Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 16
Sărbătoarea TREI HOBGOBLINS
Orasul privit destul de promiţătoare, ca Bella a făcut felul ei de-a lungul său curajos
străzi. Cele mai multe din bani sa-mori au fost slăbirea
naviga, sau au plecat de pe rectificat pentru a doua zi.
Comandantul-morari au plecat deja, şi a calfelor au fost pleacă.
Nu a fost un aspect obosit pe benzi de afaceri şi a instanţelor, şi foarte trotuarelor
a avut un aspect obosit, confuz de benzii de rulare de un milion de metri.
Nu trebuie să fie de ore de noapte pentru a tempera jos distragere a atenţiei de zi atât de febril o
loc.
Încă griji de învolburată nou-oprit şi rectificare din partea
bani-mori părea să leneviţi în aer, şi a fost mai liniş*** ca prostraţie
de un gigant a petrecut decât odihna de cel care a fost puterea lui de reînnoire.
În cazul în care Bella crezut, ca ea se uită la Banca puternic, cât de plăcut ar fi să
au grădinărit o oră acolo, cu o lopată de cupru luminos, printre bani,
încă nu a fost într-o venă avar.
Mult îmbunătăţit în această privinţă, şi cu anumite formate jumătate imagini care au avut puţin
de aur în compoziţia lor, dansând în faţa ochilor ei luminoase, ea a ajuns în consumul de droguri
aromatizate din regiunea Lane tocat carne, cu
senzaţie de a avea deschis un sertar într-un atelier de farmacie.
Numărarea-Casa de Chicksey, placaj, si Stobbles a fost subliniat de o vârstă
femeie obişnuit cu grija de birouri, care au abandonat pe Bella dintr-un public-
casa, stergerea gura ei, şi a reprezentat pentru
de umiditate pe principii naturale, bine cunoscute de ştiinţele fizice, prin
explicând că ea a uitat in la uşă pentru a vedea ce ora a fost.
Numărarea-Casa a fost o podea de perete cu ochi de teren de către un gateway întuneric, şi Bella a fost
având în vedere, ca ea se apropie, ar putea exista un precedent în City pentru ea
merge în cer şi pentru R. Wilfer, atunci când
care ar trebui să se vedea ea, stând la una din ferestre cu cercevea placă de sticlă ridicat,
dar R. Wilfer însuşi, pregătirea pentru a lua o gustare uşoară.
De a se apropia mai aproape, Bella discerne că gustare a avut aspectul unui mic
cabana-pâine şi un pic de lapte.
Concomitent cu această descoperire din partea ei, tatal ei a descoperit, şi
invocat ecouri ale Lane tocat să exclame "plin de har meu mi-a!"
El apoi a venit cherubically zboară fără o pălărie, şi a îmbrăţişat-o, şi înmânat
ei inch
"Pentru că e după ore şi eu sunt tot singur, draga mea", a explicat el, "am şi având - ca
Am uneori, atunci când fac toate acestea sunt plecat - un ceai liniş***ă ".
Privind în jurul biroului, ca în cazul în care tatăl ei au fost o captive, şi de această celula sa, Bella
îmbrăţişat şi l-au înecat la conţinutul inima ei.
"Nu am fost niciodată atât de surprins, draga mea!", A spus tatăl ei.
"Nu am putut crede ochilor mei. La viata mea, am crezut că au luat la
mint!
Ideea de a dvs., care vin în jos Lane tine!
De ce nu aţi trimis infanterist jos Lane, draga mea? "
"Am adus cu mine nici un infanterist, Pa"
"Oh, într-adevăr! Dar tu ai adus elegant transforma-out,
"Nu, Pa" dragostea mea "?
"Tu niciodată nu poate să fi mers, draga mea?"
"Da, am, Pa" El sa uitat atât de uimit foarte mult, că
Bella nu a putut face până mintea ei de a se rupe de el doar încă.
"Consecinţa este, Pa, că femeia ta se simte minunat un pic slab, şi ar fi foarte
de mult vrea să vă împărtăşesc ceai. "
Pâine şi cabana pic de lapte au fost stabilite pe o foaie de hârtie pe
fereastră de locuri.
Heruvic-cutit de buzunar, cu primul bit de pâine încă pe punctul sa, să
alaturi de ei în cazul în care acesta a fost aruncat în grabă în jos.
Bella a luat pic off, şi pune-l in gura ei.
"Copilul meu drag", a spus tatăl ei, "ideea de împărtăşirea dvs. din tariful de umil ***!
Dar, cel puţin trebuie să aveţi pâine dumneavoastră şi penn'orth ta.
Un moment, draga mea. Lactate este doar peste drum şi rotund
colţ. "
Indiferent de dissuasions Bella, el a fugit afară, şi sa întors repede cu noul
de aprovizionare.
"Copilul meu drag", a spus el, ca el se intinde pe o altă bucată de hârtie înainte de ei, "
Ideea de un superb -! ", si apoi sa uitat la figura ei, şi sa oprit scurt.
"Ce e problema, tata?"
"- De o femeie splendidă," el a reluat mult mai lent, "punerea la cazare cu astfel de
în prezent - Este o rochie nouă aveţi pe, draga mea "?
"Nu, Pa, una veche.
