Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 15
Întregul caz SO FAR
Bradley piatră de temelie a avut loc rapid de un alt interviu că a fost de a avea cu Lizzie Hexam.
În prevede pentru aceasta, el a fost împins de un sentiment puţin scurt de disperare,
şi sentimentul respectat de el.
A fost foarte curând după un interviu cu secretarul, că el şi Charley Hexam
stabilit într-o seară de plumb, nu neobservate de Miss Peecher, pentru a avea această disperată
interviu realizat.
Croitoreasă "Asta păpuşi", ", a spus Bradley," este favorabilă nici pentru mine, nici la tine,
Hexam "," Un chit PERT strâmbă puţin, domnul piatră de mormânt.!
Am ştiut că va se pune în mod, în cazul în care ea ar putea, şi ar fi asiguraţi-vă că, în grevă
cu ceva obraznic.
A fost în acest cont de faptul că mi-am propus noastră merge la City pentru a-noapte şi întâlnirea mea
sora. "" Deci, eu ar trebui ", a spus Bradley, obţinerea lui
mănuşi pe mâini nervoase *** a umblat El.
"Aşa că ar trebui.", "Nimeni, dar sora mea," urmărit Charley,
"Ar fi aflat o astfel de companie extraordinar.
Ea le-a făcut într-o fantezie ridicol de a da se până la un alt.
Ea mi-a spus astfel, ca noaptea, când ne-am dus acolo. "
"De ce ar trebui sa se renunte la croitoreasa?" A întrebat Bradley.
"Oh!", A spus băiatul, de colorat. "Una dintre ideile ei romantice!
Am încercat să o convingă aşa, dar nu am reuşit.
Cu toate acestea, ceea ce ne-am face, este, pentru a reuşi să-noapte, dl piatră de mormânt, şi apoi
tot restul urmează. "
"Tu sunt încă sangvin, Hexam." "Desigur eu sunt, domnule.
De ce, avem totul de partea noastră "." Cu excepţia sora ta, probabil, "gandit
Bradley.
Dar el a crezut ca este doar întunecime, şi a zis nimic.
"Totul de pe partea noastră", a repetat băiatul cu încredere băieţesc.
"Respectabilitate, o conexiune excelentă pentru mine, bun simţ, totul!"
"Pentru a fi sigur, sora ta a fost întotdeauna indicat ea însăşi o soră devotat", a spus Bradley,
dispuşi să se susţină pe motiv că, chiar redus de speranţă.
"Desigur, domnule piatră de mormânt, am o afacere bună de influenţă cu ea.
Şi acum că m-aţi onorat cu încrederea dumneavoastră şi de vorbit cu mine în primul rând, spun
din nou, avem totul de partea noastră. "
Bradley şi gândit din nou, "Cu excepţia sora ta, poate."
O seara gri praf uscat, în oraşul Londra nu are un aspect plin de speranţă.
Depozitele închise şi birouri au un aer de moarte despre ele, şi naţional
groază de culoare are un aer de doliu.
Turnurile şi turlele multe case-a cuprins biserici, întunecate şi murdar ca
cer care pare descrescătoare pe ele, nu sunt măsuri de tristeţea generală, un soare de apel pe
o biserică-perete are aspect, în inutil sa
nuanta negru, de a fi eşuat în întreprindere şi a oprit plata pentru
vreodată; melancolice waifs şi abate de gospodine şi Porter melancolie Sweep
waifs şi abate de lucrări şi de ace în
de custi, şi alte waifs mai melancolice şi maidanezi le exploreze, căutarea
şi aplecarea şi poking pentru a vinde orice.
Setul de umanitate în afară de la City este ca un set de prizonieri de la plecare
închisoare, şi pare destul de sumbru Newgate se potrivesc ca o fortareata pentru primar puternic Domnul ca
propria locuinţă de stat.
La o astfel de seară, atunci când ajunge în oraş gresie parului si a ochilor şi a pielii, şi atunci când
frunzele căzute din copaci câteva oraşului nefericite se pisa la colţuri sub roţile
vânt, învăţător şi elev
a apărut pe regiune Leadenhall Street, spionaj est pentru Lizzie.
Fiind ceva prea curând la sosirea lor, ei lurked la un colţ, aşteptând pentru ei de a
apar.
Cele mai frumoase dintre noi nu va arata foarte bine, spectatori la un colţ, şi Bradley
a ieşit din acest dezavantaj foarte prost, într-adevăr.
"Aici, ea vine, dl piatră de mormânt!
Să mergem înainte şi să respecte ei ca s-au majorat., Ea a văzut venind, şi
părea destul de tulburat.
Dar ea a salutat fratele ei, cu caldura de obicei, si a atins mâna extins de
Bradley. "De ce, în cazul în care te duci, Charley, dragă?"
îl întrebă ea apoi.
"Nicăieri. Am venit în scopul de a vă întâlni. "
"Pentru mine întâlni, Charley?" "Da. Vom merge cu tine.
Dar nu să ne ia pe străzi mari de conducere unde fiecare plimbări, şi nu putem
auzi ne vorbi. Să mergem de backways liniştite.
Iata de mare instanţă deschisă de această biserică, liniş***ă şi, de asemenea.
Să mergem până aici "" Dar nu este în mod, Charley. ".
"Da, este,", a spus băiatul, supărat.
"Este scris în felul meu, iar felul meu este a ta." Ea nu a eliberat mâna lui, şi, încă
ţinându-l, sa uitat la el cu un fel de recurs.
El a evitat ochii ei, sub pretextul de a spune, "Vino de-a lungul, domnul piatră de mormânt."
Bradley a mers la partea lui - nu de la ei - şi fratele şi sora mers mână în
mână.
Instanţa le-a adus într-un cimitir, o instanţă pavat pătrat, cu o bancă de ridicat
despre pământ sân de mare, în mijloc, închisă de şine de fier.
