Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 9
ÎN CARE FACE orfan voia Lui
Secretarul, care lucrează în devreme Swamp sumbre dimineaţa următoare, a fost informată că un
tineri aşteptat în sala de care a dat numele de neglijent.
Infanterist care a comunicat această inteligenţă a făcut o pauză înainte de decent
rostind numele, pentru a exprima faptul că a fost forţat pe reticenţa sa de către tineri, în
întrebare, şi că, dacă tinerii ar fi avut
bunul simţ şi de bun gust pentru a moşteni un alt nume s-ar fi scutit
sentimente de el purtător.
"Doamna Boffin va fi foarte mulţumit", a spus secretarul într-un perfect compus
cale. "Arată-i inch"
Dl neglijent fiind introdus, a rămas aproape de uşă: descoperirea, în diferite părţi ale
sa formă multe butoane surprinzătoare, confunda, şi de neînţeles.
"Mă bucur să te văd", a spus John Rokesmith, într-un ton vesel de bun venit.
"Am fost vă aşteaptă."
Neglijent a explicat că el a vrut să vină înainte, dar că orfane (de care el
menţiune a făcut ca Johnny nostru), a fost bolnav, şi el a aşteptat să-l raporteze
bine.
"Apoi, el este bine acum?", A spus secretarul. "Nici el nu este", a spus neglijent.
Neglijent care au zguduit capul într-o măsură considerabilă domnului, a procedat la remarca
că el a crezut Johnny "trebuie să fi luat-le din amintiri."
Fiind întrebat ce a vrut să spună, el a răspuns, i care vin din peste el şi partickler
lui piept.
Fiind solicitat să se explice, el a declarat că nu a fost unii dintre "le voi wot
nu a putut kiver cu o sixpence.
Apăsat pentru a cădea înapoi pe un caz nominativ, el a apreciat că acestea WoS aproape la fel de roşu
ca niciodată roşu ar putea fi.
"Dar, atâta timp cât se loveşte out'ards, domnule," a continuat neglijent, "ei nu este atât de
mult. Este surprinzător faptul că in'ards lor de a fi
kep off. "
Ioan Rokesmith sperat copilul a avut asistenţă medicală?
Oh, da, a spus neglijent, el a fost dus la magazin medic o dată.
Şi ce a doctorul se numesc?
Rokesmith l-au întrebat. După unele reflecţie dezorientat, neglijent
a răspuns, de strălucire, "El a numit-o ca ceva WoS wery lung pentru pete."
Rokesmith sugerat rujeola.
"Nu", a spus neglijent, cu încredere, "niciodată atât de mult mai mult decât ei, domnule!"
(Neglijent Domnul a fost ridicat de acest fapt, şi părea să ia în considerare faptul că a reflectat de credit
pe pacient puţin săraci.)
"Doamna Boffin va fi rău să aud acest lucru", a spus Rokesmith.
"Doamna Higden spus aşa, domnule, atunci când ea kep de la ea, sperand ca Johnny noastră ar funcţiona
rotund. "
"Dar sper că va fi?", A spus Rokesmith, cu un viraj rapid pe mesager.
"Sper că aşa", a răspuns neglijent. "Totul depinde de in'ards lor izbitoare."
El a continuat apoi să spun că dacă Johnny a avut "luat" le ", de la amintiri, sau dacă
de amintiri a "le au de la Johnny, de amintiri a fost trimis acasă şi a" le are.
În plus, faptul că doamna Higden zile şi nopţi fiind dedicat Johnny nostru, care a fost
nu din poala ei, ansamblul regimului mangling-au revenit
el însuşi, şi el a avut "un timp rayther strâns".
Bucată dizgraţios de onestitate şi de grinzi înroşit ca el a spus, destul de fermecat
cu amintirea de a fi fost utilizabil.
"Ultima noapte", a spus neglijent, "când am fost un-de cotitură de la roata destul de tarziu,
ciopârţi părea să meargă ca respiraţie Johnny nostru.
