Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL II
Ca dansatori turnat din Frome sala, desen în spatele proiectare
furtună-usi, urmarit separarea grupurilor de grotesc înăbuşite, în care o
mutarea ray felinar aprins acum şi apoi o fata spalate cu alimente şi de dans.
Sătenii, fiind în mişcare, a fost prima de a urca panta la strada principala,
în timp ce vecinii ţării s-au ambalat mult mai lent în sanii
în şopron.
"Nu te de echitatie, Mattie?", O voce de femeie a chemat înapoi de la mulţimea despre şopron,
şi inima lui Ethan a dat un salt.
De unde a stat el nu putea vedea persoanele care ies din sala de până la ei
a avansat câţiva paşi dincolo de marginile de lemn ale furtunii, usa, dar prin intermediul
fisuri, el a auzit o voce răspuns clar: "Mercy nu!
Nu pe astfel de o noapte "Ea. A fost acolo, apoi, aproape de el, doar o
Consiliul de subţire între.
Într-un alt moment, ea ar fi pasul mai departe în noapte, şi ochii, obişnuiţi să
obscuritate, ar fi o discerne în mod clar, ca şi *** ea a stat în lumina zilei.
Un val de timiditate îl trase înapoi în întuneric unghiul de perete, şi a stat acolo
în tăcere în loc de a face cunoscută prezenţa lui pentru ea.
Aceasta a fost una dintre minunile de relaţia lor, care de la început, ea,
mai repede, mai fină, mai expresiv, în loc de zdrobire-l de schimb, a dat
ceva de uşurinţa ei şi libertatea, dar
acum se simţea la fel de greu şi necioplit ca în zilele sale student, atunci când a încercat să "vesel"
fetele Vatra Dornei, la un picnic. El a agăţat din spate, şi ea a ieşit singură şi
întrerupte în cadrul cativa metri de el.
Ea a fost aproape de a părăsi ultima sala, şi ea a stat în căutarea nesigur despre ea
ca daca intrebi de ce el nu se arată.
Apoi, figura unui om apropiat, venind atât de aproape de ei că, în pustiu lor
Ambalajele păreau fuzionat într-o schiţă dim.
"Gentleman prieten plecat înapoi la tine?
Spune, Matt, că e greu! Nu, nu ar fi suficient pentru a spune însemna
alte fete. Nu este la fel de scăzut ca în jos. "
(*** Frome urat bătaie de joc lui ieftin!)
"Dar, uite o aici, nu este o norocoasa am tăietor de omul cel vechi în jos acolo de aşteptare pentru
ne? "
Frome auzit vocea fetei, vesel sceptic: "Ce de pe pământ tatălui tău
tăietor faci acolo "?" De ce, de aşteptare pentru mine de a lua o plimbare.
Am Colt Roan prea.
Am Kinder ştiut că vrea să ia o plimbare de-noapte, "Eady, în triumful său, a încercat să pună
o notă sentimentală în vocea lui fanfaronadă.
Fata părea să se clatine, şi a văzut Frome învârti-o eşarfă de sfârşitul ei nesigur
despre degetele ei.
Nu pentru lume, el ar fi făcut un semn pentru ea, deşi i se părea că sa
viaţa agăţată pe gestul ei viitoare.
"Stai un minut în timp ce eu unhitch Colt," Denis chemat la ea, izvorând
spre şopron.
Ea a stat perfect în continuare, căutaţi după el, într-o atitudine de aşteptare liniş***ă
torturarea a privitorului ascuns.
Frome observat că ea nu se mai întoarse capul dintr-o parte în alta, ca şi *** peering
prin noapte pentru o altă cifră.
Ea sa Denis Eady duce în cal, urca în tăiere şi arunca înapoi
piele de urs pentru a face loc pentru ei, la partea lui, apoi, cu o mişcare rapidă de zbor, ea
întors şi despre ţâşneau în sus panta spre partea din faţă a bisericii.
"Good-bye! Sper că veţi avea o călătorie minunată "ea! Numit
înapoi la el peste umăr.
Denis râs, şi a dat calul o taietura care l-au adus rapid la curent cu ei
retragere figura. "Vino de-a lungul!
