Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura de CASEI GOL
Acesta a fost în primăvara anului 1894 că toate Londra a fost interesat, şi
lumea la modă descurajat, de uciderea a onorabilul Ronald Adair mai în temeiul
circumstanţe neobişnuite şi inexplicabil.
Publicul a învăţat deja aceste elemente ale crimei care a ieşit la iveală în
anchetei politiei, dar o afacere bună a fost suprimată la această ocazie, deoarece
cazul pentru urmărirea penală a fost atât de
o majoritate covârşitoare puternic că nu era necesar să se prezinte toate faptele.
Abia acum, la sfârşitul anului de aproape zece ani, am voie să furnizeze aceste verigi lipsă
care alcătuiesc întregul lanţ acestei remarcabile.
Crima a fost de interes în sine, dar că interesul a fost ca nimic pentru mine faţă de
pentru continuarea neconceput, care mi-a permis cea mai mare şoc şi surpriză cu privire la orice
eveniment în viaţa mea aventuroasa.
Chiar şi acum, după acest interval lung de timp, mă trezesc palpitant sa ma gandesc la ea, şi
sentimentul că o dată mai mult de inundaţii bruscă de bucurie, uimire, şi incredulitate care totul
scufundat mintea mea.
Permiteţi-mi să spun acest public, care a demonstrat un interes în acele sclipiri care am
Ocazional, au dat le-a gândurilor şi acţiunilor foarte remarcabil
om, că acestea nu sunt vina pe mine dacă am
nu s-au împărtăşit cunoştinţele mele cu ei, pentru că eu ar fi trebuit considerat că este de datoria mea prima
a face acest lucru, dacă nu aş fi fost prescris de către o interdicţie pozitiv de pe buzele sale,
care a fost retras la doar a treia din ultima lună.
Ea poate fi imaginat că intimitatea mea strânsă cu Sherlock Holmes a avut interesaţi şi de mine
profund la crimă, şi că, după dispariţia sa n-am reuşit să citesc cu
grijă diferitele probleme care au venit în faţa publicului.
Şi am încercat chiar, mai mult decât o dată, pentru că am satisfacţia proprie, de a angaja lui
metodele lor în soluţie, deşi cu succes indiferente.
Nu a fost nici unul, cu toate acestea, care a apelat la mine ca aceasta tragedie a lui Ronald Adair.
Aşa *** am citit elementele de probă de la ancheta, care a condus până la un verdict de omor premeditat
împotriva unor persoane sau persoane necunoscute, am realizat mai clar decât am făcut vreodată
prejudiciului pe care comunitatea a suferit de moartea lui Sherlock Holmes.
Au existat puncte despre aceasta afacere ciudata, care ar putea, am fost sigur, au
special apelat la el, precum şi eforturile depuse de poliţie ar fi fost completate,
sau mai mult, probabil, anticipat, de către
observare instruiţi şi mintea alerta a agentului penale prima din Europa.
Toată ziua, aşa *** am condus pe rundă mea, m-am întors în cazul în mintea mea şi nu a gasit nici
explicaţia pe care mi-a apărut să fie adecvate.
La riscul de a spune o poveste de două ori pe-a spus, voi recapitula faptele aşa *** au fost
cunoscut publicului la încheierea de ancheta.
Onorabilul Ronald Adair a fost al doilea fiu al contelui de Maynooth, la acel moment
guvernator al uneia dintre colonii australian.
Mama lui Adair sa întors din Australia să fie supuse operaţiunii de cataractă, şi
ea, fiul ei Ronald, şi fiica ei au fost Hilda trăind împreună la Park Lane 427.
Tânărul a mutat în cele mai bune societate - a avut, măsura în care era cunoscut, nu duşmani şi nici
vicii special.
El a fost angajat la domnişoara Edith Woodley, de Carstairs, dar angajamentul a fost
rupt de comun acord, cu câteva luni înainte, şi nu a existat nici un semn că a
lasat nici un sentiment foarte profund în spatele ei.
Pentru restul {sic} viata omului sa mutat într-un cerc restrâns şi convenţionale, pentru său
obiceiurile s-au linistit si fara emotii lui natura.
Cu toate acestea, a fost pe acest aristocrat uşor-va tineri, care moartea a venit, în cele mai ciudate
şi forma neaşteptată, între orele zece si unsprezece-douăzeci în noaptea de martie
30, 1894.
Ronald Adair a fost pasionat de carti - joc continuu, dar niciodată pe mize, *** ar fi
l-ar răni. El a fost un membru al Baldwin, a
Cavendish, şi cluburile Bagatelă carte.
A fost demonstrat că, după cină, în ziua morţii sale, el a jucat un cauciuc de
whist la club din urmă. El a avut, de asemenea, a jucat acolo, în după-amiaza.
Dovada celor care au jucat cu el - domnul Murray, Sir John Hardy, precum şi
Colonelul Moran - a arătat că jocul a fost whist, şi că a existat o destul de egal
căderea de carduri.
Adair ar fi pierdut cinci kilograme, dar nu mai mult.
Averea sa a fost una considerabilă, iar o astfel de pierdere nu ar putea în nici un fel atingere
-l.
El a jucat aproape în fiecare zi la un club sau de altă natură, dar el a fost un jucător prudent, precum şi
a crescut, de obicei, un câştigător.
Ea a venit în probe că, în parteneriat cu colonelul Moran, a avut
a castigat de fapt fel de mult ca 420 de lire sterline într-o şedinţă, câteva săptămâni
înainte, de la Godfrey Milner and Balmoral Domnul.
Atât de mult pentru istoria sa recentă în care a ieşit la ancheta.
Pe seara crimei, el sa întors de la club de exact la zece.
Mama şi sora lui au iesit petrecerea de seară, cu o relaţie.
Funcţionarul detronat că ea l-am auzit intre în camera din fata la etajul al doilea,
în general, utilizate ca sa şedinţe cu o cameră. Ea a aprins un foc acolo, si asa *** afumată
ea a deschis fereastra.
Nr sunet a fost auzit din sala de până la unsprezece-douăzeci, ora de întoarcere de
Lady Maynooth şi fiica ei. Dorind să spun bun-noapte, ea a încercat
a trebui să introduceţi camera fiului ei.
Uşa era încuiată pe interior, şi nu răspuns ar putea fi ajuns la strigătele lor şi
bate la uşă. Ajutor a fost obţinută, şi uşa forţată.
Omul nefericit tânăr a fost găsit situată aproape de masa.
Capul lui a fost oribil mutilate de un glonţ de revolver expansiune, dar nici o armă de
orice fel a fost să fie găsit în cameră.
Pe masă se două bancnote de zece lire sterline fiecare şi şaptesprezece zece lire sterline
argint şi aur, banii aranjate în grămezi mici de diferite sume.
Au fost nişte cifre, de asemenea, pe o foaie de hârtie, cu numele unor clubului
Prietenii opus acestora, de la care a fost presupus că înainte de moartea sa, el a fost
încercînd să facă din pierderile suferite sau castigate la cărţi.
O examinare a circumstanţelor minute a servit numai pentru a face caz mai complex.
În primul rând, nici un motiv ar putea fi dat de ce tânărul ar trebui să aibă
fixate uşa pe interior.
Nu a fost posibilitatea ca criminalul a făcut acest lucru, şi a avut apoi scăpat
prin fereastra.
Scăderea a fost cu cel puţin douăzeci de metri, cu toate acestea, şi un pat de crocuses în plină floare stabilesc
dedesubt.
Nici florile, nici pe pământ a arătat nici un semn de a fi fost deranjat, şi nici nu au fost
există orice semne pe fâşie îngustă de iarbă care separa casa de
rutier.
Aparent, prin urmare, a fost însuşi tânărul care a avut fixate uşa.
Dar *** a venit prin moartea Sa? Nimeni nu ar fi putut urcat până la fereastră
fără a lăsa urme.
Să presupunem că un om a tras pe fereastră, el ar fi într-adevăr o lovitură de remarcabil care
ar putea cu un revolver provoca astfel o rană mortală.
Din nou, Park Lane este o magistrală frecventat, există un stand cabină într-un
sute de metri de casa. Nimeni nu a auzit un foc.
Şi totuşi a fost om mort şi acolo glonţ de revolver, care a proliferat
afară, ca fiind moale cu nasul gloanţe vor, şi aşa cauzat o rana care trebuie să fi cauzat
instantaneu moartea.
Acestea au fost circumstanţele din Mystery Park Lane, care au fost în continuare
complicate de lipsa întreaga motiv, deoarece, după *** am spus, tineri Adair nu a fost
cunoscut de a avea orice inamic, şi nici tentativa a avut
fost făcute pentru a elimina bani sau obiecte de valoare în cameră.
Toată ziua m-am întors peste aceste fapte în mintea mea, încercând să lovească asupra unor teorii
care ar putea concilia-le pe toate, şi pentru a găsi că linia de minimă rezistenţă care sărace mea
prieten-au declarat a fi punctul de plecare a fiecărei anchete.
Mărturisesc că am făcut puţine progrese.
În seara am plimbat peste Park, şi m-am trezit cu privire la ora şase la
Oxford Street sfârşitul termenului de Park Lane.
Un grup de mocasini pe trotuare, toate se uita fix la-o fereastră special, îndreptate
ma la casa pe care am venit să vadă.
Un bărbat înalt, subţire, cu ochelari de culoare, pe care cred cu tărie suspectate de a fi o campie-
detectiv haine, a fost subliniind unele teorie proprie, în timp ce ceilalţi aglomerat
rundă să asculte ceea ce a spus el.
Am cât mai aproape l-am putut, dar observaţiile sale mi sa părut a fi absurd, astfel încât
Mi-am retras din nou, în unele dezgust.
Aşa *** am făcut, aşa că am lovit un om în vârstă împotriva, deformat, care a fost in spatele meu, şi eu
daramat mai multe cărţi pe care le purta.
Îmi amintesc că, le-am luat, am observat titlul uneia dintre ele,
ORIGINEA de cult copac, şi mi sa părut că trebuie să fie unele colegii săraci
bibliofile, care, fie ca o activitate comercială sau ca un hobby, a fost un colecţionar de volume obscure.
M-am străduit să îmi cer scuze pentru accident, dar era evident că aceste
Cărţi pe care am avut atât de maltrataţi, din păcate, au fost obiecte foarte preţioasă în
ochii proprietarului acestora.
Cu un mârâit de dispreţ se întoarse pe călcîie, şi am văzut spate curbat si alb
lateral-mustatile dispar printre mulţime. Observaţiile mele Nr
427 Park Lane a făcut prea puţin pentru a clarifica problema în care am fost interesat.
Casa a fost separată de stradă printr-un zid mic şi balustradă, mai mult nu întreg
mult de cinci metri înălţime.
A fost perfect uşor, prin urmare, pentru oricine pentru a intra în grădină, dar
fereastră a fost în întregime inaccesibil, deoarece nu a existat nimic care waterpipe sau
ar putea ajuta omul cel mai activ să-l urce.
Mai nedumerit decât oricând, am urmări paşii mei de Kensington.
Nu am fost în meu studiu de cinci minute atunci când femeia de serviciu a intrat să spunem că o persoană
dorit să mă vadă.
Spre uimirea mea, a fost nimeni altul decât my colector ciudat carte veche, ascuţite său,
se confruntă cu uscat peering de la un cadru de păr alb, şi volumul său preţios, o
zeci dintre ei, cel puţin, prins sub braţul drept.
"Tu eşti surprins să mă vezi, domnule,", a spus el, cu o voce stranie, orăcăit.
Am recunoscut că am fost.
"Ei bine, am o conştiinţă, domnule, iar când am nimerit să te văd merge în această casă, aşa *** am
cotonog a venit după ce, m-am gândit la mine, voi pas doar în natură şi vezi că
domn, si spune-i că, dacă am fost un pic
morocănos în maniera mea nu a fost nici un rău însemnat, şi că sunt mult mai obligat sa-l
pentru a alege până cărţile mele "." Ai face prea mult de un moft ", a declarat I.
"Pot să întreb *** ai ştiut cine am fost?"
"Ei bine, domnule, dacă aceasta nu este o prea mare libertate, eu sunt un vecin a ta, pentru
Veţi găsi, de librărie meu mai mic, la colţul de Church Street, şi foarte fericit să
vezi tu, sunt sigur.
Poate că vă colecta, domnule. Iată PASARI BRITISH şi CATULLUS, si THE
Război sfânt - o afacere, fiecare dintre ele. Cu cinci volume ai putea umple doar că
decalajul cu privire la acest raft al doilea.
Se pare dezordonat, nu-i aşa, domnule "Eu? Mutat capul meu să se uite la cabinet
în spatele meu.
Când m-am întors din nou, Sherlock Holmes a fost în picioare zâmbindu-mi în studiul meu
tabel.
M-am ridicat în picioare, se uită la el timp de câteva secunde cu uimire totală, şi apoi
pare că eu trebuie să fi lesinat pentru prima şi ultima oară în viaţa mea.
Desigur, o ceaţă gri se învârteau în faţa ochilor mei, şi atunci când am găsit eliminate my
guler-end-uri anulată şi furnicături după-gust de brandy pe buzele mele.
Holmes a fost aplecat peste scaunul meu, vasul său în mâna lui.
"Dragul meu Watson", a spus vocea bine-amintit, "iti datorez o mie de scuze.
Am avut nici o idee care le-ar fi atât de afectat. "
L-am cuprins de arme. "Holmes!"
Am plâns.
"Este într-adevăr tine? It poate fi într-adevăr, că eşti în viaţă?
Este posibil ca ai reusit în alpinism din acel îngrozitor abis? "
"Stai o clipă", a spus el.
"Sunteţi sigur că într-adevăr sunt apte pentru a discuta despre lucruri?
V-am dat un soc serios de reapariţia mea inutil de dramatice. "
"Eu sunt bine, dar într-adevăr, Holmes, mi vine să cred ochilor mei.
Dumnezeule! să cred că - vă de toţi oamenii - ar trebui să fie în picioare în studiul meu ".
Din nou, l-am cuprins de maneca, şi a simţit braţul subţire, puternic sub el.
"Ei bine, nu eşti un spirit oricum", a declarat I. "Dragul meu chap, eu sunt bucuros să te văd.
Stai jos, şi spune-mi *** ai ajuns viu din acea prăpastie îngrozitoare. "
Stătea vizavi de mine, si a aprins o ţigară în lucrarea sa maniera veche, nonşalantă.
Era îmbrăcat în frockcoat plin de seminţe de negustor carte, dar restul a acestei
individuale se într-o grămadă de păr alb şi cărţi vechi pe masă.
Holmes a uitat chiar mai subtire si mai ageră decât de vechi, dar a existat o nuanta mort-alb
faţa lui acvilin, care mi-a spus recent că viaţa lui nu a fost una sănătoasă.
"Mă bucur să mă întind, Watson," a spus el.
"Nu este o glumă atunci când un bărbat înalt, trebuie să ia un picior de pe statura lui timp de câteva ore pe
sfârşitul anului.
Acum, dragul meu, în materie de aceste explicaţii, am, dacă aş putea cere
dumneavoastră de cooperare, de lucru într-o noapte grea si periculoasa în faţa noastră.
Poate ar fi mai bine dacă Ti-am dat un cont de toată situaţia în momentul în care
de lucru se termina "". Sunt plin de curiozitate.
Aş prefera să aud acum. "
"Veţi veni cu mine la noapte?" "Când vrei şi unde vrei."
"Aceasta este, într-adevăr, ca pe vremuri. Vom avea timp pentru o îmbucătură de cină
înainte de a merge avem nevoie.
Ei bine, atunci, despre acea prăpastie. Nu am avut nici dificultăţi serioase în obţinerea out
din ea, pentru simplul motiv că nu am fost în ea. "
"Niciodata nu ai fost în ea?"
"Nu, Watson, niciodată n-am fost în ea. Nota mea pentru tine a fost absolut autentic.
Am avut nici o îndoială că am ajuns la sfârşitul carierei mele când am perceput
figura oarecum sinistru al regretatului profesor Moriarty în picioare pe îngust
cale care a dus la siguranţă.
Am citit un scop inexorabil în ochii lui gri.
Am schimbat câteva remarci cu el, prin urmare, şi a obţinut politicos his
permisiunea de a scrie mesajul scurt care aţi primit după aceea.
Am plecat cu meu de ţigară-casetă şi stick-mea, si am mers de-a lungul caii,
Moriarty încă la tocuri meu. Când am ajuns la final am stat la distanta.
El a atras nici o armă, dar el se repezi la mine şi au aruncat cu braţele lui lungi în jurul valorii de mine.
El ştia că jocul său a fost de până, şi a fost doar nerăbdător să se răzbune el pe mine.
Am tottered împreună la un pas de cădere.
Am nişte cunoştinţe, cu toate acestea, de baritsu, sau sistem japonez de lupte, care
are mai mult de o dată a fost foarte util pentru mine.
Am alunecat prin strânsoarea lui, şi el cu un ţipăt oribil lovit nebuneşte pentru câteva
secunde, şi recuperată aerul cu ambele mâini lui.
Dar pentru toate eforturile sale el nu a putut obţine echilibrul, şi peste el a mers.
Cu fata mea pe punctul de a intra, l-am văzut cad pentru un drum lung.
Apoi, el a lovit o stâncă, delimitate off, şi stropi în apă. "
Am ascultat cu uimire la această explicaţie, pe care Holmes livrate între
bufe de ţigara.
"Dar piesele!", Am strigat.
"Am văzut, cu ochii mei, că două coborât calea şi nici unul nu sa întors."
"Ea a venit despre în acest fel.
Instantanee, care profesorul a dispărut, ma lovit ceea ce un adevărat
Soarta şansă extrem de norocos a avut plasat în felul meu.
Ştiam că Moriarty nu a fost singurul om care a jurat moartea mea.
Au fost cel puţin alte trei a căror dorinţă de răzbunare pe mine ar fi doar
a crescut de moartea liderului lor.
Ei au fost toţi oamenii cel mai periculos. Una sau alte ar primi cu siguranţă mă.
Pe de altă parte, dacă toată lumea era convinsă că am fost mort le-ar lua
libertăţilor, aceşti oameni, s-ar stabili în curând s-au deschis, şi, mai devreme sau mai târziu, am
ar putea distruge-le.
Atunci ar fi timpul pentru mine să vă anunţăm că am fost încă în ţara celor vii.
Deci, nu rapid act de creier care cred că am crezut că acest lucru înainte de toate
Profesorul Moriarty a ajuns la partea de jos a Fall Reichenbach.
"M-am ridicat şi a examinat perete stancos din spatele meu.
În contul dvs. pitorească a materiei, pe care am citit cu mare interes unele
luni mai târziu, va afirma că zidul a fost pur.
Asta nu a fost literalmente adevărat.
A footholds câteva mici s-au prezentat, şi au existat unele indiciu de o margine.
Faleza este atât de mare încât să urce totul a fost o imposibilitate evidentă, şi a fost
la fel de imposibil să se facă în felul meu de-a lungul drum umed, fără a lăsa unele piese.
S-ar putea, dacă este adevărat, au inversat cizmele mele, aşa *** am făcut ocazii similare,
dar vederea a trei seturi de piese într-o direcţie cu siguranţă ar fi
a sugerat o înşelăciune.
Pe ansamblu, atunci, cel mai bine a fost că am să risc urcare.
Nu a fost o afacere plăcută, Watson. Căderea urlă sub mine.
Eu nu sunt o persoană fantezistă, dar eu vă dau cuvântul meu că mi se părea că aud Moriarty lui
voce tipa la mine din abis. O greşeală ar fi fost fatale.
Mai mult decât o dată, ca smocuri de iarba ieşit la iveală în mâna mea sau piciorul meu a alunecat în umed
crestături de stâncă, am crezut că am fost plecat.
Dar am luptat în sus, iar la ultima am ajuns la o margine cativa metri profundă şi
acoperite cu muşchi verde moale, în cazul în care aş putea să stau nevăzute, in confortul cel mai perfect.
Acolo am fost întins, atunci când, dragul meu Watson, şi toate au fost
investigarea în modul cel mai simpatic şi ineficiente circumstanţele mele
moarte.
"La ultima, atunci când a avut toate format dumneavoastră inevitabilă şi total eronată
concluzii, ati plecat de la un hotel, şi am fost lăsat în pace.
Mi-am imaginat că am ajuns la sfârşitul termenului de aventurile mele, dar un foarte neaşteptat
apariţie mi-a arătat că au existat surprize încă în magazin pentru mine.
O stanca uriasa, care se încadrează de mai sus, tună trecut mine, a lovit pe cale, şi mărginită de peste
în prăpastie.
Pentru o clipă am crezut că a fost un accident, ci un moment mai târziu, uita în sus, am
a văzut un cap de bărbat împotriva cer întuneca, şi o altă piatră a lovit margine foarte
pe care am fost întinsă, într-un picior de capul meu.
Desigur, sensul acesta a fost evident. Moriarty nu a fost singur.
A confederat - şi chiar că a avut o singură privire mi-a spus cât de periculoase, un om care
federativ a fost - a păstrat paza, în timp ce profesorul m-au atacat.
De la distanta, nevăzut de mine, el a fost un martor al morţii prietenului său şi al meu
de evacuare.
El a avut aşteptat, şi de a face apoi a rundă felul său la partea de sus a falezei, a avut
străduit pentru a reuşi în cazul în care tovarăşul său a eşuat.
"Nu a durat mult sa ma gandesc, Watson.
Din nou, am văzut că se confruntă cu sumbre privească dincolo de stâncă, şi am ştiut că a fost precursor
dintr-un alt piatra.
I scrambled în jos pe calea. Nu cred că aş putea fi făcut-o în frig
sânge. A fost o sută de ori mai greu decât
se ridică.
Dar am avut timp să se gândească de pericol, pentru o altă piatră a cântat pe lîngă mine aşa *** am atârnat de
mâinile mele de la marginea de margine.
Până la jumătatea cursei am alunecat, dar, prin binecuvântarea lui Dumnezeu, am aterizat, ruptă şi
sângerare, pe calea.
Mi-am luat la tocuri meu, a făcut zece mile peste munti în întuneric, şi o săptămână mai târziu
M-am găsit în Florenţa, cu certitudinea că nimeni nu ştia în lume
ceea ce a devenit de la mine.
"Am avut doar un confident - fratele meu Mycroft.
Iti datorez scuze multe, dragul meu Watson, dar a fost foarte important ca aceasta să fie
crezut ca am fost mort, şi este destul de sigur că nu s-ar fi scris aşa
a convinge un cont de sfârşitul meu nefericit a avut nu te-ai gândit că era adevărat.
De mai multe ori în ultimii trei ani am preluat stiloul meu sa va scriu, dar
mereu m-am temut ca nu cumva în vedere dvs. afectuos pentru mine ar trebui să te ispitească la unele
indiscreţie care ar trăda secretul meu.
