftie fac lor de afaceri? Patruzeci de minute, nu-i aşa? ...
Ei bine, că nu e aşa de rău, având în vedere nervii au trebuit să fie cruţată. "
El a dat mâna cu Archer, şi apoi, de cotitură înapoi cu ei, sa plasat pe
De altă parte doamna Manson lui, şi a spus, într-un glas scăzut, câteva cuvinte, care îşi
de companie nu prinde.
Marchiză răspuns de unul dintre ei labagii homosexuali din străinătate, şi un "Que voulez-vous?"
care a adâncit incruntare Beaufort lui, dar el a produs o aparenţă bună a unei
zâmbet de felicitare ca el se uită la
Archer să spună: "Ştii de mai vor să efectueze de pe primul premiu."
"Ah, atunci rămâne în familie," Medora ondulate, iar la acel moment au ajuns la
cort şi doamna Beaufort le întâlnit într-un nor de fată de mov muselină şi plutitoare
voaluri.
Mai Welland a fost tocmai iese din cort.
În rochia ei albă, cu o panglica de culoare verde pal în jurul taliei şi o cunună de iederă
pe pălăria ei, ea a avut aceeaşi Diana-ca detasarea ca atunci când ea a intrat în
Beaufort minge-cameră pe noapte de logodna.
În intervalul de un gând nu părea să fi trecut în spatele ochilor ei sau de un sentiment
prin inima ei şi, deşi soţul ei a ştiut că ea a avut capacitatea de atât pentru el
minunat din nou la modul în care experienţa scăzut de departe de ea.
Ea a avut o arcul şi săgeata în mâna ei, şi introducerea pe creta se-marca trasat pe
gazon a ridicat prova la umăr şi a luat obiectiv.
Atitudinea a fost atât de plin de har clasic ca un murmur de apreciere a urmat-o
aspect, şi Archer simtit stralucirea de proprietate, care atât de des l-inselat
în moment de bine.
Ei rivali - Dna. Chivers Reggie, fetele vesele, şi scafandri Thorleys trandafirii, Dagonets
şi Mingotts, stătea în spatele ei într-un grup de anxietate minunat, capete de maro şi îndoite de aur
scorurile de mai sus, şi a musulmanilor şi palide
cununi de flori, pălării frământată într-un curcubeu de licitaţie.
Toate au fost destul de tineri şi, şi scăldat în floare de vara, dar nu a avut o nimfa-
ca usurinta de soţia lui, atunci când, cu muşchii încordaţi şi incruntare fericit, ea a plecat sufletul ei
la unele tur de forta.
"Gad," Archer auzit Lefferts Lawrence spune, "nu una din lot deţine arcul ca ea
face ", şi Beaufort replicat:" Da, dar asta e singurul tip de obiectiv ea va vreodată
lovit. "
Archer simţit iraţional supărat. Gazdă tribut adus lui dispreţuitoare a lui mai
"Drăguţ", a fost doar ceea ce un sot ar fi dorit să aud spus soţiei sale.
Faptul că un om coarseminded găsit-o lipsită de atracţie a fost pur şi simplu un alt
dovadă a calităţii ei; dar cuvintele trimis un fior slab prin inima lui.
Ce se întâmplă dacă "drăguţ", realizat la gradul suprem a fost doar o negare, cortina
a scăzut înainte de un gol?
Ca el sa uitat la mai, revenind obraji si calm de la ei finală bull's-ochi, el a avut
sentimentul că el niciodată nu a ridicat inca că cortina.
Ea a luat felicitări de rivalii ei şi de restul societăţii, cu
simplitatea, care a fost harul ei culminant.
Nimeni nu ar putea fi vreodată gelos de triumfuri ei, deoarece ea a reuşit să dea
sentimentul că ea ar fi fost la fel de senină, în cazul în care ea le-a ratat.
Dar atunci cand ochii ei intalnit pe sotul ei e fata ei strălucea cu plăcere a văzut în
lui.
Doamna Welland de coş de muncă ponei-transport a fost de aşteptare pentru ei, şi au plecat
printre vagoane dispersat, mai manipularea hăţurile şi Archer aşezat la
partea ei.
Lumina soarelui după-amiază încă mai zabovit pe pajistile luminoase şi shrubberies, şi până
şi în jos, Bellevue Avenue trecut o linie dubla de Victoria, câine de căruţe, şi landaus
"Vis-a-vis", care bine-îmbrăcaţi doamnelor
şi domnilor distanţă de Beaufort gradina-partid, sau spre casă de la lor de zi cu zi
rândul său, după-amiază de-a lungul Ocean Drive. "Să mergem să vedem Granny?"
Poate brusc propus.
"Aş dori să-i spun eu că am câştigat premiul.