Ea a inceput frumos, apoi ca acesta a plecat din aceasta scuturat un pic şi am nesigur, apoi ca aceasta
au luat rândul său, să vină acasă a avut un zgomot ca si-lumbered un pic, apoi să vină
netedă, şi aşa a mers până la I limitate
know'd care a fost mutila şi care a fost Johnny nostru.
Nici Johnny nostru, el limitate know'd, fie, uneori, atunci când pentru cherestea Mangle el
spune, "Eu sufocare, bunica!", şi doamna Higden-l deţine până în poala ei şi spune-mi
"Aştepta un pic, neglijent," şi ne opreşte toţi împreună.
Şi când Johnny nostru se respira din nou, am întoarce din nou, şi cu toţii merge mai departe
împreună. "
Neglijent-au extins treptat, cu descrierea lui într-o privire şi un zâmbet vacant.
El acum contractate, fiind tăcut, într-o jumătate de reprimat şuvoi de lacrimi, şi, în conformitate cu
pretextul de a fi încălzit, a atras o parte de sub mânecă peste ochi cu o
deosebit de dificilă, laborios, şi sensul giratoriu frotiu.
"Acest lucru este regretabil", a spus Rokesmith. "Trebuie să mă duc şi să-l rupă doamna Boffin.
Stai aici, neglijent. "
Neglijent a rămas acolo, cu ochii la modelul de hârtie pe perete, până la
Secretar şi doamna Boffin s-au întors împreună.
Şi cu doamna Boffin a fost o doamnă tânără (Miss Bella Wilfer de nume), care a fost mai bine în valoare de
holbezi la, a avut loc la neglijent, decât cel mai bun de perete tapetare.
"Ah, draga mea destul de sărace, Little John Harmon!", Exclamă doamna Boffin.
"Da, mama", a spus neglijent simpatic.
"Nu cred că el este într-un mod foarte, foarte rău, nu?" A cerut creatura plăcută
cu cordialitate ei sănătoase.
Pune pe buna sa credinţă, şi găsirea este in coliziune cu înclinaţiile sale, neglijent
a aruncat capul pe spate şi a scos un urlet melifere, rotunjit cu o mirosi.
"Aşa de rău ca asta!" Strigă doamna Boffin.
"Şi nu Betty Higden sa-mi spui de asta mai devreme!"
"Eu cred că ea ar fi fost mama neîncrezător,", a răspuns neglijent, nehotărât.
"De ce, pentru numele lui Dumnezeu?"
"Eu cred că ea ar fi fost mama neîncrezător,,", a revenit neglijent cu prezentarea, "a
în picioare, în lumina lui Johnny noastre.
Există probleme atât de mult în boală, şi cheltuieli atât de mult, şi ea a văzut o mulţime de astfel de
fiinta sa opus. "
"Dar ea nu poate fi crezut", a spus doamna Boffin, "că voi pica copil drag
ceva? "
"Nu mama, dar ea s-ar fi crezut (ca un obicei, *** ar fi), a capacităţii sale de a lui Johnny
de lumină, şi ar putea fi încercat să-l aducă prin ea fără ştirea. "
Neglijent ştia bine la sol.
Pentru a se ascunde, în caz de boală, ca un animal mai mic, să se strecoare afară din vedere şi
bobina se departe şi să moară; a devenit instinctul acestei femei.
Pentru a prinde în braţe copilul bolnav, care a fost dragă ei, şi ascunde-l ca şi *** ar fi
un criminal, şi să păstreze pe toate, dar lucrarea ei, *** ar fi propria sensibilitate ignoranţi şi
răbdare ar putea furniza, a devenit acest
femeie de ideea de dragoste maternă, fidelitate, şi datoria.
Conturile ruşinoase am citit, în fiecare săptămână în anul creştină, Domnii mei şi
domni şi plăci de onoare, înregistrările oficiale ale infame mici
lipsa de umanitate, nu trece de oamenii care trec prin noi.
