Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 4. CRIMĂ Carew CASE
Aproape un an mai târziu, în luna octombrie, 18 -, Londra a fost surprins de o
infracţiunea de ferocitate singular şi a făcut tot mai notabile de poziţia ridicată a
victima.
Detaliile au fost puţine şi uimitoare. Un slujitor servitoare care locuiesc singure intr-o casa care nu
departe de râu, se dusese la culcare la etaj cu privire la unsprezece.
Deşi o ceaţă laminate asupra oraşului în orele de mici, prima parte a nopţii
a fost senin, si banda, care fereastră servitoare a trecut cu vederea, a fost genial
luminat de lună plină.
Se pare că ea a fost romantic dat, pentru că ea se aşeză pe caseta ei, care a stat
imediat sub fereastră, şi a căzut într-un vis de meditaţie.
Niciodată (ea obişnuia să spună, cu lacrimi de streaming, atunci când ea a relatat această experienţă),
nu a avut niciodată ea a simţit mai mult în pace cu toţi oamenii, sau gândit mai mult cu amabilitate din lume.
Şi aşa *** ea a şezut ea a devenit conştient de un domn în vârstă de frumos, cu părul alb,
apropie de-a lungul benzii, şi avansarea în întâmpinarea lui, altul şi foarte mici
domn, căruia la început, ea a plă*** mai puţină atenţie.
Când au venit în termen de vorbire (care a fost chiar sub ochii lui menajera), bărbatul mai în vârstă
închinat şi a acostat cu alte-un mod foarte frumos de politeţe.
Aceasta nu pare ca în cazul în care obiectul de adresa lui au fost de mare importanţă; într-adevăr,
de la îndreptat lui, uneori apare ca în cazul în care s-au întrebător numai drumul său; dar
Luna strălucea pe faţa lui în timp ce vorbea, şi
fata a fost încântat să-l vizionaţi, părea să respire o astfel de nevinovat şi lumii vechi
bunătatea de dispozitie, dar cu ceva prea mare, ca de un bine-fondat de auto-
de conţinut.
În prezent, ochiul ei umblau la alte, şi ea a fost surprins să recunoască în el un
anumite Mr. Hyde, care a vizitat o dată pe comandantul ei şi pentru care a avut a conceput un
nu le place.
El a avut în mână un baston greu, cu care a fost neînsemnate, dar el a răspuns niciodată un
cuvânt, şi părea să asculte cu o nerăbdare prost conţinute.
Si apoi, dintr-o dată a izbucnit într-o flacără mare de furie, cu ştampilarea lui
picior, fluturînd trestie de zahăr, şi care transportă pe (*** a descris-menajera), ca un nebun.
Gentleman vechi făcut un pas înapoi, cu un aer de o foarte mult surprins şi un
fleac rănit, şi la faptul că domnul Hyde izbucnit din toate limitele şi Clubbed-l la pământ.
Şi momentul următor, cu maimuţă-*** ar fi furie, el a fost călcat în picioare victima lui în picioare şi a salutat
jos o furtuna de lovituri, în care oasele au fost distruse acustic şi organismul
a sarit pe pista.
La oroarea de aceste imagini şi sunete, servitoare lesinat.
Era ora două, atunci când ea a venit la ea şi a chemat poliţia pentru.
Ucigaşul a fost plecat mult timp în urmă, dar nu se victimei sale în mijlocul benzii,
incredibil de mutilate.
Stick-ul cu care fapta a fost făcut, deşi era de unele foarte rare şi
lemn dur şi grele, au rupt la mijloc sub stresul acestei nesăbuit
cruzime, şi o jumătate fragmentat avut laminate
în jgheabul vecine - de altă parte, fără îndoială, a fost purtat de
criminal.
O pungă şi ceas de aur s-au găsit asupra victimei: dar nu cărţi sau documente, cu excepţia unui
plic sigilat şi ştampilat, pe care el a fost, probabil, care transportă la mesaj, şi
care a purtat numele şi adresa d-lui Utterson.
Acest lucru a fost adus la avocat în dimineaţa următoare, înainte de el a fost din pat, şi el
nu a avut nici mai devreme vazut si a fost spus de împrejurări, decât a tras un solemnă
buze.
"Eu va spun nimic până l-am văzut corpul", a spus el, "acest lucru poate fi foarte grave.
Aveti amabilitatea de a aşteptaţi în timp ce mă îmbrac. "
Şi cu chipul grav el aceeaşi grăbit prin micul dejun şi dus la
secţia de poliţie, unde organismul a fost realizat.
De îndată ce a intrat în celulă, el a dat din cap.
"Da," a spus el, "l-am recunoscut. Îmi pare rău să spun că acest lucru este Sir Danvers
Carew. "
"Bună Dumnezeu, domnule," a exclamat ofiţer, "este posibil?"