Există o mulţime de timp înainte de cină. "
Archer tolerat, iar ea a transformat poneii jos Narragansett Avenue, trecut
Spring Street şi au alungat spre mlăştinos dincolo de stancos.
În această regiune demodat Ecaterina cea Mare, întotdeauna indiferenţi faţă de precedent şi
gospodar din pungă, a se construit în tinereţe ea o mulţi-atins punctul culminant şi eco-grinzi
cabana-Orne pe un pic de teren ieftine cu vedere la golf.
Aici, într-un tufiş de stejari piperniciţi, verandahs ei s-au răspândit de mai sus
insula-punctate ape.
O unitate de lichidare a condus între cerbi de fier şi bile de sticlă albastră încorporat în mormane de
muşcate la o usa din fata a foarte-lacuit nuc sub un pridvor de dungi
acoperiş, şi în spatele ei a condus o sala de îngust, cu
un negru şi galben de stele-model parchet, pe care a deschis patru pătrat mic
camere cu grele turma ziarele plafoane pe care un italian casa-pictor
au revărsat toate divinităţile de Olympus.
Una dintre aceste camere a fost transformat într-un dormitor de doamna Mingott atunci când sarcina
carnea coborât pe ea, şi în ea a petrecut o adiacente zilele ei, înscăunat
într-un fotoliu mare între uşa deschisă
şi fereastra, şi fluturând mereu un fan de palmier cu frunze, care proiecţia prodigioasă de
sânul ei ţinut atât de departe de restul de persoana ei că aerul este pus în mişcare
stârnit doar marginal al macassars anti-pe-scaun arme.
Din moment ce ea a fost mijloc de a grabi sa căsătoriei ani, Catherine a arătat la
Archer cordialitate care un serviciu prestat excită spre persoana servit.
Ea a fost convins că pasiunea irepresibilă a fost cauza de nerăbdarea lui;
şi fiind un admirator înfocat al impulsivitatea (atunci când aceasta nu a dus la
modului de cheltuire a banilor), ea întotdeauna l-au primit
cu o sclipire de complicitate genial şi un joc de aluzie la care pot părea
Din fericire, impermeabil.
Ea a examinat şi evaluat cu mult interes pe săgeata de diamante care a avut
a fost prins pe piept mai, la încheierea meciului, remarcând că, în
ziua ei o brosa filigran ar fi fost
gândit suficient, dar că nu există nici nega faptul că a făcut lucruri Beaufort
frumos. "Destul de o mostenire de familie, de fapt, draga mea,"
batrana a chicotit.
"Tu trebuie să-l părăsească, în cel mai mare taxa de la fata ta."
Ea a mai prins braţul alb şi urmărit de inundaţii culoare fata ei.
"Ei bine, bine, ceea ce am spus să vă scuturaţi steagul roşu?
Nu este acolo va fi nici fiice - numai băieţi, nu-i aşa?
Bun milostiv, uita-te la ea roşind din nou, peste tot roşeşte ei!
Ce - can't spun că fie?
Mercy mine - atunci când copiii mei mă rog pentru a avea toate aceste zei şi zeiţe pictat în
Intotdeauna mi-am aeriene spun că sunt prea recunoscător pentru a avea pe cineva despre mine că nimic nu poate
şoc! "
Archer a izbucnit într-un râs, şi-l mai repetat, Crimson la ochi.
"Ei bine, acum spune-mi totul despre partid, vă rog, dragii mei, pentru că nu va obţine un
drept cuvânt despre acest lucru din faptul că Medora stupide ", ancestress a continuat, şi, ca
Mai exclamat: "Cousin Medora?
? Dar am crezut că ea a fost revenirea la Portsmouth ", a răspuns liniş***:" Deci, ea a
este - dar ea trebuie să vină mai întâi aici pentru a ridica lui Ellen.
Ah - tu nu stii Ellen a ajuns să-şi petreacă o zi cu mine?
O astfel de ur-de-lei, ei nu vin pentru vara, dar am dat la cearta cu tineri
oamenii vreo cincizeci de ani în urmă.
Ellen - Ellen ", a strigat în vocea ei vechi ascutit, încercând să se aplece înainte destul de departe pentru a
prinde o bucatica de gazon dincolo de pridvor.
Nu a fost nici un răspuns, şi doamna Mingott rapped nerăbdător cu stick-ul ei pe
strălucitor podea.
Un mulatru roaba într-un turban luminos, ca răspuns la citaţii, a informat-o
amanta că ea a văzut "Miss Ellen" merge în jos calea spre mal, şi doamna
Mingott întors la Archer.
"Fugi şi adu-o în jos, ca un nepot bun, acest lucru destul de doamna va descrie
parte la mine ", a spus ea, şi Archer ridicat ca în cazul în care într-un vis.