Din acest motiv m-am întors de la voi în această seară când te supăr cărţile mele, pentru că eram
în pericol la momentul respectiv, precum şi orice spectacol de surpriză şi emoţie pe partea dumneavoastră ar putea
au atras atenţia asupra identităţii mele şi a condus
la rezultatele cele mai deplorabilă şi ireparabil.
În ceea ce priveşte Mycroft, am avut incredere in el pentru a obţine banii de care aveam nevoie.
Cursul evenimentelor din Londra nu a alerga atât de bine *** am sperat, pentru judecarea
banda din stânga Moriarty doi dintre membrii săi cele mai periculoase, propria mea cel mai răzbunător
duşmani, în stare de libertate.
Am calatorit timp de doi ani în Tibet, Prin urmare, şi amuzat mine, vizitând
Lhassa, precum şi a petrece cateva zile cu capul lama.
Este posibil să fi citit de explorari remarcabil de un norvegian pe nume Sigerson,
dar eu sunt sigur că niciodată nu a avut loc pentru a vă că aţi fost primit ştiri dvs.
prieten.
Apoi am trecut prin Persia, uitat in la Mecca, şi a plă*** un scurtă, dar interesantă
vizita la Khalifa la Khartoum rezultatele pe care am comunicat
Ministerul de Externe.
Revenind la Franţa, am petrecut câteva luni într-o cercetare în derivate din gudron de cărbune,
care l-am realizat într-un laborator, la Montpellier, în sudul Franţei.
Care au încheiat acest lucru satisfactia mea şi de învăţare că numai unul dintre inamicii mei
acum a fost lăsat în Londra, am fost pe cale să se întoarcă, când mişcările mele au fost grăbită de
vestea acestei Lane foarte remarcabil Park
Mister, care nu numai că a apelat la mine prin merite proprii, dar care părea să ofere
unele mai ciudat oportunităţi personale.
Am venit peste puţin o dată la Londra, numit în persoana mea, la propria Baker Street, au aruncat cu doamna
Hudson în isterici violente, şi a constatat că Mycroft a păstrat camere meu si
lucrări exact aşa *** au fost întotdeauna.
Asa ca a fost, dragă Watson, că, la ora două cu zi m-am trezit din vechea mea
fotoliu la mine cameră vechi proprie, si doar dorind ca am putut-am văzut vechi meu
Prietenul Watson în scaun celelalte pe care le-a împodobit atât de des. "
Aceasta a fost narativ remarcabile la care am ascultat pe acea seară aprilie - o
naraţiune care ar fi fost cu totul incredibil pentru mine dacă ar fi nu au fost confirmate
de vedere real al înalt de rezervă,
figură şi faţa pasionat, dornic, pe care am avut niciodata gandit pentru a vedea din nou.
Într-un fel el a aflat de doliu mele triste proprii, şi simpatia lui a fost prezentat în
purtarea sa mai degrabă decât în cuvintele sale.
"Munca este cel mai bun antidot la durere, dragă Watson", a spus el, "si am o bucată
de lucru pentru noi, atât în seara care, dacă o putem aduce la o concluzie de succes,
se va justifica, în sine, viaţa unui om de pe această planetă. "
În zadar i-am rugat sa-mi spuna mai multe. "Veti auzi şi vedea suficient înainte de
dimineaţă ", a răspuns el.
"Avem trei ani de trecut pentru a discuta.
Lasati acea suficientă până la jumătate ultimii nouă, atunci când vom începe la aventura notabilă a
casa goala. "
A fost într-adevăr, ca pe vremuri atunci când, la acea oră, m-am trezit aşezat alături de el într-o
birjă, revolverul meu în buzunar, şi fiorul de aventura in inima mea.
Holmes a fost rece şi pupa şi tăcut.
Ca rază de strada lămpi fulgeră de caracteristicile său auster, am văzut că sa
brows au fost trase în jos în gîndirea şi buzele subţiri comprimat.
Eu nu ştiam ce fiară sălbatică am fost pe punctul de a vâna în jungla întunecată a penale
Londra, dar am fost asigurat de bine, de la poartă a acestui Huntsman maestru, că
aventură a fost cel mai grav - în timp ce
zâmbet sardonic, care, ocazional, a rupt prin întristare sale ascetice boded puţin bine
pentru obiectul de cautare noastre.
Mi-am imaginat ca am fost obligat de Baker Street, dar Holmes a oprit de la cabina
colţ al Cavendish Square.
Am observat că, el a iesit dintr-o privire a dat cele mai multe căutarea în dreapta şi stânga,
şi la fiecare colţ de stradă ulterioare a luat durerile de cea mai mare măsură pentru a se asigura că el a fost
nu au fost urmate.
Traseul nostru a fost cu siguranţă unul singular.
Cunoştinţe Holmes a byways de la Londra a fost extraordinar, iar cu această ocazie el
a trecut rapid şi cu un pas asigurata printr-o reţea de grajduri şi grajduri, a
foarte a căror existenţă nu am avut niciodata cunoscut.
Am apărut în cele din urmă într-un drum mic, căptuşite cu case vechi, sumbru, care ne condus spre
Manchester Street, şi astfel să Blandford Street.
Aici el a avansat rapid în jos un culoar ingust, a trecut printr-o poartă de lemn în
o curte pustie, şi apoi a deschis cu o cheie pe usa din spate a unei case.
Am intrat împreună, şi el a închis în urma noastră.
Locul era întuneric pas, dar a fost evident pentru mine că a fost o casă goală.
Picioarele noastre scârţâit and crackled peste cherestea goale, şi mâna mea întinsă atins
un perete din care hârtia a fost agăţat în panglici.
Holmes degetele la rece, subţire închis rotund încheietura mâinii mele şi ma condus transmite în jos un hol lung,
până când am văzut slab the fanlight tulburi deasupra uşii.
Aici Holmes întoarse brusc spre dreapta si ne-am găsit într-un pătrat mare,,
cameră goală, umbrit puternic în colţuri, dar slab luminat in centrul de la
luminile de pe strada dincolo.
Nu a fost nici o lampă aproape, iar fereastra era gros de praf, astfel încât am putut doar la
discerne cifrele reciproc în cadrul. Tovarăşul meu a pus mâna pe umărul meu
şi buzele lui aproape de urechea mea.
"Ştii unde ne aflăm?", Şopti el. "Cu siguranta ca este Baker Street", am răspuns,
cu ochii pe fereastră dim. "Exact.
Suntem în Camden House, care se afla vizavi de propria noastră sferturi vechi. "
"Dar de ce suntem aici?" "Pentru că atât de comenzi o vedere excelenta
that pitoresc gramada.
S-ar putea-am probleme tine, dragul meu Watson, pentru a trage un pic mai aproape de fereastra, ţinând
toate măsurile de precauţie să nu te arăţi, şi apoi să se uite în sus la camerele noastre vechi - pentru
de plecare punct de atât de mulţi dintre dumneavoastră mică zână a martorilor?
Vom vedea dacă cei trei ani de absenţă în întregime au luat puterea mea de a
surpriză voi. "
Am strecurat înainte şi se uită peste la fereastră familiar.
Ca ochii mei sa aruncat în ea, am dat o suflare şi un strigăt de uimire.
Blind-ul a fost în jos, şi o lumină puternică ardea în cameră.
Umbra unui om care a fost aşezat pe un scaun în cadrul a fost aruncat în negru greu,
schiţă pe ecranul luminos al ferestrei.
Nu a fost nici o greseala in echilibrul a capului, Rectangularitate de umeri,
claritatea caracteristici.
Faţa a fost avansat la jumătate rotunde, iar efectul a fost că una dintre aceste negru
siluete care bunicii noştri iubit la cadru.
A fost o reproducere perfectă a Holmes.
Deci, a fost uimit eu că am aruncat mâna mea pentru a vă asigura că omul însuşi a fost în picioare
alături de mine. He a fost tremura de râs tăcut.
"Ei bine?", A spus el.
"Cerurile Bine!", Am strigat.
"Este minunat."
"Am încredere că vârsta nu vi se ofilesc şi nici nu-mi obiceiul vechi varietate infinită", a spus el,
şi am recunoscut în glas bucuria şi mândria pe care artistul ia in cont propriu
creaţie.
"Este într-adevăr este mai degrabă ca mine, nu-i aşa?" "Eu trebuie să fie pregătiţi să jure că a fost
tine ".
"Creditul de execuţie se datorează Monsieur Oscar Meunier, din Grenoble, care
a petrecut câteva zile în a face laminat. Acesta este un bust în ceară.
Restul mi-am aranjat in timpul vizitei mele în Baker Street această după-amiază. "
"Dar de ce?"
"Pentru ca, dragul meu Watson, am avut cel mai puternic posibil motiv pentru care doresc
anumite persoane să cred că am fost acolo când am fost cu adevărat în altă parte. "
"Şi aţi crezut camerele au fost vizionate?"
"Ştiam că ei au fost vizionate." "Prin cine?"
"Prin vrăjmaşii mei vechi, Watson. De către societatea fermecător al carei lider se află
în toamna Reichenbach.
Trebuie să vă amintiţi că acestea ştiau, şi numai ei ştiau, că eram încă în viaţă.
Mai devreme sau mai târziu, ei credeau că eu ar trebui să vină înapoi la camere meu.
Ei le-au urmarit continuu, şi în această dimineaţă au văzut-mi ajung. "
"*** ştii?" "Pentru că am recunoscut santinelă lor în timpul I
aruncat o privire din fereastra mea.
El este un om destul de inofensiv, Parker de nume, un garroter de comerţ, şi un remarcabil
interpret la jew's-harpă. Mi-a păsat nimic pentru el.
Dar am îngrijit foarte mult pentru persoana mult mai periculoasa, care a fost în spatele lui,
prieten sânul Moriarty, omul care a renunţat la pietre peste stâncă, cel mai
penale viclean şi periculoase în Londra.
Acesta este omul care este, după mine să-Watson noapte, şi că este omul care este destul de
conştienţi că suntem după el "planurilor de prietenul meu. revelatoare au fost treptat
ei înşişi.
Din acest refugiu convenabil, observatorii au fost vizionate şi trackere
pe senile. That umbra unghiulare până acolo a fost momeala,
şi am fost vânători.
În tăcere am stat împreună în întuneric şi am urmărit cifrele grăbea
care au trecut şi repassed în faţa noastră.
Holmes a fost tăcut şi nemişcat, dar aş putea spune că el a fost alerta acut, şi
că ochii îi erau fixate atent la fluxul de trecatori.
A fost o noapte de sumbre şi zgomotos şi vântul fluierat ascuţit în jos pe strada lung.
Mulţi oameni se mişcau încoace şi încolo, cele mai multe dintre ele înăbuşit în halate lor şi fulare-cravată.
O dată sau de două ori mi sa părut că am avut aceeaşi cifră înainte, şi eu
în special a observat doi bărbaţi care păreau să fie ei înşişi exonereze de vânt în
uşa unei case oarecare distanţă pe stradă.
Am încercat să atrag atenţia tovarăşul meu de a le, dar el a dat un pic de ejaculare
nerăbdare şi a continuat să privească în stradă.
Mai mult de o dată pe el fidgeted cu picioarele şi lovit rapid cu degetele pe
perete.
A fost evident pentru mine că el a devenit neliniş***ă, şi că planurile sale nu au fost de lucru
cu totul asa *** spera.
În cele din urmă, astfel *** a abordat miezul nopţii şi strada treptat eliminate, el ritm propriu şi
stabilire a camerei, în agitaţie incontrolabile.
Am fost pe punctul de a face unele remarcă la el, atunci când am ridicat ochii mei la luminat
fereastră, şi din nou cu experienţă aproape la fel de mare o surpriză la fel ca înainte.
I apucat de braţul lui Holmes, şi a indicat în sus.
"Umbra sa mutat!", Am strigat.
A fost într-adevăr, nu mai multe date, dar partea din spate, care a fost întors spre noi.
Trei ani nu a netezit cu siguranţă asperităţi de temperamentul său sau nerăbdarea lui
cu o inteligenţă mai puţin activă decât a sa proprie.
"Bineînţeles că sa mutat", a spus el.
"Am un astfel de cârpaci farsă, Watson, ca ar trebui sa ridice un manechin evident, şi se aşteaptă
că unele dintre cele mai clare bărbaţilor în Europa ar fi înşelaţi de aceasta?
Am fost în această cameră de două ore, şi doamna Hudson a făcut o schimbare în acest
cifră de opt ori, sau o dată la fiecare sfert de oră.
Ea funcţionează din faţă, astfel încât umbra ei nu pot fi observate.
Ah "El! Atras in respiratie lui cu un ascuţit,
excitat de admisie.
În lumina slaba-am văzut capul aruncat înainte, întreaga sa atitudine rigidă
atenţie. Afara pe strada era absolut pustie.
Cei doi bărbaţi ar putea fi încă ghemuit în pragul uşii, dar nu am mai putut vedea
acestora.
Toate era încă şi întunecoasă, cu excepţia doar ca ecranul strălucitor galben în faţa noi cu
cifra neagră a subliniat, la centrul său.
Din nou în tăcere totală am auzit această notă subţire, siflant care a vorbit despre intensă
suprimat excitare.
O clipă mai târziu, el ma tras înapoi în cea mai neagră colţ al camerei, şi m-am simtit lui
avertizare mâna pe buzele mele. Degetele care mi-au fost strîns
tremurînd.
Niciodată nu am cunoscut pe prietenul meu sa mutat mai mult, şi totuşi stradă întuneric încă întins singuratic
şi nemişcat în faţa noastră. Dar brusc am fost conştient de ceea ce his
simţurile Keener a avut deja distins.
Un sunet redus, discreta a ajuns la urechile mele, nu de la direcţia de Baker Street, dar
din partea din spate a casei foarte in care am sa ascuns.
O uşă deschisă şi închisă.
O clipă mai târziu paşi s-au redus pasajul - măsurile care au fost menit să fie
tăcut, dar care ecou aspru prin casa goală.
Holmes chircit înapoi de perete, şi am făcut acelaşi lucru, mâna mea de închidere pe
mânerul revolverul meu.
Privind prin întuneric, am văzut conturul *** al unui om, o umbră mai neagră decât
ticăloşie a uşii deschise.
Stătu o clipă, şi apoi strecurat inainte, chircit, ameninţătoare, în
cameră.
He a fost în termen de trei metri de noi, această cifră sinistru, şi m-am fixate to
întâlni lui primăvară, înainte de a-am dat seama că el nu a avut nici o idee de prezenţa noastră.
A trecut aproape pe lângă noi, furat la fereastră, şi foarte uşor şi fără zgomot
a ridicat-o pentru o jumătate de picior.
In timp ce s-au scufundat la nivelul de această deschidere, lumina de pe stradă, nu mai estompat
de sticlă cu mult praf, a căzut complet pe fata.
Omul părea să fi alaturi de el însuşi cu entuziasm.
Cei doi ochi stralucea ca stelele, şi caracteristicile sale au fost de lucru convulsiv.
A fost un om în vârstă, cu un nas subţire, proiectarea, o frunte înaltă, chelie,
o mustaţă uriaşă cărunt.
O palarie operă a fost împinsă la partea din spate a capului lui, şi o rochie de seara plastron
strălucea prin intermediul paltonul lui deschise. Faţa lui era slab şi swarthy, marcate cu
linii profunde, sălbatic.
In mana sa le-a dus ceea ce părea a fi un stick, dar *** el stabilite pe
podea, acesta a dat un zăngănit metalic.
Apoi, din buzunarul pardesiului, el a atras un obiect voluminos, iar el se ocupau
în unele sarcini care sa încheiat cu un clic tare, ascuţite, ca şi *** un arc sau şurub a scăzut
în locul său.
Încă în genunchi pe podea sa aplecat în faţă şi au aruncat toate greutate and
rezistenţă la unele de pârghie, astfel încât a venit un lung, învolburat, slefuire
zgomot, se încheie o dată mai mult într-un clic puternic.
El însuşi se îndreptă apoi, şi am văzut că ceea ce a tinut in mana lui era un fel de
pistol, cu un fund curios diform.
El a deschis la culatei, a pus ceva în şi rupt culatei-blocare.
Apoi, chircit jos, el odihnit la sfârşitul baril pe pervazul de deschis
fereastră, şi am văzut ofili his mustaţa lungă pe stoc şi strălucirea his ochi, deoarece
privi de-a lungul obiectivele turistice.
Am auzit un oftat pic de satisfactie ca el alintat patul în umărul Lui; şi a văzut
care vizează uimitor, omul negru de pe teren galben, clar în picioare la sfârşitul anului
previziunea lui.
Pentru o clipă a fost rigid şi nemişcat. Apoi, degetul pe tragaci înăsprit.
Nu a fost un maestru ciudat, puternic şi un pipi lung, argintiu din sticlă sparte.
La acel moment Holmes sări ca un tigru pe spatele lunetist, şi-l aruncat
plat pe faţa lui.
He a fost din nou într-un moment, şi cu tărie convulsive Holmes a preluat de către
gât, dar l-am lovit în cap cu patul de revolverul meu, şi el a scăzut
din nou pe podea.
Am căzut peste el, si ca l-am ţinut camaradul meu a suflat un apel strident pe un fluier.
Acolo a fost zăngănit de funcţionare picioare pe trotuar, şi a doi poliţişti în uniformă,
cu un simplu-detectiv haine, s-au grabit prin intrarea de faţă şi în
cameră.
"Asta tu, Lestrade?", A spus Holmes. "Da, domnul Holmes.
Am luat loc de muncă eu. Este bine să te văd înapoi în Londra, domnule. "
"Cred ca vrei un pic de ajutor neoficiale.
Trei crime nedetectate într-un an nu va face, Lestrade.
Dar tu sa ocupat de Mystery Molesey cu mai puţin decât de obicei dumneavoastră - că, de a spune, tu
manipulate se pare destul de bine. "
Am avut toate crescut la picioarele noastre, respiratia noastra prizonier greu, cu un marcant poliţist
pe fiecare parte de el. Deja o loiterers câteva au început să
colecta în stradă.
Holmes a urcat la fereastră, închis-o şi a renunţat la blind-uri.
Lestrade au produs două lumânări, şi poliţiştii au descoperit felinare lor.
Am fost capabil în cele din urmă de a avea un bun privire la prizonier nostru.
A fost o fata extrem de viril, şi totuşi sinistru, care a fost avansat faţă de noi.
Cu fruntea unui filozof de mai sus şi maxilarul unui epicurian de mai jos, omul trebuie să
au început cu capacităţi mari pentru bine sau pentru rău.
Dar nu puteau să se uite la ochii lui crud albastru, cu lor moleşit, capace cinic, sau
pe nas feroce, agresiv şi ameninţător, adânc-căptuşite frunte, fără a
lectură plainest Naturii pericol semnalele.
El a luat nici o atenţie din oricare din noi, dar ochii lui au fost fixate pe faţa lui Holmes, cu o
exprimare, în care ura şi uimirea au fost la fel de amestecate.
"Ai demon!", El a continuat pe bolborosea.
"Ai demon inteligent, inteligent!", "Ah, colonel!", A declarat Holmes, aranjarea lui
ciufulit guler. "" Journeys se încheie cu iubitorii de "întâlniri", ***
play vechi spune.
Nu cred că am avut plăcerea de a vedea voi de cand m-ai favorizat cu cele
atentia As I Lay pe pervazul de deasupra Fall Reichenbach. "
Colonelul încă se uită la prietenul meu ca un om într-o transă.
"Ai demon viclean, şiret!" A fost tot ce a putut spune.
"Eu nu te-am introdus încă", a spus Holmes.
"Aceasta, domnilor, este colonelul Sebastian Moran, o dată a Armatei Majestăţii Sale indian,
şi cel mai bun joc grea lovitura care-Imperiul noştri din Est care sa produs vreodata.
Cred că sunt colonelul corect, în a spune că geanta ta de tigri încă rămâne
de neegalat? "Omul vechi feroce a spus nimic, dar încă
glared la tovarăşul meu.
Cu ochii lui sălbatic şi a mustăţii bristling el a fost minunat ca un tigru
însuşi.
"Mă întreb care stratagemă meu foarte simplu ar putea induce în eroare atât de vechi o SHIKARI", a declarat
Holmes. "Trebuie să fie foarte familiar pentru tine.
Aţi nu legaţi un copil tineri sub un copac, culcat mai sus cu pusca ta, şi
aşteptat ca momeala pentru a aduce la tigru dvs.? Aceasta casa este goală copac mea, şi sunteţi mele
tigru.
Aţi avut, eventual, alte arme în rezervă în cazul în care ar trebui să existe mai multe tigrii, sau
în presupunerea puţin probabil de scopul tau nu tine.
Aceste ", a subliniat el în jurul valorii de," sunt armele mele alte.
Paralelă este exact. "
Colonelul Moran sări înainte cu un mîrîit de furie, dar l-au târât constables
înapoi. Furia pe faţa lui era teribil să privească
la.
"Mărturisesc că ai avut o mică surpriză pentru mine", a spus Holmes.
"Nu am anticipează că te-ai face uz de această casă goală şi
această convenabilă faţă fereastră.
Am avut ti-ai imaginat *** operează de la stradă, în cazul în care prietenul meu, Lestrade şi cei
barbati veseli au fost vă aşteaptă. Cu această excepţie, toţi au plecat aşa *** am
de aşteptat. "
Colonelul Moran a apelat la detectiv oficiale.
"Tu poate sau nu poate fi doar cauza pentru arestarea mine", a spus el, "dar cel puţin acolo
poate fi nici un motiv de ce ar trebui să prezinte gibes de această persoană.
Dacă eu sunt în mâinile a legii, să se facă într-un mod legal. "
"Ei bine, asta e destul de rezonabil", a spus Lestrade.
"Nimic nu mai ai de spus, domnul Holmes, înainte de a mergem?"
Holmes a ridicat puternic de aer-arma de la etajul, şi a fost examinarea acesteia
mecanism.
"O armă admirabilă şi unic", a spus el, "silenţioasă şi de o putere extraordinară: am stiut
Von Herder, mecanic orb german, care a construit la ordinul de la sfarsitul anilor
Profesorul Moriarty.
De ani de zile am fost conştient de existenţa lui, deşi n-am avut înainte de
posibilitatea de a-tratarea acesteia.
Am Apreciez foarte special pentru atentia voastra, Lestrade şi, de asemenea gloanţele
care se potriveste. "
"Poţi avea încredere în noi să se uite după aceea, domnul Holmes", a declarat Lestrade, ca parte întreaga
sa mutat spre uşă. "Orice în continuare să spun?"
"Numai să ne întrebăm ce taxa pe care intenţionaţi să preferi?"
"Ceea ce taxa, domnule? De ce, desigur, uciderea tentativa de
Dl Sherlock Holmes. "
"Nu este asa, Lestrade. Nu-mi propun să apară în dosarul în
toate.
Pentru tine, şi să vă numai, aparţine de credit de arestare remarcabile pe care le-aţi
efectuate. Da, Lestrade, vă felicit!