Şi în clipa următoare ochiul lui luminată cu ambiţie profesională.
"Acest lucru va face o afacere de zgomot", a spus el.
"Şi poate ne poţi ajuta la om." Şi el a relatat pe scurt ceea ce a avut servitoare
văzut, şi a arătat stick-ul spart.
Dl Utterson a avut deja quailed la numele de Hyde, dar atunci când stick-ul a fost pus
înaintea lui, el ar putea, fără îndoială, mai mult timp; sparte şi ponosită aşa *** a fost, el
recunoscut pentru unul că el însuşi a
susţinută de mai mulţi ani înainte de la Henry Jekyll.
"Este aceasta Dl. Hyde o persoană de statură mică?" Întrebă el.
"În special întreprinderile mici şi, în special cei răi aspect, este ceea ce solicită menajera
el ", a spus ofiţerul.
Dl Utterson reflectat, şi apoi, ridicarea capul, "Dacă va veni cu mine în mea
Cabină, "a spus el," cred că pot să luaţi la casa lui. "
Acesta a fost de această dată cu privire la nouă dimineaţa, şi ceaţă prima parte a sezonului.
O mare de ciocolata de culoarea văl coborât peste cer, dar vântul a fost continuu
de încărcare şi de rutare aceste vapori crenelat, astfel încât, de la cabina cu crawlere
strada la strada, dl Utterson a văzut un
Numărul minunate de grade şi nuanţe de crepuscul, pentru că aici ar fi întuneric dori
back-end de seară, şi nu ar fi o strălucire de un bogat, lugubră maro, *** ar fi
lumina unor conflagraţii ciudate; şi
aici, pentru un moment, ceaţă ar fi destul de spart, şi un arbore tras de vară
ar fi în scurt între coroane de flori vartej.
Sfert de sumbre Soho văzut în aceste sclipiri schimbare, cu căile ei pline de noroi, şi
deşănţat de pasageri, şi lămpi sale, care nu au fost niciodată stinsă sau au fost
din nou aprins pentru a combate acest trist
reinvasion de întuneric, părea, în ochii avocatului, ca un cartier al oraşului unele
într-un coşmar.
Gândurile de mintea lui, pe lângă, au fost din cele mai triste vopsea, şi atunci când se uită la
însoţitorul său de unitate, el a fost conştient de faptul că unele atinge de teroare de
legea şi ofiţerii legii, care poate uneori asalta cel mai onest.
Ca şi cabina a întocmit înainte de a adresa indicată, ceaţă ridicat un pic şi
ia arătat o stradă murdar, un palat gin, o casă mică mananca limba franceză, un magazin de
cu amănuntul de numere şi de doi penny penny
salate, mulţi copii zdrenţăroşi inghesuiti in usi, si multe femei de diferite multe
naţionalităţi lesina, cheie în mână, pentru a avea un pahar dimineaţa, şi în momentul următor
ceaţă asezat din nou pe acea parte,
precum maro umăr, şi tăiaţi-l afara din jurul său blackguardly.
Aceasta a fost casa de preferat Henry Jekyll lui, de un om care a fost moştenitorul unei
sfert de milion de lire sterline.
O femeie cu care se confruntă şi fildeş-argintiu cu părul vechi a deschis uşa.
Avea o faţă rău, netezite de ipocrizie: maniere, dar ei au fost excelente.
Da, a spus ea, acest lucru a fost Mr. Hyde lui, dar el nu era acasă, el a fost în acea noapte
foarte târziu, dar el plecase din nou în mai puţin de o oră; nu exista nimic
ciudat în faptul că, obiceiurile sale au fost foarte
neregulate, şi el a fost de multe ori absent, de exemplu, a fost de aproape două luni de la
ea l-au văzut până ieri.
"Foarte bine, atunci, dorim să o vedem camerele lui", a spus avocatul, şi atunci când femeia
a început să o declare era imposibil, "am avut mai bine vă spun cine este aceasta persoana", a
adăugată.
"Aceasta este Inspector Newcomen de Scotland Yard."
Un fulger de bucurie odioase a apărut pe faţa femeii.
"Ah!", A spus ea, "el este în pericol!
Ce a făcut? "Dl. Utterson şi inspectorul schimbate
priviri. "El nu par un personaj foarte popular,"
observate din urmă.
"Şi acum, femeia mea bine, lasati-ma sa şi acest domn au un aspect despre noi."
În măsura în toată casa, dar care pentru o femeie vechi au rămas goale în caz contrar,
Mr. Hyde a folosit doar o pereche de camere, dar acestea au fost mobilate cu lux şi
bun gust.