El a auzit numele Olenska contesei pronunta destul de des în cursul anului şi
o jumătate deoarece au trecut întâlnit, şi a fost chiar familiarizat cu incidente principale ale
ei de viaţă, în intervalul.
El ştia că ea a petrecut vara anului precedent de la Newport, în cazul în care ea a apărut la
au mers foarte mare în societate, dar că, în toamna anului a avut brusc sub-sa
"casa perfecta" Beaufort, care a fost
la astfel de dureri, să găsească pentru ea, şi a decis să se stabilească în Washington.
Acolo, în timpul iernii, el a auzit de ei (ca un tot auzit de femei frumoase în
Washington), astfel *** străluceşte în "societate diplomatică strălucitoare", care a fost trebuia să
face pentru a sociale de scurtă veniri ale Administraţiei.
El a ascultat la aceste conturi, şi pentru diverse rapoarte contradictorii pe ea
apariţia, conversaţia ei, punctul ei de vedere şi alegerea ei de prieteni, cu
detaşarea cu care o ascultă
reminiscenţe de cineva de mult timp mort, nu a vorbit pana la Medora brusc numele ei de la
meciul cu arcul a avut Ellen Olenska devenit o prezenţă vie să-l din nou.
LISP marchiză de nebunie a chemat la o viziune de mic foc aprins de desen-
cameră şi sunetul de transport de roţile revenind pe strada pustie.
El sa gândit de o poveste el a citit, a unor copii ţărăneşti în Toscana de iluminat un
grămadă de paie intr-o caverna marginea drumului, şi revelatoare imagini vechi tacite lor în
pictat mormânt ...
Mod de a coborat de la malul banca pe care casa a fost asezata la o
merge mai sus de apă plantate cu sălcii plângătoare.
Prin vălul lor, Archer prins licărire de Lime Rock Partners, cu ei alb-spălate
foisor si casa mica in care eroică lumina-case deţinător, Ida Lewis, a fost
ei trăiesc ultimii ani venerabile.
Dincolo de aceasta pune pe cursul plate si cosuri de fum urâte guvernamentale din Insula Caprei, golf
răspândirea spre nord intr-o stralucire de aur la prudenţă insula cu o creştere sa redus de
stejari, şi ţărmurile de Conanicut slab în ceata apus.
De mers pe jos de salcie proiectat un dig uşoară de lemn se termină într-un fel de pagodă, *** ar fi
vara-house, şi în pagodă o doamnă stătea, rezemat de cale ferată, o înapoi
la mal.
Archer oprit la vedere ca şi *** el ar fi trezit din somn.
Această viziune a trecut a fost un vis, iar realitatea a fost ceea ce-l aşteptau în
casa pe malul aeriene: a fost doamna Welland de ponei-circling în jurul valorii de transport şi
în jurul valorii de oval de la uşă, a fost mai
stând în olimpicii cinic si stralucitoare, cu speranţe secrete, a fost Welland
Vila de la capătul de Bellevue Avenue, şi de domnul Welland, deja îmbrăcat pentru
cină, şi pacing podea salon,
viziona în mână, cu nerăbdare dispeptic - pentru că a fost una din casele în care unul
intotdeauna am stiut exact ceea ce se intampla la o oră.
"Ce sunt eu?
Un fiu-in-lege - "Archer crezut. Cifra de la sfârşitul de dig, nu au avut
mutat.
Pentru un moment, timp tânărul se afla la jumătate de bancă, holbandu-se la golf
brazdate cu vin şi pleacă de panza, yachturi de lansari, de pescuit, ambarcaţiunile
şi cărbune-negru, la final barje tractat de remorchere zgomotoase.
Lady in vara, casa pare să fi fost deţinute de acelaşi vedere.
Dincolo de bastioane gri de la Fort Adams, un apus de soare pe trase fost aschiere sus într-o
mii de incendii, şi strălucirea prins naviga unui catboat ca-l bată prin intermediul
canalul dintre Lime Rock şi ţărm.
Archer, ca el a urmarit, a adus aminte de scena în Shaughraun, Montague şi de ridicare Ada
Dyas de panglică la buzele lui, fără să ştie ei că el era în cameră.
"Ea nu stie - nu a ghicit.
? Nu ar trebui să ştiu dacă ea a venit în spatele meu, mă întreb ", a medita, şi brusc, a spus el
pentru sine: "Dacă ea nu se întoarce înainte de care navighează traversează lumina Lime Rock Am vom
du-te înapoi. "
Barca a fost alunecarea pe fluxul indepartezi.
Acesta a alunecat înainte de Lime Rock Partners, a şters casă mică Ida lui Lewis, şi a trecut peste
turela în care lumina a fost spânzurat.