Aici, convenabil şi sănătos ridicat deasupra nivelului de trai, au fost
moarte, şi pietrele funerare, unele din urmă droopingly înclinat de la
perpendicular, în cazul în care acestea au fost ruşine de minciunile pe care le-a spus.
Ei au plimbat tot din acest loc o dată, într-un mod constrîns şi inconfortabil,
atunci când băiatul sa oprit şi a spus:
"Lizzie, domnul piatră de mormânt are ceva să-ţi spun.
Eu nu doresc să fie o întrerupere, fie pentru el sau pentru tine, şi aşa mă duc şi să ia o
plimbaţi-vă puţin şi vin înapoi.
Ştiu că într-un mod general, ceea ce domnul piatră de mormânt intenţionează să spun, şi am foarte foarte aproba
de ea, aşa *** sper - şi într-adevăr, nu mă îndoiesc - vei.
Eu nu trebuie să vă spun, Lizzie, că eu sunt în conformitate cu obligaţiile de mari de a domnului piatră de mormânt, şi că
Sunt foarte nerăbdător pentru domnul piatră de mormânt pentru a reuşi în tot ceea ce se angajează.
Aşa *** sper - ca şi, într-adevăr, nu mă îndoiesc - trebuie să fie ".
"Charley," a revenit surorii sale, deţinerea mâna lui ca el sa retras, "cred că
ar sta mai bine.
Cred că domnul piatră de mormânt nu a mai bine zis ceea ce crede de a spune. "
"De ce, *** nu stii ce este?" Returnat băiat.
"Poate că nu, dar -"
"Poate că tu nu? Nu, Liz, nu ar trebui să cred.
Dacă aţi ştiut ce a fost, tu mi-ar da un răspuns foarte diferit.
Nu, să meargă, să fie sensibil.
Mă întreb ce nu-mi amintesc că domnul piatră de mormânt se uită la. "
Ea ia permis să se separe de ea, si el, dupa ce a declarat, "Acum Liz, fie o
fată raţională şi o soră bună, "a plecat.
Ea a rămas în picioare numai cu Bradley piatră de mormânt, şi nu a fost până când a ridicat
ochii ei, că el a vorbit.
"I-am spus," a început, "când am văzut ultima, că ceva nu era inexplicabilă, care
ar putea influenţa, probabil, voi. Am venit în această seară să-l explice.
Sper că nu vei judeca de mine prin felul meu ezitant atunci când vorbesc cu tine.
Tu m-ai vedea la dezavantaj mea cea mai mare.
Acesta este cel mai nefericit pentru mine pe care doresc să-mi văd de la cele mai bune mea, şi că ştiu
m-ai vedea la cel mai rău mea "Ea sa mutat încet atunci când a oprit., şi el
sa mutat încet pe lângă ea.
"Se pare egoist să încep prin a spune atât de mult despre mine", el a reluat ", dar
tot ce spun vi se pare, chiar şi în urechile mele, de mai jos ceea ce vreau să spun, şi
diferit de ceea ce vreau să spun.
N-am încotro. Aşa este.
Sunteţi ruina de mine. "
Ea a început la sunetul pasionat de ultimele cuvinte, şi la acţiunea pasionat de
mâinile lui, cu care au fost însoţite.
"Da! esti ruina - ruina - ruina-a-ma.
Nu am resurse în mine, nu am nici o încredere în mine, nu am nici un guvern
de mine cand sunt langa mine sau în gândurile mele.
Şi tu eşti mereu în gândurile mele acum.
Nu am fost niciodată iesi din tine, deoarece am văzut prima.
Oh, asta a fost o zi mizerabilă pentru mine! Asta a fost o zi mizerabilă, mizerabil! "
O atingere de milă pentru el, amestecat cu antipatia ei de el, şi ea a spus: "Dl
Piatră de mormânt, am întristat să fi făcut nici un rău, dar eu niciodată nu l-au însemnat. "
"Există!", A strigat, disperat.
"Acum, mi se pare a v-am reproşat, în loc de a vă dezvăluie starea mea de
minte proprie! Să poarte cu mine.
Eu sunt întotdeauna greşit atunci când sunt în cauză.
Acesta este soarta mea. "
Lupta cu el însuşi, şi de către ori uita în sus la ferestrele pustii ale
case ca şi *** s-ar putea fi ceva scris în panourile lor murdar, care ar
ajuta-l, el se plimba pe trotuar tot de la partea ei, înainte de a vorbit din nou.
"Eu trebuie să încerce să dea expresie a ceea ce este în mintea mea, aceasta trebuie şi trebuie să fie vorbit.
Deşi mă vezi aşa afectate - daca ma bate atât de neajutoraţi - te rog să crezi
că există mulţi oameni care cred că şi de mine, că există unele persoane care
extrem de stimă mine, că am câştigat, în calea mea
o staţie care este considerat în valoare de câştigat. "
"Desigur, domnule piatră de mormânt, eu nu cred. Desigur, intotdeauna am cunoscut de la
Charley. "
"Eu vă rog să cred că, dacă am fost de a oferi casa mea aşa *** este, statia mea
aşa *** este, *** ar fi afecţiunile mele sunt, la una dintre cele mai bune luate în considerare, şi
cel mai bine calificat, şi mai distins,
în rândul femeilor tinere angajate în chemarea mea, ar fi probabil acceptată.
Chiar şi uşor de acceptat "." Eu nu îndoiesc ", a declarat Lizzie, cu ea
ochii pe pământ.
"Am avut, uneori, în gândurile mele de a face ca oferta şi să se stabilească cât mai multe
oamenii din clasa mea fac: am pe de o parte, de o şcoală, soţia mea pe de altă parte, atât de noi
interesat în aceeaşi lucrare. "
"De ce nu aţi făcut acest lucru?" A întrebat Lizzie Hexam.