Un dulap a fost umplut cu vin; placa a fost de argint, elegant albituri de masă, o bună
Imaginea atârna pe pereţii, un cadou (ca Utterson presupus) de la Henry Jekyll, care
a fost de mult de un cunoscator, iar covoarele au fost de mai multe straturi şi agreabil în culoare.
În acest moment, cu toate acestea, camerele au fost suportate de fiecare marcă au fost recent şi
grabă au jefuit; haine stabili cu privire la podea, cu buzunare pe dos; lock-
sertare rapid era deschis; şi pe vatra
acolo pune un morman de cenuşă gri, ca şi *** numeroase lucrări au fost ***.
Din aceste jăratic inspectorul dezgropat de la sfârşitul fundul unui carnet de cecuri verde, care
au opus rezistenţă acţiunea focului; cealaltă jumătate de băţ a fost găsit în spatele
uşă, şi ca acest lucru sa obtinut
suspiciuni, ordonatorul de credite sa declarat încântat.
O vizită la bancă, în cazul în care mai multe mii de lire sterline s-au dovedit a fi situată la
criminal de credit, a completat satisfacerea lui.
"Aveţi dreptul să depind de ea, domnule,", a declarat Dl. Utterson: "L-am prins în mână mea.
El trebuie să fi pierdut capul, sau el n-ar fi părăsit stick-ul sau, mai presus de toate,
ars carnet de cecuri.
De ce, banii lui de viaţă a omului. Nu avem nimic de făcut decît să aştepte pentru el la
bancă, şi să plecăm handbills. "
Acest trecut, însă, nu a fost aşa de uşor de realizare; pentru Mr. Hyde număra
familiari puţini - chiar comandantul slujnică a avut doar l-am văzut de două ori; lui
de familie ar putea fi urmărite nicăieri; el
nu a fost niciodată fotografiat, iar puţinii oameni care l-ar putea descrie diferit pe scară largă, astfel ***
observatori comune vor.
Numai pe un punct de au fost ele de acord, şi care a fost sensul de a suferi de neexprimat
deformare cu care fugar impresionat beholders lui.
-CAPITOLUL 5. INCIDENTUL DE SCRISOARE
Era târziu în după-amiaza, atunci când domnul Utterson găsit drumul său de a lui Dr. Jekyll
uşă, unde a fost admis la o dată de către Poole, şi realizat în funcţie de bucătărie
birouri şi într-o curte, care a avut o dată pe
a fost o grădină, la cladirea care a fost cunoscut ca indiferent de laborator sau
disecţie camere.
Medicul a cumpărat casa de la moştenitorii unui chirurg sărbătorit, şi propria sa
gusturile fiind mai degrabă decât chimice anatomice, au schimbat destinaţia
blocul de la partea de jos a grădinii.
A fost prima dată când avocatul a fost primit în acea parte a prietenului său de
trimestre; şi el ochii structura murdar, ferestre cu curiozitate, se uită şi rotund
cu un sentiment neplăcut de ciudăţenie ca
a trecut la teatru, o dată pe aglomerata cu elevii dornici si acum minciuna şi slab
tăcut, mese încărcate cu aparate chimice, podeaua presărată cu lăzi şi
presărat cu ambalare paie, şi lumina care intră slab prin cupola ceaţă.
La sfârşitul anului în continuare, un zbor de scări montat la o uşă acoperită cu postav roşu;
şi prin aceasta, domnul Utterson a fost în cele din urmă a primit în cabinetul medicului.
A fost o rundă cameră mare dotate cu prese de sticlă, mobilat, printre altele,
cu un pahar Cheval-şi un tabel de afaceri, şi uită la instanţa de trei
ferestre cu mult praf sau blocate cu fier.
Focul a ars în grătar, o lampă aprinsă a fost stabilit pe raft de fum, chiar şi pentru
în casele de ceaţă a început să se întindă un strat gros, şi acolo, aproape până la caldura, sat Dr.
Jekyll, cautati bolnav de moarte.
El nu s-au ridicat pentru a satisface vizitatorul său, dar a întins o mână rece şi le-a poruncit el bun venit
într-un glas schimbat.
"Şi acum," a declarat Dl. Utterson, cât mai curând Poole i-au lăsat, "aţi auzit
ştiri? "Medicul se cutremură.
"Ei s-au plâns că în piaţa", a spus el.
"Le-am auzit în mea sufragerie." "Un cuvânt", a spus avocatul.
"Carew a fost clientul meu, dar asa esti tu, si eu vreau să ştiu ce fac.
Tu nu au fost suficient de nebun pentru a ascunde acest om? "
"Utterson, Jur pe Dumnezeu," strigă doctorul, "Jur pe Dumnezeu, eu nu va stabili
cu ochii pe el din nou. Am obligati onoarea mea de a vă că am terminat cu
-l în această lume.
