Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adus pentru tine de echipa PK www.viki.com
Episodul 15
Ascultati-ma putin !
Da ?
Am ceva sa va spun.
Miercurea viitoare toata lumea sa-si anuleze programul.
Doream sa joc golf in acea zi cu dl. Yoon , dar...
Ah , si eu. Vreau sa merg la cumparaturi in acea zi.
Nici eu nu pot. Am fost invitat la o petrecere aniversara.
Nici eu.
Ok, anulati toti ce aveati de facut.
De ce ?
Ce se intampla in acea zi ?
Nunta voastra .
Nunta ?
Ah , te rog inceteaza sa incerci sa-mi mai controlezi viata !
Vai ! Cine decide ?
Tu ai spus ca vrei sa ne casatorim. EU am spus DUPA ce absolvim.
Cand va fi asta? Trebuie sa devii medic stagiar, apoi rezident, si va trebui sa intri si in armata.
Ce vrei sa spui ? Este mai bine mai devreme , cat inca esti tanar .
Dar ...
Petrecerea aniversara ... - Stop !
De acum incolo sa nu mai spui nimic!
Stii ce greu mi-a fost sa rezerv o sala de nunti ?
In acea zi , anulati-va tot ce aveati de facut si ajutati-ma cu organizarea , ok ?
Inca nu te-ai culcat ?
Ah... d... da.
De ce ?
Nu crezi ca ne grabim putin ?
Ah ... nu este asta .
Oricum noi traim aici impreuna .
Eu cred ca e mai bine sa se casatoreasca , si cred ca arata bine impreuna
Oh , am inteles. Sincer asta ma ingrijora putin pe mine.
Iti multumesc pentru tot.
Dar ... De ce esti asa ? Nu arati a fi prea fericit ?
Nu , sunt bine. Doar ca eu nu stiu ce sa pregatesc pentru inceput.
Ce sa pregatesti ? Noi deja traim impreuna asa ca nu ai nimic de pregatit .
Mai avem nevoie doar de rochia de mireasa si de inel , in rest totul e aranjat .
Totusi ...
Urmatoarea miercuri ?
Da.
Mama lui Seung Jo e chiar serioasa de data asta .
Chiar asa .
Hei fetelor , stiti ce s-ar putea intampla ?
Yah ! Nu asa .
Ah , da.
*** Joon Gu stie ?
Da , tatal meu i-a spus .
Aha , deci de aceea arata asa.De aceea nu a venit sa ne vada de cand am sosit aici.
Hey , ti-ai cumparat rochia de mireasa ?
Trebuie sa iti cumperi si verigheta.
Azi incepem sa cautam. Suntem destul de ocupati.
Bine ati v....
Domnule !
Repede , vorbeste ceva cu mine.
Hey , mancati repede !
Pofta buna !
Domnule , domnule ! A venit o straina ! Este chiar acolo , o straina !
Oh .
Repede , repede !
Grabeste-te !
Buna !
Buna !
Multumesc !
Ha Ni , grabeste-te si i-ai comanda .
Eu ?
Eu nu vorbesc engleza .
Dar esti la facultate. Grabeste-te !
Buna !
Buna !
Ce mai faci ?
Eu ... vreau taitei Te rog sa-mi dai un bol de taitei.
Vorbeste foarte bine coreeana .
Ce-i asta ?
Sunt ciuperci . Ciuperci de pin.
Ah , ciuperci de pin .
Aroma ... aroma este deosebita !
A spus " ciuperci de pin "
Are un accent tare nostim !
Sunt foarte sanatoase.
Astea se numesc stridii.
Ah , stridii... Nu am mai mancat asa ceva .
Sunt foarte gustoase.
*** de stii asa de bine coreeana ?
Mama mea este din Coreea , iar tatal meu este englez.
Am venit sa vizitez orasul natal al mamei mele.
Ma reintorc acasa in 10 zile.
Ah...da.
Este delicios . Foarte delicios.