Ia în rapid!
Este la fel de alunecoase ca tunetul în acest rândul său, "a strigat el, a plecat peste pentru a ajunge la o mână
la ei. Ea a râs din nou de la el: "Bine-noapte!
Eu nu sunt obtinerea inch "
Prin acest timp, au trecut dincolo de auditivă Frome şi el ar putea urma doar
pantomima tenebros al siluetelor lor, au continuat să se mişte de-a lungul crestei de
panta de deasupra lui.
El a văzut Eady, după o clipă, sari de la tăiere şi du-te spre fata, cu
frâu peste un braţ.
Parte, el a încercat să se strecoare prin intermediul ei, dar ea îl ocolit agilitate, şi a lui Frome
inima, care a pivotat pe o vid negru, sa cutremurat din nou în siguranţă.
O clipă mai târziu, el a auzit jingle de clopote care pleacă sania trasa de cai şi o distinge
figura avansează singur spre gol întindere de zăpadă înainte de a bisericii.
În umbra neagră a molizi Varnum el prins cu ea şi ea sa întors cu un
rapid "Oh!" "cred că aş-ai uitat, Matt", a? a cerut
cu bucurie bleg.
Ea a răspuns serios: "Am crezut că poate nu aţi putut veni înapoi pentru mine."
"Nu ar putea? Ceea ce pe pământ ar putea să mă opresc? "
"Ştiam că Zeena nu se simtea prea bine nici cu zi."
"Oh, ea e in pat mult timp în urmă." El a oprit, o întrebare se lupta în el.
"Apoi, ai vrut să meargă acasă de unul singur?"
"Oh, eu nu îi este teamă!", A râs. Ei au stat împreună în beznă de
molid, o lume gol sclipitoare despre ei largă şi gri sub stele.
El a adus în întrebarea lui.
"Dacă aţi crezut că nu aş fi venit, de ce nu te-ai merge înapoi cu Denis Eady?"
"De ce, în cazul în care ai fost? *** de ai stiut?
Nu ai văzut! "
E de mirare ei şi râsul lui a fugit impreuna ca rigolele de primăvară într-un dezgheţ.
Ethan a avut sentimentul de a fi făcut ceva şi de arc de ingenios.
Pentru a prelungi efectul a bîjbîit pentru o expresie orbitor, şi-a scos, într-o
growl de extaz: "Vino de-a lungul."
El a alunecat un braţ prin intermediul ei, aşa *** au făcut Eady, şi a închipuit că a fost slab apăsat
faţă de partea ei, dar nici unul dintre ei sa mutat.
A fost atat de intunecate de sub molizi pe care el ar putea vedea abia forma de cap
lângă umăr. El dorea să se aplece obrazul si frecati-l
eşarfă împotriva ei.
El ar fi vrut să stea acolo cu ea toată noaptea în întuneric.
Ea a mutat un pas înainte sau două şi apoi se opri din nou, de mai sus baie de Corbury
rutier.
Pantă de gheaţă, marcate de nenumărate alergatori, privit ca o oglindă de zgâriat
călătorilor la un han. "Nu a fost o mulţime de ele decelerare
înainte de luna stabilit ", a spus ea.
"Vrei să vină şi în coasta cu ei o noapte?", A întrebat el.
"Oh, nu-i asa, Ethan? Ar fi minunat! "
"Vom veni să-mâine, dacă Luna there'sa."
Ea a zăbovit, apăsând mai aproape de partea lui. "Ned Hale şi Ruth Varnum venit la fel de apropiat
rulează în ulm mare la partea de jos. Am fost sigur că toţi au fost ucişi. "
Fior ei a fugit în jos braţul său.
"Nu ar fi fost prea îngrozitor? Sunt atât de fericit! "
"Oh, Ned nu este de mult la guvernare. Cred că vă pot lua în jos tot dreptul de "el!
a spus cu dispreţ.
El a fost conştient că el a fost "vorba mare", ca Denis Eady, dar reacţia lui de bucurie
l-au unsteadied, şi de inflexiune cu care ea a spus de cuplu angajat
"Sunt atat de fericit!" A făcut ca sunetul cuvintelor
în cazul în care ea a fost de gândire de ea şi el.