"De ce nu faci aşa?", "Mult mai bine ca niciodata nu am facut-o!
Doar un bob de confort, am avut aceste săptămâni mai multe ", a spus el, vorbind mereu
pasiune, şi, atunci când cel mai categoric, repetând că acţiunea a fost mâinile lui,
care a fost aruncat ca sângele inimii lui
în faţa ei în picături pe pardoseală-pietre, "doar un bob de confort I
au avut aceste săptămâni este de multe, că nu am făcut-o.
Pentru că dacă am avut, şi în cazul în care aceeaşi vraja a venit peste mine pentru ruina mea, ştiu că ar trebui să
s-au rupt ca cravata despartă ca şi *** ar fi fost fir. "
Ea se uită la el cu o privire de frică, şi un gest în scădere.
El a răspuns, ca şi *** ea ar fi vorbit.
"Nu! Aceasta nu ar fi fost voluntare din partea mea, mai mult decât este voluntară în mine
pentru a fi aici, acum. M-ai trage la tine.
Dacă aş fi fost închis într-o închisoare puternic, ai să mă scoată.
Eu ar trebui să străpungă zidul să vină la tine.
Dacă aş fi culcat pe un pat bolnav, ar trebui să-mi întocmească - să eşaloneze la picioarele tale şi
intră acolo "energie sălbatică a omului., acum sa destul de
liber, a fost absolut groaznic.
El a oprit şi a pus mâna pe o bucată de coping de înmormântare-sol
incintă, ca şi *** el ar fi dislocat de piatră.
"Nimeni nu ştie până când vine momentul, ceea ce adancimi sunt în el.
Pentru unii barbati nu este vorba; să le odihnească şi să fie recunoscător!
Pentru mine, l-ai adus, pe mine, ai forţat, şi partea de jos a acestui mare violent, "
lovirea însuşi la san, "a fost clatine până atunci."
"Domnule piatră de mormânt, am auzit destul.
Permiteţi-mi să vă opriţi aici. Acesta va fi mai bine pentru tine si pentru o mai bună
mine. Să ne găsim pe fratele meu. "
"Nu încă.
Acesta trebuie şi trebuie să fie vorbit. Am fost în chinuri de când am
oprit scurt de înainte. Tu sunt alarmaţi.
Acesta este un alt de nenorocirile mele pe care eu nu pot vorbi sau de a vă vorbi de tine, fără a
poticnire la fiecare silabă, dacă nu am să merg cu totul de selectare şi a alerga nebun.
Aici este un om de iluminat cu lămpi.
El va fi plecat direct. Am ruga de tine să ne meargă rotund acest
loc din nou. Nu ai nici un motiv sa caute alarmat; pot
limiteze mine, şi voi. "
Ea a cedat la rugămintea - *** ar fi putut ea face altfel - şi ei se plimba cu pietre în
tăcere.
Unul câte unul, luminile sărit în sus de luare rece gri turnul bisericii mai mult de la distanţă, şi
au fost din nou singur.
El a spus nu mai mult până când şi-a recăpătat locul unde el a rupt, acolo, el
din nou oprit, şi a prins din nou piatra.
În spunând ceea ce a spus el atunci, nu sa uitat la ea, dar sa uitat la ea şi
smulse de la el. "Tu ştii ce am de gând să spun.
Te iubesc.
Ce oameni pot însemna atunci când folosesc această expresie, eu nu pot spune, ceea ce vreau sa spun este,
că sunt sub influenţa unor atracţie imens pe care l-am rezistat
în zadar, şi care ma overmasters.
Ai putea să mă atrage la foc, ai putea atrage mă la apă, ai putea trage la mine
spânzurători, ai putea să mă atrage la orice moarte, ai putea să mă atrage la orice am mai
evitat, ai putea să mă atrage la orice expunere şi de ruşine.
Această confuzie şi de gândurile mele, aşa că eu sunt potrivit pentru nimic, este ceea ce vreau sa spun
de către dumneavoastră a fi ruina de mine.
Dar, dacă se va întoarce un răspuns favorabil la oferta mea de mine în căsătorie, te
ar putea să mă atrage la orice bun - orice bun - cu forţă egală.
Circumstanţele mele sunt destul de uşor, şi aţi dori pentru nimic.
Reputatia mea stă destul de mare, şi ar fi un scut pentru dumneavoastră.
Daca ma vazut la locul de munca mea, putea să-l facă bine şi respectat în ea, ai putea chiar
venit să ia un fel de mândrie în mine, - aş încerca din greu ca ar trebui.
Indiferent de considerente poate am gândit împotriva acestei oferte, am cucerit,
şi am face cu toată inima mea.
Fratele tău mi favorizează cea mai mare măsură, şi este probabil ca noi să putem trăi şi de a lucra
împreună, oricum, este sigur că el ar avea o influenţă mai bune şi de sprijinul meu.
Nu ştiu ce aş putea spune mai multe, dacă am încercat.
I s-ar putea slăbi doar ceea ce este destul de bolnav a spus ca este.
Am adăuga doar că, dacă acesta este orice cerere pe tine pentru a fi în serios, eu sunt în serios aprofundată,
serios îngrozitor. "
Mortar pulbere de sub piatra la care a smuls, zguduit de pe trotuar
pentru a confirma cuvintele sale. "Dl piatră de mormânt -"
"Stop!
Te implor, înainte de a-mi răspunde, să meargă rotund acest loc o dată mai mult.
Acesta vă va oferi timp de un minut de a gândi, şi-mi timp de un minut pentru a obţine unele
tarie împreună. "
Din nou, ea a cedat la rugăminte, şi din nou s-au întors în acelaşi loc, şi
din nou, el a lucrat la piatră. "Este", a spus el, cu atenţia
aparent absorbit de ea, "da, sau nu?"