Şi, prin urmare, aceste prejudecăţi iraţionale, orb, şi încăpăţânat, aşa uimitor nostru
măreţie, şi având în nici un motiv mai mult în ei - Dumnezeu să salveze Regina şi Încurcă lor
politică - nu, decât are în fum provenind de la foc!
"Acesta nu este un loc potrivit pentru copil sărac să rămână în", a spus doamna Boffin.
"Spune-ne, draga domnule Rokesmith, ce să facă pentru cel mai bun."
El a gândit deja ce să facă, şi de consultare a fost foarte scurt.
El ar putea deschide calea, a spus el, într-o jumătate de oră, iar apoi vor merge în jos pentru a
Brentford. "Roagă-te ia-mă", a spus Bella.
Prin urmare, un transport a fost ordonat, de capacitatea de a lua-le pe toate, şi în
Între timp, neglijent a fost incantat, ospăţ singur în camera secretarului, cu un sistem complet
realizarea acestei viziuni Fairy - carne, bere, legume, si budinca.
În consecinţă, de ce butoane sale au devenit mai insistentă de preaviz publice decât
înainte, cu excepţia a două sau trei despre regiunea de betelie, care
modest, retras intr-o pensionare cu pliuri.
Punctual la timp, a apărut transport şi secretarul.
Se aşeză pe caseta, neglijent şi domnul graced Rumble.
Deci, la trei Magpies ca înainte: în cazul în care doamna Boffin şi Miss Bella au fost înmânate,
şi de unde au plecat pe jos, pentru a doamnei Betty Higden lui.
Dar, pe drum în jos, au oprit la un magazin de jucării, şi-au cumpărat ca nobil
încărcător, o descriere a cărui puncte şi capcanele au avut ocazia ultimei
împăcat, apoi lumesc-minte orfan,
şi, de asemenea, o arca lui Noe, şi, de asemenea, o pasăre galbenă, cu o voce artificială în el, şi
de asemenea, o păpuşă militar atât de bine îmbrăcat ca în cazul în care acesta a fost doar de viaţă dimensiunile sale
frate de ofiţeri în Gărzile nu l-ar fi aflat.
Având aceste daruri, au ridicat de blocare a uşii Betty Higden lui, şi a văzut-o şedinţă
în colţul mai îndepărtat şi mai putin stralucitoare, cu Johnny săraci în poala ei.
"Şi *** e băiatul meu, Betty?" A întrebat doamna Boffin, stând jos lângă ea.
"E rău! E rău ", a spus! Betty.
"Încep să fie afeerd el nu va fi a ta mai mult decat a mea.
Toate celelalte aparţin el au plecat la puterea şi gloria, şi am o minte
pe care ei l-întocmirea de a le - l conduce departe ".
"Nu, nu, nu", a spus doamna Boffin.
"Nu ştiu ce altceva ar fi exercitii de incordare mana puţin ca şi *** ar avea de cală al unui deget
că eu nu pot vedea.
Uită-te la ea ", a declarat Betty, deschiderea de învelişurile în care copilul aruncat laici,
şi arată mâna dreaptă mică situată la închis pe piept.
"Este întotdeauna aşa.
Ea nu mă deranjează "." Este a adormit? "
"Nu, eu nu cred. Tu nu esti adormit, Johnny meu? "
"Nu", a spus Johnny, cu un aer liniş*** de milă pentru el însuşi, şi fără a deschide ochii.
"Aici e doamna, Johnny. Şi calul. "
Johnny ar putea suporta doamna, cu indiferenţă totală, dar nu calul.
Deschiderea ochii grele, el a rupt încet într-un zâmbet văzând că splendida
fenomen, şi a vrut să-l ia în braţe.
Aşa *** era mult prea mare, a fost pus pe un scaun în cazul în care el ar putea ţine de coama
şi-l contempla. Pe care el a uitat să facă în curând.
Dar, Johnny murmura ceva cu ochii închişi, şi doamna Boffin nu ştie
ceea ce, vechi Betty aplecat urechea ei de a asculta şi a avut dureri de înţeles.