Asta este kimchi cu castraveti
Baiatul de aici l-a facut !
E asa de bun ! Mor de placere !
E din Busan , e putin mai taciturn.
Ah.... da...
*** de esti aici la ora asta ?
Arata totul asa de bine .
Serios?
Dar despre acesta ? Arata foarte bine .
Nu-mi place. E prea stralucitor.
Bine , alege tu .
Yah !Ne alegem verighetele ?
Despre ce vorbesti ? Este simbolul iubirii .
Simbolul iubirii ?
Hey ! *** poate fi atat de materialistic simbolul iubirii ?
Nu mai vreau !
Nu ! trebuie sa alegi !
Trebuie sa areti ca esti un barbat casatorit.
Nu prea arata ca un simbol al iubirii ci mai mult cu niste catuse .
Mai bine uita ! Ce vrei sa-ti cumperi ce vrei imbraca doar o singura data ?
Am deja un costum.
Stai ! Hai sa intram ! Vreau sa ma uit la o rochie.
Atunci cumpara si vino inapoi. Ma duc undeva si te astept.
Ok! Sa mergem inapoi la studio .
Studio ? de ce ?
De ce ? Pentru pozele din album.
Albumul foto ?
Yah ! Nu vreau sa fac asta .
Mirele sa se uite aici , mireasa sa zambeasca mai mult ...
Tu ma vezi prostindu-ma asa ?
Niciodata !
Nu e corect. Nu vrei sa ne cautam verighetele. Nu vrei sa facem poze pentru albumul foto...
De ce ai mai venit cu mine daca te comporti asa ?
Crezi ca am vrut sa vin?
Am venit numai pentru ca tu ai vrut.
Oricum , totusi ai venit. Poti totusi sa-mi dai o mana de ajutor ?
Tu doar ma superi si spui ca nu vrei nimic !
Yah. De ce vorbesti asa cu mine in mijlocul strazii ?
E destul de rusinos.
Rusinos ? Tie ar trebui sa-ti fie rusine !
Ce crezi ca au gandit despre noi oamenii din magazinul de bijuterii ?
De ce continui cu chestia asta cu ceea ce vrei si ce doresti ?
Nu o mai face.
Nu vreau ... De ce nu ma sprijini niciodata ?
Acum inteleg de ce se despart cuplurile inainte de a se casatori.
Ce ?
Iti spun de pe acum. Dupa ce ma casatoresc cu tine , nu o sa ma uit doar la tine.
Nu pot sa ma transform pentru tine.
Cand ai facut tu chestia asta vreodata ?
Chiar asa ...
Ce-i cu astea? E din cauza mamei mele.
Nu e din cauza soacrei ...
Deci , de ce ai spus ca vrei sa te casatoresti cu mine ?
Yeah. Regret ca am zis-o.
Cred ca ar trebui sa ne mai gandim din nou la asta.
Chiar asa ?
Uh , inca nu ti-ai gasit o rochie de mireasa ?
Niciodata nu vrea sa vorbeasca cu mine acasa
Cand ne intalnim ma evita.
Ce ? Nu mai sunt multe zile ...
Mi-a spus ca regreta ca ma cerut in casatorie.
si cred ca totul s-a terminat intre noi.
Nu , stii ca Baek Seung Jo e in mod obisnuit o persoana mai rece de felul lui.
Chiar daca a zis-o , nu cred ca el chiar crede asta.
Am inchis.
Oh, Seung Jo!
Intra!
Ia loc.
Citeati o carte?
De la un tata pentru fiica sa...
Voiam sa vorbesc cu ea despre asta.
Ce te aduce aici, la ora asta?
Vreau sa va spun ceva.
Nu sunt frumoase?
Ar fi dragut sa bei cafea din aceste cesti.
Da, sunt frumoase.
De ce este suparata mireasa?
Te-a suparat Seung Jo?
Nu.
Wow, ce frumoase sunt.
Tata.
Ha Ni, ce faci?
Oh, da?