Nu vă amintiţi? "" De ce, am crezut că a amintit, draga mea! "
"Tu ar trebui, de l-aţi cumpărat, Pa"
"Da, am crezut ca am cumparat o draga mea!", A spus heruvim, oferindu-se un shake pic,
ca în cazul în care pentru a trezi facultăţile sale. "Şi ai crescut atât de versatil care va
nu le place gustul tau, Pa, dragă? "
"Ei bine, dragostea mea", a revenit, înghiţire un pic de pâine cu cabana considerabil
efort, pentru că părea să lipi de felul: "Aş fi crezut că a fost greu
suficient de splendid pentru circumstanţele existente. "
"Şi astfel, Pa", a spus Bella, mutarea coaxingly de partea lui, în loc de a rămâne opus,
'Ai, uneori, un ceai liniş***ă aici singur?
Eu nu sunt în mod ceai, dacă am trage braţul meu peste umarul tau ca acest lucru, Pa? "
"Da, draga mea, şi nu, draga mea. Da la prima întrebare, şi cu siguranţă
Nu la a doua.
Respectarea ceai liniş***ă, draga mea, ce vezi ocupaţiile de zi sunt
uneori, un pic poartă, şi dacă nu e nimic interpus între zi şi vă
Mama, de ce ea este, uneori, un pic poartă, de asemenea. "
"Ştiu, Pa", "Da, draga mea.
Asa ca, uneori, am pus un ceai liniş***ă la fereastră aici, cu un linistit
contemplarea Lane (care vine calmant), între a doua zi, şi intern - "
"Bliss", a sugerat Bella, tristete.
"Şi Bliss intern", a spus tatăl ei, destul de mulţumit să accepte fraza.
Bella îl sărută.
"Şi acesta este, în acest loc murdar întunecat de captivitate, săraci dragă, pe care sa treci toate
de ore de viata ta atunci când nu sunteţi acasă? "
"Nu la domiciliu, sau nu pe drum acolo, sau pe drum aici, dragostea mea.
Da. Veti vedea ca birou mic în colţ? "
"În colţul întunecat, mai departe, atât de lumină şi de la semineu?
Shabbiest birou a tuturor birourilor? "
"Acum, nu-l lovi cu adevărat vă în acest punct de vedere, draga mea?", A spus tatăl ei,
topografie-l artistic, cu capul pe o parte: "care este a mea.
Asta se numeşte biban Rumty lui. "
"Cui biban?" Bella a cerut cu o mare indignare.
"Rumty este. Tu vezi, fiind destul de mare şi de până doi paşi
ei numesc o stinghie.
Şi ei mă numesc Rumty ". A exclamat:" *** îndrăznesc! "Bella.
"Sunt vesel, draga mea Bella, sunt jucausa.
Ele sunt mai mult sau mai puţin mai tânără decât sunt, şi ei sunt jucaus.
Ce contează?
Acesta ar putea fi posac, sau Sulky, sau cincizeci de lucruri neplăcute pe care eu chiar nu ar trebui să
dori să fie luate în considerare. Dar Rumty!
Lor, de ce nu Rumty? "
Pentru a provoca o dezamăgire greu de pe acest natură dulce, care a fost, prin toate
capriciile ei, obiectul ei de recunoaştere, iubire şi admiraţie de la
copilăriei, Bella considerat a fi cea mai grea sarcina de ziua ei tare.
"Eu ar trebui să fi făcut mai bine", gândi ea, "să-i spun la început, eu ar trebui făcut
mai bine sa-i spun chiar acum, când el a avut o presimţire uşoară, el este destul de fericit
din nou, şi voi să-l facă nenorocit. "
El a fost intră din nou pe bucata lui şi lapte, cu pleasantest calmul, şi Bella
furtul braţul ei un pic mai aproape despre el, şi în acelaşi timp, lipirea parul
cu o tendinţă irezistibilă de a juca
cu el a fondat la obiceiul de a toată viaţa ei, a se pregă*** să spună: "Pa
draga, nu fi aruncat jos, dar eu trebuie să vă spun ceva neplăcut! "atunci când el
întrerupt-o într-o manieră unlooked-pentru.
"Milostiv meu mi-a!", A exclamat el, invocând ecourile de tocat carne Lane ca înainte.
"Acest lucru este foarte extraordinar!" "Ce este, Pa?"
"De ce aici e domnul Rokesmith acum!"
"Nu, nu, Pa, nu," a strigat Bella, foarte mult năuc.
"Desigur că nu." "Da, există!
Uită-te aici! "
La drept vorbind, domnul Rokesmith nu doar a trecut pe fereastră, dar a intrat în numărarea-
casa.
Şi nu numai a intrat în numărare-casă, dar, găsindu-se singur acolo cu Bella
şi tatăl ei, sa repezit la Bella şi prins-o în braţe, cu cuvintele entuziaste
"Draga mea, dragă fata;! Mea galant, generos, dezinteresat, fata de curajos, nobil"
Şi nu numai că, chiar, (care s-ar fi gândit uimire suficient pentru o
doză), dar Bella, după agăţat capul ei pentru o clipă, se ridică în sus şi a pus-o pe
piept, ca în cazul în care au fost capul ei aleasă şi de durată de odihnă pe loc!
"Ştiam că va veni la el, şi te-am urmat", a spus Rokesmith.
"Iubirea mea, viaţa mea!
Ai SUNT meu? ", La care Bella a răspuns," Da, eu sunt a ta
în cazul în care credeţi că merită să-mi! "
Şi după aceea, părea să scadă la aproape nimic în catarama de brate, parţial
pentru că a fost un astfel de puternic din partea lui, şi, parţial, pentru că acolo a fost o astfel de
cedând-o pe ei.