Cu ajutorul amestec fericit uzuale de viclenia şi îndrăzneală, l-ai luat. "
"Îl am prins! Ai cui, domnule Holmes? "
"Omul care forţa de ansamblu a fost caută în zadar - colonelul Sebastian Moran,
care a filmat onorabilul Ronald Adair cu un glont de la o expansiune de aer-gun prin
fereastra deschisă a etajul al doilea front-Nr
427 Park Lane, la treizeci de luna trecută.
Asta e taxa, Lestrade.
Şi acum, Watson, dacă aveţi posibilitatea să îndura proiectul de la un geam spart, cred că
o jumătate de oră în biroul meu într-un trabuc poate oferi nişte distracţii profitabile. "
Camerele noastre vechi au rămas neschimbate, prin supravegherea Mycroft Holmes
şi îngrijire imediată a doamnei Hudson.
Aşa *** am intrat am vazut, este adevărat, un curăţenia neobişnuit, dar reperele vechi au fost toate în
locul lor. Au fost colţul chimice şi
Acid-vitralii, afacere-topped tabel.
Exista pe un raft a fost rândul formidabil resturi de-cărţi şi cărţi de
de referinţă pe care mulţi dintre concetăţenii noştri ar fi fost atât de bucuros să ardă.
Diagramele, vioara la caz, şi ţeava de-rack - chiar papucul persan care
conţinute de tutun - toate întâlnit ochii mei ca m-am uitat mi-vs.
Au fost doi ocupanţi din cameră - o, doamna Hudson, care strălucea asupra noastră, atât ca noi
a intrat - de altă parte, manechinul ciudate care au jucat atât de important un rol important în
aventurile seara.
A fost un model de ceară de culoare a prietenului meu, astfel admirabil făcut că a fost o perfecta
facsimil.
Aceasta era aşezată pe o masă mic piedestal cu un vechi halat lui Holmes este atat de drapata
în jurul lui că iluzia de pe stradă a fost absolut perfect.
"Sper că aţi observat toate măsurile de precauţie, d-na Hudson?", A spus Holmes.
"Am mers să-l pe genunchi, domnule, aşa *** mi-ai spus."
"Excelent.
Te-a purtat chestia asta foarte bine. Aţi observat în cazul în care glonţul a fost? "
"Da, domnule.
Mă tem că le-a stricat bustul frumos, pentru că a trecut chiar prin cap
şi el însuşi aplatizate pe perete. Am luat-o de la covor.
Aici este! "
Holmes a apreciat la mine. "Un glonţ de revolver moale, în timp ce percep,
Watson.
Există în acest geniu, pentru care ar aştepta să găsească un astfel de lucru concediat dintr-o
Airgun? Bine, doamna Hudson.
Sunt mult obligat pentru asistenta.
Şi acum, Watson, permiteţi-mi să le vedeţi în scaun vechi o dată mai mult, pentru că sunt mai multe
puncte pe care aş dori să discut cu tine. "
El a aruncat din frockcoat jerpelit, iar acum el a fost Holmes din vechime în mouse-
colored halat pe care el a luat de la efigie lui.
"Nervilor SHIKARI vechi nu şi-au pierdut stabilitatea lor, nici ochii lor
ascutime, "spuse el, cu un rîs, ca el a inspectat fruntea spulberat sale
bust.
"Plumb în mijlocul partea din spate a capului si jart prin creier.
El a fost cel mai bun împuşcat în India, şi mă aştept ca sunt mai bine că există puţine în Londra.
Aţi auzit numele? "
"Nu, nu am." "Ei bine, bine, o astfel de faimă!
Dar, atunci, dacă îmi amintesc bine, nu ati auzit de numele profesorului James Moriarty,
care au avut unul dintre creierele ale secolului.
Doar mă dau jos indicele meu de biografii de pe raft. "
Se întoarse peste pagini alene, sprijinindu-se înapoi în scaunul său şi suflare nori avantajos
de la ţigară.
"Colecţia mea de M este una amendă", a spus el.
"Moriarty însuşi este suficient pentru a face orice scrisoare ilustre, şi aici este Morgan the
otrăvitor, şi Merridew de memorie abominabile şi Mathews, care a bătut meu
stânga canin în aşteptare cu o cameră la Charing
Cruce, şi, în sfârşit, aici este prietenul nostru de la noapte. "
El a înmânat cartea, şi am citit: Moran, SEBASTIAN, colonele.
Şomeri.
Fost primul Bangalore Pionieri. Nascut la Londra, 1840.
Fiul lui Sir Augustus Moran, CB, o dată pe ministrul britanic de Persia.
Educat Eton şi Oxford.
Servit în campanie Jowaki, Campanie afgane, Charasiab (trimiteri), Sherpur, and Cabul.
Autor GAME GREU DE VEST din Himalaya (1881); trei luni, în
JUNGLE (1884).
Adresa: Strada Conduit. Cluburi: Anglo-indian, a Tankerville,
Cardul de Bagatelle Club. Pe marja a fost scrisă, în Holmes
precise de mână:
Al doilea om cel mai periculos din Londra. "Acest lucru este uimitor", a spus eu, aşa *** am înmânat
înapoi volumul. "Cariera Omul este cea a unui onorabil
soldat. "
"Este adevărat", Holmes a răspuns. "Până la un anumit punct el a făcut bine.
El a fost întotdeauna un om de fier nervoase, iar povestea este inca spusa in India *** sa tarat
de stabilire a unei scurgere dupa o rănit tigru mancator de oameni.
Există unele copaci, Watson, care cresc într-o anumită înălţime, şi apoi să dezvolte brusc
unele inestetice excentricitate. Veţi vedea de multe ori la om.
Am o teorie pe care individul reprezintă în dezvoltarea sa întreaga
procesiune de strămoşii săi, şi că astfel de un viraj brusc la standuri bine sau rău pentru
o oarecare influenţă puternică, care a intrat în linia de pedigree sale.
Persoana care devine, aşa *** au fost, simbol al istoriei familiei sale proprii. "
"Este cu siguranţă destul de fanteziste."
"Ei bine, nu insist asupra ei. Oricare ar fi cauza, colonelul Moran a început să
merge prost. Fără nici un scandal deschis, el încă mai făcut
India prea fierbinte pentru a-l tina.
El sa retras, a venit la Londra, şi achiziţionate din nou un nume rău.
Acesta a fost în acest moment că el a fost solicitată de către profesorul Moriarty, la care pentru un timp
el a fost şef al personalului.
Moriarty ia furnizat din belsug cu bani, şi utilizat-l numai în una sau două foarte mare
de locuri de muncă de clasă, care nu criminal obişnuit ar putea s-au angajat.
Este posibil să aveţi unele amintire de la moartea doamnei Stewart, de Lauder, în 1887.
Nu? Ei bine, eu sunt sigur că Moran a fost la partea de jos a
, dar nimic nu poate fi dovedit.
Deci, inteligent a fost colonelul ascuns faptul că, chiar şi atunci când gasca Moriarty a fost spart,
nu am putut să-l incrimina.
Vă amintiţi de la acea dată, atunci când am chemat pe tine în camerele dvs., *** am pus constituie
obloane de teama de a-arme cu aer? Fără îndoială că te-ai gandit mine fanteziste.
Am stiut exact ceea ce am făcut, căci eu am ştiut de existenţa acestui arma remarcabil,
şi am ştiut, de asemenea, că unul dintre cele mai bune fotografii din lume nu ar fi în spatele ei.
Când am fost în Elveţia ne-a urmat cu Moriarty, şi a fost, fără îndoială, el
care mi-a dat că răul cinci minute pe margine Reichenbach.
"Aţi putea crede că am citit ziarele, cu unele atenţie în timpul şederii mele în Franţa,
cu privire la look-out pentru orice şansă de stabilire a lui de către tocuri.
Atât timp cât acesta a fost eliberat în Londra, viaţa mea nu ar fi fost într-adevăr merită să trăieşti.
Zi şi noapte la umbra ar fi fost peste mine, şi, mai devreme sau mai târziu sansa
trebuie să provină.
Ce as putea sa fac? Nu am putea să-l tragă la vedere, sau că ar trebui să
mă să fie în boxa acuzaţilor. Nu a fost nici un folos atragatoare pentru un magistrat.
Ele nu pot interveni pe puterea a ceea ce pare a le fi un sălbatic
suspiciune. Asa ca am putut face nimic.
Dar am urmarit stirile criminale, ştiind că mai devreme sau mai târziu, am să-l.
Apoi a venit moartea acestui Adair Ronald. Şansa mea venise la ultimul.
Ştiind ceea ce am făcut, nu era sigur că colonelul Moran a făcut-o?
El a jucat cărţi cu copilul, el a urmat-l acasă de la club, el a
împuşcat-l prin fereastra deschisă.
Nu a fost nici o îndoială de ea. Gloanţele singure sunt suficiente pentru a asezat pe
social într-un laţ. Am venit peste puţin o dată.
Am fost văzut de santinelă, care ar fi, am ştiut, directe atenţia colonelului a mea
prezenţă.
El nu putea să nu se conecteze la întoarcerea mea brusc cu crima lui, şi să fie teribil
alarmat.
Am fost sigur că va face o încercare să mă scoată din drum, la o dată, şi ar
aduce rundă arma lui criminale în acest scop.
L-am lăsat un semn de excelentă în fereastră, şi, având în avertizat de poliţie pe care le
ar putea fi necesar - apropo, Watson, ai reperat prezenţa lor în acea uşă cu
infailibil precizie - am luat pana ce părea să
mă să fie un post de observare judicioasă, nu visa că va alege
acelasi loc pentru atac lui. Acum, dragul meu Watson, nu rămâne nimic
pentru mine să explic? "
"Da," a spus I. "Nu ati facut clar ceea ce a fost
Colonelul Moran lui motrice in uciderea onorabilul Ronald Adair? "
"Ah! dragul meu Watson, acolo vom intra in aceste taramuri de conjunctură, în cazul în care cel mai
minte logică poate fi în culpă.
Fiecare poate forma ipoteza proprie asupra probelor prezent, şi a ta este la fel de probabil să
să fie corect ca a mea "." Ai s-au format o, atunci? "
"Cred că nu este greu pentru a explica faptele.
Ea a venit în a demonstra că colonelul Moran şi tineri Adair a avut, între ei, a câştigat un
sumă considerabilă de bani.
Acum, fără îndoială, a jucat fault - din care am fost mult timp conştient.
Eu cred că în ziua de uciderea Adair au descoperit că Moran a fost
inseala.
Foarte probabil el a vorbit cu el în particular, şi a ameninţat că-l expune cu excepţia cazului în el
voluntar a demisionat calitatea sa de membru al clubului, şi a promis să nu să joace cărţi din nou.
Este puţin probabil că un tânăr ca Adair-ar face o dată la un scandal de hidos
expunând un om bine cunoscut atât de mult mai în vârstă decât el însuşi.
Probabil el a acţionat aşa *** am sugera.
Excluderea din cluburile sale ar însemna ruina Moran, care a trăit de cei obţinut prin mijloace necinstite
carte-câştiguri.
A ucis, prin urmare, Adair, care la acea vreme a fost eforturi pentru a lucra cat de mult
bani pe care ar trebui să se întoarcă, deoarece el nu ar putea profita de faultul partenerul său
play.
El a incuiat usa ca nu cumva ar trebui să-l doamnelor surpriză şi să insiste asupra ştie ce
făcea cu aceste nume şi monede. Vor să-l daţi? "
"Nu am nici o îndoială că aţi lovit asupra adevărului."
"Aceasta va fi verificată sau infirmată la proces.
Între timp, s-ar întâmpla, colonelul Moran va necazuri nu ne mai multe.
Faimosul aer-arma cu care a Herder Von vor înfrumuseţa Muzeul Scotland Yard, şi
încă o dată, domnul Sherlock Holmes este liber să-şi dedice viaţa lui de a examinării acestor
interesant mici probleme pe care
complex de viata de la Londra din belşug prezintă astfel. "
>
AVENTURĂ constructorului Norwood
"Din punctul de vedere al expertului penale", a declarat domnul Sherlock Holmes, "Londra
a devenit un oras deosebit de neinteresant de la moartea regretatului plans
Profesorul Moriarty. "
"Eu pot gândi greu pe care le-ar găsi mulţi cetăţeni decent să fie de acord cu tine," I
a răspuns.
"Ei bine, bine, eu nu trebuie să fie egoist," spuse el, cu un zâmbet, ca el împins înapoi lui
scaun de la micul dejun-masa.
"Comunitatea este, cu siguranţă Gainer, şi nimeni nu pierzatorul, salva pe cei saraci out-of-locul de muncă
de specialitate, a căror ocupaţie a trecut. Cu acest om in domeniu, dimineaţa cuiva
lucrare prezentată posibilitati infinite.
Deseori a fost numai cea mai mică urmă, Watson, cea mai mică indicaţie, şi totuşi
era de ajuns să-mi spună că creierul mare maligne a fost acolo, ca mai blândă the
tremuraturi ale marginile web amintesc
de păianjen fault care se ascunde în centru.
Furturi mărunte, atacuri desfrânată, ultraj fără scop - la omul care a avut loc un indiciu toate
ar putea fi lucrat într-un întreg conectate.
Pentru ştiinţifice studenţeşti din lume penale mai mare, nu de capital în Europa
a oferit avantajele pe care apoi la Londra posedat.
Dar acum ---- "El a ridicat din umeri sale în deprecierii plină de umor a stării de lucruri
care el însuşi a făcut atât de mult pentru a produce.
La momentul despre care vorbesc, Holmes a fost din nou timp de câteva luni, şi eu la lui
Cererea a vândut practica mea şi sa întors pentru a partaja cartierele vechi în Baker Street.
Un doctor tânăr, pe nume Verner, a achiziţionat mica mea practică Kensington, şi având în vedere
cu ezitare uimitor puţin mai mare preţ pe care m-am aventurat să ceară - un incident
care numai el însuşi a explicat cu câţiva ani
mai târziu, când am constatat că Verner a fost o oarecare relaţie cu Holmes, şi că a fost
prietenul meu care a gasit cu adevarat banii.
Luna noastra de parteneriat nu a fost lipsit de evenimente, astfel ca el a afirmat, pentru că eu găsesc, pe
uitat peste notiţele mele, că acest termen include cazul documentelor de ex-
Preşedintele Murillo, şi, de asemenea, socant
afacere de vapor olandez Friesland, care astfel încât costul de aproape ne atât vieţile noastre.
Natura Lui rece şi mândru a fost întotdeauna aversiune fata, cu toate acestea, de la nimic, este în formă
de aplauze publice, şi el mi-a legat în termenii cei mai stricte să spună nici un cuvânt în continuare
de el, cei metode, sau succesele sale -
o interdicţie care, după *** am explicat, a fost eliminat abia acum.
Dl Sherlock Holmes a fost pe spate în scaun, după protestul său capricioasă şi
a fost desfăşurarea de hârtie de dimineaţă într-o manieră pe îndelete, când atenţia noastră a fost
arestat de către un inel imens la clopotel,
urmat imediat de un sunet gol tobe, ca şi *** cineva s-au bătut pe
usi exterior cu pumnul.
Aşa *** a deschis a venit o grabă în sala de tumultoasa, picioarele rapidă clattered constituie
scari, şi o clipă mai târziu, un om sălbatic, cu ochi mici şi frenetice, palid, despletit, and
palpită, izbucni în cameră.
Se uită de la unul la altul dintre noi, şi sub privirea noastră de cercetare judecătorească a devenit
conştientă că unele scuze era nevoie pentru această intrare familiar.
"Îmi pare rău, domnul Holmes", a strigat el.
"Nu trebuie sa vina pe mine. Sunt aproape nebun.
Dl Holmes, eu sunt nemulţumit Ioan Hector McFarlane. "
El a facut anuntul ca în cazul în care numele singură ar explica atat sa vizită şi a
manieră, dar am putut vedea, prin faţa partenerul meu nu răspund, că aceasta însemna nu mai
el decât pentru mine.
"Ai o ţigară, domnul McFarlane," spuse el, împingând în cazul său.
"Sunt convins că, cu simptome, prietenul meu, Dr. Watson aici ar prescrie un
sedativ.
Vremea a fost atât de cald foarte aceste ultimele zile.
Acum, dacă te simţi un pic mai compus, aş fi bucuros dacă v-ar sta la
acel scaun, şi spuneţi-ne foarte încet şi în linişte cine esti, si ceea ce este că
doriţi.
Aţi menţionat numele dumneavoastră, ca în cazul în care trebuie să o recunosc, dar eu vă asigur că, dincolo de
faptele evidente că eşti un burlac, un avocat, un francmason, şi un astmatic,
Ştiu că orice nimic despre tine. "
Familiar aşa *** am fost cu metodele prietenului meu, nu a fost dificil pentru mine să urmeze lui
deduceri, precum şi pentru a observa untidiness of costum, fascicolul de documente juridice,
ceas-farmec, şi respiraţie pe care le-au determinat.
Clientul nostru, cu toate acestea, privit cu uimire.
"Da, eu sunt tot ceea ce, Dl. Holmes, şi, în plus, eu sunt omul cel mai nefericit la
acest moment în Londra. Pentru numele cerului, nu mă abandona, Dl.
Holmes!
Dacă ei vin la mine înainte de arestare am terminat povestea mea, să le facă da-mi timp,
aşa că am să vă spun tot adevărul. Aş putea merge la închisoare fericit dacă aş fi ştiut că
lucrau pentru mine afară. "
"Arestarea tine!", A spus Holmes. "Acesta este cu adevărat cel mai Grati - cel mai
interesant. Pe ce taxa nu vă aşteptaţi să fie
arestat? "
"La tariful de uciderea lui Jonas Oldacre, Inferioară Norwood."
Se confruntă cu însoţitorul meu e expresivă a arătat o simpatie care nu a fost, mă tem,
în întregime în amestec cu satisfacţie.
"Dragi mine", a spus el, "acesta a fost numai acest moment la micul dejun pe care am spus să-mi
prieten, Dr. Watson, că toate cazurile senzaţionale au dispărut din buletinele noastre. "
Vizitatorul nostru transmite întins o mână tremurătoare şi ridică Daily Telegraph,
care încă se pe genunchi Holmes.
"Dacă ai fi uitat la ea, domnule, aţi fi văzut dintr-o privire ce misiune este pe
pe care am venit la tine în această dimineaţă. Mă simt ca în cazul în care numele meu si ghinionul meu trebuie să
să fie în gura fiecărui om. "
El a predat pentru a expune pagina centrale.
"Aici este, şi cu permisiunea dumneavoastră, voi citi pentru tine.
Ascultă asta, domnul Holmes.
Titlurile sunt: "Afacerea misterios la Inferioară Norwood.
Dispariţia unui Generatorul de bine cunoscute. Suspiciunea de crimă şi incendiere.
Un indiciu cu privire la penal. "
Acesta este un indiciu care sunt deja text, domnul Holmes, şi ştiu că acesta
duce fără greş la mine.
Am fost urmat de la staţia London Bridge, şi sunt sigur că acestea sunt doar
de aşteptare pentru mandatul de arestare să mă. Acesta va rupe inima mamei mele - se va
rupe inima! "
He stoarsă mîinile într-o agonie de reţinere, şi legăna şi înapoi
înainte în scaun.
M-am uitat cu interes pe acest om, care a fost acuzat de a fi autorul unei
infracţiune de violenţă.
He a fost de in cu părul şi chipeş, într-un mod negativ spălate-out, cu
speriat ochi albaştri, si o fata curata-bărbierit, cu o gură slab, sensibil.
De vârsta lui poate să fi fost cu privire la douăzeci şi şapte, rochie său şi care poartă cea a unui gentleman.
Din buzunarul de la paltonul de vara light protruded mănunchiul de indorsed
documentele de care a proclamat profesiei sale.
"Trebuie să folosim ceea ce am timp", a spus Holmes.
"Watson, aţi avea amabilitatea să ia hârtie şi pentru a citi paragraful în
întrebare? "
Sub titlurile viguroasă pe care clientul nostru a avut citat, am citit următorul text
sugestive narativ:
"Late noaptea trecută, sau devreme în această dimineaţă, un incident a avut loc la Inferioară Norwood care
puncte, este temut, pentru o infracţiune gravă.
Dl. Jonas Oldacre este un rezident bine cunoscut din această suburbie, în cazul în care şi-a desfăşurat lui
de afaceri ca un constructor de mulţi ani.
Dl Oldacre este un burlac, cincizeci şi doi de ani, şi locuieşte în adâncime Dene House, la
la sfârşitul Sydenham de drum cu acelaşi nume. El a avut reputatia de a fi un om de
obiceiuri excentrice, secret şi pensionare.
De câţiva ani, practic, le-a retras din afacere, în care se spune că a
avea avere adunaţi considerabile.
Un mic cherestea-curte încă mai există, cu toate acestea, la partea din spate a casei, iar noaptea trecuta,
cu privire la prinz, o alarmă a fost dat fiind că una dintre stive a fost pe foc.
Motoarele au fost curând la faţa locului, dar lemnul uscat ars cu mare furie, şi-l
a fost imposibil să-i aresteze conflagraţie până la stiva a fost în întregime consumate.
Până la acest moment incidentul a purtat apariţia unui accident obişnuit, dar
indicaţii proaspete par a indica infracţiunilor grave.
Surpriza a fost exprimată la lipsa comandantului unităţii din
scena de foc, şi a urmat o anchetă, care a arătat că el a dispărut de la
casa.
O examinare a camerei sale a arătat că în pat nu a fost dormit in, ca un seif
care stătea în ea a fost deschisă, că o serie de documente importante au fost împrăştiate despre
cameră, şi, în final, că au existat
semne ale unei lupte sângeroase, urme de sânge a fi găsite în cadrul
cameră, şi un stejar de mers pe jos-stick, care au arătat, de asemenea, pete de sânge pe
mâner.
Este cunoscut faptul că domnul Jonas Oldacre a primit un vizitator târziu în dormitorul său, la
acea noapte, şi stick-ul găsit a fost identificat ca fiind proprietatea acestei persoane,
care este un tânăr avocat pe nume John Londra
Hector McFarlane, partener junior de Graham şi McFarlane, de 426 Clădiri Gresham,
CE
Poliţia consideră că au dovezi în posesia lor care alimentează un foarte
motiv convingător pentru crimă, şi cu totul nu poate fi pus la îndoială faptul
evoluţiile senzaţionale vor urma.
"Mai târziu .-- Se zvoneşte *** am merge la presă că domnul John Hector McFarlane a
de fapt, a fost arestat sub acuzaţia de omor a domnului Jonas Oldacre.
Acesta este cel puţin sigur că un mandat a fost eliberat.
S-au înregistrat progrese suplimentare şi sinistru în cadrul anchetei de la
Norwood.