Este tot la capăt. Şi într-adevăr, el nu vrea ajutorul meu; faceţi
nu, stiu ca-l fac, el este în siguranţă, el este destul de sigur; marca cuvintele mele, el nu va
mai mult să fie auzit. "
Avocatul ascultat posomorit, el nu-i plăcea felul prietenului său febril.
"Se pare că eşti destul de sigur de el," a spus el, "şi de dragul tău, sper că aţi putea fi
dreapta.
Dacă sa ajuns la un proces, numele dvs. ar putea apărea. "
"Sunt destul de sigur de el", a răspuns Jekyll, "Am motive pentru certitudine că eu nu pot
imparti cu cineva.
Dar există un lucru pe care ma puteti recomanda.
Am - am primit o scrisoare, şi eu sunt la o pierdere dacă ar trebui să-l arate la
Aş dori să-l las în mâinile tale, Utterson; v-ar judeca cu intelepciune, eu sunt
sigur,. Eu am o încredere atât de mare în tine "" Vă temeţi, cred, că aceasta ar putea duce la
de detectare a lui? "a întrebat avocatul.
"Nu", a spus celălalt. "Eu nu pot să spun că am grijă de ceea ce devine
Hyde, eu sunt destul de făcut cu el. Mă gândeam de personajul meu propriu, care
aceasta afacere de ură are destul de expus. "
Utterson ruminated un timp, el a fost surprins la egoismul prietenului său, şi totuşi
exonerat de aceasta. "Ei bine," a spus el, în cele din urmă, "lasă-mă să văd
scrisoare. "
Scrisoarea a fost scrisă într-o mână de ciudat, în poziţie verticală şi semnat "Edward Hyde": şi-l
semnificat, destul de scurt, că scriitorul este binefăcător, Dr. Jekyll, pe care el
a avut atât de mult timp pentru o nevrednicie rambursat
mii de generozitate, au nevoie de muncă sub nici o alarmă pentru siguranţa lui, ca el a avut mijloace de
evacuare la care a plasat-o dependenţă sigur.
Avocatul a plăcut acest scrisoare destul de bine, ea a pus o culoare mai bună cu privire la intimitate decât
el a căutat, şi el însuşi acuzat pentru unele dintre suspiciunile sale din trecut.
"Ai plicul?" A întrebat el.
"L-am ars", a replicat Jekyll, "m-am gândit înainte de ceea ce am fost de aproximativ.
Dar nu purta nici o poştei. Nota a fost predat inch "
"Să păstreze această somn şi pe el?" A întrebat Utterson.
"Vă doresc să judece totul pentru mine," a fost răspunsul.
"Mi-am pierdut încrederea în mine."
"Ei bine, eu iau în considerare," a revenit avocat.
"Şi acum un cuvânt mai mult: a fost Hyde care a dictat termenii în voinţa ta cu privire la faptul că
dispariţie? "
Medicul părea cuprins de o remuşcare de leşin, a închis gura strânsă şi
dădu din cap. "Am ştiut", a spus Utterson.
"A vrut să te omor.
Ai avut o evadare amendă "". Am avut ceea ce este mult mai mult
scop, "sa întors medicul solemn:" Am avut o lecţie - O, Dumnezeule, Utterson, ce
Lecţii am avut! "
Şi-a acoperit fata pentru o clipă cu mâinile lui.
Pe afară drumul său, avocatul sa oprit şi a avut un cuvânt sau două cu Poole.
"Prin revedere", a spus el, "a existat o scrisoare transmisă in pentru a-zi: ceea ce a fost mesagerul
*** ar fi? "
Dar Poole nu era nimic pozitiv a venit prin poştă, cu excepţia "; şi numai prin circulare
că, "a adăugat el. Această veste a trimis pe vizitatorului său
temerile reînnoit.
Mod clar, scrisoarea a venit pe uşa din laborator, eventual, într-adevăr, a avut
fost elaborate în dulap, şi dacă ar fi aşa, trebuie să fie judecat altfel, şi
manipulate cu atenţie mai multe.
Newsboys, astfel *** a mers, s-au plâns s-au răguşit de-a lungul trotuare:
"Ediţie specială. Crimă şocantă a unui deputat "
Aceasta a fost rugăciunea de înmormântare un prieten şi client, şi el nu ar putea ajuta un anumit
teamă ca nu cumva numele unui alt bun ar trebui să fie aspirat în eddy de
scandal.
Acesta a fost, cel puţin, o decizie de delicat pe care a trebuit să facă, şi de-sine-stătătoare ca el a fost
de obicei, el a început să nutrească o dorinţă pentru sfat.
Nu a fost să fi avut în mod direct, dar poate, el a crezut, ar putea fi pentru pescuit.