Archer aşteptat până la un spaţiu larg de apă strălucit între recif ultima
insulă şi pupa navei, dar încă mai figura în vara-casă nu
muta.
El a întors şi a mers în sus pe deal. "Îmi pare rău că nu aţi găsit Ellen - I ar trebui să
fi placut sa o vad din nou ", mai spus ca au condus acasă prin amurg.
"Dar poate că ea nu s-ar fi păsat - ea pare atât de schimbat."
"Schimbat?" Ecou soţul ei într-o voce incoloră, cu ochii fixaţi pe
"ponei spasme urechi.
"Deci, indiferent de prietenii ei, vreau să spun, da la New York şi casa ei, şi
a petrece timp cu ei astfel de oameni homosexuali. Fancy modul hidos inconfortabil ea trebuie să
să fie la Blenkers!
Ea spune că o face pentru a menţine vărul Medora din rău: pentru a preveni căsătorească cu ea
oameni îngrozitoare. Dar eu cred că, uneori, întotdeauna ne-am plictisit
ei. "
Archer a făcut nici un răspuns, şi ea a continuat, cu o tentă de duritate pe care el nu a avut
înainte de a observat în vocea ei proaspăt Frank: "La urma urmei, mă întreb dacă ea nu ar fi
mai fericit cu soţul ei. "
El a izbucnit într-un râs. ! "Sancta simplicitas", a exclamat el, ca şi
ea a transformat o încruntare perplexă pe el, a adăugat el: "Eu nu cred ca am auzit vă spun un crud
înainte de lucru. "
"Crude?" "Ei bine, - vizionarea de contorsionări ale
blestemat se presupune a fi un sport preferat de îngeri, dar eu cred că, chiar
Nu cred ca oamenii mai fericiţi în iad. "
"Este o milă de ea, apoi sa căsătorit în străinătate", a declarat luna mai, în ton calm cu care ei
Mama sa întâlnit Capriciile lui Welland lui, şi Archer se simţea uşor retrogradat la
categorie de soţi nerezonabile.
Ei au dus în jos Bellevue Avenue şi transformat în între rotunjite poarta din lemn de posturi
surmontat de fontă lămpi care au marcat abordarea vila Welland.
Luminile au fost deja străluceşte prin ferestrele sale, şi Archer, ca transportul
oprit, prins o bucatica de tatăl său-în-lege, exact aşa *** l-au desenat, pacing
salon, ceas în mână şi purtarea
expresie îndurerat că el a găsit de mult timp pentru a fi mult mai eficace
decât furie.
Tânăr, ca el a urmat soţia în sala, a fost conştient de o curioasă
inversare de starea de spirit.
Nu a fost ceva de lux a casei Welland şi densitatea
Welland atmosfera, astfel perceput de minute şi ritualurile pretinse, care întotdeauna
furat în sistemul său ca un narcotic.
Cele covoare grele, agenţi vigilenta, de căpuşe mereu amintind de
ceasuri disciplinat, coşul de fum mereu reînnoită de cărţi şi invitaţii pe hol
tabel, întregul lanţ de tiranic
fleacuri legarea de o oră la alta, şi fiecare membru al gospodăriei la toate
alţii, a făcut nici o existenţă mai puţin sistematizată şi bogate par ireale şi
precară.
Dar acum a fost casa Welland, şi viaţa era de aşteptat să conducă în ea, că
a devenit ireal şi irelevante, precum şi scena scurt pe mal, atunci când a avut stat
nehotărît, pe jumătate banca, era la fel de aproape de el ca de sânge în venele sale.
Toată noaptea a stabili treaz în dormitor mare creton la partea din luna mai, vizionarea
înclinat de-a lungul lunii covor, şi de gândire a lui Ellen Olenska de conducere acasă
de-a lungul plaje strălucitoare din spatele lui piftie de Beaufort.
>
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XXII.
"O petrecere pentru Blenkers - a Blenkers?"
Dl Welland prevăzută cuţitul şi furculiţa şi se uită cu nerăbdare şi neîncrezător
peste masa de prânz, masa de la soţia sa, care, ajustarea ei de aur ochi de ochelari, citit cu voce tare,
în tonul de comedie de mare:
"Profesorul şi doamna Emerson Sillerton solicita plăcerea de domnul şi doamna
Compania Welland, la reuniunea Clubului de miercuri după-amiază pe 25 august, la
3 ora punctual.
Pentru a satisface şi doamna lipsi Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Bună milostiv -" Dl. Welland mirat, ca în cazul în care în a doua lectură a fost necesar să se
aduce absurditatea monstruoasă de lucru acasă la el.