Pe langa semnele unei lupte într-o cameră constructorului nefericit, este cunoscut acum
că ferestrele francez al dormitorul lui (care este la parter) s-au găsit
care urmează să fie deschise, că au existat semne ca şi *** ar
un obiect voluminos a fost târât pe la lemn-gramada, şi, în sfârşit, este
a afirmat că rămâne carbonizate au fost găsite printre cenuşa carbune de foc.
Teoria este că poliţia o infracţiune mai senzationale a fost comisă, că
victima a fost clubbed la moarte în dormitorul său, lucrările sale ghintuit, mort şi lui
Organismul târât peste la lemn-stack,
care a fost apoi aprins în aşa fel încât să ascundă toate urmele crimei.
Desfăşurarea anchetei penale a fost lăsată în mâinile cu experienta din
Inspector Lestrade, de Scotland Yard, care este urmărirea indicii cu cei
de energie obişnuiţi and înţelepciune. "
Sherlock Holmes ascultă cu ochii închişi şi degetele împreună la acest remarcabil
cont. "Caz cu siguranta are unele puncte de
de interes ", a spus că, în felul său moale.
"Pot să întreb, în primul rând, domnul McFarlane, *** se face că sunteţi încă la
libertate, deoarece se pare că există probe suficiente pentru a justifica arestarea ta? "
"Eu locuiesc la Torrington Lodge, Blackheath, cu părinţii mei, domnul Holmes, dar ultima
noapte, având de a face afaceri foarte târziu cu domnul Jonas Oldacre, am stat la un hotel în
Norwood, şi au venit la afacerea mea de acolo.
Nu stiam nimic despre această afacere până când am fost în tren, atunci când am citit ceea ce aţi
doar auzit.
I la văzut o dată pericolul oribil a poziţiei mele, şi m-am grăbit să pună în cazul
în mâinile tale.
Nu am nici o îndoială că aş fi fost arestat fie la biroul meu oraş sau la mine
acasă.
Un bărbat m-a urmat de la staţia London Bridge, si nu am nici o îndoială - cer Mare!
ceea ce este că "A fost un zăngănit de clopot?, urmată
instantaneu de paşi grele pe scara.
Un moment mai târziu, Lestrade noastre vechi prieten a apărut în uşă.
Peste umărul lui am prins o bucatica de unul sau doi poliţişti în uniformă afara.
"Dl John McFarlane Hector?", A spus Lestrade.
Clientul nostru nefericită a crescut cu o faţă oribilă.
"Te-am arestat pentru uciderea intenţionată a lui Jonas Oldacre, Inferioară Norwood."
McFarlane avansat la noi cu un gest de disperare, şi sa scufundat în scaun o dată mai mult
ca unul care este zdrobit.
"Un moment, Lestrade,", a declarat Holmes.
"Jumătate de oră mai mult sau mai puţin se poate face nici o diferenta pentru tine, şi domn a fost
despre a ne da un cont de această chestiune foarte interesantă, care ne-ar putea ajuta la
compensare-l. "
"Cred ca nu va fi nici o dificultate în compensare-l", a declarat Lestrade, aspru.
"Nu este mai puţin, cu permisiunea dumneavoastră, aş fi mult mai interesat să aud său
cont. "
"Ei bine, domnul Holmes, este dificil pentru mine de a refuza nimic, pentru ca ati fost
de utilizare a forţei o dată sau de două ori în trecut, şi vă datorez un viraj la bun
Scotland Yard ", a spus Lestrade.
"În acelaşi timp, trebuie să rămână cu prizonierul meu, şi eu sunt obligat să-l avertizeze că
tot ce poate spune va apărea în probe împotriva lui. "
"Îmi doresc nimic mai bine", a spus clientul nostru.
"Tot ce cer este că trebuie să auzi şi să recunoască adevărul absolut."
Lestrade uită la ceas. "Eu voi da o jumătate de oră,", a spus el.
"Eu trebuie să explice în primul rând,", a declarat McFarlane, "că nu ştiam nimic d-lui Jonas Oldacre.
Numele lui era familiar pentru mine, pentru mulţi ani în urmă părinţii mei au fost familiarizaţi cu el,
dar au plutit în derivă în afară.
Am fost foarte surprins, prin urmare, atunci când ieri, cu privire la ora trei în
după-amiază, el a intrat in biroul meu din oraş.
Dar am fost şi mai uimit atunci când mi-a spus obiect al vizitei sale.
El a avut în lucrarea sa foi mână mai multe unui notebook, acoperit cu scris ceva scris -
aici sunt - şi le-a pus pe masa mea.
: "Aici este voinţa mea", a spus el.
"Vreau sa, domnul McFarlane, să-l arunce în forma juridică adecvată.
Voi sta aici, în timp ce faceţi acest lucru. "
"M-am stabilit să-l copiaţi, şi vă puteţi imagina uimirea mea, când am constatat că,
cu unele rezerve, el a lăsat toate bunurile sale pentru mine.
El a fost un pic ciudat dihor-ca om, cu genele albe, si cand m-am uitat în sus
la el am găsit ochii dornici de gri fix la mine cu o expresie amuzată.
Mi venea să cred propria mea ca am citit termenii vor, dar el a explicat că el
a fost un burlac cu aproape orice relaţie de viaţă, că a cunoscut părinţii mei în
tinereţii sale, şi că a avut întotdeauna auzit de
mine, ca un tânăr foarte merituoşi, şi a fost asigurat că banii ar fi vrednic
mâini. Desigur, am putea doar bâlbâi meu
mulţumesc.
Voinţa în mod legal terminat, semnat, şi a asistat de grefier mea.
Acest lucru este pe hârtie albastră, iar aceste alunecări, după *** am explicat, sunt aspre
proiect.
Dl Jonas Oldacre apoi ma informat că au existat o serie de documente - constructii
Contracte de leasing, titlu-fapte, ipoteci, traista, şi aşa mai departe - care a fost necesar ca eu
ar trebui să vadă şi să înţeleagă.
El a spus că mintea lui nu va fi uşor, până când totul a fost stabilit, şi el
ma implorat să iasă la casa sa de la Norwood în acea noapte, aducând va cu
mine, şi de a asigura materie.
"Amintiţi-vă, băiatul meu nu, cu un cuvânt la părinţii tăi despre afacerea până când totul
este decontată. Noi îl vom păstra ca o mică surpriză pentru
acestora. "
El a fost foarte insistent asupra acestui punct, şi ma pus sa promit fidel.
"Vă puteţi imagina, domnul Holmes, că nu eram într-un umor de a refuza ceva care-l
el s-ar putea întreba.
He was binefacatorul meu, şi toată dorinţa de a fost realizarea dorinţelor sale în fiecare
special.
Am trimis o telegramă acasă, prin urmare, să spun că am avut afaceri importante pe o parte, şi
că era imposibil pentru mine să spun cât de târziu am putea fi.
Dl Oldacre mi-a spus că ar vrea să aibă cina cu el la nouă, după *** el
nu s-ar putea să fie acasă înainte de acea oră.
Am avut unele dificultăţi în a găsi casa lui, cu toate acestea, şi a fost aproape şi jumătate înainte de
Am ajuns. L-am găsit ---- "
"Un moment!", A spus Holmes.
"Cine a deschis uşa?" "O femeie de vârstă mijlocie, care a fost, cred,
menajera lui "". Si a fost ea, presupun, care a menţionat
numele tău? "
"Exact", a declarat McFarlane. "Rugaţi-vă continua."
McFarlane şterse fruntea umedă, şi apoi a continuat povestirea:
"Mi sa arătat de această femeie într-o şedinţă cu o cameră, în cazul în care o cină frugal fost prevăzute.
Ulterior, Dl. Jonas Oldacre ma condus în dormitorul său, în care se afla o grea
în condiţii de siguranţă.
Acest lucru a deschis şi a luat o masă de documente, care ne-am dus peste împreună.
Acesta a fost între unsprezece şi douăsprezece când am terminat.
El a menţionat că noi nu trebuie să perturbe menajera.
El mi-a arătat prin intermediul lui fereastră franceză proprii, care au fost deschise in tot acest timp. "
"A fost orb în jos?" A întrebat Holmes.
"Eu nu va fi sigur, dar cred că a fost doar pe jumătate în jos.
Da, îmi amintesc *** a tras-o în scopul de a leagăn deschide fereastra.
Nu am putut găsi băţ meu, si el a spus, "Nu minte, băiete, voi vedea un bun
afacere de tine acum, sper, şi voi păstra pe stick-ul până când veţi veni înapoi la cerere
aceasta. "
L-am lăsat acolo, deschis în condiţii de siguranţă, precum şi lucrări realizate în pachete pe masă.
A fost atât de târziu încât nu am putut sa ma intorc la Blackheath, asa ca am petrecut noaptea la
Arme Anerley, şi am ştiut nimic mai mult până când am citit ale acestei afaceri oribil în
dimineaţa. "
"Orice mai multe pe care le-ar dori să întreb, domnule Holmes?", A spus Lestrade, ale căror sprâncene
au crescut o dată sau de două ori în cursul această explicaţie remarcabil.
"Nu până nu am fost la Blackheath."
"Vrei să spui la Norwood", a spus Lestrade. "Oh, da, nici o îndoială că este ceea ce trebuie sa am
însemna ", a declarat Holmes, cu zambetul lui enigmatic.
Lestrade a invatat cu experienţe mai mult decât el ar fi grijă să recunoască că această
creier ar putea reduce, prin ceea ce era impenetrabil pentru el.
L-am văzut uita curios la tovarăşul meu.
"Cred că ar trebui să vrea să aibă un cuvânt cu tine în prezent, domnul Sherlock Holmes", a spus
el.
"Acum, domnul McFarlane, doi dintre constables mele sunt la uşă, şi există un patru
wheeler în aşteptare. "
Omul mizerabil tineri sa sculat, si cu o ultima privire la rugându-ne din mers
cameră. Ofiţerii l-a condus la cabină, dar
Lestrade a rămas.
Holmes a luat paginile care au format proiectul aspră a voinţei, şi a fost
se uita la ele cu keenest interesul pe faţa lui.
"Există unele puncte cu privire la acest document, Lestrade, nu sunt acolo?", A spus el, împingând
i peste. Oficialul sa uitat la ei cu un nedumerit
exprimare.
"Eu pot citi primele câteva rânduri şi acestea în mijlocul a doua pagină, şi una
sau două la sfârşitul anului.
Aceste sunt la fel de clar ca de imprimare ", a spus el," dar în scris între este foarte proastă, şi
există trei locuri în cazul în care nu pot citi deloc. "
"Ce crezi despre asta?", A spus Holmes.
"Ei bine, ce faci din ea?" "Că a fost scrisă într-un tren.
Scrisul bună reprezintă staţii, mişcarea scris rău, şi foarte rea
scris trecerea de puncte.
Un expert ştiinţific ar pronunţă puţin o dată faptul că aceasta a fost întocmit pe o linie de tramvai,
deoarece salva nicăieri în imediata apropiere a unui oraş mare ar putea fi acolo, aşa
rapid o succesiune de puncte.
Acordarea această călătorie întreaga lui a fost ocupat la întocmirea va, apoi
trenul a fost un expres, numai oprire dată între Norwood şi Podul Londra. "
Lestrade a început să râdă.
"Tu eşti prea multe pentru mine atunci când veţi începe să obţineţi pe teoriile dumneavoastră, domnule Holmes", a spus
el. "*** se poartă pe acest caz?"
"Ei bine, aceasta confirmă povestea tânărului, în măsura în care va fost redactată
de Jonas Oldacre in calatoria lui ieri.
Este curios - nu este el - ca un om ar trebui să întocmească atât de important un document în?
aşa-o maniera aleatorie. Aceasta sugerează că nu cred că a fost
va fi de o importanţă practică mult.
Dacă un om a întocmit o voinţă pe care nu intenţiona vreodată să fie eficiente, s-ar putea să o faceţi
aşa "". Ei bine, el a întocmit mandatul propria moarte la
în acelaşi timp ", a spus Lestrade.
"Oh, crezi aşa?" "Nu voi?"
"Ei bine, este foarte posibil, dar cazul nu este clar pentru mine încă."
"Nu clar?
Ei bine, în cazul în care nu este clar, ce ar putea fi clar?
Aici este un tânăr care învaţă brusc faptul că, în cazul în care un om, anume older moare, el va
reusesc sa o avere.
Ce face el? El spune nimănui nimic, dar el organizează
că el va merge pe un pretext pentru a vedea clientul său în acea noapte.
El aşteaptă până când singura persoană de altă natură în casă este în pat, apoi, în singurătatea
de camera unui om îl crime, arde corpul sau, in lemn-gramada, şi pleacă într-o
învecinate la un hotel.
Petele de sânge în cameră şi, de asemenea, pe stick-ul sunt foarte uşoare.
Este probabil că şi-a imaginat crima lui să fie o vărsare de sânge, şi speră că, dacă
organismul au fost consumate, ar ascunde toate urmele de metoda de moartea sa - urme
care, din anumite motive, trebuie să fi arătat la el.
Nu este evident toate acestea? "" Ea loveşte-mă, Lestrade meu bun, ca fiind
doar un fleac prea evident ", a spus Holmes.
"Nu adăugaţi imaginaţia pentru a vă alte calităţi mare, dar dacă ai putea pentru o
moment, vă puneţi în locul acestui tânăr, aţi alege o noapte foarte
după ce va fi fost făcut să comită crima dvs.?
Nu ar părea periculos să vă pentru a face astfel foarte aproape de o relaţie între cele două
incidente?
Din nou, ai alege o ocazie, atunci când sunt cunoscute a fi în casă, atunci când un
Funcţionarul a lasat voi în?
Şi, în sfârşit, ar fi luaţi mari eforturi pentru a ascunde corpul, şi se lasă încă
Stick propriu ca un semn că ai fost criminal?
Marturiseste, Lestrade, că toate acest lucru este foarte puţin probabil. "
"Ca la băţ, domnul Holmes, ştiţi la fel de bine ca şi mine că un criminal este de multe ori
năuc, si face astfel de lucruri, pe care un om rece ar evita.
Era foarte probabil frică să se întoarcă în cameră.
Dă-mi o altă teorie care s-ar potrivi faptele. "
"Aş putea foarte uşor să vă o jumătate de duzină", a spus Holmes.
"Aici, de exemplu, este una foarte posibil si chiar probabil.
Eu fac un cadou gratuit din ea.
Omul este mai în vârstă arată documentele care sunt de valoare evidente.
Un vagabond care trece le vede prin fereastră, blind-ul din care este doar pe jumătate
jos.
Ieşiţi solicitantului. Introduceţi vagabond!
He apucă un băţ, pe care el observa acolo, ucide Oldacre, şi pleacă după ardere
organismul. "
"De ce ar trebui să ardă cu nave *** corpului?" "Pentru problema care, de ce ar trebui să
McFarlane "?" Pentru a ascunde unele dovezi. "
"Probabil a vrut să ascundă cu nave *** că orice *** la toate au fost comise."
"Şi de ce a făcut cu nave *** nu ia nimic?" "Pentru că au fost documente pe care el nu a putut
negocieze. "
Lestrade clătină din cap, deşi mi se părea că maniera lui a fost mai puţin absolut
asigurată decât înainte.
"Ei bine, domnul Sherlock Holmes, este posibil să căutaţi cu nave *** dumneavoastră, şi în timp ce sunt găsirea
-l vom organiza pe omul nostru. Viitorul va arăta ceea ce este drept.
Notă Doar acest punct, domnul Holmes: ca in ceea ce stim, nici unul dintre documentele au fost
îndepărtat, şi că prizonierul este singurul om din lume, care au avut nici un motiv pentru
a le şterge, deoarece el a fost moştenitorul-la-lege, şi ar intra în ele, în orice caz. "
Prietenul meu parea lovit de această remarcă.
"Nu vreau să nege că elementele de probă este, în anumite moduri foarte puternic în favoarea
teoria ta ", a spus el. "Eu doar doresc să subliniez că există
alte teorii posibile.
După *** ai spus, viitorul va decide. Bună-dimineaţa!
Îndrăznesc să spun că, în cursul zilei voi scăderea la Norwood si vezi *** te
devin mai departe. "
Când detectiv plecat, prietenul meu a crescut şi a făcut pregătirile pentru a doua zi de
lucru cu aerul alerta de un om care are o sarcină favorabilă în faţa lui.
"My prima miscare Watson," spuse el, ca el bustled în frockcoat lui, "trebuie, aşa *** am
a spus, să fie în direcţia Blackheath "." Si de ce nu Norwood? "
"Pentru că avem în acest caz un incident singular, apropiindu-ne de tocuri de
un alt incident de singular.
Poliţia fac greseala de a concentrându-se atenţia asupra
al doilea rând, pentru că se întâmplă să fie cea care este, de fapt penal.
Dar este evident pentru mine că modul logic de abordare a cazului este să începem prin a
încearcă să arunce puţină lumină asupra incidentului de fabricaţie - va curios, atât de brusc
făcut, şi să aşa neaşteptate un moştenitor.
Se poate face ceva pentru a simplifica ceea ce a urmat.
Nu, dragul meu, nu cred că mă poţi ajuta.
Nu există nici o perspectivă de pericol, sau nu ar trebui să vis de a nu stârni fără tine.
Am încredere că atunci când te văd în seara, voi fi capabil să raporteze că am fost
posibilitatea de a face ceva pentru acest tanar nefericit, care a aruncat pe el însuşi mea
de protecţie. "
Era târziu atunci când prietenul meu sa întors, şi am putut vedea, de o privire la tras său şi
se confruntă cu anxietate, că mari speranţe cu care a început nu a fost
îndeplinite.
Timp de o oră el droned deplasare pe vioara lui, încercând să se calma ciufulit propria
băuturi spirtoase.
În cele din urmă a aruncat jos a instrumentului, si a aruncat într-un cont detaliată a lui
aventurile. "Totul merge bine, Watson - toate la fel de greşit
*** se poate merge.
Am tinut un aldine înainte de Lestrade, dar, pe sufletul meu, cred că pentru momentul în care
colegi este pe drumul cel bun şi suntem pe greşite.
Toate instinctele mele sunt într-un fel, şi toate faptele sunt de altă parte, şi mă tem de mult, incat
Juriile britanici nu au atins încă faptul că pasul de informaţii atunci când acestea vor da
preferinţa pentru teoriile mele asupra faptelor Lestrade lui. "
"A te duci la Blackheath?"
"Da, Watson, m-am dus acolo, si am descoperit foarte repede că la sfârşitul anilor plans Oldacre
a fost un escroc destul de considerabil. Tatăl a fost departe în căutarea fiului său.
Mama era acasă - un pic, pufos, cu ochi albastri persoană, într-un tremur de frică şi
indignare. Desigur, ea nu ar admite chiar
posibilitatea de a vinovăţia acestuia.
Dar ea nu s-ar exprima fie surpriza sau regretul faţă de soarta Oldacre.
Dimpotrivă, ea a vorbit de el cu amărăciune, astfel încât ea a fost inconştient
consolidându-şi considerabil cazul poliţiei, desigur, dacă fiul ei au auzit
ei vorbesc despre omul din aceasta moda,
l-ar predispune la ură şi violenţă.
"El a fost mai mult ca o maimuţă maligne şi viclean decât o fiinta umana", a spus ea, "şi el
întotdeauna a fost, încă de el a fost un om tânăr. "
"Tu l-au cunoscut în acel moment?", A spus I. "" Da, îl cunoşteam bine, de fapt, el a fost un
peţitor vechi de-al meu.
Mulţumesc cerului că am avut sens să se întoarcă la el şi să se căsătorească cu o mai bună, dacă
mai sărace, omule.
Am fost angajat să-l, domnul Holmes, când am auzit o poveste şocantă a modului în care el a avansat la
o pisica pierde într-o aviară, şi am fost atât de îngrozit la cruzimea sale brutale pe care am
ar avea nimic mai mult de a face cu el. "
Ea scotoci într-un birou, iar în prezent ea a produs o fotografie a unei femei,
ruşinos deteriorat şi mutilaţi, cu un cuţit.
"Aceasta este fotografia mea", a spus ea.
"El a trimis la mine în această stare, cu blestemul lui, pe dimineaţă nunta mea."
"Bine", a spus eu, "cel puţin el are te-a iertat acum, din moment ce el a părăsit toate bunurile
fiului tău. "
"" Nici fiul meu şi nici nu vreau nimic de la Jonas Oldacre, mort sau viu! "Strigă ea,
cu un spirit buna.
"Există un Dumnezeu în cer, domnul Holmes, şi că acelaşi Dumnezeu care a pedepsit cel rău
omul va arăta, în timpul de bine propriu, că mâinile fiului meu sunt nevinovaţi din sange. "
"Ei bine, am incercat una sau două Oportunitati, dar ar putea ajunge la nimic care ar ajutorul nostru
ipoteză şi mai multe puncte care ar face împotriva sa.
Am renuntat la trecut şi în afara am mers la Norwood.
"Acest loc, Deep Dene House, este o vilă modernă mare din caramida holbezi, în picioare
înapoi pe propriile terenuri, cu un gazon lauri-grupuri de granulat în faţa ei.
La dreapta şi unele înapoi distanta de la drumul a fost de lemn, curte, care au fost
scena a focului. Iata planul dur pe o frunză de al meu
notebook-uri.
Această fereastră pe stânga este cel care se deschide în camera Oldacre lui.
Poti sa te uiti în ea de la drum, veţi vedea.
Aceasta este despre biţi numai de consolare am avut cu zi.
Lestrade nu era acolo, dar capul jandarm a făcut onorurile.
Ei au găsit doar o mare comoara-comoara.
Ei au petrecut dimineaţa greblarea printre cenuşa de lemn ars-gramada, şi în afară de
organic carbonizat rămâne au asigurat de mai multe discuri de metal decolorate.
Le-am examinat cu grijă, şi nu a existat nici un dubiu că acestea au fost butoanele de pantaloni.
Chiar i-am distins ca unul dintre ei a fost marcată cu numele de "Hyams," care a fost
Oldacres croitor.
Am lucrat apoi pe gazon foarte atent pentru semnele şi urme, dar acest lucru a făcut secetă
tot la fel de greu ca fierul.
Nimic nu a fost să fie văzut ca unele salva organismul sau pachet a fost tarat printr-o mică
speculative lemn cainesc, care este într-o linie cu lemnul-gramada.
Tot ceea ce, desigur, se potriveşte cu teoria oficiale.
M-am târât cu privire la peluza cu un soare august pe spatele meu, dar am primit până la sfârşitul unei
oră nu mai înţelepţi decât înainte.
"Ei bine, după acest fiasco m-am dus în dormitor şi care de asemenea examinate.
Petele de sânge au fost foarte uşoare, frotiurile pură şi decolorare, dar, fără îndoială,
proaspete.
Stick-ul au fost eliminate, dar există, de asemenea, mărcile au fost uşoare.
Nu există nici o îndoială despre stick-ul care aparţin clientului nostru.
El admite.
Footmarks ale bărbaţilor ar putea fi întocmit pe covor, dar nici unul nu a oricărei terţe persoane,
care din nou este un truc pentru cealaltă parte. Ei au fost piling sus scorul toate
timp şi am fost la un impas.