În prezent după, el sa aşezat pe o parte din vatra propriu, cu domnul clienţi, funcţionar capul,
pe de altă parte, şi la jumătatea distanţei între, la o distanţă frumos calculată de la foc,
o sticlă de un vin vechi special, că a avut
lung locuit unsunned în bazele de casa lui.
Ceaţă încă dormeau pe aripa deasupra orasului s-au înecat, în cazul în care lămpile glimmered
*** ar fi carbunculul, precum şi prin muflă şi înăbuşe a acestor nori căzut,
Procesiunea din viaţa oraşului era încă
rulare în prin marile artere cu un sunet ca de un vânt puternic.
Dar sala a fost homosexual, cu lumina focului.
În flaconul de acizi au fost mult timp în urmă rezolvată; imperial de colorare a avut dedurizată
cu timpul, după *** culoarea creste mai bogate în geamuri colorate, şi strălucirea de toamnă fierbinte
după-amieze pe podgorii deal, a fost gata
să fie stabilite liber şi pentru a dispersa ceaţa din Londra.
Nesimţite avocat topit.
Nu a fost nici un om de la care a păstrat secrete mai puţin de domnul clienţi, şi el nu a fost
întotdeauna asiguraţi-vă că a ţinut cât mai multe ca el a însemnat.
Comentarii au fost deseori de afaceri pentru a medicului, el ştia Poole, el ar putea limitate
nu au reuşit să audă de familiaritate Mr. Hyde despre casa, el ar putea atrage
concluzii: a fost nu, precum şi, atunci, că
el ar trebui să vedeţi o scrisoare pe care a pus acest mister la dreapta? şi mai presus de toate, deoarece
Comentarii, fiind un elev mare şi critic al scrierii de mână, ar lua în considerare pas
naturale şi obligarea?
Funcţionar, în plus, a fost un om de sfat; el ar putea limitate citi atât de ciudat un document
fără cădere o remarcă şi prin faptul că s-ar putea remarca domnul Utterson forma viitorul său
curs.
"Aceasta este o afacere trist despre Sir Danvers," a spus el.
"Da, domnule, într-adevăr. Ea a trezit o mare de public
senzaţie, "a revenit clienţi.
"Omul, desigur, a fost nebun." "Aş vrea să aud opinia dumneavoastră că,"
Utterson răspuns.
"Am aici un document în scrisul lui, este între noi, pentru că eu ştiu limitate
ce să fac despre el, aceasta este o afacere urâtă la cele mai bune.
Dar asta este; chiar in drumul tau: autograf lui un criminal ".
Ochii clienţilor lui luminat, şi se aşeză la o dată şi a studiat-o cu pasiune.
"Nu domnule," a spus el: "nu nebun, dar este o mână ciudat."
"Şi de toate conturile de un scriitor foarte ciudat", a adăugat avocatul.
Doar atunci funcţionarul a intrat cu o notă.
"E de la Dr. Jekyll, domnule?" Întrebă grefierul.
"Credeam că ştiu scris. Orice privat, Dl. Utterson? "
"Doar o invitaţie la cină.
De ce? Vrei să-l văd ""? Un moment.
Eu vă mulţumesc, domnule, "şi grefier prevăzute două foi de hârtie şi alături de
în comparaţie cu asiduitate conţinutul lor.
"Vă mulţumesc, domnule," a spus el în cele din urmă, întorcându-se cu ambele denumiri; "Este un foarte interesant
autograf "Nu a fost o pauză., în care Dl.
Utterson luptat cu sine însuşi.
"De ce le-ai compara, clienţi?" Întrebă el brusc.
"Ei bine, domnule," a revenit grefier, "asemănare there'sa destul de singulare; două mâini
sunt identice, în multe puncte: numai în mod diferit în pantă ".
"Mai degrabă ciudat", a spus Utterson.
"Este, după *** spuneţi, mai degrabă ciudat," a revenit clienţi.
"Nu as vorbi de prezenta notă, ştiţi", a spus maestrul.
"Nu, domnule", a spus funcţionarul.
"Înţeleg." Dar nu mai devreme a fost Dl. Utterson numai că
noapte, decât el blocat în condiţii de siguranţă în nota lui, în cazul în care a adormit de la acel moment
înainte.
"Ce!", Sa gândit el. "Henry Jekyll forja pentru un criminal!"
Şi sângele lui rece a alergat în venele sale.
-CAPITOLUL 6. Incident de DR. LANYON
Timpul a alergat mai departe; mii de lire sterline au fost oferite în recompensă, pentru moartea lui Sir
Danvers a fost resimţită ca un prejudiciu publică, dar Mr. Hyde au dispărut din ken
de poliţie ca şi *** el nu a existat niciodată.
O mare parte din trecutul său a fost descoperit, într-adevăr, şi toate infamant: poveştile a ieşit din
cruzimea omului, la o dată atât de dur şi violent; vieţii sale josnic, a lui ciudat de a
asociaţi, de ură, care părea să
au înconjurat carierei sale, dar din locul său actual, nu, o şoaptă.