"Domnule piatră de mormânt, eu vă mulţumesc sincer, eu vă mulţumesc cu recunoştinţă, şi sperăm că puteţi găsi
demn de o soţie înainte de lung şi să fie foarte fericit.
Dar aceasta nu este. "
"Nu este timpul scurt necesar pentru reflecţie;? Nu de săptămâni sau zile", a întrebat el, în acelaşi
jumătate sufocaţi fel. "Nu orice."
"Eşti destul de hotărât, şi nu există nici o şansă de orice schimbare în favoarea mea?"
"Sunt destul de hotărât, domnul piatră de mormânt, şi eu sunt obligat să răspundă Sunt sigur că este
nici unul. "
"Atunci", a spus el, schimba brusc tonul său şi întorcîndu-se spre ei, şi aducerea lui
strâns mâna în jos pe piatra, cu o forţă care a pus degetele prime şi
sângerare; ", apoi sper că nu pot să-l omoare!"
Aspectul întunecat de ură şi răzbunare, cu care a rupt cuvintele de pe buzele sale livid,
şi cu care a fost deţine în mâna murdară ca în cazul în care a avut loc unele arme şi
a lovit doar o lovitură de moarte, a făcut-o atât de frică de el, care sa întors să fugă.
Dar el a prins-o de braţ. "Domnul piatră de mormânt, lasă-mă să plec.
Domnule piatră de mormânt, eu trebuie să apeleze pentru ajutor! "
"Eu sunt cel care ar trebui să ceară ajutor", a spus el, "nu ştiu încă cât de mult am nevoie de
ea. "
De lucru din faţa lui ca ea sa redus de la el, aruncă o privire rotund pentru fratele ei şi
sigur ce să facă, ar fi extorcat de un strigăt de la ea într-un alt moment, dar toate la
odată ce el cu asprime sa oprit si a fixat-l, ca în cazul în care Moartea însăşi ar fi făcut aşa.
"Nu! Vezi M-am recuperat.
Ascultaţi-mă. "
Cu mai mult de demnitatea de curaj, aşa *** ea a amintit ei de sine-stătătoare şi viaţa ei
dreptul de a fi liber de responsabilitate faţă de acest om, ea a lansat-o de la braţul lui
înţelege şi a stat în căutarea completă de la el.
Ea nu a fost niciodată atât de frumos, în ochii lui.
O umbra a venit peste ei în timp ce el sa uitat la ea, ca în cazul în care ea a atras foarte uşoară din
dintre ele pentru a se.
"De data aceasta, cel puţin, voi lăsa nimic nespus", a continuat el, pliere mâinile sale
înainte de el, în mod clar pentru a evita sa fie trădat în orice gest impetuos, "acest
ultima dată, cel puţin nu voi fi torturat cu post-gânduri de o oportunitate pierdută.
Dl Eugen Wrayburn "". A fost de el aţi vorbit în ta
neguvernabilă furie şi violenţă? "
Lizzie Hexam cerut cu spiritul. El a muscat buza lui, şi sa uitat la ea, şi a zis:
niciodată un cuvânt. "A fost domnul Wrayburn că ai ameninţat?"
El a muscat buza din nou, şi sa uitat la ea, şi a spus niciodată un cuvânt.
"Mi-ai cerut să te asculte, şi nu va vorbi.
Lasă-mă să găsesc pe fratele meu. "
"Stai! Am amenintat pe nimeni. "
Ei par a scăzut pentru o clipă la mana lui sângerare.
El a ridicat la gură, îşi şterse o pe maneca lui, şi din nou pliat pe de altă parte.
"Domnul Eugen Wrayburn", a repetat. "De ce nu ai spus că numele şi din nou
din nou, domnul piatră de mormânt? "
"Pentru că este textul de puţin am lăsat să spun.
Respectaţi! Nu există ameninţări în ea.
Dacă aş rosti o ameninţare, mă opresc, şi fixaţi-l la mine.
Dl Eugen Wrayburn. "
O ameninţare mai rău decât a fost transmis în maniera sa de rostirea numelui, ar putea cu greu
l-au scăpat. "El te bântuie.
Ai accepta favoruri de la el.
Sunteţi dispuşi suficient să-l asculte. Eu o cunosc, precum şi ca el face. "
"Dl Wrayburn a fost grijuliu şi de bun cu mine, domnule", a spus Lizzie, cu mândrie, "în
conexiune cu moartea şi cu memoria tatălui meu săraci. "
"Fără îndoială.
El este, desigur, o foarte grijuliu si un om foarte bun, domnul Eugen Wrayburn. "
"El nu este nimic pentru tine, cred", a spus Lizzie, cu o indignare ea nu putea
reprima.
"Oh, da, el este. Acolo greşit.
El este de mult pentru mine "." Ce poate fi el pentru tine? "
"El poate fi un rival pentru mine, printre alte lucruri", a spus Bradley.
"Domnul piatră de mormânt," întors Lizzie, cu o fata de ardere ", este laş în tine să
să-mi vorbească în acest mod.
Dar, mă face să mă în măsură să vă spun că nu vă place, şi că nu am placut
tine de la primul, şi că nici o altă creatură vie are nimic de-a face cu
efectul pe care îl au produs asupra mea pentru tine. "
Capul aplecat pentru un moment, ca în cazul în care sub o greutate, iar apoi el a privit din nou,
umezirea buzele.
"Am fost întâmplă cu mic am plecat să spun.
Am ştiut toate acestea despre dl Eugen Wrayburn, tot în timp ce au fost desen-mi să vă.
M-am străduit împotriva cunoştinţe, dar destul de în zadar.
Ea a făcut nici o diferenţă în mine. Cu dl Eugen Wrayburn în mintea mea, m-am dus
pe.