Atunci vino putin aici.
Acum?
De ce, s-a intamplat ceva?
Intalnire?
Am inteles. Vin acum.
Tata.
Oh! Ha Ni.
Unde mergem?
Mai exact unde mergem?
Vei afla cand ajungem acolo.
Serialul va este oferit de Echipa PK la viki.com.
Seung Jo a vrut sa aduca un omagiu bunicii si mamei tale.
Am uitat de asta pentru ca am fost ocupat.
Ma bucur sa te cunosc, mama soacra.
Bunico...
Nepotul tau este aici.
Va place?
Imi fac griji pentru ca Oh Ha Ni deja nu asculta de mine,
dar nu trebuie sa va ingrijorati.
Voi avea grija de ea.
Te urasc.
Ma urasti?
Imi place.
Multumesc.
Mama...
Bunico...
Ma casatoresc.
Kyung Soo Sunbae va fi una dintre gazde.
Martori.Hai sa nu avem martori.
Dar luna de miere?
Unde vom merge in luna de miere?
Chiar trebuie sa mergem? Nu avem prea mult timp.
Iar incepi!
Bine, bine.
Unde? Exista vreun loc in care ai vrea sa mergi?
Da! Italia? Roma!
Roma?
Roma? Visezi!
Glumeam. Chiar daca nu este departe, speram sa mergem pe o insula.
Insula. Atunci bine.
Bine.
Ce zici de Yeo Eui Do?
Yeo Eui Do?
Ce este?
Yeo Eui Do a fost odata o insula.
Sau...Insula Bam?
Da!...Insula Ddook!
Insula Ddook?!
Ce enervant!
Bine.
Vom hotari in felul asta.
Daca apar 3 poze identice, dupa ce il scutur o data...
vom merge unde vrei tu.
Bine.
Dar, probabilitatea este mica, nu-i asa?
Nu.
Insula Jeju, Insula Jeju, Insula Jeju.
Yeo Eui Do...
Insula Jeju, Insula Jeju!
Este Jeju! Wow!! Ura!!
Da! Insula Jeju!
Da!
Ura!
*** te simti? Nunta este maine.
Nu stiu. Inca nu realizez.
Ti-ai facut bagajele?
Da, am luat doar strictul necesar.
Surpriza!
Ce este?
Deschide-l!
Omo!
Rupe ambalajul.
Bine.
Hei!!
*** adica "hei"?
Am cautat pe internet.
Scrie ca cel mai important lucru intr-o luna de miere este lenjeria.
Si parfumul.
Vezi, mai intai faci un dus.
Seung Jo oppa!
Apoi te imbraci cu aceasta lenjerie sexi.
Si iti dai cu putin parfum.
Sa pui si putin machiaj.
Trebuie sa tii cont de ceva cand faci dus.
De ce?
Sa nu vorbesti niciodata singura.
Ce?
Barbatii se sperie daca vad ca esti prea puternica.
Inteleg.
Hei, Baek Seung Jo saruta bine?
Hei!
Spune-mi. Saruta bine?
Hei!
Este bun?
*** a facut-o?
Opriti-va!
Poftim...
Ce sunt?
Niste argintarie si portelan chinezesc.
Hei! De ce ai cumparat astea?
Chiar daca nu faci nimic, asta e ceva ce trebuie sa faci.
Am cumparat si un set de paturi.
Sunt in camera, dar nu stiu daca va vor placea.
Omo!
Cuscrule, uita-te amabil la noi!
Da.
Si tu la fel, cuscrule!
Ce ne facem.
Hyung.
Dormi?
Nu.
Deci te casatoresti cu Oh Ha Ni.
Se pare ca da.
De ce? Nu iti place?
Sigur ca nu.
Oh Ha Ni nu este inteligenta si este o impiedicata.
Mai mult ca orice, este proasta.
Nici macar nu stie sa inoate, dar a incercat sa ma salveze.
Chiar daca te porti urat cu ea, ea zambeste pentru ca te iubeste.