"Elm este periculos, însă. Ar fi trebuit să fie tăiate în jos ", a insistat ea.
"Vrei să fi frică de ea, cu mine?"
"Ţi-am spus că nu este genul de a fi frică", a aruncat din nou, aproape indiferent, şi
brusc a inceput sa mearga mai departe cu un pas rapid.
Aceste modificări de starea de spirit au fost disperarea şi bucuria de Ethan Frome.
Mişcările de mintea ei erau la fel de incalculabil ca se muta de la o pasăre
sucursale.
Faptul că el nu avea dreptul de a-si arata sentimentele sale, şi să provoace, astfel, expresia
de ei, l-au facut acordă o importanţă fantastică la fiecare schimbare în aspectul ei şi
ton.
Acum, el a crezut că-l înţelege, şi de temut, acum era sigur că ea nu a făcut, şi
cuprins de disperare.
Pentru a-noapte presiunea de îndoielile acumulate trimis spre scara bleg
disperare, şi indiferenţa ei a fost mult mai răcire după culoare de bucurie în care
ea l-au aruncat de respingere Denis Eady.
El a montat Scoala Casa de pe deal de la marginea ei şi a mers în linişte până au ajuns la
Lane duce la joagăr, apoi nevoia de o asigurare certă a crescut prea
puternic pentru el.
"Te-ai m-ai găsit pe dreapta, dacă nu sa dus înapoi să aibă ca ultima rolă
cu Denis, "a adus penibil. El nu a putut pronunţă numele fără o
anchilozare a muschilor gatului lui.
"De ce, Ethan, *** aş putea să spun ai fost acolo?"
"Cred ca ceea ce oamenii spun este adevărat", a scuturat la ea, în loc de răspuns.
Ea a oprit scurt, şi el a simţit, în întuneric, ca fata ei a fost ridicat repede
său. "De ce, oameni buni ce spun?"
"Este destul de firesc ar trebui să fie lasandu-ne", a eşuat pe urma lui
gândit.
"? Este că ceea ce spun ei", a bătut joc de la el, apoi, cu o scădere bruscă de dulce ei
înalte: "Vrei să spui că Zeena - ain't potrivit cu mine mai?", a zdruncinat din temelii.
Armele lor au alunecat în afară şi au stat nemişcat, fiecare căutând să se facă distincţia
de altă faţă.
"Ştiu că nu este nimic ca fel de deştept ca eu ar trebui să fie", a continuat, în timp ce el în zadar
luptat pentru exprimare.
"Există o mulţime de lucruri pe care un angajat ar putea face fată care vin ciudat la mine încă - şi am
nu au primit putere de mult în braţele mele. Dar daca ea ar spune doar mi-aş încerca.
Ştii că aproape niciodată nu spune nimic, şi, uneori, pot vedea ca nu este potrivit, şi
dar eu nu ştiu de ce. "Ea sa întors la el cu un flash bruscă a
indignare.
"Tu ar trebui să-mi spui, Ethan Frome - you'd ar trebui să!
Dacă nu vrei să mă duc prea - "Dacă el a vrut ca ea să meargă prea!
Strigătul a fost balsam pentru rana lui brut.
Cerurile de fier părea să se topească şi ploaie jos dulceata.
Din nou, el a luptat pentru cuvantul toate-expresiv, şi, din nou, mâna în ei, a găsit
doar o profundă "Vino de-a lungul."
Ei au mers pe la tăcere prin bezna a benzii cucuta-umbrite, în cazul în care
Fabrica lui Ethan gloomed prin noapte, şi din nou în comparativă
limpezimea de domenii.
Pe partea de mai departe a centurii cucuta de ţară deschisă laminate departe înainte de a le gri
şi singur sub stele.
Uneori, calea lor le-au condus sub umbra de o bancă sau iese prin
obscuritate subţire de un mănunchi de copaci desfrunziţi.