Fiind întrebat de către ei să repete ceea ce el a spus, el a făcut aşa de două sau de trei ori, şi
apoi a ieşit că el trebuie să fi văzut mai mult decât ar trebui atunci când a privit în sus
pentru a vedea calul, pentru murmur a fost, "Cine este doamna boofer?"
Acum, boofer, sau frumos, doamnă a fost de Bella, şi întrucât acest aviz de la
copil sărac ar fi atins-o de la sine, ea a fost pronunţată mai patetic de târziu
topirea inima ei la mica ei săraci
tatăl, şi gluma lor despre femeie frumoasă.
Deci, comportamentul Bella a fost foarte ofertă şi foarte natural atunci când ea a îngenuncheat pe caramida
podea pentru a încheietoare copil, şi atunci când copilul, cu admiraţia unui copil de ceea ce este
destul de tineri şi, fondled doamna boofer.
"Acum, draga mea bun Betty", a spus doamna Boffin, în speranţa că ea a văzut posibilitatea de ei, şi
de stabilire mâna convingător pe braţul ei, "am ajuns pentru a elimina Johnny de la acest
cabana de unde pot fi luate de îngrijire de mai bine. "
Imediat, şi înainte de un alt cuvânt ar putea fi spus, femeia vechi a început cu
aprins ochii, şi sa repezit la uşă, cu copilul bolnav.
"Stai departe de mine de fiecare dintre voi!", Ea a strigat salbatic.
"Eu voi vedea ce înseamnă acum. Lasă-mă în felul meu, tot de voi.
Aş ucide mai devreme Destul, şi mă sinucid! "
"Stai, stai!", A spus Rokesmith, liniştitor ei. "Tu nu înţelegi."
"Eu înţeleg prea bine.
Eu ştiu prea multe despre el, domnule. Am fugi de ea prea multe de un an.
Nu! Nu pentru mine, nici pentru copil, în timp ce nu există suficientă apă în Anglia pentru a acoperi
ne! "
Teroare, ruşinea, pasiunea de groază şi de repulsie, de ardere fata uzate
şi perfect înnebunitoare aceasta, ar fi fost o privelişte destul de teribil, dacă întruchipat într-un
vechi coleg de-creatura singur.
Totuşi, "culturi up' - ca argoul nostru merge - Domnii mei şi domnilor si placi de onoare,
în alte colegii de creaturi, destul de frecvent!
"A fost urmarind mine toată viaţa mea, dar niciodată nu mă va ţine în viaţă şi nici nu a mea!" A strigat
Betty vechi. "Am făcut cu voi.
Aş fi fixat uşă şi fereastră şi infometati afară, sus aş fi vreodată voi lăsa în,
dacă aş fi ştiut ce aţi venit! "
Dar, de capturare vedere din fata sănătos doamnei Boffin lui, ea a cedat, şi chircit
stabilite de uşă şi de îndoire peste sarcina ei la tăcere, a zis cu smerenie: "Poate că-mi
teama mi-a pus greşit.
Dacă au aşa, spune-mi, şi bunul Dumnezeu iartă-mă!
Sunt rapid de a lua această frică, ştiu, şi capul meu este lumina summ'at cu obositoare şi
uitam. "
"Nu, nu, nu!" A revenit doamna Boffin. "Vino, vino!
, Nu spune nu mai mult de ea, Betty. A fost o greşeală, o greşeală.
Oricare dintre noi ar fi făcut în locul tău, şi am simţit la fel ca şi tine. "
"Domnul vă binecuvânteze!", A spus batrana, care se întinde mâna ei.
"Acum, a se vedea, Betty," urmărit dulce sufletul plin de compasiune, care deţine o parte
amabilitate, "ceea ce am vrut să spun cu adevărat, şi ceea ce ar trebui să fi început prin a spune, dacă este am avut
fost doar un pic mai înţelept şi mai uşor de manevrat.