Cu dl Eugen Wrayburn în mintea mea, am vorbit cu tine chiar acum.
Cu dl Eugen Wrayburn în mintea mea, am fost retrase din circuitul agricol şi am fost aruncat afară. "
"Dacă da aceste nume pentru a-mi mulţumi vă pentru propunerea dumneavoastră şi o scădere a acesteia, este
vina mea, domnule piatră de mormânt? ", a spus Lizzie, compassionating lupta amar el
nu a putut ascunde, aproape la fel de mult ca ea a fost respins şi alarmat de aceasta.
"Eu nu mă plâng", a revenit, "Eu precizând doar cazul.
Eu a trebuit să lupte cu meu de respectul de sine atunci când am depus pentru a fi atras de tine, în ciuda
Mr Wrayburn. Vă puteţi imagina cât de jos mea respectul de sine
se află acum. "
Ea a fost rănit şi furios, dar reprimat se în considerare a suferinţei sale,
şi a fiinţei sale, fratele ei prieten.
"Şi acesta se află sub picioarele lui", a spus Bradley, desfăşurarea mâinile în ciuda sine,
şi cu înverşunare semn cu ei, atât faţă de pietrele de pavaj.
"Amintiţi-vă că!
Acesta se afla sub picioarele care colegii lui, şi el paseste pe ea şi tresaltă de mai sus este. "
"El nu!", A spus Lizzie. "El face!", A spus Bradley.
"Am stat în faţa lui faţă în faţă, şi mi-a zdrobit în mizerie a lui
dispreţ, şi a umblat peste mine. De ce? Pentru că el ştia cu triumful ceea ce a fost
în magazin pentru mine sa-noapte. "
"O, domnul piatră de mormânt, voi vorbi destul de salbatic." "Destul de collectedly.
Eu ştiu ce spun prea bine. Acum am spus tot.
Eu am folosit nici o ameninţare, amintiţi-vă, am făcut nu mai mult decât vă arată cât de caz
standuri; -. *** stă caz, în măsura în "La acest moment, fratele ei agale în
vedea de aproape.
Ea repezeau la el, şi a prins de mână.
Bradley a urmat, şi a pus mîna grea pe umărul băiatului opus.
"Charley Hexam, mă duc acasă.
Eu trebuie să merg acasă de către mine la noapte, şi se închide în camera mea, fără a fi vorbit
pentru.
Dă-mi să încep o jumătate de oră, şi să-mi fie, până când mă găsesc la locul de munca mea, în
dimineaţa. Eu trebuie să fie la locul de munca mea în dimineaţa doar
ca de obicei. "
Clasping mâinile sale, el a rostit un strigăt scurt nepământeană rupt, şi a plecat.
Fratele şi sora au fost lăsate uita unul la altul aproape de o lampă în solitar
bisericii, şi băiatul de fata întunecă şi întunecat, aşa *** a spus el pe un ton dur: "Ce
este sensul prezentului?
Ce ai făcut cu prietenul meu cel mai bun? Afară cu adevărul! "
"Charley!", A spus sora lui. "Vorbeşte un pic mai mult considerately!"
"Eu nu sunt în considerare de umor, sau pentru orice fel de prostii", a răspuns
băiat. "Ce aţi făcut?
De ce a plecat domnul piatră de mormânt de la noi, în acest fel? "
"El mi-a cerut - ştii că mi-a cerut - de a fi soţia lui, Charley."
"Ei bine?", A spus băiatul, nerăbdător.
"Şi am fost obligat să-i spun că nu ar putea fi sotia lui."
"Ai fost obligat să-i spun," a repetat băiat supărat, între dinţi, şi
ţărăneşte împingând-o departe.
"Ai fost obligat să-i spun! Nu ştiţi că el este în valoare de cincizeci de tine? "
"Aceasta poate fi atât de uşor, Charley, dar nu pot să se căsătorească cu el."
"Vrei să spui că eşti conştient că nu-l poate aprecia, şi nu merită
el, cred "," vreau să spun că nu-mi place de el, Charley?,
şi că nu se va mărita cu el. "
"La sufletul meu," a exclamat baiatul, "eşti o imagine frumoasă de o soră!
La sufletul meu, esti o bucată destul de dezinteres!
Şi astfel încât toate eforturile mele de a anula trecut şi de a mă ridica în lume, şi să
ridica tu cu mine, trebuie să fie bătut cu putere de capriciile mici; sunt ele "?
"Eu nu va reproşa, Charley."
"Ascultaţi-o!" A exclamat baiatul, caută rotund la întuneric.
"Ea nu mă va reproşa! Ea face ei cel mai bun de a distruge averi mele
şi ei, şi ea nu mă va reproşa!
De ce, veţi spune-mi, în continuare, că nu veţi reproşa domnului piatră de mormânt pentru ieşirea din
sferă în care el este un ornament, şi se pune la picioarele tale, să fie
respins de tine! "
"Nu, Charley, voi spune numai tu, *** am spus el, că l-am multumesc pentru a face
Deci, îmi pare rău că el a făcut aşa, şi care sper că va face mult mai bine, şi să fie fericit. "
Unele atingere de scrupule a lovit inimii băiatului întărire ca el sa uitat la ea, sa
asistenta pacient putin in copilarie, prietenul său pacient, consilier, şi în reclaimer
copilărie, sora auto-uita, care au făcut totul pentru el.
Tonul său a cedat, iar el a atras-o prin braţul său.
"Acum, vino, Liz, nu să ne certăm: să ne fie rezonabil şi să vorbească în acest fel ca
frate şi soră. Vei asculta la mine? "
"Oh, Charley", a răspuns ea printre lacrimi de pornire, "nu am să te ascult,
şi auzi multe lucruri grele "," Atunci îmi pare rău.!