Din momentul el a părăsit casa în Soho în dimineaţa zilei de crimă, el a fost pur şi simplu
şters, şi treptat, pe măsură ce timpul a atras pe, domnul Utterson a început să recupereze de la
iuteala de alarmă sale, şi să crească mai puţin liniş***ă, cu el însuşi.
Moartea lui Sir Danvers a fost, la modul său de gândire, mai mult de plă*** de către
dispariţia de Mr. Hyde.
Acum, că această influenţă răul a fost retras, a început o viaţă nouă pentru Dr. Jekyll.
El a ieşit din izolarea sa, relaţiile reînnoit cu prietenii lui, a devenit o dată pe
mai mult clienţilor lor familiar şi de estradă, şi în acelaşi timp el a fost întotdeauna cunoscută pentru
caritate, el a fost acum nu mai puţin distins pentru religie.
El a fost ocupat, el a fost de mult în aer liber, el a făcut bine; faţa lui părea să deschidă şi să
lumina, ca în cazul în care cu o conştiinţă activă a serviciului şi pentru mai mult de
de două luni, medicul a fost la pace.
Pe 08 ianuarie a avut Utterson luat cina la doctor cu un partid mic; Lanyon au avut
a fost acolo; şi faţa de gazdă au uitat de la unul la celălalt ca în vechea
zile, când trio-ul au fost prieteni nedespărţiţi.
Pe 12, şi din nou, pe 14, uşa sa închis împotriva avocatului.
"Medicul a fost limitat la casa", a spus Poole, "şi am văzut pe nimeni."
Pe data de 15, el a încercat din nou, şi a fost refuzat din nou, şi care au fost utilizate în prezent pentru
ultimele două luni pentru a vedea prietenul său aproape zilnic, el a găsit această întoarcere de la singurătate
se cântăreşte la spiritele sale.
Cincea noapte el a avut în clienţi pentru a lua masa cu el, şi el însuşi de-al şaselea betook
de Dr. Lanyon lui.
Acolo, cel puţin el nu a fost negat de admitere, dar atunci când el a venit în, el a fost
şocat la schimbările care au avut loc în aspectul medicului.
El a avut moarte-mandat scris citeţ pe fata lui.
Omul a crescut roz palid; trupul său a căzut departe, el a fost vizibil şi Balder
mai mari, şi totuşi nu a fost atât de mult aceste token-uri de un declin fizic rapidă care
Notă arestat de avocat, ca o privire în
ochiul şi calitatea manieră care părea să depună mărturie într-o anumită teroare profunde de
mintea.
A fost puţin probabil ca medicul ar trebui să se tem de moarte, şi totuşi că a fost ceea ce a fost Utterson
tentat să suspecteze.
"Da", sa gândit, "el este un doctor, el trebuie să ştie de stat propriu şi că zilele îi sunt
numărate, iar cunoaşterea este mai mult decât poate suporta ".
Şi totuşi, atunci când Utterson remarcat pe bolnav sa-pare, a fost cu un aer de fermitate mare
Lanyon declarat că el însuşi un om condamnat. "Am avut un soc", a spus el, "şi voi
niciodată recupera.
Este o chestiune de săptămâni. Ei bine, viaţa a fost plăcută, mi-a plăcut;
da, domnule, am folosit pentru a-mi place. Eu cred că, uneori, daca am fi stiut de toate, ar trebui să
fi mai bucuros să scape. "
"Jekyll este bolnav, de asemenea,", a observat Utterson. "L-ai văzut?"
Dar fata Lanyon sa schimbat, iar el a ridicat o mână tremurând.
"Îmi doresc să vadă sau să audă nu mai mult de Dr. Jekyll", a spus el într-un glas tare, instabilă.
"Sunt destul de făcut cu acea persoană, şi te rog că nu vor precupeţi nici o aluzie la mine
una pe care am în vedere ca mort. "
"Tut-Tut", a declarat Dl. Utterson, şi apoi după o pauză considerabilă, "Nu pot să fac
ceva? "întrebă el. "Suntem trei prieteni foarte vechi, Lanyon; noi
nu trebuie să vii să facă alţii. "
"Nimic nu poate fi făcut", a revenit Lanyon; "se întrebe."
"El nu mă va vedea", a spus avocatul. "Eu nu sunt surprins de faptul că," a fost
răspuns.
"Intr-o zi, Utterson, după ce am murit, puteţi veni, probabil, să înveţe şi de dreapta
defectuoase a prezentului. Eu nu pot să vă spun.