Heruvim, al cărui păr s-ar fi făcut pentru sine, sub influenţa acestui uimitor
spectacol, ceea ce Bella tocmai acum făcut pentru ea, eşalonate înapoi în fereastra de locuri
din care el a înviat, şi supravegheat de
pereche cu ochii dilatat la cea mai mare măsură a acestora. "Dar trebuie să ne gândim de dragi Pa", a spus Bella;
"Nu am spus draga Pa; să ne vorbească Pa"
La care s-au întors să facă acest lucru. "Am dori în primul rând, draga mea," a remarcat
heruvim slab ", pe care ai avea amabilitatea să mă stropească cu un pic de lapte,
pentru că eu simt ca si *** am fost - Going ".
De fapt, om cuminte a devenit alarmant de moale, şi simţurile sale păreau să
se scapa rapid, de la genunchi în sus.
Bella-l stropit cu sărutări în loc de lapte, dar ia dat un pic de acest articol
să bea, şi a înviat treptat în grija ei mangaie.
"Vom rupe uşor pentru tine, draga Pa", a spus Bella.
"Draga mea," a revenit heruvim, cauta la ei, atât ", ai spart atât de mult în-prima
-Gush, dacă mă pot exprima aşa mine - că eu cred că sunt egală cu o rupere de mare bun
acum. "
"Domnul Wilfer", a spus John Rokesmith, agitat şi cu bucurie, "Bella mă ia, deşi am
nu au nici o avere, chiar nici o ocupaţie în prezent; nimic, dar ceea ce pot obţine în
viata inainte de noi.
Bella mă ia ","! Da, aş fi destul de dedus, mea
draga domnule, "a revenit heruvim slab," că Bella aţi luat, de la ceea ce am
în aceste câteva minute remarcat. "
"Tu nu ştii, Pa", a spus Bella, "cât de bolnav l-am folosit!"
"Tu nu ştii, domnule,", a spus Rokesmith, "ceea ce o inimă are!"
"Tu nu ştii, Pa", a spus Bella, "ceea ce o creatură şocant am fost în creştere, atunci când el
ma salvat de la mine "!" Tu nu ştii, domnule ", a spus Rokesmith,
"Ceea ce un sacrificiu ea a făcut pentru mine!"
"Draga mea Bella", a răspuns heruvim, mai patetic speriat ", şi Ioan draga mea
Rokesmith, dacă îmi va permite acest lucru să te sun - "
"Da face, Pa, face!" A cerut Bella.
"Eu vă permite, şi voinţa mea este legea lui. Nu este - Dear John Rokesmith "?
Nu a fost o timiditate angajarea în Bella, cuplat cu o sensibilitate angajarea de dragoste
şi de încredere şi mândrie, în primul astfel de asteptare dupa numele lui, care a făcut-o destul de
scuzabil în Ioan Rokesmith să facă ceea ce a făcut.
Ceea ce a făcut el a fost, încă o dată să-i dea aspectul de dispariţie ca sus-menţionat.
"Cred că, dragii mei," a observat heruvim, "că, dacă aţi putea face convenabil pentru
stai o pe o parte din mine, şi cealaltă pe de altă parte, ar trebui sa ne mai mult pe
consecutiv, şi a face lucrurile destul de clare.
John Rokesmith menţionat, un timp în urmă, că el nu a avut nici ocupaţie prezent. "
"Nici unul", a spus Rokesmith.
"Nu, Pa, nici unul", a spus Bella. "Din ce am susţine", a procedat heruvim,
"Care a lăsat domnul Boffin?" "Da, Pa
Şi aşa - "
"Stop un pic, draga mea. Aş dori să-l conducă până la de grade.
Şi că domnul Boffin nu l-au tratat bine? "
"A l-au tratat cel mai ruşinos, dragă Pa!", A strigat Bella, cu o fata intermitent.
"Din care," urmărit heruvim, dispus răbdarea cu mâna lui, "o anumită
mercenar persoană tânără rudă îndepărtată de mine, nu a putut aproba?
Sunt dus la o dreapta? "
"Nu am putut aproba, Pa dulce", a spus Bella, cu un râs şi lacrimi un sarut plin de bucurie.
"La care," urmărit heruvim, "anumite persoane mercenar tineri la distanţă
referitoare la mine, după ce anterior observate şi a menţionat că pentru mine
prosperitate a fost strica domnul Boffin, simţit
că ea nu trebuie să vândă sensul ei de ceea ce a fost bine şi ce a fost greşit, şi ceea ce a fost
adevărat şi ceea ce era fals, iar ceea ce era drept şi ceea ce a fost nedrept, pentru că orice preţ
ar putea fi plătite cu ea de orice în viaţă unul?
Sunt dus la o dreapta "cu un alt râs lacrimi Bella? Bucurie
l-a sărutat din nou.
"Şi de aceea - şi, prin urmare," heruvim a continuat cu o voce stralucitoare, ca de mână pe Bella
a furat treptat până vestei la gâtul lui, "această persoană mercenar tineri
rudă îndepărtată de mine, a refuzat
preţ, a decolat de moda splendide care au făcut parte din ea, a pus pe comparativ
rochie săraci ca am trecut sa dat, şi de încredere pentru a-mi sprijinirea ei în ceea ce a fost
dreapta, a venit direct la mine.
Am condus până la el "de mână pe Bella? A fost de gât de această
timp, şi faţa ei era pe ea.