Ma voi casatori cu o fata mai frumoasa si mai inteligenta decat Oh Ha Ni.
Bine.
Dar, sunt de acord cu nunta voastra.
Te plac foarte mult,
dar, sincer sa fiu, ai un caracter dificil.
Cred ca ar trebui sa te casatoresti cu o persoana ca Oh Ha Ni.
Faci ceea ce trebuie. Felicitari!
Ha Ni,
Acum sunt fericit,
pentru ca stiu ca esti fericita.
Cand esti fericita,
si eu sunt la fel de fericit.
Felicitari, Oh Ha Ni.
Vise placute!
Pe maine.
Ce?
Ele sunt cele care au vrut sa stea toata noaptea si sa vorbeasca
Adus voua de PKer team @ www.viki.com
Tata.
De ce nu dormi?
Nu pot dormi.
Dar tu?
Si eu la fel.
Tata.
Da?
Multumesc
pentru ca m-ai crescut asa de bine.
Oh
Nu plange.
Daca ochii tai se umfla,
alti oameni vor spune maine ca mireasa nu e draguta.
Oh?
Am spus sa nu plangi.
De ce plangi cand este o zi asa de fericita?
Voi zambi.
Si tu trebuie sa zambesti maine, bine?
Singura fiica a unui tata vaduv.
Daca plange in ziua noptii viata ei va fi ploioasa.
Bine.
Voi zambi.
Da.
Tata...
Mm?
Vrei sa repetam?
Oh...
Da.
S...s...
Gata, start.
Vai
Buna. Buna.
Trebuie sa fii foarte fericita sa ai o noua nora.
Acesta este fiul meu.
Felicitari.
Am auzit ca lucrezi la o afacere noua.
-Oh domnule sunteti aici!-Felicitari.
-Trebuie sa vin chiar daca sunt ocupat!- Oh multumim!!
Unu, doi, trei!
Si eu!
Min Ah, Min Ah vino aici!- Stai alaturi de Ju Ri.
Voi fi comparata cu Min Ah atunci.
O voi face eu!
Profesore!
Profesore.
Buna!
Felicitari, Ha Ni!
Felicitari.
Sunteti insarcinata?
Ce vi s-a intamplat!??
Este jenant!
Ha Ni, felicitari!
Casatorindu-te cu seung Jo, esti epica!!
Ai reusit!
Ai facut-o!
Ha Ni, ne vedem mai tarziu.
Va multumesc ca ati venit.
Arati dragut!
Ha Ni, felicitari!
Arati foarte frumoas!
Profesorii casatorindu-se este destul de epic de asemenea.
Ai vazut asta?Si tu vei ramane insarcinata de asemenea Nu-i asa?
Arati dragut.
Si tu.
Ma simt bine pentru ca esti tu.
Hmm?
Ma simt bine ca Baek Seung Jo te-a ales pe tine, si nu pe mine.
Da. De asta il plac.
Gandesc asa.
Este greu.
Ce este greu?
Baek Seung Jo are bun gust la fete.
Asta am vrut sa spun
Hae Ra
Fii fericita,
asa ca am devenit geloasa si ma voi casatori repede.
Bine, voi incerca din greu.
Nu incerca din greu.
Ma simt speriata cand spui ca vei incerca din greu
Rabdarea si perseverenta lui Oh Ha Ni...
Si pe deasupra daca Ha Ni incearca din greu de asemenea...
Toti au incercat...
Bine
Felicitari.
Multumesc.
Ne vedem mai tarziu.
Ai venit?
Hei, arati fericit. Zambesti foarte larg.
Gura ta arata de parca se va rupe.
Arati bine.
Desigur.
Ai grija, Ha Ni s-ar putea razgandi dupa ce ma va vedea.
As putea fugi cu ea.
Doamnelor si domnilor.
In curand, nunta mirelui Baek Seung Jo si a miresei Oh Ha Ni va incepe.
Ce ma fac, Eun Jo?