Şi în acelaşi timp, dacă puteţi să staţi şi să vorbească cu mine de alte lucruri, pentru a lui Dumnezeu
motive, şederea şi facă acest lucru, dar dacă nu poţi ţine departe de acest subiect blestemat, apoi în
Numele lui Dumnezeu, du-te, căci eu nu pot suporta. "
De îndată ce a ajuns acasa, Utterson se aşeză şi a scris la Jekyll, plângându-se de sale
excluderea din casă, şi cerând cauza aceasta pauza nefericit cu Lanyon;
şi a doua zi ia adus un răspuns lung,
de multe ori foarte patetic formulate, şi, uneori, în chip întunecos misterios în derivă.
Cearta cu Lanyon a fost incurabile.
"Eu nu vina vechiul nostru prieten," a scris Jekyll ", dar împărtăşesc punctul său de vedere că trebuie să ne
întâlni niciodată.
Vreau să spun de acum să ducă o viaţă de izolare extremă, nu trebuie să fie
surprins, şi nici nu trebuie să te îndoieşti de prietenia mea, dacă uşa mea este de multe ori chiar închisă
pentru tine.
Trebuie să mă sufere să merg felul meu propriu întuneric. Am adus pe mine o pedeapsă şi un
pericolul pe care eu nu pot nume. Dacă eu sunt cel dintâi dintre păcătoşi, eu sunt
şef de suferinzi de asemenea.
Eu nu ar putea crede că acest pământ conţinea un loc pentru suferinţele şi spaimele aşa
unmanning, şi puteţi face, dar un singur lucru, Utterson, pentru a usura acest destin, şi că
este de a respecta tăcerea mea. "
Utterson a fost uimit, influenţa întunecată a Hyde au fost retrase, medicul a avut
a revenit la sarcinile sale vechi şi amities; urmă cu o săptămână, a avut perspectiva zîmbi cu
fiecare promisiunea unui vesel şi o onorat
vârstă, şi acum într-un moment, prietenie, pace şi a minţii, şi tenorul întregul său
de viaţă au fost distruse.
Atât de mare şi nepregă*** o modificare a subliniat nebunie, dar, având în vedere modul Lanyon şi
cuvinte, acolo trebuie să fie pentru el un teren mai profundă.
O săptămână după aceea Dr. Lanyon-au dus la pat, şi în ceva mai puţin de două săptămâni
el era mort.
Noapte după înmormântare, la care a fost afectată tristeţe, Utterson blocat
uşa camerei sale de afaceri, şi stând acolo de lumina unei lumânări melancolie,
scos şi pus înainte l-un plic
abordate de mână şi sigilat cu sigiliul de prietenul său mort.
"PRIVATE: pentru mâinile de GJ Utterson singur, iar în caz de predecease sale care urmează să fie
distrus necitite ", asa ca a fost accentuat superscribed, şi avocatul temut pentru
Iată conţinutul.
"Am îngropat un prieten pentru a-zi", sa gândit: "ce se întâmplă dacă acest lucru ar trebui să mă cost cu o schimbare
un alt "Şi? apoi el a condamnat teama ca o
lipsa de loialitate, şi a rupt sigiliul.
În termen de acolo a fost un alt incintei, de asemenea sigilate şi marcate pe capacul
ca "să nu fi deschis pana la moartea sau dispariţia a Dr. Henry Jekyll".
Utterson nu a putut încredere în ochii lui.
Da, a fost dispariţia, din nou aici, ca şi în voinţa nebun pe care a avut mult timp în urmă
readus la autorul ei, aici au fost din nou ideea de dispariţie, precum şi numele de
Henry Jekyll bracketted.
Dar, în voinţa, că ideea de a izvorât dintr-sugestia sinistre ale omului Hyde; aceasta
a fost stabilit acolo cu un scop mult prea simplu şi oribil.
Scris de mână de Lanyon, ceea ce ar trebui să spun?
O mare curiozitate a venit pe mandatar, să ignore interdicţia şi se arunca cu capul la o dată
la partea de jos a acestor mistere, dar onoarea profesională şi credinţă la moartea lui
Prietenul au fost obligaţii stricte; şi
de pachete de dormit, în colţul din ascunse în condiţii de siguranţă a lui privat.
Este un lucru să mortifice curiozitatea, o alta să-l cucerească, şi poate fi
pus la îndoială dacă, din ziua aceea, Utterson dorit societatea de prietenul său supravieţuitor
cu acelaşi zel.
Se gîndi la el cu amabilitate, dar gândurile lui s-au alarmat şi teamă.
A mers la apel, într-adevăr, dar el a fost probabil uşurat să fie refuzat admiterea; poate,
în inima lui, el a preferat să vorbească cu Poole la domiciliu şi este înconjurat de
aerul şi sunetele oraşului deschise, mai degrabă
decât să fie admişi în acea casa robiei voluntare, şi să se aşeze şi să vorbească
cu pustnic sale de nepătruns. Poole a avut, într-adevăr, nici o veste foarte placut la
comunica.