Acolo, Liz!
Sunt sinceritate pare rău. Numai tu nu ma pus aşa de.
Acum vezi. Dl piatră de mormânt este perfect dedicat pentru tine.
El mi-a spus în mod puternic pe care el nu a fost niciodată de sine lui vechi pentru unul
singur minut de când am adus prima să te văd.
Dor de Peecher, învăţătoarea noastră - destul de tineri şi, şi tot ce - este cunoscut pentru a fi
ataşat foarte mult de el, şi el nu va atât de mult ca uite la ea sau auzi de ei.
Acum, devotamentul lui pentru tine trebuie să fie o dezinteresat o, nu trebuie să-l?
În cazul în care sa căsătorit cu domnişoara Peecher, el ar fi un mare bine în toate lumesc
privinţe, decât în căsătoria tine.
Ei bine, atunci, el nu are nimic de a obţine prin aceasta, a fost el "?
! Nimic, Heaven ştie "," Foarte bine, atunci ", a spus băiatul, că" este
ceva în favoarea lui, şi un lucru mare.
Apoi am venit inch domnul piatră de mormânt a fost întotdeauna mi-am, iar el
are o afacere bună în puterea lui, şi, desigur, dacă el a fost fratele meu-in-lege nu ar obţine
pe mine mai puţin, dar ar obţine mai mult pe mine.
Domnul vine piatră de mormânt, se increde in mine, într-un mod foarte delicat, şi spune, "sper mea
căsătoria sora ta ar fi plăcut să vă, Hexam, şi util pentru tine? "
Eu spun, "Nu e nimic în lume, domnul piatră de mormânt, pe care am putea fi mai multumit
cu. "
Domnul spune: piatră de mormânt, "Apoi m-am putea baza pe cunoştinţele tale intime de mine pentru binele tău
cuvânt cu sora ta, Hexam? "
Şi eu spun, "Desigur, domnul piatră de mormânt, şi, bineînţeles, am o afacere bună de influenţă
. cu ea "Asa ca am, nu m-am, Liz"?
"Da, Charley."
"Ei bine spus! Acum, vezi tu, vom începe să intre,
moment, vom începe să fie într-adevăr vorba de peste, ca frate şi soră.
Foarte bine.
Apoi, puteţi veni inch
Aşa *** soţia domnului piatră de mormânt, vi se va ocupa un post de cel mai respectabil, şi
v-ar fi deţine un loc mult mai bine în societate decât deţin acum, si ar fi la
Lungimea se iesi din râu şi-side
disagreeables vechi care îi aparţine, şi v-ar fi scape pentru totdeauna de croitorese de păpuşi
şi părinţii lor stare de ebrietate, şi *** ar fi de ce.
Nu că vreau să discredita domnişoara Jenny Wren: Eu îndrăznesc să spun că ea este totul foarte bine în
felul ei, dar felul ei nu este o cale de soţia domnului ca piatră de mormânt a lui.
Acum, vezi tu, Liz, pe toate cele trei conturi - pe domnul piatră de mormânt a lui, pe mine, pe al tău -
nimic nu ar putea fi mai bine sau mai mult de dorit. "
Ei au fost de mers pe jos încet ca băiatul a vorbit, şi aici el a stat încă, pentru a vedea ce efect
el a făcut.
Ochii surorii sale au fost stabilite peste el, dar ca acestea nu au aratat nici productiv, si ca ea
a rămas tăcut, el a mers din nou. Nu a fost un eşec, în tonul său ca
el a reluat, deşi el a încercat să-l ascundă.
"Având o influenţă atât de mult cu tine, Liz, aşa *** am, poate aş fi făcut mai bine
să fi avut o mica discutie cu tine, în primă instanţă, înainte ca dl piatră de mormânt a vorbit
pentru el însuşi.
Dar, de fapt toate acestea, în favoarea lui părea atât de simplu şi de netăgăduit, şi v-am cunoscut la
au fost întotdeauna atât de rezonabilă şi sensibil, pe care nu am considera că merită
în timp ce.
Foarte probabil că a fost o greşeală de-a mea. Cu toate acestea, în curând stabilit drept.
Tot ce este necesar să fie făcut pentru a stabili drept, este pentru tine să-mi spui, la o dată ca să mă duc
acasă şi spune domnul piatră de mormânt, care a avut loc ceea ce nu este definitivă, şi că aceasta va
tot timpul vin de-şi-cu. "
El a oprit din nou. Faţa palidă uitat nerăbdare şi dragoste
la el, dar ea a scuturat capul ei. "Nu poţi să vorbeşti?", A spus băiatul brusc.
"Sunt foarte dispuşi să vorbească, Charley.
Dacă eu trebuie, eu trebuie. Eu nu vă pot autoriza să spună orice astfel de
lucru a domnului piatră de mormânt: Eu nu vă poate permite să spui orice astfel de lucru la domnul piatră de mormânt.
Nimic nu ramane a fi spus să-l de la mine, după ce am spus pentru totdeauna,
pentru a-noapte. "
"Şi fata asta," a strigat băiatul, ei cu dispreţ aruncat din nou,
"Se numeşte o soră!", "Charley, dragă, că este a doua oară
pe care le-au aproape ma lovit.
Nu fi rănit de cuvintele mele. Nu vreau să spun - Heaven fereşte - pe care le
intenţionat, dar nu prea stiu cu ce te leagăn brusc îndepărtat de la
mine. "
"Cu toate acestea!", A spus băiatul, ţinând seama de nici o obiecţie, şi care urmăreşte propriul său
dezamăgire umilit, "eu ştiu ce înseamnă acest lucru, şi nu trebuie să-mi ruşine."
"Aceasta înseamnă ceea ce v-am spus, Charley, şi nimic mai mult."