"Slaba Amy Sillerton - nu vă pot spune ce sotul ei se va face în continuare," doamna
Welland oftă. "Cred că el doar a descoperit
Blenkers. "
Profesorul Emerson Sillerton a fost un ghimpe în partea a Newport societăţii; şi un spin
care nu au putut fi scos, pentru că a crescut într-un copac de familie venerabil şi venerat.
El a fost, aşa *** oamenii au spus, un om care a avut "de fiecare avantaj."
Tatăl său a fost unchiul Sillerton Jackson, mama sa o Pennilow din Boston, pe fiecare
partea a fost bogăţia şi poziţia, şi adecvarea reciprocă.
Nimic nu - ca doamna Welland ar fi remarcat de multe ori - nimic de pe pământ obligat Emerson
Sillerton a fi un arheolog, sau într-adevăr, un profesor de orice fel, sau să trăiască în
Newport în timpul iernii, sau să facă orice alte lucruri revoluţionare pe care le-a făcut.
Dar, cel puţin, în cazul în care el a fost de gând să rupă cu tradiţia şi societatea în bătaie de joc faţă, el
nevoie de nu s-au căsătorit săraci Amy Dagonet, care a avut dreptul să se aştepte "ceva
diferite, "şi suficient pentru a menţine transportul ei bani.
Nimeni în setul Mingott ar putea înţelege de ce Amy Sillerton au prezentat astfel tamely
la excentricităţi de un soţ care a umplut casa cu par lung şi bărbaţi
scurt, cu părul de femei, şi, când a călătorit,
a luat-o pentru a explora morminte din Yucatan în loc de a merge la Paris sau Italia.
Dar acolo au fost, stabilit în căile lor, şi, aparent, fara sa stie ca acestea au fost diferite
de la alte persoane, atunci când şi-au dat unul din cele triste anuale de gradina de părţi în fiecare
de familie pe stânci, din cauza
Conexiune Sillerton-Pennilow-Dagonet, a trebuit să trage la sorţi şi nu vor trimite un
reprezentant. "Este un minune", a remarcat doamna Welland,
", Care nu au ales ziua cursei Cupa!
Nu vă aduceţi aminte, acum doi ani, oferind acestora o parte pentru un om negru pe zi
Julia Mingott este dansant?
Din fericire, de data aceasta nu e nimic altceva întâmplă că ştiu de - pentru a desigur, unele
dintre noi va trebui să meargă. ", a spus Welland oftat nervos.
"" Unii dintre noi, "draga mea - mai mult de una?
Trei astfel de ora este de o oră foarte ciudat.
Trebuie să fie aici, la jumătate ultimii trei ani pentru a-mi lua picături: este într-adevăr nici un rost să încerce să
urmaţi un tratament nou Bencomb, dacă nu o fac sistematic, şi dacă mă alătur
mai târziu, desigur, mi se dor de unitatea mea. "
La gândul acesta prevăzută cuţitul şi furculiţa din nou, şi o culoare de anxietate a crescut la
sa-fin ridata obraz.
"Nu exista nici un motiv de ce ar trebui să meargă la toate, draga mea," a răspuns soţia sa, cu o
veselie, care a devenit automat.
"Am nişte cărţi să plece la celălalt capăt al Bellevue Avenue, şi voi scădea în la
aproximativ jumătate ultimii trei ani şi a rămâne suficient de lung pentru a face săraci Amy simt ca ea nu a fost
dispreţuit. "
Ea se uită şovăitor la fiica ei. "Şi dacă după-amiază Newland este prevăzută pentru
probabil, mai poate conduce afară cu ponei, şi să încerce noul lor ham roşcat. "
A fost un principiu în familia Welland că zilele oamenilor de ore şi ar trebui să fie ceea ce
Doamna Welland numit "prevăzute."
Posibilitatea de melancolia de a fi nevoie să "omoare timpul" (mai ales pentru cei care au făcut
nu de îngrijire pentru whist sau Solitaire), a fost o viziune care sa urmărit ca spectrul
şomerilor bântuie filantrop.
Un alt principiilor ei a fost că părinţii nu ar trebui să (cel puţin vizibil) interfera
cu planurile de copiii lor, căsătoriţi, precum şi dificultatea de adaptare a acestei
respect pentru independenţă mai cu
exigenţă a creanţelor domnului Welland ar putea fi depăşite doar prin exercitarea unei
ingeniozitate, care nu a lăsat un al doilea timp, propria doamnei Welland lui nereglementate pentru.
"Desigur, eu voi conduce cu Papa - Newland Îmi sigur că va găsi ceva de făcut", mai
a spus, într-un ton care a amintit uşor soţul ei de lipsa lui de reacţie.