Va incepe.
Esti nelinistita?
Sa nu faci greseli din nou,
daca scapi inelul sau calci pe propia rochie si aluneci.
Hei.
Nu spune astfel de lucruri.
Vrei
sa iti dau un cadou de nunta?
Cadou?
Da. Ce este?
Da-mi urechile.
Ce?!
Ah, dupa *** vedeti, nu este nici un oficiator in aceasta nunta,
deci cei doi isi vor face singuri oficializarea.
Start.
Eu, Baek Seung Jo,
imi voi respecta si iubi mireasa, Oh Ha Ni, orice ar fi,
voi respecta pe cei mai in varsta,
voi fi un bun sot pentru ea.
Promit.
Eu, Oh Ha Ni,
impreuna cu mirele Baek Seung Jo,
il voi iubi si respecta, orice ar fi.
Promit sa ii respect pe cei mai in varsta, si sa fiu o buna sotie pentru el.
Tatal acestei mirese este un foarte vechi prieten al meu.
Pana in clasele primare, a fost ca si *** am trait la el acasa.
El a facut multe pentru mine.
A fost asa atunci, si a fost asa si dupa ce ne-am intailnit din nou.
Tot timpul am crezut ca nu poate fi o persoana mai calda si mai frumoasa ca el.
Acest prieten uimitor a devenit acum cuscrul meu.
Prietenul meu,
iti multumesc ca ai lasat-o pe fata ta bine crescuta sa se casatoreasca cu fiul meu.
Dupa ce m-am gandit la ce ar trebui sa spun,
Mi-am amintit scurta mea viata de barbat casatorit.
In ziua nuntii noastre a nins mult.
Si in ajunul Craciunului, cand mancam taiteii ramasi,
ne-am spus "Craciun fericit"
unul altuia.
Dupa asta, a aparut Ha Ni si sotia mea s-a dus.
O tineam pe Ha Ni si plangeam.
Mi-am amintit toate astea,
Nu pare mare lucru, dar am fost foarte fericit.
A fost probail din cauza greutatilor infuntate impreuna.
*** soacra mea o striga melcul lui Noe tot timpul.
A stiut pe ce drum sa mearga, si ea a fost un copil care a mers pe acel drum zambind.
Am fost mereu trist si imi parea rau ca era singura.
De astazi, din moment ce un mire grijuliu merge cu ea,
Inima mea usurata si sunt asigurat.
Multumesc, Seung Jo.
Mergi cu Ha Ni pana la sfarsit.
E timpul pentru schimbul inelelor.
Mire si mireasa, va rog schimbati inelele.
Ce sa facem?
Aici e!
Multumesc.
Prostuto.
Nu ma tachina, Baek Seung Jo,
cand de fapt ma placi mult,
incepand cu mult timp in urma.
Ce?
Despre ce vorbesti?
Al doilea sarut. Nu a fost cel in ploaie, a fost la pensiune, nu-i asa?
Dormeam, ce copilaresc.
Dupa ce ai facut asta, sa fii asa timid.
Ce e asta?
Toata lumea, mireasa e foarte indrazneata!
Uita-te la tine acum.
Toata lumea, sa-i aplaudam pe mire si mireasa!
Wow! E asa frumos!
Putem sa iesim sa ne uitam putin la ocean si apoi sa plecam?
Sa-l vedem si sa plecam, huh? Hai sa vedem oceanul si sa plecam!
E asa frumos!
Uita-te la culoarea oceanului.
E foarte frumos, nu-i asa?
Ma simt ca si *** as fi venit la Pacificul de sud.
*** poate oceanul sa fie atat de albastru?
Ce?
Esti inca suparat?
Daca nu te mai uiti, sa mergem.
Cresterea porumbeilor nostri, mirele si mireasa.
a fost pusa intr-un video.
Va rog sa continuati sa mancati mancarea din fata voastra, si sa apreciem asta impreuna.
De cand era bebelus, frumusetea ei era diferita de a altora.