"Asta nu e adevărat", a spus baiatul pe un ton violent, "şi tu ştii că nu este.
Aceasta înseamnă că dumneavoastră preţioase domnul Wrayburn, că este ceea ce înseamnă ".
"Charley! Dacă vă amintiţi toate zilele vechi de-ai noştri
împreună, nu atinge! "
"Dar nu trebuie să-mi ruşine," urmărit cu încăpăţânare băiat.
"Sunt ferm convins că după ce am urcat din noroi, să nu mă trageţi
jos.
Tu nu poate fi ruşine mă dacă nu am nimic de-a face cu tine, şi voi avea nimic de a face
cu tine pentru Charley viitor "".!
La mulţi o noapte ca asta, şi mulţi o noapte mai rău, m-am asezat pe pietrele de
stradă, tăcem din gură, te în braţele mele.
Retracta aceste cuvinte chiar şi fără să spui că ai pare rau pentru ei, şi braţele mele sunt deschise
tot, şi aşa este şi inima mea "" Eu nu le voi retracta..
Eu le voi spune din nou.
Eşti o fată rea inveterately, şi o soră fals, şi am făcut cu tine.
Pentru totdeauna, am făcut cu tine! "
El a aruncat mâna lui nerecunoscator si ungracious ca în cazul în care stabileşte o barieră între
le, şi se aruncă pe călcâiul lui şi a plecat ei.
Ea a rămas impasibili pe acelaşi loc, tăcut şi nemişcat, până când izbitoare
de ceas biserica ei trezit, şi ea se întoarse.
Dar apoi, cu rupere în sus de imobilitatea ei a venit la rupere a
Apele care inima rece a băiat egoist a îngheţate.
Şi "O, care s-au culcat eu aici cu morţi!" Şi "O, Charley, Charley, că această
ar trebui să fie sfârşitul de pozele noastre în foc "au fost! toate cuvintele a spus ea, ca ea
pus faţa în mâini pe piatra coping.
O figură trecut, şi a trecut mai departe, dar sa oprit şi sa uitat la ea rundă.
A fost figura unui om vechi, cu un cap plecat, purtand o boruri mari low-
încoronat pălărie, şi o haină lungă, ocolit.
După ce ezită un pic, cifra sa întors, şi, avansând cu un aer de
blândeţe şi compasiune, a declarat:
"Scuză-mă, femeie tânără, pentru a vorbi pentru tine, dar sunt în primejdie de câteva
minte.
Eu nu pot trece pe drumul meu şi te las aici singur plângând, ca şi *** nu era nimic
în loc. Vă pot ajuta?
Pot face ceva pentru a vă oferi confort? "
Ea a ridicat capul, la sunetul acestor cuvinte amabile, şi a răspuns cu bucurie, "O, domnul
Riah, este tu? "Fiica mea", a spus bătrânul, "stau
uimit!
Am vorbit ca la un străin. Ia braţul meu, ia-mi braţul.
Ce te întristează? Cine a făcut acest lucru?
Biata fată, biata fată! "
"Fratele meu are certat cu mine", suspină Lizzie, "şi renunţat la mine."
"El este un caine de ingrată", a spus evreu, furios.
"Lasă-l să meargă."
Se agită praful de pe picioarele tale şi lasă-l să meargă.
Vino, fiica!
Vino cu mine acasă - este, dar pe drum - şi să ia un pic de timp pentru a recupera
pacea ta şi de a face ochii decent, iar apoi voi purta vă compania prin intermediul
pe străzi.
Pentru că este trecut ora obişnuită, şi va fi în curând târziu, iar drumul este lung, şi
nu este o companie mare din uşi la noapte. "
Ea a acceptat sprijinul pe care ia oferit, şi au trecut încet din
bisericii.
Ei au fost în curs de dezvoltare în actul de artera principala, atunci când o altă figură
loitering discontentedly de, şi se uită în sus şi în jos o stradă, şi totul despre,
a început şi a exclamat, "Lizzie! de ce, în cazul în care ai fost?
De aceea, ceea ce este problema "Ca Eugene Wrayburn astfel i sa adresat?, Ea
a atras mai aproape de evreu, şi a plecat capul.
Evreu au luat în întreaga lui Eugene la o privire ascuţită, aruncat ochii asupra
la sol, şi a stat mut. "Lizzie, care este problema?"
"Domnule Wrayburn, eu nu pot să vă spun acum.
Eu nu pot să vă spun să-noapte, dacă vreodată am să vă spun.
Roagă-te lasa-ma. "" Dar, Lizzie, am venit în mod expres să vi se alăture.
Am venit să merg acasă cu tine, care au luat cina la o cafea-casă în acest cartier şi
cunoaşterea ceasul vostru.
Şi am fost lungite cu privire la, ", a adăugat Eugene," ca un executor judecătoresc, sau, "cu o privire
la Riah, "o clothesman vechi." evreu a ridicat ochii, şi a luat în
Eugene o dată mai mult, la o altă privire.
"Domnul Wrayburn, rugati-va, rugati-va, lasa-ma cu această protecţie.
Şi un lucru mai mult. Rugaţi-vă, rugaţi-vă să aveţi grijă de tine. "
"Misterele din Udolpho!", A spus Eugene, cu o privire de mirare.
"Pot fi scuzat pentru a cere, în prezenţa domn în vârstă, care este această
un fel de protecţie? "
"Un prieten de incredere", a spus Lizzie. "Îl voi elibera de încrederea lui," a revenit
Eugene. "Dar trebuie să-mi spui, Lizzie, ceea ce este
contează? "
"Fratele ei este problema", a spus bătrânul, ridicându-şi ochii din nou.
"Fratele nostru problema?" Întors Eugene, cu dispreţ aerisit.
"Fratele nostru nu este în valoare de un gand, mult mai puţin o lacrimă.