"Doar o rază mică de speranţă am ajuns - şi totuşi, acesta sa ridicat la nimic.
Am examinat conţinutul în condiţii de siguranţă, cele mai multe dintre care au fost scoase şi a plecat pe
tabel.
Lucrările au fost făcute până în plicuri sigilate, unul sau două dintre care au fost
deschis de către poliţie.
Ei nu au fost, măsura în care am putut judeca, de orice valoare mare, nici nu arată banca de carte
ca dl Oldacre a fost în astfel de circumstanţe foarte bogate.
Dar mi sa părut că toate documentele nu au fost acolo.
Au fost aluzii la unele fapte - posibil mult mai valoros - pe care am putut
Nu găsiţi.
Aceasta, desigur, dacă ne-ar putea dovedi cu siguranta aceasta, s-ar transforma argumentul lui Lestrade
împotriva lui însuşi, pentru care ar fura un lucru dacă ştia că ar fi în scurt timp
moşteni ea?
"În sfârşit, având în întocmit fiecare acoperi şi alţi şi ridică nici un miros, am încercat norocul meu
cu menajera.
Doamna Lexington este numele ei - un pic, persoană întunecat, tăcut, cu suspecte şi
ochii piezişe. Ea ar putea să ne spuneţi ceva dacă ea ar fi - I
Sunt convins de asta.
Dar ea a fost cât mai aproape de ceară. Da, ea a lăsa domnul McFarlane in la jumătate
ultimii noua. Ea a dorit mîna sa stins înainte de a
a făcut acest lucru.
Ea se dusese la culcare la jumătate-ultimii zece. Camera ei a fost la celălalt capăt al casei,
şi ea ar putea auzi nimic din ceea ce a trecut.
Dl McFarlane a lăsat pălăria, şi la cel mai bun dintre ei a fost trezit de alarma
de foc. Comandantul ei săraci, dragă a fost, cu siguranţă
ucis.
Dacă ar fi orice duşmani? Ei bine, fiecare om a avut duşmani, dar domnul
Oldacre ţinut el însuşi foarte mult la el, şi am întâlnit oameni numai în modul de afaceri.
Ea a văzut butoanele, şi a fost sigur că aparţineau la hainele pe care el a
purtat noaptea trecuta. Lemnul-grămadă a fost foarte uscat, pentru că nu a avut
a plouat timp de o lună.
Se ars ca iască, şi de timp, ea a ajuns la faţa locului, nimic nu putea fi văzut, dar
flăcări. Ea şi toate pompierii mirosit ars
carne din interiorul acestuia.
Ea nu ştia nimic de lucrări, nici de viaţa privată domnului Oldacre lui.
"Deci, dragul meu Watson, există raportul meu de defectare.
Şi totuşi - şi totuşi - "a strâns mâinile subţiri într-un paroxism de condamnare -" Ştiu
totul e greşit. O simt în oasele mele.
Nu este ceva ce nu a ieşit, şi că ştie menajera.
Nu a fost un fel de sfidare ursuz în ochii ei, care doar merge cu vinovat
de cunoştinţe.
Cu toate acestea, nu exista nici un bine vorbind mai mult despre asta, Watson, dar cu excepţia cazului în unele norocos
Şanse vine modul nostru mă tem că Hotărârea dispariţiei Norwood nu va figura
în cronica succesele noastre pe care am
prevăd că un public pacient devreme sau mai târziu va trebui să îndure. "
"Cu siguranta," i-am spus, "aspectul omul ar merge mult mai departe cu orice juriu?"
"Acesta este un argument periculos dragul meu Watson.
Vă amintiţi că ucigaş teribil, Bert Stevens, care a vrut ca noi să-l OFF
'87?
A existat vreodată o mai uşoară-manierat, Duminică-şcoală tânăr? "
"Este adevarat." "Dacă nu vom reuşi de instituire a unei
teorie alternativă, acest om este pierdut.
Puteţi găsi cu greu un defect în cazul în care pot fi prezentate acum împotriva lui, şi
toate o analiza ulterioara a servit pentru al consolida.
Apropo, există un punct de curios ceva despre acele documente care pot servi ne-
ca punct de plecare pentru o anchetă.
Privind asupra băncii-carte pe care am constatat că starea scăzută a soldului a fost
în principal ca urmare a controalelor mari care au fost făcute în cursul anului trecut la Domnul
Cornelius.
Mărturisesc că aş fi interesat să ştiu cine este acest dl Corneliu poate fi cu
pe care un constructor de pensionari a astfel de tranzacţii foarte mari.
Este posibil ca el a avut o mână în afacerea?
Cornelius ar putea fi un broker, dar am gasit nici o traistă pentru a corespunde cu aceste
plăţilor de mare.
În caz contrar orice altă indicaţie, cercetări mea trebuie să ia acum direcţia unei anchete
la banca pentru domn care a încasat aceste verificări.
Dar mă tem, dragul meu, acest caz nostru se va încheia fără glorie de Lestrade spânzurare
clientul nostru, care va fi cu siguranţă un triumf pentru Scotland Yard. "
Nu ştiu cât de departe Sherlock Holmes a avut nici un somn în noaptea aceea, dar când am venit în jos
la micul dejun L-am găsit palid şi hărţuiţi, cu ochii mai luminos pentru luminos pe întuneric
umbre le vs.
Covorul rundă scaunul lui era plină de ţigări, se termină şi cu începutul anului
ediţii ale documentelor de dimineaţă. O telegramă deschide pune pe masă.
"Ce crezi despre asta, Watson?" A întrebat el, aruncarea peste ea.
Acesta a fost din Norwood, şi a alergat după *** urmează: noi dovezi importante la îndemână.
Vinovăţia lui McFarlane stabilit definitv.
Sfatuim sa abandoneze cazul. LESTRADE.
"Acest lucru suna grave,", a declarat I.
"Este Lestrade e putin cocoş-a-Doodle de victorie," Holmes a răspuns, cu un amar
zâmbet. "Şi totuşi, poate fi prematur să renunţe la
caz.
După toate, o dovadă importantă proaspete este un lucru cu doua taisuri, si poate reduce, eventual, într-o
direcţie foarte diferită de cea care imaginează Lestrade.
Ia micul dejun, Watson, şi vom ieşi împreună şi să vedem ce putem face.
Mă simt de parcă aş avea nevoie compania dumneavoastra si sprijinul dumneavoastra moral astăzi. "
Prietenul meu nu a avut nici micul dejun însuşi, pentru că a fost una dintre particularităţile sale că, în său
mai multe momente intense el însuşi ar fi permis fără hrană, şi l-am cunoscut
presupun pe tăria de fier, până nu a leşinat din lipsă de vitalitate pură.
"În prezent, nu pot să schimb energia şi forţa nervoase pentru digestie," el va spune în
să se răspundă la remonstrances mele medicale.
Nu am fost surprins, prin urmare, atunci când această dimineaţă a părăsit masa lui neatins în spatele
el, şi a început cu mine pentru Norwood.
O multime de turisti s-au adunat încă morbide a rundă de foraj Dene House, care a fost
doar o astfel de vilă tramvai ca am avut imaginat.
În cadrul Lestrade porţile ne-am întâlnit, cu faţa roşie cu victoria, maniera lui extrem de
triumfător. "Ei bine, domnul Holmes, ne-ai dovedit a
fi greşit încă?
Ţi-ai găsit cu nave *** ta? "Strigă el. "Am format nici un fel de concluzie," mea
companion a răspuns.
"Dar am format al nostru ieri, şi acum se dovedeşte a fi corectă, aşa că trebuie să
recunosc că am fost un pic în faţa dumneavoastră acest timp, domnul Holmes. "
"Tu cu siguranţă au un aer de ceva neobişnuit care a avut loc", a spus Holmes.
Lestrade râs cu voce tare. "Nu-mi place să fie bătut mai mult decât orice
restul ne facem ", a spus el.
"Un om nu se poate aştepta întotdeauna să îl ai felul său propriu, poate el, Dr. Watson?
Pas în acest fel, dacă vă rog, domnilor, şi cred că te pot convinge o dată pentru toate
că a fost John McFarlane, care a făcut această crimă. "
El ne-a condus prin trecerea si in afara intr-o sala intunecata dincolo.
"Acest lucru este în cazul în care tinerii trebuie să McFarlane au ieşit pentru a obţine pălăria după ce crima a fost
făcut ", a spus el.
"O privire Acum, la asta." Cu brusc dramatice el a lovit un meci,
şi prin lumina sa expus o pata de sange pe perete văruit.
Ca el a avut loc la meciul mai aproape, am văzut că era mai mult decât o pată.
A fost de imprimare bine marcat de un deget. "Uită-te la dvs. cu lupă,
Dl Holmes. "
"Da, am face acest lucru." "Sunteţi conştienţi de faptul că nu există două mărci sunt degetul mare
la fel "?" Am auzit ceva de acest gen. "
"Ei bine, atunci, te rog, care imprima compara cu această impresie ceară de tineri
McFarlane lui degetul mare drept, adoptate de comenzile mele în această dimineaţă? "
Deoarece el a avut loc aproape de imprimare ceara de sânge-pata, ea nu a luat o mărire
sticlă pentru a vedea că cele două au fost, fără îndoială, de la degetul mare aceeaşi.
A fost evident pentru mine faptul că clientul nostru nefericit a fost pierdut.
"Aceasta este definitivă", a spus Lestrade. "Da, că este definitivă," Eu involuntar
ecou.
"Este finala", a spus Holmes. Ceva în tonul său prins urechea mea, şi am
întoarse să se uite la el. O schimbare extraordinară a venit peste a lui
se confruntă.
Acesta a fost zbătându-se cu veselie activă. Cei doi s-au ochi strălucind ca stelele.
Mi se părea că el făcea eforturi disperate să limiteze o convulsivă
atac de râs.
"Dragă-mi! Buna-mi ", a! A spus în cele din urmă.
"Ei bine, acum, cine ar fi crezut? Şi *** ar putea fi înşelătoare aparenţele, care urmează să fie
sigur!
Un astfel de om tânăr frumos să se uite la! Este o lecţie pentru noi să nu aibă încredere ale noastre
hotărâre, nu-i aşa, Lestrade? "
"Da, unii dintre noi sunt un pic prea mult înclinaţi să fie cocoş-sigur, domnul Holmes,"
a spus Lestrade. Insolenţă Omul a fost înnebunitor, dar am
ar putea să nu supărăm.
"Ce lucru providenţial faptul că acest tânăr ar trebui să apăsaţi pe degetul drept împotriva
perete in ţinând pălăria din cuier! O astfel de acţiune foarte natural, de asemenea, dacă
vin să se gândească la ea. "
Holmes a fost exterior calm, dar tot corpul său a dat o răsuci of suprimat
entuziasm în timp ce vorbea. "Apropo, Lestrade, care a făcut acest
descoperire remarcabilă? "
"A fost menajera, doamna Lexington, care a atras atenţia jandarm noapte la
ea "." În cazul în care a fost noaptea poliţist? "
"El a rămas de pază în dormitor în cazul în care infracţiunea a fost comisă, astfel încât să se vadă că
nimic nu a fost atins "." Dar de ce nu a făcut poliţie a se vedea acestei mărci
ieri? "
"Ei bine, am avut nici un motiv special pentru a face o examinare atentă a sălii.
În plus, nu este într-un loc foarte important, după *** veţi vedea. "
"Nu, nu - desigur, nu.
Cred că nu există nicio îndoială că marca a fost acolo ieri? "
Lestrade uitat la Holmes ca în cazul în care el a crezut că era ies din mintea lui.
Mărturisesc că am fost am surprins pe mine, atât la maniera lui hilar şi mai degrabă la his
sălbatice de observare.
"Nu ştiu dacă credeţi că McFarlane a ieşit din închisoare în toiul
noaptea în scopul de a consolida dovezi împotriva lui însuşi ", a spus Lestrade.
"L-am lăsa la orice expert în lume, dacă aceasta nu este semn al degetul mare."
"Este, fără îndoială, semnul degetul mare."
"Exista, e de ajuns", a spus Lestrade.
"Eu sunt un om practic, domnul Holmes, şi când am luat probe mi-am venit să-mi
concluzii. Dacă aveţi ceva de spus, veţi găsi
mi scris raportul meu în salon. "
Holmes şi-a revenit calm lui, deşi eu încă părea că pentru a detecta străluceşte of
de distracţii din expresia lui. "Draga mea, aceasta este o dezvoltare foarte trist,
Watson, nu-i aşa? ", A spus el.
"Şi totuşi, există puncte singulare despre aceasta, care deţin unele speranţe pentru clientul nostru."
"Sunt încântat să aud asta", a spus că, din toată inima.
"Am fost teamă că a fost tot cu el."
"Aş merge greu măsura în care să spun că, dragul meu Watson.
Faptul este că există un defect serios în această probă la care ne
Prietenul acordă o importanţă atât de mult. "
"Într-adevăr, Holmes! Ce este? "
"Numai aceasta: că eu ştiu că această marcă nu a fost acolo când am examinat sala
ieri.
Şi acum, Watson, permiteţi-ne o rundă plimbare putin in soare. "
Cu un creier confuz, dar cu o inimă în care unele căldură de speranţă a fost
se întorc, am însoţit prietenul meu într-o plimbare în jurul grădinii.
Holmes a luat fiecare faţă a casei, la rândul său, şi a examinat-o cu mare interes.
El a condus apoi în interior, şi sa dus peste întreaga clădire de la subsol la mansardă.
Cele mai multe dintre camerele au fost nemobilate, dar nici unul nu este mai puţin Holmes inspectate-le pe toate
minutios.
În sfârşit, pe hol de sus, care a fugit afara trei dormitoare nelocuite, el din nou
a fost cuprins de un spasm al veselie. "Există într-adevăr unele caracteristici foarte unice
despre acest caz, Watson, "a spus el.
"Cred că este momentul acum ca am luat Lestrade prietenul nostru în încrederea noastră.
El a avut zambetul lui mic pe cheltuiala noastră, şi, probabil, putem face la fel de mult de el, dacă-mi
lectură a acestei probleme se dovedeşte a fi corectă.
Da, da, cred că am vedea *** noi ar trebui sa abordare. "
Inspectorul Scotland Yard a fost încă scris în salon atunci când Holmes
întrerupt-l.
"Am înţeles că au scris un raport de acest caz", a spus el.
"Deci eu sunt." "Nu credeţi că ar putea fi un pic
prematură?
Eu nu pot ajuta gândindu-se că dovezile nu este completă. "
Lestrade ştia prietenul meu prea bine să ignore cuvintele sale.
El a pus jos creionul si sa uitat curios la el.
"Ce vrei să spui, domnule Holmes?", "Numai că există un martor important
pe care nu ai văzut. "
"Poţi să-l produc?", "Cred că pot."
"Apoi, face acest lucru." "Voi face meu cel mai bun.
Câte constables aveţi? "
"Există trei în termen de apel." "Excelent", a spus! Holmes.
"Pot să te întreb dacă toate sunt mari, aptă de muncă bărbaţii cu voci puternice?"
"Nu am nici o îndoială că sunt, deşi nu reuşesc să văd ce vocile lor au de a face cu ea."
"Poate că vă pot ajuta să vezi că şi unul sau două alte lucruri, precum şi", a declarat Holmes.
"Convoca Rugam oamenii tăi, şi voi încerca."
Cinci minute mai târziu, trei poliţişti au adunat in sala.
"În latrină, veţi găsi o cantitate considerabilă de paie", a declarat
Holmes.
"Eu vă va cere să efectueze în două mănunchiuri de ea.
Cred că va fi de mare ajutor în producerea de martorul care l-am
necesită.
Mulţumesc mult. Cred că aveţi dvs. în unele meciuri
buzunar Watson. Acum, domnul Lestrade, va voi cere tuturor la
însoţească ma la aterizare de top. "
Aşa *** am spus, a existat un coridor larg acolo, care sa desfăşurat în afara gol trei
dormitoare.
La un capăt al coridorului am fost toţi marshalled de Sherlock Holmes, a
constables rînjind şi Lestrade holbandu-se la prietenul meu cu uimire, aşteptare, şi
batjocura chasing reciproc pe trăsăturile lui.
Holmes a stat înaintea ne cu un aer de prestidigitator, care efectuează un truc.
"Vrei să kindly a trimite unul din constables pentru două găleţi de apă?
Puneţi paie pe podea aici, gratuit perete pe fiecare parte.
Acum cred că suntem cu toţii gata. "
Lestrade faţa lui a început să crească roşii şi furios.
"Eu nu ştiu dacă joci un joc cu noi, domnul Sherlock Holmes", a spus
el.
"Dacă ştiţi ceva, vă pot spune cu siguranţă fără toate astea aiureală."
"Vă asigur, Lestrade bunul meu, că am un motiv excelent pentru tot ceea ce
ce fac.
Poate că vă amintiţi că, eventual, chaffed mă un pic, câteva ore în urmă, atunci când soarele
părea că pe partea ta de acoperire, asa ca nu trebuie sa-mi pică puţin şi pompă
Ceremonia de acum.
Aş putea să vă întreb, Watson, pentru a deschide fereastra, si apoi pentru a pune un meci la marginea
de paie? "
Am făcut acest lucru, şi conduse de către proiectul un colac de fum gri învârtit în jos pe coridor,
în timp ce paie uscate crackled and flambate. "Acum trebuie să vedem dacă putem găsi această
martor pentru tine, Lestrade.
Aş putea să vă întreb pe toţi să se alăture în strigătul de "Foc!"?
Acum, apoi, una, două, trei ---- ""! Foc ", am strigat toţi.
"Multumesc.
Voi probleme din nou "" Foc! ".
"Doar o dată mai mult, domnilor, şi toate împreună."
"Foc!"
Strigatul trebuie să aibă treaptă peste Norwood. Ea a avut greu murit deplasare atunci când o uimitoare
lucru sa întâmplat.
O uşă deschisă brusc zburat din ceea ce pare a fi perete solid la sfârşitul
coridor, si un om mic, uscat ţâşneau din ea, ca un iepure din vizuină sale.
"Capital!", A declarat Holmes, calm.
"Watson, o găleată de apă peste paie. Asta va face!
Lestrade, permiteţi-mi să vă prezentăm dumneavoastră martor principal lipsă, Dl. Jonas
Oldacre. "
Detectivul se uită la noul venit cu uimire martor.
Acesta din urmă a fost clipeşte în lumina strălucitoare a coridorului, şi de peering la noi şi la
the mocnit focul.
A fost o faţă odios - şiret, vicios, maligne, cu şiret, de culoare gri deschis ochii şi
alb de lovituri de bici. "Ce e asta, atunci?", A declarat Lestrade, la
ultima.
"Ce-ai făcut în tot acest timp, nu-i aşa?"
Oldacre a dat un râs nelinişte, în scădere înapoi din faţa roşie de furie furios
detectiv.
"Nu am făcut nici un rău." "Nici o problemă?
Voi aţi făcut cele mai bune dvs. pentru a obţine un om nevinovat spanzurat.
Dacă nu ar fi fost acest domn aici, eu nu sunt sigur că nu ar fi
a reuşit să "Creatura mizerabil a inceput sa scâncet..
"Sunt sigur, domnule, a fost doar gluma mea practică."
"Oh! o gluma, a fost? Nu veţi găsi râde de partea ta, m-am
vă promit.
Ia-l în jos, şi păstraţi-l în salon până voi veni.
Dl Holmes, "a continuat el, atunci când au plecat," nu am putut vorbi înainte de
constables, dar nu mă deranjează spunând, în prezenţa Dr. Watson, că aceasta este
stralucitoare lucru care le-aţi făcut încă,
deşi este un mister pentru mine *** ai facut-o.
Ai salvat viaţa unui om nevinovat, iar tu au împiedicat un scandal foarte gravă,
care ar fi distrus reputatia mea în vigoare. "
Holmes a zâmbit, şi bătînd din Lestrade pe umăr.
"În loc de a fi distrus, domnule bunul meu, veţi găsi că reputaţia dvs. a fost
enorm consolidată.
Doar o face modificari câteva în acest raport care ai fost scris, şi vor
înţeleagă cât de greu este de a arunca praf în ochii Lestrade Inspector. "
"Şi nu vrei ca numele dumneavoastră să apară?"
"Nu la toate. Lucrarea este răsplata proprie.
Poate că voi primi creditul, de asemenea, la o zi distanta, când am permis de zelos mea
istoric să se stabilească în foolscap săi o dată mai mult - eh, Watson?
Ei bine, acum, să ne vedem în cazul în care acest şobolan a fost spectatori. "
O partiţie şipcă şi-tencuiala au fost executaţi peste trecerea de şase picioare de la sfârşitul anului,
cu o uşă cu viclenie ascunsă în ea.
Acesta a fost luminat în fantele de sub streaşină. Câteva articole de mobilier şi furnizarea de
alimente şi apă au fost în cadrul, împreună cu o serie de cărţi şi documente.
"Exista avantajul de a fi un constructor", a declarat Holmes, după *** am ieşit.
"El a fost capabil să repare propria puţin ascunzătoare fără nici o confederal - memora,
desigur, ca menajera preţioase a lui, pe care aş pierde nici un moment în adăugarea
de geanta, Lestrade. "
"Voi lua sfatul tau. Dar *** ai stiut de acest loc, Dl.
Holmes ""? Am făcut până mintea mea că a fost în colegii
ascuns în casă.
Când m-am ritm propriu un coridor şi a constatat că şase picioare mai scurtă decât cea corespunzătoare o
de mai jos, a fost destul de clar unde a fost. Am crezut că nu a avut tupeul să minciuna liniş***
înainte de un semnal de alarma de incendiu.
Am putea, desigur, au plecat in şi luate în el, dar ma amuzat să-l dezvăluie
însuşi. În plus, am datora o mistificare mic,
Lestrade, pentru pleava dumneavoastră în dimineaţa. "
"Ei bine, domnule, cu siguranta ai egal cu mine pe asta.
Dar *** în lume Ştiaţi că el a fost in casa, la toate? "
"Degetul mare-marca, Lestrade.
Ai spus că era definitivă, şi aşa a fost, într-un sens foarte diferit.
Ştiam că nu a fost acolo cu o zi înainte.
Platesc o bună parte din atenţie la chestiuni de detaliu, *** este posibil să aveţi observat, şi am
au examinat sala, şi a fost sigur că zidul a fost clar.
Prin urmare, aceasta a fost pus pe timpul noptii. "
"Dar ***?" "Foarte simplu.
Atunci când aceste pachete au fost sigilate, Jonas Oldacre ajuns McFarlane pentru a asigura unul din
sigilii de a pune degetul pe ceară moale.
Ar fi făcut atât de repede şi atât de natural, că îndrăznesc să spun tânărul
el însuşi nu are nici o amintire de ea.
Foarte probabil că doar aşa s-a întâmplat, şi Oldacre el însuşi există noţiunea de utilizare he
ar pune la.