Aici există şi o fermă stătea mult înapoi printre domeniile, mut şi rece ca un mormânt,
piatra. Noapte a fost atât de, totuşi, că au auzit
pârâi ninsoare congelate sub picioarele lor.
Accident al unei sucursale încărcat care se încadrează departe în pădure ca un ecou
puşca-shot, şi o dată o vulpe lătrat, şi Mattie sa redus aproape la Ethan, şi
accelerat paşii ei.
La lungimea ei văzută grup de larches la poarta lui Ethan, si ca s-au apropiat o
sensul că a fost de peste plimbare adus înapoi cuvintele sale.
"Atunci nu vrei să ne părăsească, Matt?"
El a trebuit să se aplece capul pentru a prinde murmur înăbuşit ei: "Unde mă duc, dacă am făcut?"
Răspunsul a trimis o strîngere de inimă, prin el, dar tonul l-saturate cu bucurie.
El a uitat ce altceva ar fi vrut să spună şi ei presat împotriva lui atât de strâns încât el
părea să se simtă căldura ei, în venele sale. "Nu se plange te, Matt?"
"Nu, desigur, eu nu sunt", a quavered.
Ei au transformat in la poarta si a trecut sub Knoll umbrită în cazul în care, închis într-o mică
gard, la Frome grav de pietre înclinate în unghiuri ciudate, prin zăpadă.
Ethan se uita curios la ei.
De ani de zile această societate liniş***ă a bătut joc de nelinişte său, dorinţa sa de schimbare şi
libertate.
"Niciodata nu am ajuns departe - *** ar trebui să faci?" Părea să fie scris pe fiecare piatră de mormânt, şi
ori de câte ori a mers în sau din poarta lui a crezut cu un fior: "Voi merge doar pe
locuiesc aici, până le-am alăture. "
Dar acum toate dorinţa de schimbare a dispărut, şi vederea a incintei mici a dat
i un sentiment cald de continuarea şi stabilitate.
"Cred că nu vom lăsa să pleci, Matt", şopti el, ca şi *** chiar şi iubitorii de moarte,
o dată, trebuie să conspire cu el să o ţină, şi periaj de morminte, sa gândit:
"Vom merge mereu pe aici trăiesc împreună, şi într-o zi ea va sta alături de mine."
El a lăsat viziunea-l posede ca au urcat dealul spre casa.
El nu a fost niciodată atât de fericit cu ea ca şi atunci când el însuşi a abandonat aceste vise.
Jumătate-pana panta Mattie dat împotriva unor obstrucţie nevăzute şi
apucat de maneca sa se constant.
Val de caldura care a trecut prin el, era ca prelungire a viziunii sale.
Pentru prima dată, el a furat bratul lui despre ea, şi ea nu a rezistat.
Ei au mers pe ca în cazul în care acestea au fost plutind pe un flux de vară.
Zeena întotdeauna a mers la culcare cât mai curând ea a avut o cină, şi ferestrele shutterless
din casa au fost întuneric.
Un mort castravete-de-vie dangled din pridvorul ca gută doliu legat de usa
pentru o moarte, şi gândul fulgeră prin creierul lui Ethan: "Dacă aceasta a fost acolo pentru a
Zeena - "Apoi, el a avut o vedere distinct de
soţia sa culcat în dormitorul lor adormit, gura uşor întredeschisă, dinţii falşi într-un
pahar de pat ... Ei au mers în jurul la partea din spate a
casă, între tufele de coacăze rigide.
A fost obiceiul Zeena lui, atunci când s-au întors târziu de la sat, pentru a lăsa cheia de
uşa de la bucătărie sub saltea. Ethan stătea în faţa uşii, cu capul greu
cu vise, braţul său încă despre Mattie.
"Matt -" a început, nu ştie ce a vrut să spună.
Ea a ieşit din cală său, fără a vorbi, şi a plecat în jos şi am simţit pentru
tasta.
"Ea nu este acolo!", A spus el, sa îndreptat cu un început.
Ei au încordat ochii unul la altul prin întuneric îngheţat.
Un astfel de lucru nu sa întâmplat înainte.
"Poate că e uitat", Mattie a spus în şoaptă, tremurat, dar amândoi ştiam
că nu a fost Zeena ca să uite.