Doctor, a aparut, acum mai mult ca oricând se limitează la cabinetul peste
laborator, în cazul în care el ar fi, uneori, chiar să dorm, că a ieşit de băuturi spirtoase, el a crescut
foarte silentios, el nu a citit, se părea ca şi *** ar avea ceva în mintea lui.
Utterson devenit atat de folosit pentru caracterul invariabilă a acestor rapoarte, care a căzut
off încetul cu încetul în frecvenţa vizitelor la faţa lui.
-CAPITOLUL 7. INCIDENT la fereastră
Este nimerit duminică, atunci când domnul Utterson a fost ca de obicei la plimbare cu domnul Enfield, care
modul lor se încă o dată, prin by-stradă, şi că, atunci când au venit în faţa
uşă, atât oprit să privească pe ea.
"Ei bine," a spus Enfield, "ca povestea lui de la capăt, cel puţin.
Noi nu trebuie să vezi mai mult de Mr. Hyde "." Sper că nu ", a spus Utterson.
"Ti-am vreodată vă spun că o dată l-am văzut, şi de comun sentimentul de repulsie?"
"A fost imposibil de a face una fără cealaltă", a revenit Enfield.
"Si apropo, ceea ce un fund trebuie să aveţi mine gândit, să nu ştie că acesta a fost un
Drumul inapoi spre Dr. Jekyll lui! A fost parţial vina ta că am găsit
l, chiar şi atunci când am făcut. "
"Deci, ai aflat, nu?", A spus Utterson.
"Dar în cazul în care să fie aşa, putem pas în instanţă şi să ia o privire la ferestre.
Pentru a-ţi spun adevărul, eu sunt îngrijorată Jekyll săraci, şi chiar în afara, mă simt ca şi ***
prezenţa unui prieten s-ar putea face el bine. "
Instanţa a fost foarte rece şi o cârpă umedă puţin, şi plin de amurg prematură, deşi
cer, sus, deasupra capului, era încă luminoase cu apus de soare.
Cea din mijloc din cele trei ferestre a fost deschis la jumătatea drumului, precum şi şedinţa aproape de lîngă ea,
a lua aer, cu o tristeţe infinită de înfăţişare, *** ar fi unele prizonier neconsolat,
Utterson văzut Dr. Jekyll.
"Ce! Jekyll "el! Strigă.
"Am încredere în tine sunt mai bune." "Sunt foarte scăzut, Utterson", a replicat
doctor drearily, "foarte scăzut.
Ea nu va dura mult timp, mulţumesc lui Dumnezeu "." Tu stai acoperit prea mult ", a spus
avocat. "Tu ar trebui să fie afară, biciuire în sus
circulaţie ca domnul Enfield şi cu mine.
(Acesta este vărul meu - Domnule Enfield -... Dr. Jekyll)
Vino acum; Pune-ti caciula şi să ia o întorsătură rapid cu noi ".
"Tu sunt foarte bune", a oftat celelalte.
"Aş dori să foarte mult, dar nu, nu, nu, este destul de imposibil, eu nu îndrăznesc.
Dar într-adevăr, Utterson, mă bucur foarte mult sa te vad, aceasta este într-adevăr o mare plăcere; I
doriţi să vă întreb şi domnul Enfield, dar locul este într-adevăr nu se potrivesc. "
"De ce, atunci,", a spus avocatul, bun-naturedly, "cel mai bun lucru pe care îl putem face este să
sta aici şi vorbesc cu voi de unde suntem. "
"Aceasta este exact ceea ce am fost pe cale să risc să propună," a revenit la doctor cu un
zâmbet.
Dar cuvintele au fost rostite cu greu, înainte de zâmbet a fost lovit din faţa lui şi a
urmat de o expresie de teroare abjecta astfel de disperare şi, astfel *** a îngheţat sângele foarte
de doi domni de mai jos.
Ei au văzut, dar pentru o bucatica de fereastră a fost instantaneu forţa de tracţiune în jos, dar care
bucatica au fost suficiente, şi s-au întors şi a plecat pe teren, fara un cuvant.
În tăcere, de asemenea, au traversat strada prin-, şi nu a fost până când au venit
într-o magistrală învecinate, în cazul în care chiar şi printr-o duminică s-au încă unele
frămîntări de viaţă, care în cele din urmă domnul Utterson avansat şi se uită la tovarăşul său.
Ei au fost atât palid; şi a existat o groază răspuns în ochii lor.
"Dumnezeu ne va ierta, Dumnezeu ne iartă," a declarat Dl. Utterson.
Dar domnul Enfield a dat din cap numai cap foarte în serios, şi a umblat pe o dată mai mult în
tăcere.