Clocit peste cazul în vizuina a lui, l-au lovit brusc ceea ce este absolut
condamnabil dovezile pe care le-ar putea face împotriva McFarlane prin utilizarea acestei degetul mare-marcă.
Acesta a fost cel mai simplu lucru din lume pentru el de a lua o impresie de ceara de la sigiliu,
să-l umezi în cât mai mult sânge ca el ar putea primi de la un pin-imbecil, şi să pună marca
pe zid în timpul nopţii, fie cu
mana proprie sau cu cel al menajera lui.
Dacă vei cerceta printre acele documente pe care a luat cu el în retragere lui, voi
pune un pariu pe care le găsiţi sigiliul cu degetul mare, marca pe el. "
"Minunat!", A spus Lestrade.
"Minunat! Totul e limpede ca cristalul, ca ai pus
aceasta. Dar ceea ce este obiectul acestei profunde
înşelăciune, domnul Holmes? "
A fost amuzant pentru mine să văd *** manieră detectiv de autoritar-au schimbat
brusc cu cea a unui copil să pună întrebări de profesor sale.
"Ei bine, eu nu cred că este foarte greu de explicat.
Un foarte adâncă, persoană malware, răzbunătoare este domnul care este acum ne aşteaptă
jos.
Ştii că el a fost refuzat de o dată pe mama lui McFarlane?
Tu nu faci! Ţi-am spus că trebuie să mergeţi la Blackheath
prima şi a Norwood după aceea.
Ei bine, acest prejudiciu, după *** el ar lua în considerare, a rankled în creierul lui rele, uneltitori,
şi toate viaţa lui el a dorit de răzbunare, dar nu a văzut sansa lui.
Pe parcursul ultimului an sau doi, lucrurile au mers împotriva lui - speculaţii secrete, I
cred - şi el se află într-un mod rău.
He determina sa escrocherie creditorii săi, şi în acest scop, el plateste controalele într-o mare
anumite domnul Cornelius, care este, îmi închipui, el însuşi sub un alt nume.
Nu am urmărit încă aceste controale, dar nu am nici o îndoială că acestea au fost stocat în conformitate cu
acest nume la unele oraş de provincie în cazul în care Oldacre din timp în timp a condus un dublu
existenţă.
El intentiona să îşi schimbe numele cu totul, această remiză bani, şi vor dispărea, începând cu viaţa
din nou în altă parte "." Ei bine, asta e destul de probabil. "
"Aceasta l-ar lovi că, în dispariţia el ar putea arunca toate exercitarea de pe piesa lui,
şi, în acelaşi timp, au o răzbunare amplu şi de strivire pe iubita lui vechi,
dacă el ar putea da impresia că a fost ucis de către singurul ei copil.
A fost o capodoperă a josnicie, şi el a efectuat ca un maestru.
Ideea de vor, ceea ce ar da un motiv evident de crima, secretul
Vizita necunoscut faţă de părinţii săi proprii, de retenţie de băţ, sânge, şi
rămâne de animale şi butoanele din lemn-gramada, toate au fost admirabil.
A fost o plasă de la care mi se părea, acum câteva ore, că nu exista nici o posibilă
de evacuare.
Dar el nu a avut ca darul suprem al artistului, cunoaşterea când să se oprească.
El dorea să îmbunătăţească ceea ce era deja perfectă - pentru a trage coarda mai stricte încă vs
pe gâtul victimei sale nefericite - şi astfel a distrus toate.
Să ne coborâm, Lestrade.
Există doar una sau două întrebări pe care am să-l întreb. "
Creatura maligne a fost aşezat în salon propriu, cu un poliţist la fiecare
parte de el.
"A fost o glumă, domnule bunul meu - o glumă practic, nimic mai mult", a whined fără încetare.
"Vă asigur, domnule, că eu pur şi simplu mă ascuns pentru a vedea efectul mele
dispariţia, şi sunt sigur că nu ar fi atât de nedrept să ne imaginăm că aş
au permis să se întâmple vreun rău saraci tineri domnul McFarlane. "
"Asta-i pentru un juriu să decidă", a spus Lestrade.
"Oricum, vă vom avea pe o taxa de conspiraţie, dacă nu pentru tentativă de omor."
"Şi veţi găsi, probabil, că creditorii vor pune mâna pe cont bancar
domnului Corneliu ", a declarat Holmes.
Omul mic a început, şi se întoarse ochii maligne pe prietenul meu.
"Am să vă mulţumesc pentru o afacere bună", a spus el.
"Poate că voi plăti datoria mea intr-o zi."
Holmes a zâmbit cu indulgenţă. "Am îşi imaginează că, pentru unii câţiva ani, veţi
găsi timp foarte complet ocupate ", a spus el.
"Apropo, ce a fost ai pus in lemn-gramada în afară de pantaloni vechi?
Un câine mort, sau iepuri, sau ce? Nu va spune?
Dragi-mi, *** foarte lipsit de amabilitate de tine!
Ei bine, bine, îndrăznesc să spun că o pereche de iepuri ar considerare atât pentru sânge
şi pentru cenuşa carbonizate. Dacă vreodată a scrie un cont, Watson, puteţi
poate face iepuri servi rândul tău. "
>
Aventura de BĂRBAŢILOR DANSATORI
Holmes a fost aşezat pentru câteva ore într-o tăcere cu cei din spate lungi, subţiri curbate
peste o navă chimic în care a fost berii un produs deosebit de urât mirositoare.
Capul lui a fost scufundat în piept, şi el privit din punctul meu de vedere ca un
ciudat, lins de păsări, cu penaj gri monoton si un negru de top-nod.
"Deci, Watson", a spus el, brusc, "nu propune să investească în Africa de Sud
valori mobiliare "Am? tresări de uimire.
Obişnuiţi ca am fost la facultăţile curios Holmes, această intruziune sudden în mea
gânduri mai intime a fost cu totul inexplicabil.
"*** pe pământ, ştii asta?"
L-am întrebat. He cu roţi rundă pe scaun, cu o
abur de testare-tub în mînă, şi o rază de distracţii din sale profunde-set ochii.
"Acum, Watson, vă mărturisesc prin surprindere cu totul luate", a spus el.
"Eu sunt." "Ar trebui să te fac să semneze o hârtie în acest
intrării în vigoare. "
"De ce?" "Pentru că în cinci minute veţi spune că
totul este atât de absurd de simplu "". Sunt sigur că voi spune nimic despre
natură. "
"Tu vezi, dragă Watson", - a susţinut său de testare-tub în rack, şi a început să prelegere
cu aerul unui profesor abordarea clasa lui - "nu este foarte greu sa
a construi o serie de concluzii, fiecare
depinde de predecesorul său şi fiecare simplu în sine.
În cazul în care, după acest lucru, pur si simplu bate din toate concluziile centrale şi prezintă
audienţă cuiva cu punctul de plecare şi concluzie, se poate produce o
uimitoare, chiar dacă, eventual, o factice, efect.
Acum, nu a fost cu adevărat dificil, printr-o inspecţie a Groove între stânga
arătător şi degetul mare, să se simtă sigur că nu aţi propus să investească mici dvs.
de capital în domeniile de aur. "
"Nu văd nici o legătură." "Foarte probabil nu, dar eu pot arăta rapid
o strânsă legătură. Aici sunt legăturile lipsă de foarte
lanţul de simplu: 1.
Ai avut cretă între degetul la stânga şi la degetul mare atunci când te-ai întors de la club de ultima
noapte. 2.
Ai pus acolo creta atunci când joci biliard, să stabilizeze tac.
3. Niciodată nu juca biliard cu excepţia cazului în
Thurston.
4. Mi-ai spus, de patru săptămâni în urmă, că Thurston
a avut o opţiune pe unele bunuri din Africa de Sud, care ar expira într-o lună, şi
pe care te-a dorit să împartă cu el.
5. Rezervaţi dvs. de check este blocat în sertarul meu, şi
nu ai cerut-cheie. 6.
Nu ne propunem să investească banii în acest mod. "
"Cât de absurd de simplu!", Am strigat.
"Destul de aşa!", A spus el, un pic nettled.
"Fiecare problema devine foarte copilăresc atunci când după ce este explicat pentru tine.
Aici este una inexplicabilă. Vedeţi ce se poate face din faptul că, prieten!
Watson. "
He aruncat o foaie de hârtie pe masă, şi se întoarse o dată mai mult pentru a chimice său
analiză. M-am uitat cu uimire la absurd
hieroglife pe hârtie.
"De ce, Holmes, este desenul unui copil", am strigat.
"Oh, asta e ideea ta!" "Ce altceva ar trebui sa fie?"
"Asta este ceea ce domnul Hilton Cubitt, de Călărie Thorpe Manor, Norfolk, este foarte nerăbdător să
ştiu.
Această enigmă mic a venit prin primul post, şi a fost să urmeze, prin următoarea
tren. Inel There'sa la clopot, Watson.
Eu nu ar trebui să fie surprins foarte mult daca ar fi fost el. "
Un pas mare a fost audiat pe scări, şi o clipă mai târziu, a intrat un bărbat înalt,
rumen, curat-ras domn, ale căror ochi limpede şi obrajii florid a spus de o viaţă a condus
departe de ceaţă Baker Street.
Părea să aducă un suflu al lui puternice, proaspete, de ancorare, est-coasta de aer cu el, ca
a intrat.
Având în mâini agitat cu fiecare dintre noi, el era pe cale să se aşeze, atunci când ochiul lui odihnit pe
hârtia cu marcaje curios, pe care am avut doar examinat şi a plecat la
tabel.
"Ei bine, domnul Holmes, ce faci din astea?", A strigat.
"Ei mi-a spus ca ai fost pasionat de mistere ciudat, şi nu cred că puteţi găsi o
o queerer mult decât atât.
I-am trimis hârtia pe fata, astfel incat sa puteti avea timp sa il studieze înainte de am venit. "
"Este cu siguranţă mai degrabă un curios de producţie", a declarat Holmes.
"La prima vedere ar părea să fie ceva glumă copilăreşti.
Se compune dintr-un număr de cifre absurde puţin dans a lungul hârtiei pe care
acestea sunt elaborate.
De ce ar trebui să atribui orice importanţă atât de grotesc un obiect? "
"N-am ar trebui, domnul Holmes. Dar soţia mea nu.
Este înfricoşător ei la moarte.
Ea nu spune nimic, dar pot vedea teroarea în ochii ei.
De aceea vreau să cearnă problema la partea de jos. "
Holmes a avut loc până de hârtie, astfel încât lumina soarelui strălucea complet pe el.
A fost o pagina rupta dintr-un notebook. Marcajele au fost realizate în creion, şi a fugit
în acest mod:
GRAFIC Holmes le-a examinat de ceva timp, şi apoi,
pliere-o cu atenţie în sus, el a pus în buzunar lui.
"Aceasta promite să fie un caz cel mai interesant şi neobişnuit", a spus el.
"Tu mi-a dat câteva indicaţii în scrisoarea dumneavoastră, domnule Hilton Cubitt, dar eu ar trebui să fie
foarte mult recunoscător dacă aţi putea merge cu amabilitate peste el toate din nou, în beneficiul meu
prieten, Dr. Watson. "
"Eu nu sunt de mult de un povestitor", a declarat vizitatorul nostru, nervos clasping şi unclasping
mâinile mari, puternice. "Veţi cere-mi ceva ce eu nu
face clar.
Voi începe de la momentul căsătoriei mele de anul trecut, dar vreau să spun mai întâi că,
deşi eu nu sunt un om bogat, poporul meu au fost la Călărie Thorpe pentru o chestiune de cinci
secole, şi nu există nici o familie mai bine cunoscut în judeţul Norfolk.
Anul trecut am venit la Londra pentru Jubilee, şi am oprit la o pensiune
în Russell Square, pentru că Parker, parohul parohiei noastre, a fost stau în ea.
Nu a fost o doamnă tânără american acolo - Patrick a fost numele - Elsie Patrick.
Intr-un fel am devenit prieteni, până înainte de luna mea a fost până am fost la fel de mult ca în dragoste
omul ar putea fi.
Ne-am căsătorit în linişte la un birou registru, şi ne-am întors la Norfolk o iubitoare
tânăr.
Veţi crede că este foarte supărat, domnule Holmes, că un om al unei vechi familii bună ar trebui să se căsătorească cu un
soţie în acest mod, neştiind nimic despre trecutul ei sau poporului ei, dar dacă ai văzut
ei şi-o cunoştea, ea ar ajuta să vă înţelegeţi.
"A fost foarte direct despre aceasta, a fost Elsie.
Nu pot să spun că ea nu mi-a dat toate şansele de a ieşi din el dacă am dorit să
face acest lucru.
"Am avut unele asociaţii foarte neplăcut în viaţa mea", a spus ea, "aş dori
să uite totul despre ele. Mi-ar mai degrabă niciodată aluzie la trecut,
pentru că este foarte dureros pentru mine.
Dacă mă iau, Hilton, va lua o femeie care nu are nimic că ea trebuie să fie
ruşine de personal, dar va trebui să se mulţumească cu cuvântul meu pentru asta, şi pentru a
Permiteţi-mi să tacă ca la toate care au trecut, până la momentul în care am devenit a ta.
Dacă aceste condiţii sunt prea greu, apoi reveniţi la Norfolk, şi lasă-mă la singuratic
de viaţă în care m-ai găsit. "
Acesta a fost doar o zi inainte de nunta noastra ca ea a spus aceste cuvinte foarte mine.
I-am spus că am fost de conţinut să o ia pe cont propriu, şi am fost la fel de bun
*** cuvântul meu.
"Ei bine, am fost căsătorit acum un an, si foarte fericit am fost.
Ci despre un lună în urmă, la sfârşitul lunii iunie, am văzut pentru prima dată semne de necaz.
Într-o zi soţia mea a primit o scrisoare din America.
Am văzut ştampila american. Ea a avansat la moarte albă, a citit scrisoarea,
şi aruncat în foc.
Ea a făcut nici o aluzie la ea după aceea, şi am făcut nici unul, pentru o promisiune este o promisiune,
dar ea nu a cunoscut niciodată o oră uşor de la acel moment.
Există întotdeauna o expresie de frica pe fata ei - o privire ca şi *** ea a fost de aşteptare şi
aşteaptă. Ea ar face mai bine să ai încredere în mine.
Ea ar găsi că am fost mai bun prieten al ei.
Dar pana ea vorbeşte, pot să spun nimic. Ţineţi minte, ea este o femeie adevărată, Dl.
Holmes, şi orice probleme ar putea să fi fost în viaţa ei din trecut a fost nici o vina
al ei.
Sunt doar un simplu Norfolk scutier, dar nu este un om în Anglia care rândurile sale
onoarea familiei mai înalt decât mine. Ea cunoaşte bine, şi ea ştia foarte bine
înainte de a casatorit cu mine.
Ea nu ar aduce nici o pată pe ea - a că eu sunt sigur.
"Ei bine, acum am ajuns la partea ciudată a povestii mele.
Despre o săptămână în urmă - a fost marţi din săptămâna trecută - am gasit pe una din ferestre
Glafuri de o serie de cifre absurde Dansuri pic ca acestea pe hârtie.
Ei au fost mîzgălit cu creta.
M-am gândit că a fost băiat stabil-care i-au întocmit, dar flăcăul a jurat el ştia
nimic despre asta. Oricum, ei au venit acolo în timpul
noapte.
Le-am spălat, şi am menţionat doar problema cu sotia mea după aceea.
Spre surprinderea mea, ea a luat foarte în serios, şi a rugat-mă dacă mai au venit să o lase să
a le putea vedea.
Nici una a venit pentru o saptamana, si apoi ieri dimineata am gasit acest document minciuna
pe cadran solar în grădină. Am arătat Elsie, şi în jos ea a scăzut
într-un leşin mort.
De atunci, ea a privit ca o femeie într-un vis, pe jumătate ameţit, şi cu teroare întotdeauna
ascuns în ochii ei. A fost apoi că am scris şi a trimis hârtia
pentru tine, domnul Holmes.
Nu a fost un lucru pe care aş fi putut lua la poliţie, pentru că ar fi râs de mine,
dar va spune-mi ce să fac.
Eu nu sunt un om bogat, dar, dacă există vreun pericol ameninţă femeie micul meu, mi-ar
copper petrec ultima mea pentru ao proteja. "
El a fost o creatură amendă, acest om a solului engleză vechi - simple, drepte, si blând,
cu ochii lui mari, serios albastru şi a feţei larg, frumuşel.
Dragostea Lui pentru soţia sa şi încrederea în ei a strălucit în trăsăturile sale.
Holmes a ascultat povestea lui cu cea mai mare atenţie, iar acum el sa aşezat pentru unele
timp în gîndirea tăcut.
"Nu credeţi, domnule Cubitt", a spus el, în cele din urmă, "că planul de cea mai bună ar fi să facă
un apel direct la nevasta-ta, şi să-i ceară să împărtăşească secretul ei cu tine? "
Hilton Cubitt clătină din cap masiv.
"O promisiune este o promisiune, domnul Holmes. Dacă Elsie a dorit să-mi spună că ar fi.
Dacă nu, nu este pentru mine de a forţa ei de încredere.
Dar eu sunt justificate în luarea linia mea - şi voi ".
"Atunci te voi ajuta cu toată inima.
În primul rând, aţi auzit de orice străini fiind observate la dvs.
vecinătate? "" Nu "
"Presupun că acesta este un loc foarte liniş***.
Orice se confruntă cu proaspete ar provoca în comentariu ""? În imediata vecinătate, da.
Dar avem mai multe mici udare de locuri nu foarte departe.
Şi fermierii lua în locatari ".
"Aceste hieroglife au evident un sens.
Dacă este una pur arbitrară, ar putea fi imposibil pentru noi să-l rezolve.
Dacă, pe de altă parte, este sistematic, nu am nici o îndoială că vom ajunge la
partea de jos a acesteia.
Dar această mostră special, este atat de scurta incat nu pot face nimic, şi faptele pe care le
au mi-a adus sunt atât de durată nedeterminată care le-am nici o bază pentru o investigaţie.
Aş sugera că vă întoarceţi la Norfolk, pe care le păstraţi o observare dornici, şi că aţi
să ia o copie exactă a oricărei bărbaţi dans proaspete care pot apărea.
Este o mie de îndură că nu am o reproducere a celor care s-au făcut în
creta pe fereastra-pervaz. Faceti o anchetă discret, de asemenea, ca la orice
străini în cartier.
Atunci când au colectat unele probele noi, vin la mine din nou.
Acesta este cel mai bun sfat pe care-l pot da, domnul Hilton Cubitt.
Dacă există evoluţii presare proaspete, voi fi întotdeauna gata să
rula în jos şi te văd în casa ta Norfolk. "
Interviul din stânga Sherlock Holmes foarte atent, şi de câteva ori în următorii
câteva zile am văzut-l iau biletul lui de hârtie de la notebook-uri său şi privi lung şi
cu sinceritate la cifrele curios înscris pe ea.
El a făcut nici o aluzie la afacerea, cu toate acestea, până la o după-amiază de două săptămâni sau cam asa ceva
mai târziu.
Aveam de gand cand ma chemat înapoi. "Trebuia sta mai bine aici, Watson."
"De ce?" "Pentru că am avut o sârmă de la Hilton Cubitt
în această dimineaţă.
Vă amintiţi Hilton Cubitt, pe de bărbaţi dans?
El urma să ajungă la Liverpool Street, la unu la douăzeci.
El poate fi aici în orice moment.
Bănuiesc că din sârmă său că au existat unele incidente noi de importanţă. "
Nu ne-am mult timp să aştepte, pentru noastră Norfolk scutierul venit direct de la staţia de ca
rapid ca o birjă l-ar putea aduce.
Privea îngrijorat şi deprimat, cu ochii obosiţi şi o frunte căptuşite.
"Este din ce in ce calcă pe nervi, aceasta afacere, domnul Holmes," spuse el, ca el sa scufundat, ca un
ostenit om, într-un fotoliu.
"E destul de rău să simţi că eşti înconjurat de populare nevăzut, necunoscut, care a
au un fel de design peste tine, dar atunci când, în plus faţă de faptul că, ştiţi că
este uciderea doar nevasta-ta de inci, atunci
devine fel de mult ca carnea şi sângele poate îndura.
Ea poartă departe în temeiul acestuia - doar purtarea distanţă în faţa ochilor mei ".
"A spus ea ceva încă?"
"Nu, domnul Holmes, ea nu are. Şi totuşi, au fost momente când cei săraci
Fata a dorit să vorbească, şi totuşi nu ar putea aduce chiar ea însăşi să ia plonja.
Am încercat să o ajute, dar îndrăznesc să spun am facut-o stângăcie, şi speriat-o de la ea.
Ea a vorbit despre familia mea vechi, şi reputaţia noastră în judeţ, şi mândria noastră în
onoarea noastră neîntinată, şi am simţit întotdeauna a fost condus la punct, dar cumva
oprit înainte de am ajuns acolo. "
"Dar ai aflat ceva pentru tine?"
"O afacere bună, domnul Holmes.
Am mai multe proaspete dans-bărbaţi imagini pentru tine de a examina, şi, ceea ce este mai
important, am văzut colegii "" Ce, omul care îi atrage? ".
"Da, l-am văzut la munca sa.
Dar eu vă spun totul în ordine. Când m-am întors după vizita mea pentru tine,
primul lucru l-am văzut dimineaţa următoare a fost o recolta proaspătă de bărbaţi dans.
Ei au fost trase cu creta pe usa din lemn negru a instrumentului-house, care se afla
alături de gazon, având în vedere completă a ferestrelor din faţă.
Am luat o copie exactă, şi aici este. "
He desfăşurat o hârtie şi a pus-o pe masă.
Aici este o copie a hieroglifelor: GRAFIC
"Excelent!", A spus Holmes.
"Excelent! Rugaţi-vă în continuare. "
"Când am luat o copie, am ras mărcile, dar, două dimineţi mai târziu, un nou
inscripţie au apărut.
Am o copie a acesteia aici: "GRAFIC
Holmes frecă mîinile şi chuckled cu incantare.
"Material nostru este acumularea rapid", a spus el.
"Trei zile mai târziu, un mesaj a fost lăsat mîzgălit pe hârtie, precum şi plasate sub un regim
plaje de prundis pe cadran solar.
Aici este. Personajele sunt, după *** vedeţi, exact
aceeaşi ca şi ultima.
Dupa aceea, am hotărât să întindă curse, aşa că am ieşit revolverul meu şi am stat în mea
Studiul, care are vedere la grădină şi gazon.
Aproximativ două dimineaţa am fost aşezat de către fereastră, toate fiind închis pentru a salva
afara lumina lunii, atunci când am auzit paşi în spatele meu, şi nu a fost soţia mea în ea
halat.
Ea mi-a implorat să vin la pat. I-am spus deschis că am vrut să văd cine
a fost care a jucat trucuri, *** ar absurde asupra noastră.