Vrem să se mute Johnny într-un loc unde nu există nici una, dar copii, un loc stabilit
privind scopul pentru copiii bolnavi, în cazul în care medicii şi asistentele medicale de bună trece viaţa lor
cu copii, vorbesc cu nimeni, dar copii,
atingeţi nici unul, dar nu copii, confort si vindecare, dar copii. "
"Există cu adevărat un astfel de loc?" A întrebat femeia vechi, cu o privire de mirare.
"Da, Betty, pe cuvântul meu, şi veţi vedea.
În cazul în care casa mea era un loc mai bun pentru băiat drag, l-aş lua să-l, dar, într-adevăr, într-adevăr
nu este. "
"Tu trebuie să-l ia," Betty a revenit, saruta mana cu fervoare reconfortant,
"În cazul în care veţi, scumpule meu.
Eu nu sunt atât de greu, dar cred ca fata si voce, si voi, atâta timp cât am
se poate vedea şi auzi. "
Această victorie dobândită, Rokesmith-au grăbit să profite de ea, pentru că el a văzut cât de teribil
de timp a fost pierdut.
El trimise neglijent pentru a aduce transportul la uşă, a cauzat copilului de a fi
grijă înfăşurat; poruncit vechi Betty ajunge ei pe capota, colectate jucării, care să permită
om mic pentru a înţelege că sa
comori urmau să fie transportate cu el, şi a avut toate lucrurile pregă*** atât de uşor ca
au fost gata pentru transportul de îndată ce a apărut, şi într-un minut după aceea
au fost pe drum.
Neglijent au lăsat în urmă, alinarea piept supraîncărcat cu un paroxism de
mangling.
La Spitalul de Copii, armăsarul galant, arca lui Noe, păsări galben, şi
ofiţer în Garda, au fost făcute ca binevenit ca copilul lor proprietar.
Dar doctorul a spus deoparte pentru a Rokesmith, "Aceasta ar trebui să fi fost zile în urmă.
Prea târziu! "
Cu toate acestea, au fost toate realizate în sus într-o cameră aerisită proaspăt, şi nu Johnny a venit la
el însuşi, dintr-un somn sau un lesin sau de orice a fost, pentru a găsi el însuşi situată într-o
pat mic liniş***, cu o platformă puţin
pe piept, pe care au fost deja aranjate, să-i dea inima şi-l îndeamnă să
inveseli, corabia lui Noe, calul nobil, şi pasăre galbenă, cu ofiţerul
Gărzile face datoria pe ansamblu, destul de
la fel de mult satisfacţia de ţara sa, dacă el ar fi fost la Parada.
Şi la capul patului era o imagine colorat frumos pentru a vedea, care reprezintă
ar fi fost un alt Johnny aşezat pe genunchi a unor înger cu siguranţă care a iubit puţin
copii.
Şi, fapt minunat, sa minta si sa se uite la: Johnny a devenit dintr-o familie mică,
toţi în paturi mici liniştite (cu excepţia a două piese de domino de joc în Little ARM-scaune la o
măsuţă pe vatră): şi pe toate
paturi mici au fost platforme de mici pe care urmau să fie văzut case de păpuşi ", câini lanos
cu latra mecanice în ele, nu foarte diferite de voce artificială
pătrunzând în măruntaiele de pasăre galben,
armatele de staniu, tumblere mauri, lucruri din lemn, ceai şi bogăţiile pământului.
Ca Johnny murmură ceva, în admiraţia lui placid, femeile de la slujitori lui
capul patului l-au întrebat ce a spus el.
Se pare că el a vrut să ştie dacă toate acestea au fost fraţi şi surori ale sale?
Deci, l-au spus da.
Se părea, atunci, că a vrut să ştie dacă Dumnezeu le-a adus-le pe toate împreună
acolo? Aşa că ia spus din nou Da.
Ei au făcut din apoi, că el a vrut să ştie dacă ar primi tot afară de durere?
Deci, au răspuns afirmativ la această întrebare, de asemenea, şi la făcut să înţeleagă că
raspunda însuşi inclus.