"Persoana mercenar tânără rudă îndepărtată de mine", a spus tatăl ei bine,
"A făcut bine!
Persoana mercenar tânără rudă îndepărtată de mine, nu a avut încredere în mine, în
degeaba!
Admir acest mercenar persoană tânără rudă îndepărtată de mine, mai mult în acest
rochie decât dacă ea a venit la mine în China mătăsuri, şaluri caşmir, şi Golconda
diamante.
Îmi place această persoană tânără scump.
Eu spun la omul de inima acestei persoane tinere, din inima mea şi cu tot de el,
"Binecuvântarea mea la acest angajament va la mijloc, şi ea va aduce o avere bună atunci când
ea va aduce sărăcia ea a acceptat de dragul tău şi sincer adevărului! ""
Vocea omului nădejde mic l-nu ca le-a dat Ioan Rokesmith mâna lui, şi el a fost
tăcut, indoire redus fata lui pe fiica lui.
Dar nu, pentru mult timp.
El a privit în sus în curând, spune pe un ton vesel:
"Şi acum, copilul meu drag, dacă credeţi că vă puteţi distra John Rokesmith pentru un minut
şi jumătate, voi alerga pe la lactate, şi-l iau o bucată de vaci şi o băutură de
lapte, pe care le pot avea toate ceai împreună. "
A fost, după *** a spus Bella vesel, *** ar fi cina prevăzută pentru grădiniţă trei
hobgoblins la casa lor în pădure, fără a lor growlings fulgeratoare scăzute de
descoperire alarmantă, "Cineva a fost băut laptele meu!"
A fost un ospăţ delicios, de departe cele mai delicioase pe care Bella, sau John Rokesmith, sau
chiar R. Wilfer-au făcut vreodată.
Ciudăţenie uncongenial de împrejurimile sale, cu cele două butoane de alama de fier în condiţii de siguranţă
de Chicksey, placaj, si Stobbles Pornind de la un colţ, ca ochii de
unele Dragon plictisitoare, doar a făcut mult mai încântătoare.
"Pentru a gândi", a spus heruvim, în căutarea rotund birou cu bucurie de nedescris,
Că "nimic de natură licitaţie ar trebui să vină pe aici, este ceea ce ma gadila.
Să cred că vreodată am să fi văzut Bella mea pliat în braţele ei de viitor
soţul, AICI, să ştii! "
Nu a fost până când pâini de vaci si lapte a avut de ceva timp a dispărut, şi
foreshadowings de noapte au fost insinuează peste Lane tocare, ca heruvim de grade
a devenit un pic nervos, şi a spus Bella, ca el drese glasul:
"Hem - V-aţi gândit la toate despre mama ta, draga mea?"
"Da, Pa"
"Şi Lavvy sora ta, de exemplu, draga mea?"
"Da, Pa cred ca nu am intra mai bine în
INFORMAŢII la domiciliu.
Cred că va fi destul de suficient să spun că am avut o diferenţă cu domnul Boffin, şi au
plecat pentru totdeauna. "
"John Rokesmith fiind familiarizat cu mama ta, iubirea mea", a spus tatăl ei, după unele
ezitare uşoară, "am nevoie de nu au nici o aluzie delicatesă în faţa lui pe care le pot, probabil,
Ma găsi un pic poartă. "
"? Un Pa mic, pacientului", a spus Bella, cu un râs melodios: tunefuller pentru a fi atât de
iubind în tonul. "Ei bine!
Vom spune, strict în încrederea între noi, purtarea, nu ne vom califica, "
heruvim Ferma admise. "Şi temperamentul sora ta se poartă."
"Eu nu ma deranjeaza, Pa"
"Şi tu trebuie să te pregătească ştii, preţios meu", a spus tatăl ei, cu mult
blândeţe, "pentru a ne uita foarte slabă şi slabă la domiciliu, şi fiind la cel mai bun, dar
foarte inconfortabil, după ce casa domnului Boffin lui. "
"Eu nu ma deranjeaza, Pa-am putut suporta mult mai greu de studii -. Pentru John"
Cuvintele de închidere nu au fost atât de încet şi blushingly spus, dar pe care Ioan le-a auzit,
şi a arătat că el le-a auzit din nou, Bella prin asistarea la alta a celor
dispariţii misterioase.
"Ei bine!", A spus vesel heruvim, şi nu au exprimat dezaprobarea, "atunci când - atunci când
vin înapoi de la pensionare, iubirea mea, si reapar la suprafaţă, eu cred că va fi
timp pentru a bloca si du-te. "
Dacă numărarea-casa de Chicksey, placaj, si Stobbles a fost vreodată închis
de trei persoane mai fericit, bucuros ca majoritatea oamenilor au fost să-l închidă, acestea trebuie să aibă
a fost într-adevăr fericit superlativ.
Dar, mai întâi Bella montat la biban Rumty lui, şi a zis: "Arată-mi ce faci aici toată ziua
lung, draga Pa
Nu vă scriu ca acest "de stabilire a obrazul rundă asupra ei braţul stâng grăsuţ, şi de a pierde?
vederea de stilou ei în valuri de păr, într-o foarte unbusiness-ca manieră.
Deşi Ioan Rokesmith părea să-l place.
Deci, cele trei hobgoblins, care au sters toate urmele de sărbătoare lor, şi au măturat în sus
firimiturile, a venit din Lane de tocat pentru a merge la Holloway, şi în cazul în care două dintre hobgoblins
nu doresc la distanţă de două ori, atâta timp cât
a fost, spiriduş al treilea a fost mult mai greşit.