Ea a răspuns că a fost o glumă fără sens practic, şi că nu ar trebui să ia
nici o notificare din ea.
"Dacă el chiar te deranjeaza, Hilton, am putea merge şi de călătorie, dumneavoastră şi cu mine, şi aşa a evita acest lucru
pacoste "" ". Ceea ce, să fie alungat din propria casă de către un
practice Joker ", a spus? I.
"De ce, trebuie să avem tot judeţul râs la noi."
"" Ei bine, vino în pat ", a spus ea," şi o putem discuta în dimineaţa. "
"Dintr-o dată, în timp ce vorbea, am văzut chipul ei alb, mai alb cresc încă în lumina lunii, şi
mîna pe umărul meu înăsprit. Ceva a fost în mişcare în umbra
instrument-o casă.
Am văzut o figură întunecată, târâtoare care târât în jurul colţ şi ghemuit în faţa
uşa.
Sechestrarea pistolul meu, am fost graba afară, atunci când soţia mea mi-a aruncat braţele ei rotunde şi m-au ţinut
cu tărie convulsive. Am încercat să o arunce, dar ea agăţat de
mine cel mai disperat.
În cele din urmă am ajuns clare, dar de când am deschis uşa şi a ajuns la casa
Creatura a fost plecat.
El a avut lăsat o urmă de prezenţa lui, cu toate acestea, pentru că pe uşa a fost foarte
acelaşi regim de oameni dans care au apărut deja de două ori, şi pe care am
copiate pe această hârtie.
Nu a fost nici un alt semn de colegi oriunde, deşi am alergat peste tot
motive.
Şi totuşi, lucru uimitor este că el trebuie să fi fost acolo tot timpul, de când am
examinat din nou în uşă, dimineaţa, el a mîzgălit mai multe dintre tablourile sale
sub linia pe care am văzut deja. "
"Aţi ca desenul proaspăt?" "Da, este foarte scurt, dar am făcut o copie
din el, şi aici este. "Din nou, el a produs o hârtie.
Dansul a fost nou în această formă:
GRAFIC "Spune-mi,", a declarat Holmes - şi am putut vedea de
ochii lui că el a fost mult mai incantata - "a fost un plus această simplă la prima sau a făcut-o
par să fie complet separate? "
"A fost pe un panou diferite ale uşii." "Excelent!
Aceasta este de departe cel mai important dintre toate pentru scopul nostru.
Mă umple de speranţe.
Acum, domnul Hilton Cubitt, vă rugăm să continuaţi declaraţia dumneavoastră cele mai interesante. "
"Nu mai am nimic de spus, domnul Holmes, cu excepţia faptului că am fost supărat cu soţiei mele că
având în noapte pentru mine a avut loc pe vremea când am s-ar putea fi capturat haiducul skulking.
Ea a spus că ea se temea că s-ar putea veni la rău.
Pentru o clipă că a trecut prin minte că, probabil, ceea ce ea se temea cu adevărat a fost că El
s-ar putea veni la rău, pentru că nu putea pune la îndoială că ştia cine este acest om a fost, şi ceea ce el
înţelege prin aceste semnale ciudate.
Dar există un ton în vocea soţiei mele, domnul Holmes, şi o uiţi în ochii ei, care
interzic îndoială, şi sunt sigur că a fost într-adevăr, de siguranţă propria mea, care a fost în mintea ei.
Nu e cazul întreg, şi acum vreau sfatul dumneavoastră cu privire la ceea ce ar trebui să facă.
Înclinaţia mea este de a pune o jumătate de duzină de flăcăi my agricole în arbuşti, şi atunci când
acest om va veni din nou să-i dea o astfel de ascuns ca el ne va lăsa în pace
viitor. "
"Mă tem că este prea adânc un caz pentru căile de atac atât de simple", a spus Holmes.
"Cât timp poţi sta în Londra?" "Trebuie să mă duc înapoi cu zi.
Nu aş lăsa soţia mea singur toată noaptea pentru nimic.
Ea este foarte nervos, şi a cerut să mă întorc. "
"Eu îndrăznesc să spun ai dreptate.
Dar daca ar fi putut opri, am putea avea, eventual putut să se întoarcă cu tine
într-o zi sau două.
Intre timp va lasa-ma in aceste documente, şi cred că este foarte probabil că am
trebuie să poată să vă plătească o vizita la scurt timp şi să arunce puţină lumină asupra cazului. "
Sherlock Holmes conservate purtarea sa calma profesionale până la vizitator nostru a avut
ne-a lăsat, deşi a fost uşor pentru mine, care îl cunoştea atât de bine, să vadă că el a fost
profund emoţionat.
In momentul in care spatele lat Hilton Cubitt a dispărut prin uşa camaradul meu
s-au grabit la masă, prevăzute toate bucăţele de hârtie care conţin bărbaţi dansând în faţa
el, şi sa aruncat într-un calcul complicate si elaborate.
Timp de două ore l-am privit *** a acoperit foaie după foaie de hârtie cu cifre şi
scrisori, atât de complet absorbit în sarcina sa că el a uitat evident mea
prezenţă.
Uneori era face progrese şi fluierat şi au cântat la locul de muncă sa, uneori he
a fost nedumerit, şi ar sta pentru vrăji pe termen lung cu o frunte incruntate si un ochi vacant.
Cele din urma a sări de pe scaun, cu un strigăt de satisfacţie, şi a umblat în sus şi în jos
cameră frecarea mîinile împreună. Apoi a scris o telegramă lungă durată, la un cablu
formular.
"Daca raspunsul meu la acest lucru este după *** sper, veţi avea un caz foarte frumos pentru a adăuga la dvs.
colectare, Watson, "a spus el.
"Cred că vom putea să meargă până la Norfolk mâine, şi să ia prietenul nostru
nişte veşti foarte precise cu privire la secretul de neplăcere provocat de sale. "
Mărturisesc că am fost umplut cu curiozitate, dar am fost conştient de faptul că Holmes a plăcut să facă
dezvăluirile lui de la timpul său propriu şi în felul său, aşa că am aşteptat până când ar trebui să se potrivi
-l să mă ia în încrederea lui.
Dar nu a existat o întârziere în telegrama de răspuns, şi două zile de nerăbdare
urmat, în timpul căreia Holmes ciulit urechile lui la fiecare inel de clopot.
În seara zilei de-al doilea a venit o scrisoare de la Hilton Cubitt.
Aici totul era liniş*** cu el, cu excepţia că o inscripţie lung au constatat că dimineaţa, la
soclul de cadran solar.
He inclosed o copie a acesteia, care este reprodusă aici:
GRAFIC
Holmes aplecat peste această friză grotesc pentru câteva minute, şi apoi brusc sărit în
picioarele cu o exclamaţie de surpriză şi consternare.
Faţa lui a fost tras cu anxietate.
"Ne-am lasat aceasta afacere merge suficient de departe", a spus el.
"Există un tren de Nord Walsham pentru a-noapte?"
M-am întors la timp la masa.
Ultimele tocmai plecat. "Atunci vom mic dejun devreme şi să ia
foarte prima ora a diminetii ", a spus Holmes. "Prezenţa noastră este cea mai urgentă nevoie.
Ah! aici este cablogramă nostru de aşteptat.
Un moment, doamna Hudson, poate exista un răspuns.
Nr, care este destul ca m-am asteptat.
Acest mesaj face chiar mai mult esenţial ca să nu ne pierdem o oră în permiţându
Hilton Cubitt ştiu *** stau lucrurile, pentru că este un singular şi un web periculoase în
care ne simplu Norfolk scutierul este încâlcit. "
Deci, într-adevăr, sa dovedit a fi, si ca am ajuns la concluzia întunecată a o poveste care părea
pentru mine să fie doar copilăreşti şi bizar, am experienţă încă o dată consternarea şi oroarea
cu care am fost umplut.
Ar fi că am avut unele luminoase care se încheie a comunica cu cititorii mei, dar acestea sunt
cronicile de fapt, şi eu trebuie să o urmeze pentru criza lor întunecat lanţul ciudat al
evenimente care, pentru câteva zile efectuate de călărie
Thorpe Manor un cuvânt de uz casnic prin lungimea şi lăţimea de Anglia.
Am avut abia descălecat la North Walsham, şi a menţionat numele nostru de destinaţie,
în cazul în care staţia-maestru grăbit spre noi.
"Presupun că sunteţi detectivi de la Londra?", A spus el.
O privire de neplăcere provocat de trecut peste faţa lui Holmes.
"Ce te face să crezi aşa ceva?"
"Pentru ca Inspector Martin de la Norwich tocmai a trecut prin.
Dar poate tu esti chirurgi. Ea nu e mort - sau nu a fost de conturi trecut.
Aţi putea fi, la timp pentru ao salva încă - deşi se pentru spînzurătoare ".
Fruntea Holmes a fost inchis cu anxietate.
"Vom calarie Thorpe Manor", a spus el, "dar am auzit nimic din ceea ce a
a trecut acolo "." Este o afacere teribil ", a spus
de gară.
"Ei sunt împuşcaţi, atât domnul Cubitt Hilton şi soţia lui.
Ea l-au împuşcat şi apoi ea însăşi - aşa funcţionarilor spun.
E mortilor si viata ei este disperare.
Buna, draga, una din cele mai vechi familii din judeţul Norfolk, şi unul dintre cele mai
onorat. "
Fără un cuvânt Holmes sa grăbit să o trăsură, şi în timpul lung şapte mile "
unitate el nu a deschis gura. Rareori am văzut atît de
descurajat.
El a fost greu pe tot parcursul călătoriei noastre din oraş, şi am avut observat că el a
a predat documentele de dimineaţă, cu o atenţie anxios, dar acum aceasta realizare bruscă
temerilor cel mai rău îl lăsat într-o melancolie gol.
Se lăsă înapoi în locul său, a pierdut in speculatii sumbre.
Cu toate acestea, acolo a fost mult în jurul valorii de interes pentru noi, pentru că au fost trece printr-un singular
rural ca orice din Anglia, în cazul în care cabane câteva cioburi reprezentat
populaţia cu zi, în timp ce pe fiecare mana
enorme pătrat-turnuri biserici peri de la peisajul verde plat si ia spus
de glorie şi prosperitate din vechime estul Angliei.
La ultima marginea violet a Oceanului german a apărut peste marginea verde a Norfolk
coastă, şi conducătorul auto a relevat cu biciul la doi caramida vechi şi frontoane din lemn care
proiectata de la o dumbravă.
"Asta e Riding Thorpe Manor", a spus el.
Aşa *** am condus până la uşa din faţă porticoed, am observat în faţa ei, pe lângă
tenis de câmp, negru instrument-o casă şi cadran solar pedestalled cu care am avut astfel de
ciudat asociaţii.
Un om Dapper mic, cu un mod rapid, de alertă şi o mustaţă cerat, tocmai
descinde dintr-o mare câine-cart.
El sa prezentat ca fiind inspector Martin, al Jandarmeriei Norfolk, şi el a fost
considerabil uimit cand a auzit numele de tovarăşul meu.
"De ce, Dl. Holmes, crima a fost comisă doar la trei în această dimineaţă.
*** ai putut auzi de ea în Londra şi a ajunge la faţa locului imediat după ce am? "
"Am anticipat.
Am venit în speranţa de prevenire a acesteia "." Apoi, trebuie sa ai dovezi importante, pe de
care suntem ignoranţi, pentru că ei s-au declarat a fi cel mai tânăr o Europă unită. "
"Am doar dovezi ale oamenilor dans", a spus Holmes.
"Voi explica problema mai târziu.
Între timp, deoarece este prea tarziu pentru a preveni această tragedie, eu sunt foarte nerabdator că am
ar trebui să utilizeze cunoştinţele pe care am posedă în scopul de a asigura că justiţia se face.
Vei asociat mine în ancheta dvs., sau va prefera că am
ar trebui să acţioneze în mod independent? "
"Eu ar trebui să fie mândru să simtă că am fost acţionând împreună, domnul Holmes," a spus
inspector, cu sinceritate.
"În acest caz, aş fi bucuros să audă elementele de probă şi să examineze la sediul
fără o clipă de întârziere inutilă. "
Inspectorul Martin a avut bunul simţ de a permite prietenul meu sa facem lucrurile in cont propriu
moda, si sa mulţumit cu observând cu atenţie rezultatele.
Chirurgul locale, un vechi, cu părul alb om, a venit tocmai din partea doamnei jos Hilton
Cameră Cubitt lui, iar el a raportat că rănile ei au fost grave, dar nu neapărat
fatale.
Glonţul a trecut prin fata creierul ei, şi ar fi, probabil, unele
timp înainte de ea ar putea recapete cunoştinţa.
La întrebarea dacă ea a fost împuşcat sau au tras ea, el nu ar fi
de risc să-şi exprime vreo opinie a decis. Desigur, glontul a fost evacuate în
sferturi foarte aproape.
Nu a fost doar un pistol găsit în cameră, două butoaie din care au fost
golit. Dl Hilton Cubitt au fost împuşcaţi prin
inima.
A fost la fel de posibil ca el a împuşcat-o şi apoi el însuşi, sau că a fost
penală, pentru revolver pune la podea la mijlocul distanţei dintre ele.
"S-a fost mutat?" A întrebat Holmes.
"Ne-am mutat nimic în afară de doamna. Nu am putut lăsa culcat ei răniţi la
the podea "." Cât timp ai fost aici, doctore? "
"Din moment ce ora patru."
"Oricine altcineva?" "Da, jandarm aici."
"Şi ce aţi atins nimic?" "Nimic".
"Ai acţionat cu o mare discreţie.
Cine a trimis pentru tine "?" The cameristă, Saunders. "
"A fost ea care a dat alarma?" "Ea şi doamna King, bucătar."
"În cazul în care sunt ei acum?"
"In bucatarie, cred eu." "Atunci cred că am avut aud mai bine lor
poveste dintr-o dată. "
Sala de vechi, lambrisat cu stejar şi de înaltă-vitrate, a fost transformat într-o instanţă
anchetă.
Holmes aşezat într-o mare, de modă veche scaun, cu ochii strălucind din inexorabil al lui
se confruntă cu Haggard.
Am putut citi în ele un scop stabilit să dedice viaţa în această căutare până la
clientul care el nu a reuşit să salveze ar fi, în sfârşit răzbunat.
Ornamentele Inspectorul Martin, vechi, gri-intitulat doctor de ţară, eu, şi un greoi
poliţist sat alcătuit restul acestei societăţi ciudat.
Cele două femei au spus povestea lor destul de clar.
Ei au fost trezit din somnul lor de sunetul unei explozii, care a fost
a urmat un minut mai tarziu de un al doilea unul.
Ei au dormit în camere cu baie comună, şi doamna Regele a trebuit s-au grabit in pentru a Saunders.
Împreună, aceştia au coborât pe scări. Uşa de studiu a fost deschis, şi un
lumânare ardea pe masă.
Comandantul lor pune pe faţa lui, în mijlocul camerei.
Era destul de mort. Lângă fereastră soţia sa era chircit, ei
capul rezemat de perete.
Ea a fost oribil rănit, şi parte a fetei ei a fost rosu cu sânge.
Ea a suflat puternic, dar a fost incapabil de a spune nimic.
Pasajul, precum şi camera, era plină de fum şi miros de pulbere.
Fereastra era închisă cu siguranţă şi fixată pe interior.
Ambele femei au fost pozitive asupra punctului.
Ei au avut o dată la trimis pentru medic şi pentru Constable.
Apoi, cu ajutorul de mire şi băiatul stabil-, au transmis vătămate lor
amanta în camera ei.
Atât ea si sotul ei au ocupat pat.
Ea a fost îmbrăcat în rochia ei - el în lucrarea sa halat, peste a lui haine de noapte.
Nimic nu a fost mutat in studiu.
Măsura în care au ştiut, nu a existat niciodată nici o ceartă între soţ şi soţie.
Ei au privit întotdeauna asupra lor ca un cuplu foarte unit.
Acestea au fost principalele puncte de probe funcţionarilor ".
Ca răspuns la Inspector Martin, au fost clar că fiecare uşă a fost fixată pe
în interior, şi că nimeni nu ar fi putut scăpat de la casa.
Ca răspuns la Holmes, ambele au adus aminte că erau conştienţi de mirosul de
pulbere din momentul în care au fugit din camerele lor, pe ultimul etaj.
"Apreciez acest fapt foarte atent la cunoştinţă", a declarat Holmes a lui profesională
coleg.
"Şi acum cred că suntem în măsură să procedeze la o examinare aprofundată a
cameră. "
Studiul sa dovedit a fi o cameră mică, mărginită pe trei laturi cu cărţi, şi cu un
scris-tabel cu care se confruntă o fereastră obişnuită, care se uita la grădină.
Atenţia noastră a fost dat la corpul boierului nefericite, a cărei imensă cadru
pune întins în întreaga cameră. Imbracamintea sa dezordonată a arătat că el a
în grabă a fost trezit din somn.
Glontul a fost tras la el din fata, si a avut rămas în trupul său, după
penetrant inima. Moartea lui a fost, cu siguranţă instantanee
si nedureroasa.
Nu a fost nici o pulbere de marcaj, fie la his halat sau în mîini.
Conform chirurg ţară, doamna a avut pete pe fata ei, dar nici unul nu la ei
mână.
"Absenţa din urmă nu înseamnă nimic, deşi prezenţa sa poate însemna totul,"
a spus Holmes.
"Cu excepţia cazului în pulbere de la un cartuş de prost se întâmplă de amenajare a izbucni înapoi, o
poate incendiu multe fotografii fără a lăsa un semn. Aş sugera că trupul lui Cubitt poate
acum să fie eliminate.
Presupun că, Doctore, nu aţi recuperat glonţul care raniti doamna? "
"O operaţiune grave, va fi necesar, înainte de care se poate face.
Dar există încă patru cartuşe din revolver.
Două au fost concediaţi şi două răni provocate, astfel încât fiecare marcator poate fi
reprezentat. "
"Deci s-ar părea", a spus Holmes. "Poate că vă puteţi cont, de asemenea, pentru
bullet care are atât de evident lovit marginea ferestrei? "
El a întors brusc, şi degetul lui lung, subtire a fost arătând spre o gaură, care a avut
fost forate dreapta jos, prin fereastra-canat, aproximativ un centimetru deasupra
partea de jos.
"Prin George!", Strigă inspectorul. "*** tot l-ai văzut asta?"
"Pentru că m-am uitat pentru el." "Minunat", a spus! Medicul ţară.
"Tu eşti cu siguranţă dreptate, domnule.
Apoi, oa treia poză a fost concediat şi, prin urmare, o terţă persoană trebuie să fi fost
prezent. Dar cine ar putea care au fost, şi *** ar putea
El să scăpat? "
"Aceasta este problema pe care suntem acum pe cale de a rezolva", a spus Sherlock Holmes.
"Vă amintiţi, Inspector Martin, atunci când funcţionarii a spus că în momentul părăsirii camera lor
acestea au fost la o dată conştienţi de un miros de praf, am remarcat că a fost un punct
unul extrem de important? "
"Da, domnule, dar eu mărturisesc că nu a urmat destul de tine."
"Acesta a sugerat că, la momentul de ardere, fereastra precum şi uşa
camera au fost deschise.
În caz contrar, gazele de pulbere nu ar fi putut fi cu sufletul la gură atât de rapid prin
Casă. Un proiect în cameră a fost necesară pentru
acest lucru.
Atât uşă şi fereastră au fost deschise doar pentru un timp foarte scurt, cu toate acestea. "
"*** puteti dovedi asta?" "Pentru ca nu a fost guttered lumânare."
"Capital!" Strigă inspectorul.
"Capitalul!
"Feeling-vă că fereastra au fost deschise la momentul tragediei, am conceput
că nu ar fi putut fi o terţă persoană în afacerea, care stătea în afara acestui
privind deschiderea şi tras prin ea.
Orice împuşcat direcţionate la această persoană ar putea lovi a canatului.
M-am uitat, şi acolo, destul de sigur, a fost marca de glonţ! "
"Dar *** a venit fereastră care urmează să fie închise si fixate?"
"Instinctul femeii Prima ar fi să închidă fereastra si prindeti.
Dar, halloa!
Ce este aceasta? "A fost o doamna de mână-bag, care stătea pe
tabelul de studiu - o geantă de mână tapiterie pic de crocodil-piele si argint.
Holmes a deschis şi se întoarse conţinutul afară.
Acolo erau douăzeci şi cincizeci de lire act de Banca Angliei, deţinute împreună de un india-
banda de cauciuc - nimic altceva.
"Acest lucru trebuie să fie păstrat, pentru că va figura in proces", a declarat Holmes, după *** a dat
punga cu conţinutul său la inspector.
"În prezent, este necesar ca noi ar trebui să încercăm să arunce ceva lumina asupra acestui marcator al treilea,
care are în mod clar, de la aşchiere a lemnului, a fost concediat de la interiorul camerei.
Aş dori să vadă doamna King, bucătăreasa, din nou.
Ai spus, doamna King, că ai fost trezit de o explozie puternic.
Atunci când a spus că, ai înseamnă că ea părea să-vă să fie mai tare decât al doilea
o? "" Ei bine, domnule, ma trezit din somn, aşa
este greu de a judeca.
Dar mi sa părut foarte tare. "" Nu cred că ar fi fost
două fotografii tras aproape în aceeaşi clipă? "
"Sunt sigur că nu am putea spune, domnule."
"Cred că a fost, fără îndoială, aşa. Eu cred că mai degrabă, Inspector Martin, pe care le
au epuizat toate că această cameră ne poate învăţa.
Dacă va pas cu amabilitate a rundă cu mine, vom vedea ce noi dovezi gradina
are de oferit. "
O floare-pat prelungit până la fereastră de studiu, şi am rupt toate într-o
exclamare, aşa *** îl abordat.
Florile au fost călcate în picioare în jos, iar solul moale a fost imprimat peste tot cu
footmarks. Picioare mari, masculin au fost, cu
deosebit de lungă, degetele de la picioare ascuţite.
Holmes vânate despre printre iarba si frunze ca o Retriever după un rănit
pasăre.
Apoi, cu un strigăt de satisfacţie, sa aplecat înainte şi a luat un pic de aramă
cilindru.
"M-am gândit aşa," a spus el, "au avut un revolver ejector, şi aici este al treilea
cartuş. Eu chiar cred că, Inspector Martin, că ne
caz este aproape completă. "
Se confruntă cu inspectorul tarii a aratat uimirea lui intensa la rapide şi
progresul poruncitor de investigare Holmes.
La început, el a arătat unele dispoziţie să-şi afirme propria poziţie, dar acum era
copleşită de admiraţie, şi gata să urmeze fără îndoială oriunde Holmes
a condus.
"Pe cine nu credeţi?" A întrebat el. "Mă duc în asta mai tarziu.
Există mai multe puncte în această problemă pe care nu am fost în stare să explice
you încă.