Ce a făcut fratele nostru? "
Bătrânul a ridicat ochii din nou, cu privire la un mormânt Wrayburn, şi un mormânt
arunca o privire la Lizzie, aşa *** ea a fost uitat în jos.
Ambele au fost atât de plin de ceea ce înseamnă că, chiar Eugene a fost verificat în cariera sa de lumină, şi
diminuat într-o grijuliu "hm!"
Cu un aer de răbdare perfectă de omul cel vechi, rămas mut şi ţine ochii
aruncat jos, a stat, menţinând braţul lui Lizzie, ca şi *** în obiceiul lui de pasiv
rezistenta, ar fi tot una cu el, dacă el ar fi stat acolo nemişcat toată noaptea.
"Dacă domnul Aaron", a spus Eugene, care a găsit în curând acest lucru obositor, "va fi suficient de bun pentru a
renunţe la taxa lui la mine, el va fi destul de liber pentru orice angajament el poate avea
la Sinagoga.
Dl Aaron, veti avea amabilitatea "Dar? Bătrânul stătea încă stoc.
"Bună seara, domnule Aaron", a spus Eugene, politicos, "nu avem nevoie de tine reţină."
Apoi, întorcîndu-se spre Lizzie, "Este prietenul nostru domnul un pic surd Aaron?"
"Auzul meu este foarte bun, domn creştin", a răspuns omul cel vechi, calm;
"Dar voi auzi doar o voce de-noapte, dorind să mă părăsească această fată înainte de a mă
s-au transmis-o la ea acasă.
Dacă ea solicită, voi face. O voi face pentru nimeni altcineva. "
"Pot să întreb de ce atât, domnul Aaron?", A spus Eugene, destul de netulburată în largul lui.
"Scuzaţi-mă.
Dacă mă întreabă ea, o voi spune ", a răspuns bătrânul.
"Voi spune nimeni altcineva." "Eu nu vă întreb", a spus Lizzie, "şi te rog
să mă ia acasă.
Domnule Wrayburn, am avut un studiu de amar-noapte, şi sper să nu mă gândesc
nerecunoscător, sau misterios, sau modificabile. Eu nu sunt nici, am nenorocit.
Rugaţi-vă aminte ce am spus.
Roagă-te, roaga-te, ai grijă "." Draga mea Lizzie, "sa întors, într-o mică
voce, aplecat peste ei pe de altă parte; "de ce?
De cine? "
"Unuia care le-aţi văzut în ultima vreme şi a făcut furios."
El a pocni din degete şi a râs.
"Vino", a spus el, "deoarece nu mai poate fi, domnul Aaron şi voi împărţi această încredere, şi
vezi tu acasă împreună. Domnul Aaron pe această latură; eu pe asta.
Dacă perfect de acord cu domnul Aaron, escorta va continua acum. "
El ştia puterea lui asupra ei. El ştia că ea nu va insista asupra lui
lăsând-o.
El ştia că, temerile sale pentru el fiind trezit, ea ar fi greu, dacă el ar fi fost în
de vedere ei.
Pentru toată aparenta uşurinţă şi nepăsare, el ştia tot ce a ales să
cunosc gândurile din inima ei.
Şi merge pe la partea ei, asa vesel, indiferent de tot ce a fost îndemnat
împotriva lui, atât de superioară în sallies lui şi stăpânire de sine pentru a sumbru de constrângere
pretendentul ei şi irascibilitate egoist de ei
frate, astfel încât credincioşii ei, aşa *** se părea, atunci când stocul ei a fost necredincios, ceea ce o
avantaj imens, ceea ce o influenţă covârşitoare, au fost lui în acea noapte!
Adauga la restul, biata fată, că ea a auzit el umilit de dragul ei, şi că
ea a suferit pentru său, şi unde e de mirare că lui tone ocazionale de grave
interes (setarea pe nepăsarea lui, ca
în cazul în care au fost asumate pentru a calma), ei, ca sa mai usoara atingere, aspectul lui mai uşor, foarte său
prezenţa alături de ei în stradă comun întuneric, erau ca nişte sclipiri ale unei fermecat
lume, ceea ce era firesc pentru gelozie
şi răutatea şi toate josnicie să nu fie capabilă să suporte luminozitatea, şi de a încinge puţin la fel de
spiritele rele s-ar putea.
Nimic mai mult fiind spuse, de reparare a lui Riah, s-au dus direct lui Lizzie
cazare. O scurtă pic de casa usa ea s-au despărţit
de la ei, şi a plecat singur.
"Domnul Aaron", a spus Eugene, atunci când acestea au fost lăsate în stradă împreună, "cu multe
Vă mulţumim pentru compania dumneavoastră, rămâne pentru mine voie să spun adio. "
"Domnule", a revenit de altă parte, "Eu vă dau noapte bună, şi eu doresc ca voi nu au fost atât de
nechibzuit. "
"Domnul Aaron," a revenit Eugene, "Eu vă dau noapte bună, şi eu doresc (pentru tine sunt un
putin plictisitoare), care nu au fost atât de atent. "
Dar acum, că partea sa a fost jucat de seara, şi atunci când în spatele lui de cotitură
pe evreu a venit de pe scena, el a fost atent însuşi.
"*** a catehism Lightwood a alerga?", A murmurat, ca sa oprit pentru a aprinde trabucul său.
"Ce este de a veni de ea? Ce faci?
În cazul în care te duci?
Vom şti în curând acum. Ah ", cu un oftat greu!.
Oftat greu a fost repetat ca un ecou de, o oră după aceea, atunci când Riah, care
a fost aşezat pe unele etape întunecate într-un colţ faţă în faţă casei, au apărut şi
a plecat pacientului; furtul prin
străzile în rochie său vechi, *** ar fi fantoma unui timp plecat.