Într-adevăr, că spiritul modeste se consideră atât de mult în modul de bucurie profundă
de călătorie, pe care el a remarcat scuze: "Cred că, dragii mei, voi lua
conduce pe partea cealaltă a drumului, şi par să nu vă aparţine. "
Pe care el a făcut, presararea cherubically calea cu zâmbete, în lipsa de
flori.
Acesta a fost aproape de ora zece când s-au oprit în vedere de Wilfer Castelul, şi apoi,
la faţa locului fiind linistita si pustie, Bella a inceput o serie de dispariţii care ameninţate
să dureze toată noaptea.
"Cred că, Ioan," heruvim aluzie la trecut ", că, dacă mă poate scuti persoana tanara
rudă îndepărtată de mine, voi lua o inch "
"Eu nu pot liber", a răspuns John, "dar trebuie să o împrumut pentru tine." - Draga mea "
Un cuvânt de magie care a provocat instantaneu Bella să dispară din nou.
"Acum, dragi Pa", a spus Bella, atunci când ea a devenit vizibilă, "pune mâna într-a mea, şi
vom fugi acasă cât mai repede ca niciodată, putem rula, şi-l peste.
Acum, Pa
Odată ce -! "," Dragul meu, "heruvim poticnit, cu
ceva de un aer Craven, "am fost de gând să observe că, dacă mama ta -"
"Nu trebuie să stea înapoi, domnule, pentru a câştiga timp," a strigat Bella, punerea în piciorul ei drept;
"Nu vezi că, domnule? Aceasta este marca; veni până la semn, domnule.
O dată!
De două ori! De trei ori şi la distanţă, Pa! "
Off ea degresat, care poartă de-a lungul heruvim, şi nici nu sa oprit, şi nici nu a suferit-l să se oprească,
până când ea a tras de la Bell.
"Acum, draga Pa", a spus Bella, luându-l de ambele urechi ca daca el ar fi fost un ulcior, şi
de transport fata de buze trandafirii, "suntem în pentru ea!"
Dor de Lavvy a venit pentru a deschide poarta, aşteptat de către acest cavaler atent şi
prieten al familiei, domnul George Sampson. "De ce, niciodata nu e Bella!" A exclamat domnişoara
Lavvy începând înapoi la vedere.
Şi apoi bawled, "Ma! Aici e Bella "Acest lucru a produs!, Înainte de a putea intra în
casă, doamna Wilfer.
Cine, în picioare, în portal, le-a primit cu tristeţe fantomatic, ei şi toate alte
aparate de ceremonie.
"Copilul meu este binevenită, deşi neaşteptat", a spus ea, la momentul prezentării obrazul ei
ca şi *** ar fi o tabula rece pentru vizitatori de a se înscrie la.
"Tu, RW, sunt binevenite, deşi cu întârziere.
Are intern masculin a doamnei Boffin mă auzi acolo? "
Această anchetă sonor a fost aruncat afară, în noapte, pentru răspunsul de la dezonorante în
întrebare.
"Nu există nici o aşteptare, Ma, dragă", a spus Bella.
"Nu există nici o aşteptare?" Repeta doamna Wilfer în accente maiestuoase.
"Nu, mamă, dragă."
Un fior demn pătruns umerii doamnei Wilfer şi mănuşi, ca cine ar trebui să spun,
"O Enigma!", Şi apoi a mers la şeful de procesiune a familiei
păstrarea-cameră, în cazul în care ea a observat:
"Cu excepţia cazului, RW": care a început în momentul solemn avansat la: "aţi luat
măsurile de precauţie pentru a face unele plus faţă de Cina nostru modest pe drum spre casa, acesta va
dovedi, dar unul prost gust la Bella.
Gâtul rece de carne de oaie şi o salată poate concura bolnav cu lux ale domnului Boffin lui
bord. "
"Rugaţi-vă, nu vorbi asa, Ma dragi", a spus Bella, "Consiliul de domnul Boffin este nimic de-a
mine. "
Dar, aici domnişoara Lavinia, care a fost eyeing cu atenţie capota lui Bella, lovit în
cu "De ce, Bella!", "Da, Lavvy, ştiu."
Nestăpânit redus ochii la rochia lui Bella, şi sa aplecat să se uite la ea,
exclamând din nou: "De ce, Bella!", "Da, Lavvy, ştiu ce am ajuns pe.
Am fost de gând să spun atunci când Ma întrerupt.
Am lasat casa domnului Boffin pentru Ma bine, şi am venit acasă din nou. "
Doamna Wilfer a vorbit nici un cuvânt, dar, după ce glared la urmaşii ei pentru un minut sau două
într-o tăcere îngrozitoare, sa retras în colţul ei înapoi de stat, şi a şezut jos:
ca un articol îngheţat la vânzare într-o piaţă din Rusia.
"Pe scurt, dragă Ma", a spus Bella, luând de pe capota sa depreciat şi scutură ei
păr, "am avut o diferenţă foarte serioasă cu domnul Boffin pe subiectul său
Tratamentul unui membru al gospodăriei sale, şi
Este o diferenta finala, si nu exista un sfârşit al tuturor. "
"Şi eu sunt obligat să vă spun, draga mea", a adăugat RW, supunere, "că Bella a
acţionat într-un spirit cu adevărat curajos, şi cu un sentiment cu adevărat drept.