"Aceasta ar fi căzut în zăpadă," Mattie a continuat, după o pauză în timpul
care au fost intens de ascultare. "Acesta trebuie să fi fost împins de pe, apoi," a
alăturat în acelaşi ton.
Un alt gând sălbatic rupt prin el. Ce se întâmplă dacă vagabonzi ar fi fost acolo - Ce se întâmplă dacă ...
Din nou el a ascultat, fancying a auzit un sunet îndepărtat în casă, apoi el a simţit în
buzunar pentru un meci, şi îngenunchind, a trecut încet lumina ei asupra dur
marginile de zăpadă despre domiciliu.
El a fost încă în genunchi atunci când ochii, la un nivel cu panoul de jos a uşii,
prins o rază slab sub el. Cine ar putea fi agitare în care casa tăcut?
El a auzit un pas pe scări, şi din nou, pentru o clipă gândul de a rupt vagabonzi
prin el. Apoi sa deschis uşa şi a văzut soţia sa.
În fundalul întunecat de bucătărie ea sa ridicat înalt şi unghiulare, de o parte,
desen o cuvertură matlasată la piept plat, în timp ce celălalt a avut loc o lampă.
De lumină, la un nivel cu bărbia, scos din întuneric gatul puckered şi
încheietura proiectarea de mana, care ţinea plapuma, şi aprofundat
fantastic de scorburi şi proeminenţele
ei de mare dezosată fata sub inelul său de ondulare de pini.
Pentru a Ethan, încă în ceaţă roz de ora sa cu Mattie, a venit cu vederea
precizie intensă a vis ultima înainte de trezire.
El a simţit ca şi *** el nu ar fi cunoscut înainte de ceea ce soţia lui arăta.
Ea a atras o parte, fără a vorbi, şi Mattie si Ethan trecut în bucătărie, care
a avut Chill mortal de un seif, după rece, uscat de noapte.
"Că ai uitat de noi, Zeena," Ethan glumit, ştampilarea zăpadă de la cizmele.
"Nu. Am simţit aşa înseamnă că nu pot dormi. "
Mattie a venit înainte, împachetări desfacerea ei, culoarea de eşarfă de cireşe proaspete, în ei
buzele şi obrajii. "Îmi pare rău, Zeena!
Nu este ceva ce pot face? "
"Nu, nu e nimic." Zeena întors de la ei.
"S-ar putea" a "scuturat că, în afara de zăpadă", a spus ea la soţul ei.
Ea a ieşit din bucătărie înainte de ele şi opriţi în sala de ridicat lampa de la
arm's-lungime, ca în cazul în care pentru a le aprinde pe scări.
Ethan, de asemenea, întrerupte, care afectează de neîndemânatic pentru cuier pe care a atârnat haina lui şi capacul.
Uşile celor două dormitoare cu care se confruntă reciproc în aterizare superior îngust, şi
pentru a-noapte a fost deosebit de respingator ca să-l Mattie ar trebui să-l vezi urmeze Zeena.
"Cred ca nu va veni inca o vreme", a spus el, de cotitură, deoarece în cazul în care pentru a merge înapoi la
bucătărie. Zeena oprit scurt şi se uită la el.
"De dragul terenului - ceea ce ai de gând să faci aici?"
"Am moara conturile pentru a trece peste."
Ea a continuat să se holbeze la el, flacăra lămpii neumbrit aducând cu
cruzime microscopice liniile agitat de fata ei.
"La noapte o acest timp"?
Veţi ketch moartea ta. Focul e mai mult timp în urmă. "
Fără a răspunde la el sa mutat spre bucătărie.
Aşa *** a făcut atât de privirea lui au trecut de Mattie şi a închipuit că un fugar de avertizare
strălucea prin ea de lovituri de bici.
Momentul următor, ei s-au scufundat la obrajii ei au tras apa si a inceput sa monteze scari
înainte de Zeena. "Asta e aşa.
Este frig puternic aici ", Ethan acceptată, şi cu capul redus a crescut
în urma sotia lui, si ea a urmat peste pragul de camera lor.