A fost o cauza de stres constant la doamna Welland că fiul ei-in-lege a arătat atât de
previziune puţin în planificarea sale zile.
De multe ori deja, în două săptămâni, că el a trecut sub acoperişul ei, atunci când ea
a întrebat *** a vrut să-şi petreacă după-amiaza, el a răspuns în mod paradoxal:
"Oh, cred că pentru o schimbare voi salva doar o
în loc de a petrece aceasta - "şi o dată, atunci când ea şi mai avut de a merge la o de-a lungul
amânat rundă de apeluri după-amiază, el a mărturisit că a zăcut toată după-amiaza
sub o roca de pe plaja de mai jos casa.
"Newland niciodată nu pare să privească înainte," doamna Welland dată aventurat să se plângă la ea
fiica, şi mai răspuns cu seninătate: "Nu, dar vezi că nu contează, pentru că atunci când
nu este nimic special pentru a face el citeşte o carte. "
"Ah, da - ca tatăl său"
Doamna Welland a fost de acord, ca în cazul în care pentru a permite o ciudăţenie mostenit, şi după care
problema şomajului Newland a fost în mod tacit scăzut.
Cu toate acestea, ca zi de primire Sillerton apropiat, mai au început să manifeste o
Grija pentru bunăstarea lui fizică, şi pentru a sugera un meci de tenis de la "Chiverses,
sau o pânză pe tăietor Julius Beaufort, ca un
mijloace de ispăşire pentru dezertare ei temporară.
"Eu trebuie să fie din nou de şase, ştii, dragă: Papa nu conduce mai târziu decât că -" şi
ea nu a fost asigurat până Archer a spus că el a crezut de a angaja un run-şi despre
de conducere până la insula o crescătorie de animale să se uite la un al doilea cal pentru Brougham ei.
Ei au fost cautati pentru acest cal de ceva timp, iar sugestia a fost atât de
acceptabilă, care poate se uită la mama ei, ca în cazul în care să spună: "Tu vezi că ştie *** să
planifica timpul său, precum şi oricare dintre noi. "
Ideea de herghelie de cai şi Brougham a incoltit in mintea lui Archer pe
ziua când Emerson Sillerton invitaţie a fost primul mentionat, dar el
l-au păstrat la sine însuşi ca în cazul în care s-au
ceva clandestin în plan, şi de descoperire ar putea împiedica executarea acesteia.
El, cu toate acestea, măsurile de precauţie luate pentru a se angaja în prealabil, un vagabond cu o pereche de
Versiunea vechi-stabile, piftie, care ar putea face încă optsprezece mile lor pe drumuri de nivel, şi
la ora două, părăsirea în grabă
masa de prânz-masă, el a sărit în transportul de lumină şi a plecat.
A doua zi a fost perfect.
O adiere de nord a condus bufe mici de nor alb pe un cer ultramarin,
cu o mare luminos care rulează sub acesta.
Bellevue Avenue a fost gol la acea oră, şi după cădere băiat stabil, de la colţ
Mill Street Archer a refuzat Beach Road veche şi a condus peste a lui Eastman
Plajă.
El a avut sentimentul de entuziasm inexplicabile cu care, pe jumătate de concediu de la
şcoală, el a folosit pentru a începe în necunoscut.
Luând perechea lui de la un mers usor, el a contat pe atingerea Stud-fermă, care nu a fost
mult dincolo de Rocks Paradisului, înainte de ora trei, aşa că, după ce se uită peste
cal (şi încearcă-l în cazul în care el părea
promiţătoare), el ar avea încă patru ore de aur pentru a dispune de.
De îndată ce a auzit de partid Sillerton, el a spus că pentru a se
Marchiză Manson va veni cu siguranţă la Newport cu Blenkers, şi că doamna
Olenska ar putea avea din nou posibilitatea de a petrece ziua cu bunica ei.
În orice caz, locuire Blenker ar fi, probabil, pustiu, şi el ar putea,
fără indiscreţie, pentru a satisface o curiozitate *** cu privire la aceasta.
El nu era sigur că el a vrut să vadă Olenska Contesa din nou, dar tot de la el
au uitat la ei de la calea de mai sus golfului el a vrut, iraţional şi
nedescris, pentru a vedea locul de unde a fost
trăiesc în, şi să urmărească mişcările de figura ei imaginat ca el a urmarit
unul real, în vara-house.
Dorul a fost cu el zi şi noapte, o dorinţă neîncetată nedefinit, *** ar fi
capriciu bruscă a unui om bolnav de alimente sau băuturi gustat o dată şi de mult timp uitate.
El nu a putut vedea dincolo de pofta, sau o imagine ce ar putea duce la, pentru că a fost
nu conştient de orice dorinţă de a vorbi la Madame Olenska sau de a auzi vocea.