Şi de aceea sper, draga mea, nu veţi permite să vă fie foarte dezamăgit. "
"George!", A spus domnişoara Lavvy, într-un glas cavernos de avertizare,, fondat pe mama ei;
"George Sampson, vorbesc!
Ce ţi-am spus despre aceste Boffins? "
Dl Sampson perceperea lui coaja fragilă a fi travaliu între Shoals şi demolatoare,
crezut că cel mai sigur să nu se refere la orice lucru special, că el a fost spus,
ca nu cumva el ar trebui să se refere înapoi la lucru greşit.
Cu navigaţie admirabil a primit coaja lui în apă adâncă de murmurînd "Da, într-adevăr."
"Da! I-am spus George Sampson, ca George Sampson vă spune, a spus domnişoara Lavvy, "că
aceste Boffins pline de ură ar alege o ceartă cu Bella, de îndată ce ei au purtat noutate
off.
Au făcut-o, sau au ei, nu? Am avut dreptate, sau am fost greşit?
Şi ce spui la noi, Bella, de Boffins dvs. acum? "
"Lavvy şi Ma", a spus Bella, "spun de domnul şi doamna Boffin ceea ce am spus întotdeauna, şi
Eu mereu se spune despre ele ceea ce am spus mereu.
Dar nimic nu mă va determina să se certe cu cineva pentru a-noapte.
Sper că nu sunteţi pare rău să mă vezi, Ma draga, "saruta-o," şi sper că nu sunt
Ne pare rău să mă vezi, Lavvy, "sarutandu-prea," şi aşa *** am observat salata Ma menţionat,
pe masă, eu voi face salata. "
Bella se jucăuş stabilirea despre sarcina, chipul impresionant doamna Wilfer lui
a urmat-o cu ochii evidente, prezentând o combinaţie a semnului o dată populare de
Saracen de cap, cu o bucată de olandez
ceas de muncă, şi sugerând o minte creativ, care din compoziţia
de salata, fiica ei ar putea omite prudent oţet.
Dar nici un cuvânt de pe buzele a emis matroană de maiestuos.
Şi acest lucru a fost mult mai teribil de soţul ei (aşa *** poate ea ştia), decât orice flux de
elocvenţa cu care ea ar putea fi zidit companiei.
"Acum, Ma dragă", a spus Bella în timp util, "salata de gata, şi este trecut Cina cea de-
timp. "doamna Wilfer a crescut, dar a rămas mut.
"George!", A spus domnişoara Lavinia în vocea ei de avertisment, "Ma scaun!"
Dl Sampson a zburat înapoi la doamna excelente, şi a urmat-o până aproape de scaun, în
de altă parte, ca ea urmarita de banchet.
Ajuns la masă, a luat scaunul ei rigid, după ce favorizează domnul Sampson, cu o
orbire pentru el însuşi, care a provocat domnul tineri sa se retraga la locul său în mare parte
confuzie.
Heruvim nu îndrăzneala de a aborda astfel un obiect imens, tranzacţionate cina ei
prin intermediul unei a treia persoane, ca "Carne de oaie pentru mama ta, Bella, draga mea"; şi
"Lavvy, îndrăznesc să spun că mama ta ar putea lua unele
salata verde, dacă ar fi să-l pune pe farfurie ei. "
Doamna Wilfer mod de a primi aceste viands a fost marcat de lipsa de pietrificat
minte, în care de stat, de asemenea, ea a luat din ei, ocazional de stabilire a cuţitul ei
şi furculiţa, după *** spune în spiritul ei,
"Ce este aceasta ce fac?" Şi evidentă la una sau alta dintre părţi, ca în cazul în
căutarea indignat de informaţii.
Un rezultat magnetic de asemenea a fost evidentă, că persoana glared nu la putut prin orice mijloace
succes pretind a fi ignorant de fapt: pentru ca un spectator, fără
Văzând Doamna Wilfer la toate, trebuie să aibă
cunoscute la care a fost evidentă, de a vedea o refractate de la chipul
beglared unul.
Dor de Lavinia a fost extrem de amabil a domnului Sampson, cu această ocazie specială, şi a luat
posibilitatea de a informa sora ei de ce.
"Nu a fost în valoare vă frământă cu privire la, Bella, atunci când ai fost într-un domeniu atât de departe
eliminate din familia ta pentru a face o chestiune în care ar putea fi de aşteptat să
ia interes foarte puţin ", a spus Lavinia
cu o aruncare de bărbia; ", dar George Sampson este plătitor adresele sale pentru mine."
Bella a fost bucuros să-l aud.
Dl Sampson a devenit gînditor roşu, şi sa simţit chemat să încercuiască domnişoara Laviniei
talie, cu braţul lui, dar, se confruntă cu un cod PIN de mare în centura de domnişoara, a
sacrificat un deget, rostit un obiect ascuţit
exclamaţie, şi a atras fulgerul de orbire doamnei Wilfer lui.
"George este obtinerea pe foarte bine", a spus domnişoara Lavinia, care nu ar fi fost presupus
la moment - "si eu îndrăznesc să spun că vom fi căsătorit, una din aceste zile.
Nu am grijă să-l menţioneze atunci când aţi fost cu BoF dvs. - "Domnisoara aici Lavinia verificate
se într-un salt, şi a adăugat mai liniş***, "atunci când ai fost cu domnul şi doamna
Boffin, dar acum cred ca Surori de a numi împrejurare ".
"Vă mulţumim, Lavvy dragă. Eu vă felicit. "
"Vă mulţumim, Bella.