Puterile lui Johnny de conversaţie susţinere au fost încă atât de imperfect foarte dezvoltat,
chiar şi într-o stare de sănătate, că, în caz de boală au fost puţin mai mult decât monosilabice.
Dar, el a trebuit să fie spălate şi au tins, şi căile de atac au fost aplicate, şi, deşi cele
de birouri au fost mult, mult mai abil şi uşor făcut decât orice altceva a fost
făcut pentru el în viaţa lui mai mic, aşa dur
şi scurt, s-ar fi rănit şi obosit el, dar pentru o circumstanţă uimitoare, care
apucat de atenţia lui.
Acest lucru a fost nu mai puţin de apariţia lui pe platforma mica propriu în perechi, de toate
Crearea, pe drumul său în propria sa corabie special: elefant conduce, şi
zbura, cu un sentiment timid de mărimea lui, politicos aducerea spate.
Un frate foarte mic culcat în pat următoare cu un picior rupt, a fost atât de încântat de această
spectacol care incantare sa înălţat interesul captivantă, şi aşa au venit şi de odihnă
dormi.
"Văd că nu se tem să părăsească copilul drag aici, Betty", şopti doamna Boffin.
"Nu, doamnă. Cel mai de voie, cele mai multe din fericire, cu toate
inima şi sufletul meu. "
Deci, l-au sărutat, şi l-au lăsat acolo, şi vechi Betty a fost de a reveni la începutul anului
dimineaţa, şi nimeni nu ştia Rokesmith dar pentru modul în care sigur că doctorul a spus, "Acest
ar fi fost zile în urmă.
Prea târziu! "
Dar, Rokesmith să ştie, şi ştiind că acesta sa având în vedere ar fi acceptabil
după această dată o femeie bună, care a fost singura lumină în copilărie de pustie
John Harmon mort, a decis că
târziu în noapte el se va întoarce la patul de omonimul lui John Harmon, a se vedea şi
modul în care s-au descurcat cu el. Familia pe care Dumnezeu le-a adus împreună
nu au fost toate adormit, dar erau toate linişte.
De la pat la pat, o banda de rulare de lumină feminină şi o faţă plăcută proaspăt trecut în tăcere
de noapte.
Un cap mic s-ar ridica în sus, în lumina dedurizată aici şi acolo, sa fie sarutata
ca fata a fost de - pentru acesti pacienti mici sunt foarte iubitoare - şi apoi ar fi
prezintă în sine să fie compusă din nou să se odihnească.
Căpuşă cu piciorul rupt a fost agitat, şi gemea, dar după un timp sa întors
fata spre patul lui Johnny, de a se fortifica, cu o vedere de corabie, şi a căzut
adormit.
Peste cele mai multe paturi, jucarii au fost încă grupate ca copiii le-au lăsat atunci când
Ultima ei înşişi stabilite, şi, în grotescul lor nevinovat şi
lipsă de coerenţă, ar putea fi stat pentru visele copiilor.
Medicul a venit prea, pentru a vedea *** s-au descurcat cu Johnny.
Şi el şi Rokesmith stat împreună, se uită în jos cu milă la el.
"Ce este, Johnny?"
Rokesmith a fost petentul, şi a pus un braţ în jurul copilul săraci ca el a făcut o
lupta. "El!", A spus micuţul.
"Cei!"
Medicul a fost rapid pentru a înţelege copiii, şi, luând în cal, chivotul,
pasăre galben, şi omul, în Gardă, de la patul lui Johnny, incet le-a pus pe
că vecinul său de viitor, acarianul cu piciorul rupt.
Cu o obosit şi încă un zâmbet mulţumit, şi cu o acţiune ca şi *** el sa întins
puţin seama de odihnă, copilul clatine trupul Său, pe braţul susţinerea, şi caută
Fata Rokesmith cu buzele, a declarat:
"Un sarut pentru Lady boofer." Având lăsat acum tot el a trebuit să dispună
a, si a aranjat treburile sale în această lume, Johnny, astfel vorbind, lăsat.