El pur şi simplu a simţit că, dacă el ar putea duce departe viziunea de la faţa locului de pământ ea a mers
pe, şi modul în care cerul şi marea este închis, restul lumii ar putea părea mai puţin
gol.
Când a ajuns la herghelie-l dintr-o privire a arătat că calul nu a fost ceea ce el
a vrut, cu toate acestea, el a luat o întorsătură în spatele ei, în scopul de a dovedi că el a fost
nu în grabă.
Dar, la ora trei a scuturat hăţurile peste piftie şi transformat în prin-
drumurile care duc la Portsmouth.
Vântul a scăzut şi o ceaţă slabă la orizont, a aratat ca o ceaţă a fost de aşteptare
pentru a fura la Saconnet pe turn a curentului, dar totul despre el câmpuri şi păduri
s-au cufundat în lumina aurie.
El a condus ultimele gri-şindrilă fermă de case, în livezi, ultimii Hay-domenii şi plantaţiile de
stejar, satele cu turle albe în creştere brusc în cer decolorare şi la
ultima, după oprirea de a solicita modul de unele
bărbaţi la locul de muncă într-un domeniu, el a transformat pe un culoar între băncile mari şi de splinuta
spini.
La sfârşitul Lane a fost licărire albastră a râului, la stânga, stând în
fata de un mănunchi de stejari şi arţari, el a văzut un lung tumble-down casa cu vopsea alba
peeling de la clapboards sale.
Pe drum, spre partea de poarta se afla unul dintre adăposturi deschise, în care noi
Englander adăposturi utilajele sale agricole şi de vizitatori "Hitch" lor "echipe".
Archer, sărind în jos, a condus perechea lui în magazie, şi după legarea lor la un post avansat
spre casă.
Petic de gazon înainte de a recidivat într-un câmp de fân-, dar a lăsat o
prea mare caseta de-gradina plina de dalii şi ruginite au crescut înconjurat de tufişuri un fantomatic
vara-Casa de spalier de muncă care a avut o dată
a fost alb, surmontat de un Cupidon de lemn, care şi-a pierdut arcul şi săgeata, dar
a continuat să ia obiectivul ineficiente. Archer sa aplecat pentru un timp de poarta.
Nimeni nu era la vedere, şi nu un sunet venit de la ferestrele deschise ale casei: o
Newfoundland grizzled motaie înainte ca uşa părea ineficient ca un gardian
arrowless Cupidon.
A fost ciudat să cred că acest loc de linişte şi de degradare a fost de origine a
Blenkers turbulente; creeaza un Archer, a fost sigur că el nu a fost greşit.
Pentru o lungă perioadă de timp el a stat acolo, de conţinut pentru a lua în scenă, şi, treptat, care se încadrează
sub vraja ei somnoros, dar, în lungime de el însuşi trezit la sensul trecerii
timp.
El ar trebui să uite de umplere lui şi apoi conduce departe?
Stătea nehotărît, care doreşte brusc pentru a vedea interiorul casei, astfel încât el
s-ar putea închipui că sala de Doamna Olenska stat inch
Nu a fost nimic pentru a preveni sau de mers pe jos până la uşă şi apel de clopot, în cazul în care, aşa *** a
ar trebui, ea a fost departe, cu restul de partid, el ar putea da cu uşurinţă numele său, şi
cere permisiunea de a intra în sala de şedinţe, pentru a scrie un mesaj.
Dar, în loc, el a trecut de gazon şi se întoarse spre caseta de-grădină.
Aşa *** el a intrat el a prins din vedere ceva luminos de culoare, în vara-
casă, şi în prezent a făcut pentru a fi o umbrelă de soare roz.
Umbrelă de soare-l a atras ca un magnet: el era sigur că era a ei.
El a intrat în casa de vară-, şi aşezat pe scaun subred ridicat
Silken lucru şi se uită la mâner sculptat, care a fost făcută din lemn de unele rare
care a dat afară un parfum aromatic.
Archer ridicat mânerul la buze.
El a auzit un foşnet de fuste împotriva caseta, şi a stat nemişcat, sprijinindu-se pe
umbrelă de soare se ocupe cu mâinile împreunate, si lasand fosnetul se apropie fără
ridicat ochii.
El a ştiut întotdeauna că acest lucru trebuie să se întâmple ...
"Oh, domnul Archer", a exclamat cu glas tare tânără, şi se uită în sus a văzut înaintea lui
cel mai mic şi cel mai mare dintre fete Blenker, blonda şi sordid, în shimbarea muselină.
O pată de cerneală roşie pe unul din obrajii ei păreau să arate că acesta a fost recent apăsat
faţă de o pernă, şi ochii ei jumătate trezite se uită la el, dar ospitalitate
confuz.