Adevărul este, George şi am făcut discuta dacă ar trebui să-ţi spun, dar am zis să
George, care nu ar fi mult mai interesaţi de astfel meschin o afacere, şi că aceasta a fost de departe
mai probabil ar fi mai degraba detasati
te de la noi totul, decât l-au adăugat restul de noi. "
"Asta a fost o greşeală, dragă Lavvy", a spus Bella.
"Acesta se dovedeşte a fi," a răspuns domnişoara Lavinia; ", dar circumstanţele s-au schimbat, ştiţi,
draga mea. George este într-o situaţie nouă, şi a lui
perspectivele sunt foarte bune, într-adevăr.
Eu nu ar trebui să fi avut curajul să vă spun că ieri, când ar fi
crezut că perspectivele sale săraci, şi nu merită să anunţ, dar in seara asta ma simt destul de îndrăzneţ ".
"Când ai început să simţi timid, Lavvy? întrebă Bella, cu un zâmbet.
"Eu nu am spus ca am simtit vreodata timid, Bella", a răspuns de nestăpânit.
"Dar poate că ar fi spus, dacă nu aş fi fost reţinut de către o delicatesa
sentimentele sora lui, care l-am simţit de ceva timp independent, prea independent, mea
dragi, să mă supună am propus mea
meci (veţi înţepa te din nou, George), privit.
Acesta nu este că am fi putut tine vina pentru căutarea în jos pe ea, atunci când au fost căutaţi
până la un meci bogat şi mare, Bella, este doar faptul că am fost independent ".
Dacă irezistibila simţit dispreţuit printr-o declaraţie a lui Bella că ea nu ar fi
ceartă, sau dacă spitefulness ei a fost evocat de revenirea lui Bella la sfera de
Dl George Sampson de curte, sau dacă
a fost un impuls necesar pentru a spiritelor ei că ea ar trebui să intre în coliziune cu
cineva la data prezentei, - oricum, ea a făcut o liniuţă de la mamă ei impunătoare acum,
cu cea mai mare impetuozitate.
"Ma, rugaţi-vă să nu stai cu ochii la mine, în acest mod intens agravantă!
Dacă vedeţi un negru pe nas meu, spune-mi deci, dacă nu, mă lăsa singur ".
"Nu te-mi adresa, în aceste cuvinte?", A spus doamna Wilfer.
"Nu te presupun?" "Nu vorbi despre prezumţie, Ma, pentru
numele lui dumnezeu ".
O fată care este destul de vechi pentru a fi angajat, este destul de vechi suficient de a se opune să se uită la
ca în cazul în care ea a fost un ceas ". a spus" o îndrăzneaţă! "doamna Wilfer.
"Bunica ta, dacă acest lucru adresată de către una dintre fiicele sale, la orice varsta, ar fi
a insistat asupra pensionare pentru ei un apartament întunecat. "
"Bunica mea," a revenit Lavvy, pliante braţele ei şi sprijinindu-se înapoi în scaunul ei,
"Nu ar fi stat cu ochii oameni din chip, cred."
"Ea ar fi!", A spus doamna Wilfer.
"Este un păcat Apoi, ea nu ştie mai bine", a spus Lavvy.
"Şi dacă bunica mea nu a fost în dotage ei atunci când ea a luat pentru a insista pe poporul lui
de pensionare la apartamente întunecate, ea ar fi trebuit să fi fost.
O expoziţie destul de bunica mea trebuie să fi făcut din ea!
Mă întreb dacă ea vreodată a insistat asupra a persoanelor care se pensionează în mingea de St
Lui Pavel, şi dacă ea a făcut, *** le-a ajuns acolo "!
"Linişte!", A proclamat doamna Wilfer.
"Am tăcerea comanda!" "Nu am cea mai mică intenţie de
fiind tăcut, Ma, "a revenit Lavinia răceală", ci dimpotrivă.
Eu nu am de gând să fie cu ochii ca şi *** am venit de la Boffins, şi să stea tăcut sub el.
Eu nu am de gând să aibă George Sampson, privit ca şi *** El ar fi venit din Boffins, şi stai
tăcut sub el.
Dacă Pa crede corespunzătoare pentru a fi cu ochii ca şi *** El ar fi venit de la Boffins, de asemenea, bine şi bună.
Eu nu aleg să. Şi nu voi! "
Inginerie Laviniei care au făcut această deschidere strâmbă la Bella, doamna Wilfer Strode
în ea. "Ai spirit rebel!
Ai copil răzvră***!
Spune-mi, Lavinia.
Dacă în încălcarea de sentimentele mamei tale, te-ai binevoit să permită
te să fie patronată de Boffins, şi dacă ar fi venit de la aceste săli de
sclavie - "
"Asta este o prostie simpla, Ma", a spus Lavinia. "***!", Exclamă doamna Wilfer, cu sublima
severitate.
"Salile de sclavie, Ma, este doar lucruri şi prostii", a revenit nemişcat
Nestăpânit.