Acum, că am ajuns până acum, am avut cele mai bune continua pe liniile de propria mea, şi apoi goliţi
întreaga problemă o dată şi pentru totdeauna "". Aşa *** doriţi, domnul Holmes, atât timp cât
ne omul nostru. "
"Nu am nici o dorinta de a face misterele, dar este imposibil în momentul de acţiune pentru a
intra în explicaţii lungi şi complexe. Am firele de această afacere toate în mea
mână.
Chiar daca aceasta doamna nu ar trebui să recupereze constiinta, putem reconstitui în continuare
evenimentele din noaptea trecută şi să asigure că dreptatea să fie făcut.
În primul rând, aş dori să ştiu dacă există vreun han în acest cartier cunoscut sub numele de
"Elrige lui" Funcţionarii au fost eco-chestionaţi?, Dar
nici unul dintre ei a auzit de un astfel de loc.
Băiatul stabil-a aruncat o lumină asupra problemei de către amintindu-ne că un agricultor din
Numele a trăit unele mile, în direcţia de Est Ruston.
"Este o ferma singur?"
"Foarte singur, domnule." "Poate că ei nu au auzit încă de toate
ce sa întâmplat aici în timpul nopţii "?" Poate că nu, domnule. "
Holmes gândit un pic şi apoi a jucat un zambet curios pe faţa lui.
"Saua unui cal, băiatul meu," spuse el. "Îmi doresc să se ia o notă
Elrige lui agricole. "
El a luat din buzunar biletele de diferite ale oamenilor dans.
Cu aceste fata in de el, el a lucrat pentru un timp la studiu-tabel.
Cele din urmă el a remis o notă la băiat, cu ghidare să-l pună în mâinile
persoanei căreia ia fost adresată şi, în special pentru a răspunde la nici o întrebare cu privire la orice
sortare care ar putea fi pus să-l.
Am văzut în afara notei, abordate în împrăştiat, caractere neregulate, foarte
spre deosebire de Holmes mâna precise de obicei. Acesta a fost expediat cu domnul Abe Slaney,
Elriges agricole, Orientul Ruston, Norfolk.
"Cred că, Inspector", a remarcat Holmes ", care le-ar face bine să telegraf pentru o
escorta, ca, în cazul în care calculele mele se dovedesc a fi corecte, aţi putea avea o deosebit de
prizonier periculos de a transmite la închisoare judeţ.
Băiatul care ia această notă ar putea, fără îndoială, transmite telegrama ta.
Dacă există un tren după-amiază în oraş, Watson, cred că ar trebui să facem bine să luaţi
ea, ca am o analiză chimică a unor dobânzi pentru a finaliza, iar acest lucru anchetă
atrage rapid la o strânsă. "
În cazul în care tinerii au fost expediate cu nota, Sherlock Holmes a dat instrucţiuni lui
a funcţionarilor.
În cazul în care orice vizitator ar solicitând apel pentru doamna Hilton Cubitt, nici o informaţie ar trebui să
fi administrată sub forma de starea ei, dar el a fost să fie prezentat la o dată în desen cu o cameră.
A impresionat aceste puncte asupra lor cu cea mai mare seriozitate.
În final, a condus la capăt în salon, cu observaţia că afacerea a fost
acum din mâinile noastre, şi că trebuie să ne în timp ce departe cel mai bun timp ca ne-am putea până la
am putea vedea ce a fost în magazin pentru noi.
Medicul a plecat la pacienţii săi, şi numai inspectorul a rămas şi eu.
"Cred că eu vă pot ajuta să treci de o oră într-o interesantă şi profitabilă
manieră ", a declarat Holmes, elaborarea scaunul său până la masă, şi răspândirea în faţa
el diverse documente pe care s-au înregistrat Antics de bărbaţi dans.
"Ca sa te, prietene Watson, îţi datorez fiecare ispăşire pentru care au permis naturale dvs.
curiozitatea să rămână atât de mult timp nesatisfăcute.
Pentru tine, Inspector, tot incidentul poate face apel ca un studiu profesionist remarcabil.
Trebuie să vă spun, în primul rând, circumstanţele interesante legate de
consultările anterioare care dl Hilton Cubitt a avut cu mine în Baker
Street. "
Apoi, reluate în scurt timp a faptelor care au fost deja înregistrate.
"Am aici în faţa-mi aceste producţii singular, la care s-ar putea zâmbet, a avut
ei nu s-au dovedit a fi precursorii atât de teribil o tragedie.
Sunt destul de familiarizat cu toate formele de scrieri secrete, şi sunt eu autorul
unei monografii neînsemnate pe această temă, în care am analizat 160
cifre separate, dar eu mărturisesc că acest lucru este cu totul nou pentru mine.
Obiectul celor care au inventat sistemul a fost aparent să-şi ascundă faptul că aceste
caractere transmite un mesaj, şi pentru a oferi ideea că ei sunt aleatoare simplă
schiţe ale copiilor.
"Având o dată recunoscută, cu toate acestea, faptul că simbolurile stat pentru scrisori, şi având în
a aplicat normele care să ne călăuzească în toate formele de scrieri secrete, soluţia a fost
destul de usor.
Primul mesaj inscrise la mine a fost atât de scurt, că era imposibil pentru mine să fac
mai mult decât să spunem, cu o anumită încredere, că *** simbolul fost pentru E.
După *** ştiţi, E este litera cea mai comună în alfabetul englez, şi
predomină la astfel marcat-o măsură care, chiar într-o propoziţie scurtă s-ar aştepta
Pentru a le găsi cele mai multe ori.
Din cincisprezece simboluri în primul mesaj, patru au fost la fel, asa ca a fost
rezonabil pentru a seta această jos ca E.
Este adevărat că în unele cazuri, cifra a fost purtînd un drapel, iar în unele cazuri, nu,
dar a fost probabil, de la modul în care indicatorii au fost distribuite, că au fost
utilizate pentru a rupe teză în sus în cuvinte.
Am acceptat acest lucru ca pe o ipoteză, şi a menţionat că a fost reprezentată de E ***.
"Dar acum a venit dificultatea reală a anchetei.
Ordinea de scrisori limba engleză după E este în nici un caz bine marcat, precum şi orice
preponderenţă, care poate fi indicat o medie de o foaie imprimată pot fi anulate
într-o propoziţie scurtă singur.
Vorbind în linii mari, T, A, O, I, N, S, H, R, D, şi L sunt în ordinea numerică în care
litere să apară, dar T, A, O, şi eu sunt foarte aproape unul de altul la curent, şi ar
fi o sarcină fără sfârşit pentru a încerca fiecare combinaţie de până la un sens sa ajuns la.
Prin urmare, am asteptat pentru material proaspăt.
În interviul a doua mea cu domnul Hilton Cubitt el a fost capabil să-mi dea alte două
Exemple de scurte şi un mesaj, care a apărut - deoarece nu a existat nici pavilion - a fi o
un singur cuvânt.
Aici sunt simbolurile. Acum, în cuvântul singur am luat deja
E două vine al doilea şi al patrulea într-un cuvânt din cinci litere.
Ar putea fi "Sever," sau "pârghie," sau "niciodată".
Nu poate fi nici o îndoială că acesta din urmă ca un răspuns la o cale de atac este de departe cel mai
probabil, şi circumstanţele sale de a fi arătat un răspuns în scris de către doamna.
Acceptarea aceasta ca fiind corecte, suntem acum în măsură să spun că simbolurile suport, respectiv, pentru
N, V, şi R.
"Chiar acum am fost în dificultate considerabilă, dar un gând fericit ma pus în posesia
mai multe alte litere.
A avut loc pentru mine faptul că în cazul în care aceste recursuri au venit, după *** mă aşteptam, de la cineva care a avut
a fost intim cu doamna din viata ei începutul anului, o combinaţie care conţinea două E lui
cu trei scrisori între s-ar putea foarte bine sta pentru denumirea "Elsie."
În urma unei examinări Am constatat că o astfel de combinaţie format terminarea
mesaj care a fost repetat de trei ori.
A fost cu siguranţă unele recurs în acest fel am avut L-am meu, S, şi I. "Elsie."
Dar ce recursul ar putea fi? Au fost doar patru litere din cuvântul
care a precedat "Elsie," şi sa încheiat în E.
Cu siguranţă cuvântul trebuie să fie "COME." Am încercat toate celelalte patru litere care se termină în E,
dar s-au găsit nici una pentru a se potrivi cazul.
Asa ca acum am fost în posesia C, O, şi M, şi am fost în măsură să atace prima
mesaj o dată mai mult, împărţind-o în cuvinte şi punerea puncte pentru fiecare simbol care a fost
încă necunoscute.
Deci tratată, aceasta a lucrat în acest mod:.. M ERE .. E SL.NE.
"Acum, prima scrisoare poate fi doar un, care este o descoperire mai util, deoarece acesta se produce
nu mai puţin de trei ori în această propoziţie scurtă, şi H este, de asemenea, evidentă în
doilea cuvânt.
Acum devine: AM AICI AE Slane.
Sau, completarea posturilor vacante evident în numele:
Sunt aici ABE SLANEY.
Am avut atât de multe scrisori de acum că am putea trece cu încredere considerabilă la
al doilea mesaj, care a lucrat în acest mod:
A. ELRI.
ES.
Aici am putea face numai prin punerea sens T şi G pentru literele care lipsesc, precum şi
presupunând că numele a fost cel al unor case sau han la care scriitorul a fost
sejurului. "
Inspector Martin şi am avut ascultat cu interes mai mare pentru completă şi clară
seama de modul în care prietenul meu a avut rezultate care au dus pentru a finaliza asa ca o
Comanda peste dificultăţile noastre.
"Ce ai făcut, atunci, domnule?" A întrebat inspectorul.
"Am avut toate motivele să presupunem că această Slaney Abe a fost un american, deoarece Abe este un
Contracţie american, şi întrucât o scrisoare din America au fost punctul de plecare al
toate problemele.
Am avut, de asemenea, fiecare face să cred că au fost unele secrete în materie penală.
Doamna de aluzii la trecutul ei, iar refuzul ei de a lua soţul ei în ea
de încredere, atât a arătat în această direcţie.
Prin urmare, a telegrafiat la prietenul meu, Wilson Hargreave, de la New York Biroul de Poliţie,
care are mai mult de o dată pe utilizarea din cunoştinţele mele de criminalitate Londra.
L-am întrebat dacă numele de Abe Slaney a fost cunoscut de el.
Iată răspunsul său: "The escroc cele mai periculoase din Chicago."
Pe seara, foarte pe care am avut răspunsul său, Hilton Cubitt mi-a trimis ultimul
mesaj de la Slaney. Lucrul cu litere cunoscute, a luat această
formă:
Elsie. RE.ARE în întâmpinarea GO THY.
Adăugarea unei P şi un D completat un mesaj care mi-a arătat că a fost golan
proces-verbal de la persuasiune la ameninţări, şi cunoştinţele mele de infractori din Chicago
pregă*** mă să constate că el ar putea foarte rapid pune cuvintele Lui in actiune.
I la o dată ajuns la Norfolk, cu prietenul şi colegul meu, Dr. Watson, dar, din nefericire,
numai în timp pentru a constata că cele mai grave au avut deja loc. "
"Este un privilegiu de a fi asociat cu tine în tratarea unui caz", a declarat
inspector, călduros. "Tu să mă scuzaţi, cu toate acestea, dacă vorbesc
sincer cu tine.
Sunteţi răspunzător numai pentru tine, dar eu trebuie să răspundă la superiorii mei.
Dacă această Slaney Abe, care trăiesc la Elrige lui, este într-adevăr ucigaş, şi dacă el a făcut sale
de evacuare în timp ce eu am aşezat aici, ar trebui să mă cert în probleme serioase. "
"Tu nu trebuie să fie incomod.
El nu va încerca să scape "." De unde ştii? "
"Pentru a acoperi ar fi o mărturisire a vinovăţiei." "Atunci să mergem arestare el."
"Mă aştept ca-l aici în fiecare clipă."
"Dar de ce ar trebui să vină el." "Pentru că am scris şi l-au întrebat."
"Dar acest lucru este incredibil, domnul Holmes! De ce ar trebui sa a venit pentru că aţi cerut
el?
Nu ar fi o astfel de cerere nu trezi suspiciuni si determina-l pentru a acoperi? "
"Cred că am ştiut să cadru scrisoarea", a spus Sherlock Holmes.
"De fapt, dacă nu mă înşel foarte mult, aici este domnul însuşi vine constituie
unitatea "Un om a fost până striding calea care a dus la.
uşa.
El a fost un înalt, om chipeş, swarthy, îmbrăcat într-un costum de flanel gri, cu o
Panama pălărie, o barbă bristling negru, şi un nas mare, coroiat agresiv, and
înflorire un baston ca el a umblat.
He swaggered o cale ca şi *** ca şi *** locul îi aparţinea, şi am auzit his
hohot puternic, încrezător la clopot.
"Cred că, domnilor,", a declarat Holmes, liniş***, "că ne-am lua cel mai bine poziţia noastră
în spatele uşii. Toate măsurile de precauţie este necesar atunci când este vorba
cu un astfel de coleg.
Veţi avea nevoie de cătuşe dvs., Inspector. Puteţi lăsa să vorbesc cu mine. "
Am aşteptat în linişte pentru un minut - una din acele minute care nu se poate uita.
Apoi a deschis uşa şi a intervenit şi omul
Într-o clipă Holmes bătu un pistol la cap, şi Martin alunecat cătuşele
peste încheieturile lui.
Totul a fost făcut atât de rapid şi abil că colegii a fost neputincios în faţa ştia că
el a fost atacat. He glared de la unul la altul dintre noi cu
o pereche de ochi negri orbitoare.
Apoi a izbucnit într-un râs amar. "Ei bine, domnilor, aveţi picătură pe mine
de data asta. Se pare ca am Knocked Up împotriva a ceva
greu.
Dar am venit aici ca răspuns la o scrisoare de la d-na Hilton Cubitt.
Nu-mi spune că ea este în asta? Nu-mi spune că au ajutat să stabilească o capcană
pentru mine? "
"Doamna Hilton Cubitt a fost grav rănit şi este în pragul morţii."
Omul a dat un strigăt răguşit de durere, care a sunat prin casa.
"Esti nebun!" Strigă el, cu înverşunare.
"A fost cel ce a fost rănit, nu ea. Cine-ar fi stricat puţin Elsie?
Poate că am ameninţat-o - Dumnezeu sa ma ierte -, dar nu aş fi atins un fir de păr de pe ea!
destul de cap.
Ia-o inapoi - tine! Spun că ea nu este rănit! "
"A fost găsită grav rănit, alături de soţul ei mort."
Sa scufundat cu un geamăt profund pe canapea şi îngropat faţa în mâini încătuşat.
Timp de cinci minute a fost tăcut. Apoi, el a ridicat faţa încă o dată, şi
Au intervenit cu calm rece de disperare.
"Nu am nimic de ascuns de la voi, domnilor," a spus el.
"Dacă l-am împuşcat pe omul a avut lovitura de la mine, şi nu există nici o crimă în asta.
Dar dacă credeţi că aş putea fi rănit acea femeie, atunci nu ştiu nici eu sau
ei. Eu vă spun, nu a existat niciodată un om în această
lumea a iubit o femeie mai mult decât am iubit.
Am avut o dreptul la ea. Ea a fost angajat pentru mine de ani în urmă.
Cine a fost acest englez că el ar trebui să vină între noi?
Eu vă spun că am avut prima la dreapta ei, şi că am fost susţinând doar propria mea.
"Ea sa rupt de influenţa ta, când a găsit pe omul pe care îl", a declarat
Holmes, asprime.
"Ea a fugit din America sa te evite, si sa casatorit cu un domn onorabil
Anglia.
Ai perseverent şi a urmat-o şi a făcut viaţa ei o nenorocire pentru ea, în scopul de a
determina să renunţe la ei soţ care a iubit şi respectat în scopul de a acoperi cu
voi, care se temea şi ura.
Aţi încheiat prin aducerea despre moartea unui om nobil şi de conducere pe soţia lui să
sinucidere.
Acesta este dosarul dumneavoastră în această afacere, domnul Abe Slaney, şi vă va răspunde pentru ca aceasta să
de lege. "" Dacă Elsie moare, îmi pasă ce devine nimic
de mine ", a declarat americanul.
El a deschis unul din mâinile sale, şi se uită la o notă mototolită în palmă.
"A se vedea aici, domnule! strigă el, cu o rază de suspiciune în ochii lui, "nu eşti
Încerci să mă sperii peste asta, nu?
În cazul în care doamna este rănit fel de rau ca ai spus, cine a fost care au scris această notă? "
El a aruncat inainte pe la masa. "L-am scris, să te aduc aici."
"Ai scris?
Nu a fost nimeni pe pământ în afara mixt care cunoştea secretul bărbaţi dans.
*** a venit să-l scrie "" Ce un singur om poate inventa o alta, se poate
descoperi, "a spus Holmes.
Există un taxi vine sa te transmită către Norwich, domnul Slaney.
Dar în acelaşi timp, aveţi timp să facă unele mici pentru repararea prejudiciului le-aţi
forjat.
Eşti conştient de faptul că doamna Hilton Cubitt a se întuneca sub suspiciunea grave ale
uciderea soţului ei, şi că a fost doar prezenţa mea aici, şi de cunoştinţe pe care am
s-a întâmplat să posede, care a salvat-o de la acuzaţie?
Cel puţin, pe care le-o datorez este de a face clar pentru toată lumea că ea a fost în nici un
mod, direct sau indirect, responsabil pentru sfârşitul său tragic. "
"Vă cer nimic mai bine", a declarat americanul.
"Cred ca cel mai bun caz, foarte pot face pentru mine este adevărul absolut gol."
"Este datoria mea să te avertizez că acesta va fi folosit împotriva ta", strigă inspectorul,
cu fair-play magnifice ale dreptului penal britanic.
Slaney ridicat din umeri.
"Voi şansă", a spus el. "In primul rand, vreau sa domnilor to
Înţeleg că am cunoscut aceasta doamna, deoarece ea a fost un copil.
Au fost şapte noi intr-o gasca din Chicago, iar tatal Elsie a fost şeful
mixt. El a fost un om inteligent, a fost vechi Patrick.
El a fost cel care a inventat că scrisul, care ar trece ca mâzgăli unui copil, dacă nu
doar sa întâmplat să aibă cheia la el.
Ei bine, Elsie învăţat unele dintre căile noastre, dar ea nu a putut sta de afaceri, şi ea
a avut un pic de bani cinstit al ei, aşa că ne-a dat toate bilet si am departe de a
Londra.
Ea a fost angajat la mine, şi-ar fi casatorit cu mine, cred eu, dacă am luat
peste o altă profesie, dar ea ar avea nimic de-a face cu nimic pe cruce.
A fost numai după căsătoria ei cu acest englez care am fost capabil de a afla
unde a fost. I-am scris cu ea, dar primit nici un răspuns.
După aceea am venit, şi, ca scrisorile au fost nici un folos, mi-am pus mesajele mele în cazul în care ea
ar putea a le citi. "Ei bine, am fost aici acum o lună.
Am trăit în acea fermă, în cazul în care am avut o cameră mai jos, şi ar putea obţine în şi în fiecare
noapte, şi nimeni nu mai înţelept. Am incercat tot ce am putut pentru a coaxial Elsie departe.
Ştiam că ea a citit mesajele, pentru o dată ea a scris un răspuns în conformitate cu una dintre ele.
Apoi, temperamentul meu a fost mai bun din mine, şi am început să o ameninţe.
Ea mi-a trimis o scrisoare, apoi, implorându-mă să plec, şi spunând că acesta s-ar rupe ei
inima dacă orice scandal ar trebui să vină pe soţul ei.
Ea a spus că ea va veni în jos atunci când soţul ei a fost adormit la ora trei dimineaţa,
şi să vorbească cu mine prin fereastra de final, dacă aş merge departe după aceea şi se lasă ei
în pace.
Ea a venit în jos şi a adus bani cu ea, încercând să mă mituiască pentru a merge.
Acest lucru ma facut nebun, şi am prins braţul ei şi a încercat să-i trageţi pe fereastră.
La acel moment în grabit soţul cu revolverul în mînă.
Elsie au scufundat în jos pe podea, şi am fost faţă în faţă.
Am fost, de asemenea, toc, şi am ţinut până arma mea să-l sperie, apoi permiteţi-mi scape.
El la concediat si ratate mine. Am tras de pe aproape în aceeaşi clipă,
şi în jos a abandonat.
Am făcut departe peste grădină, şi, ca m-am dus am auzit fereastră închis în spatele meu.
Acesta este adevărul lui Dumnezeu, domnilor, fiecare cuvânt din ea, şi am auzit nici mai mult despre el până la
that flăcăul a venit de echitatie cu o notă pe care mi-a facut plimbare aici, ca o gaita, şi să dea
mă în mâinile tale. "
O cabină a condus până în timp ce american a vorbit.
Doi poliţişti în uniformă în interiorul sat. Inspector Martin a crescut şi a atins his
prizonier pe umăr.
"Este timpul pentru noi să mergem." "Pot vedea primul ei?"
"Nu, ea nu este conştientă.
Dl Sherlock Holmes, Sper doar că, dacă vreodată am un caz important, am
va avea norocul să aveţi de partea mea. "
Am stat la fereastră şi a privit unitatea cabină departe.
Aşa *** am întors, ochiul meu prins extractul de hârtie pentru care deţinutul a aruncat pe
tabelul.
Acesta a fost nota cu care Holmes îl decoyed.
"A se vedea dacă puteţi citi, Watson," a spus el, cu un zâmbet.
Acesta conţinea nici un cuvînt, dar această linie mic de oameni dans:
GRAFIC
"Dacă utilizaţi codul care le-am explicat", a spus Holmes, "veţi găsi
că aceasta înseamnă pur şi simplu "Vino aici, la o dată."
Am fost convins că a fost o invitaţie pe care el nu ar refuza, din moment ce el ar putea
niciodată imagina că ar putea veni de la oricine, ci pe doamna.
Şi aşa, draga mea Watson, ne-au încheiat prin rotirea bărbaţi dans de bună atunci când acestea
au fost atât de des agenţi ai răului, şi cred că am îndeplinit promisiunea mea de
oferindu-vă ceva neobişnuit pentru notebook-ul.
Trei-patruzeci este trenul nostru, şi am fantezie ar trebui sa fim din nou în Baker Street pentru cină. "
Numai un singur cuvânt de epilog.
American, Abe Slaney, a fost condamnat la moarte, la iarnă assizes la Norwich, dar
pedeapsa lui a fost schimbat la muncă silnică în considerare de a atenua
circumstanţe, precum şi certitudinea că Hilton Cubitt au tras primul foc.
D-nei Hilton Cubitt Ştiu doar că am auzit-a revenit în întregime, şi că
ea încă rămâne o văduvă, dedicandu-si viata întregii ei în grija celor săraci şi să
administrarea bunurilor soţului ei.
>