"Bunul - în cazul în care ai scădea de la? Eu trebuie să fi fost adormit în
hamac. Toata lumea a plecat la Newport.
Ai suna "ea incoerent întrebat?.
Confuzie Archer a fost mai mare decât ei. "Eu - nu - care este, am fost doar de gând să.
Am avut de a veni pe insula pentru a vedea despre un cal, si am condus peste pe o şansă de
găsirea doamna Blenker şi vizitatori.
Dar casa părea gol - asa m-am aşezat să aştept ".
Dor de Blenker, scuturarea vapori de somn, sa uitat la el, cu creşterea
interes.
"Casa este gol. Mama nu este aici, sau marchiză - sau
nimeni, dar mă "Privirea ei a devenit slab reproş..
"Nu ştiţi că profesorul şi doamna Sillerton se da o petrecere pentru
mama şi noi toţi această după-amiază?
A fost prea ghinion că nu am putut merge, dar am avut o durere în gât, şi mama a fost
frică de unitatea de origine în această seară. Ştiaţi că vreodată ceva atât de
dezamăgitor?
Desigur, "a adaugat ea vesel," Eu nu ar trebui să aibă jumătate minte la fel de mult dacă te-aş cunoaşte
s-au vin. "
Simptomele de o cochetărie forestieră a devenit vizibil în ea, şi Archer găsit
puterea de a rupe în: "Dar Doamna Olenska--a a plecat la Newport prea?"
Dor de Blenker uitat la el cu mirare.
"Madame Olenska - didn't stii ca ar fost numit departe?"
"Chemaţi departe -?" "Oh, cel mai bun umbrelă de soare!
L-am împrumutat ca gasca de Katie, deoarece potrivit panglici ei, şi lipsit de griji
lucru trebuie să-au scăzut aici. Noi Blenkers sunt tot aşa ... reală
Bohemians! "
Recuperarea umbrelă de soare, cu o mână puternică ea a desfăşurat şi sa suspendat roz
dom deasupra capului ei. "Da, Ellen a fost numit ieri departe: ea
vă permite să sunaţi-ne Ellen ei, ştii.
O telegramă a venit de la Boston: ea a spus că ar putea să fi plecat pentru două zile.
Eu nu iubesc modul în care ea face parul ei, nu? "
Dor de Blenker rambled pe.
Archer a continuat să se uite prin ea ca şi *** ea ar fi fost transparent.
Tot el a fost văzut umbrelă de soare fals care sa arcuit roşeaţă de mai sus chicotitul ei
cap.
După o clipă, el sa aventurat: "Nu se întâmplă să ştiu de ce a mers la Madame Olenska
Boston? Sper că nu a fost pe cont de veşti proaste? "
Dor de Blenker a luat acest lucru cu un scepticism vesel.
"Oh, eu nu cred aşa. Ea nu ne spune ce a fost în
telegramă.
Cred ca ea nu a vrut să ştie marchiză.
Ea e atât de romantic-aspect, nu este ea?
Nu a vă reaminti de doamna Scott Siddons, atunci când ea se citeşte "Lady Geraldine lui
Curte "? Ai n-ai sa auzi? "
Archer de-a face în grabă, cu aglomerarea gânduri.
Viitorul său întreg părea dintr-o dată să fie derulată înaintea lui, şi trecerea acestuia în jos
goliciune fără sfârşit a văzut figura scădere a unui om de nimic care a fost vreodată
întâmpla.
Se uită la el, la grădina unpruned, casa tambur-jos, şi-stejar
livezi în care a fost colectarea de asfinţit.
Aceasta a părut atât de exact locul în care el ar fi trebuit să fi găsit Madame Olenska; şi
ea a fost de departe, şi chiar şi umbrelă de soare roz nu era a ei ...
El se încruntă şi ezitat.
"Nu ştiu, cred că - voi fi mâine, în Boston.
Dacă am reuşi să o vadă - "
El a simţit că domnişoara Blenker a fost pierdut interesul în el, deşi ea zâmbet
persistat. "Oh, desigur, cât de minunat de tine!
Ea a sejurului de la Casa Parker, trebuie să fie groaznic acolo, în vremea asta ".
După ce că Archer a fost, dar intermitent, conştient de observaţii au schimbat.
El ar putea aminti doar rezistent la Ferma rugămintea ei că ar trebui să aştepte
returnarea de familie şi au ridicat ceai cu ei înainte de a fi condus acasa.
La lungime, cu gazda lui încă de la partea lui, el a trecut din gama de lemn
Cupidon, desfăcu caii lui şi a plecat.
La rândul său, de banda a văzut domnişoara Blenker în picioare la poarta si fluturand roz
parasolar.
>