"Eu spun, copilul îndrăzneţ, dacă ai fi venit de la cartierul de Portland Place,
îndoire sub jugul de patronajul şi la care au participat domestics sale strălucitoare
haine să mă viziteze, nu credeţi că mi-adâncime
sentimentele pe scaune ar fi putut fi exprimate în privirile? "
"Totul mă gândesc la asta, este," a revenit Lavinia, "că ar trebui să le doresc, exprimată
la persoana potrivita. "
"Şi dacă," urmărit mama ei, "dacă face seama de avertismentele mele, care fata de dna
Boffin singur a fost o fata plina de rău, te-ai agăţat de doamna Boffin loc de la
mine, şi a avut la urma urmei vin acasă respinse de către
Doamna Boffin, călcată în picioare de către doamna Boffin, şi aruncat afară de doamna Boffin, faci
cred că sentimentele mele ar fi putut fi exprimate în priviri? "
Lavinia a fost cu privire la răspunsul la o mamă onorat de faptul ca ea ar putea avea, precum şi
renunţa la ea arata cu totul, apoi, atunci când Bella a crescut şi a zis, "Noapte bună, dragă
Ma.
Am avut o zi obositoare, si voi merge la culcare. "
Acest lucru s-au rupt partidul agreabil.
Dl George Sampson la scurt timp după aceea a luat concediu său, însoţit de Miss cu Lavinia
o lumânare în ceea ce priveşte sala, şi fără o lumânare în ceea ce priveşte poarta gradina; dna
Wilfer, spălarea mâinilor ei de Boffins,
a mers la pat, după modul de Lady Macbeth, şi RW a fost lăsat singur în rândul
dilapidations din tabelul de cina, într-o atitudine melancolie.
Dar, un pas lumina-l trezit din meditaţiile sale, şi a fost a lui Bella.
Părul ei a fost destul de agăţat totul despre ei, şi ea a declanşat în jos încet, în perie
o parte, şi desculţi, de a spune bun-noapte la el.
"Draga mea, fără îndoială, cel mai esti o femeie frumoasă", a spus heruvim, având o
plete în mână.
"Uită-te aici, domnule", a spus Bella, "atunci când femeia ta se căsătoreşte cu frumoasa, vei avea ca
bucată, dacă doriţi, şi ea va face un lanţ de ea.
Ar vă aminte că premiul a creaturii dragă? "
"Da, scumpa mea." "Apoi va avea dacă eşti bun,
domnule.
Sunt foarte, foarte rău, dragi Pa, pentru a fi adus acasă toate aceste probleme. "
"PET mea," sa întors tatăl ei, în cea mai simplă bună-credinţă, "nu te face
neliniş*** despre asta.
Este într-adevăr, nu este de remarcat, pentru că lucrurile de la domiciliu s-ar fi luat destul de mult
acelaşi transforma orice fel.
Daca mama ta si sora nu găsesc un subiect pentru a obţine un pic de ori la poartă
pe, ei găsesc un alt. Noi nu suntem dintr-un subiect poarta, mea
draga, eu te asigur.
Mă tem că veţi găsi camera dvs. vechi, cu Lavvy, teribil de incomod, Bella? "
"Nu, nu fac, Pa; nu mă deranjează. De ce nu mă deranjează, nu crezi, tata? "
"Ei bine, copilul meu, aţi utilizat pentru a se plânge de ea atunci când nu a fost un astfel de contrast, deoarece trebuie să
să fie acum. După cuvântul meu, eu pot răspunde doar, pentru că
ce sunt atât de mult îmbunătăţite. "
"Nu, Pa că eu sunt atât de recunoscătoare şi atât de fericit!"
Aici, ea îl sufocat până la parul ei lung l-au facut stranutati, iar apoi ea a râs până la
ea a facut sa rada, iar apoi ea la sufocat din nou că acestea ar putea să nu fi auzit.
"Ascultă, domnule,", a spus Bella.
"Femeia ta frumoasă sa spus averea sa de noapte pe drum spre casa ei.
Acesta nu va fi o avere mare, pentru că dacă o femeie frumoasă este prevăzută devine o anumită
numirea că speră să obţină în curând, ea se va căsători pe o sută cincizeci de lire sterline
an.
Dar asta e, la prima, şi chiar dacă aceasta nu ar trebui să fie mai mult, o femeie frumoasă va face
ea destul de mult. Dar asta nu e tot, domnule.
În avere there'sa om corect anumit - un om mic, ghicitoare a spus -, care,
se pare, va găsi întotdeauna el însuşi lângă femeie frumoasă, şi va fi întotdeauna păstrate,
în mod expres pentru el, un astfel de colţ liniş***
în casă femeie frumoasă de mic ca nu a fost niciodată.
Spune-mi numele acelui om, domnule. "
"E un ticalos în pachet de cărţi?" A întrebat heruvim, cu o sclipire în său
ochi. "Da!" A strigat Bella, în culmea fericirii, sufocare
l din nou.
"El este ticălos de Wilfers!
Stimati Pa, femeie frumoasă înseamnă a privi cu nerăbdare această avere care a fost spus
pentru ea, atât de fermecător, şi de a provoca o să facă ei o femeie mult mai bine decât frumoasă
ea vreodată a fost încă.
Ce om mic târg este de aşteptat să facă, domnule, este de a privi cu nerăbdare să-l, de asemenea, de
spune să se atunci când el este în pericol de a fi supra-ingrijorat, "văd teren la ultimul!"
"Eu văd teren la ultimul!", Repetă tatăl ei.
! Ticălos drag There'sa de Wilfers "a exclamat Bella, apoi punerea în ei mici
picior alb gol, "Asta e marca, domnule. Vino la marca.
Pune boot împotriva sa.
Am să-l păstraţi împreună, minte! Acum, domnule, vă pot saruta o femeie frumoasă
înainte de a merge departe, atât de recunoscător şi fericit.
O, da, omul echitabil mic, atât de recunoscător şi atât de fericit! "