Copilul asta, a crescut si s-a transformat in barbatul care este acum.
Acela e hyung?
Corect.
E hyung.
Ma simt mult mai bine. De acum inainte, nu cred ca pot trai pastrand un secret.
Seung Jo, sa traiesti usor de acum inainte
Fara grija!
Soacra, chiar a depasit masura.
Chiar daca era constienta de temperamentul tau.
Hey! Unde mergi?
Hey! Opreste-te! Hey, Baek Seung Jo!
Cat timp ma vei mai urmari?
Ah, in legatura cu asta..
Hae Ra!
Nu ti-e foame?
Am observat ca nu ai mancat nimic.
Vrei sa-ti cumpar eu mancare?
Adus pentru dvs. de echipa PKer www.viki.com
E diferit de hotelul la care m-am gandit. E fosrte frumos.
Noi stam acolo.
Oh, ce frustrant!
Ce fel de barbat are asa putina forta?
Imi pare rau.
Oh, ce-i cu asta? Stati aici?
Nu va amintiti?
Am stat unii langa altii in avion.
Ah, da.
Ah, inregistreza-ma.
Oh bine.
Nu a putut nici macar sa gaseasca intrarea in hotel. M-a pus sa intru prin spate.
Ah, o sa innebunesc.
Nu am observat cand stateam langa tine inainte, dar esti fosrte frumos.
Puteai fi actor!
Ah,atunci noi plecm.
Sa mergem.
Oh, scuza-ma!
Trebuie sa-ti placa mult hot-dogii.
Nu-ti plac hot-dogii?
Ar trebuie sa mergem sa mancam altundeva?
Nu, e bine.
Te rog mananca.
Vrei sa-ti spun ceva amuzant?
Ai ceva in ochi.
Ce?
Ce e asta?
Ce e asta? Competitie de mancat hot-dogi.
Daca poti manca 30 in 10 minute, te califici pentru competitia din New York.
Ei pot merge la New York.
Intre varstele de 20 si 40 de ani.
O pot face, am 21 de ani. Corect, corect?
Hey asta..
Hae Ra, Hae Ra!
Daca sunt 30 de hotdogi in 10 minute, atunci e 1 hotdog in 20 de secunde.
Nu se poate? Eu cred ca e posibil.
O vei face?
Ar trebui sa fac chestii de genul asta.
Voi putea sa mananc multi hot-dogi, voi putea sa merg la New York si daca voi castiga, premiul va fi probabil foarte mare.
Daca castig si iau un premiu, iti voi cumpara lucruri delicioase.
Sa exersam.
Voi manca asta.
Numara de la 1 la 20.
1...2...
Ai ras.
Nu te-ai imbolnavit in ziua aceea?
Te-ai antrenat puternic la tenis pentru mult timp.
Nu ma imbolnavesc din asa ceva.
Ce vrei sa spui cu asa ceva? Te-ai antrenat patru ore.
Ai fost acolo patru ore, sunbae?
Sa mancam...hotdog.
Adus pentru tine de PKer team @ www.viki.com.
Ce frumos e aici !
Si oceanul este chiar langa noi.
Este foarte frumos!
Scuza-ma...
Ma voi stradui mai mult.
Stiu ca nu ma pricep la multe lucruri,
dar voi incerca!
Voi fi o sotie buna.
Oh, ce ma fac!
Se pare ca atmosfera este buna.
Oh!
Ah, stati in acea camera.
Camera noastra este acolo.
Este destinul nostru sa ne intalnim!
Ce este acest eveniment cu lumanari?
Este cel mai popular program pe care hotelul nostru il ofera tinerilor casatoriti.
Veti fi multumiti de mancare.
Reactiile clientilor au fost foarte bune.
Friptura de porc, tipar si homar marinat.
Salata Caesar, muzica si filme.
Vrei sa incercam?
In zilele lucratoare avem multe vinuri bune care sunt din partea casei.
Serios?
O cina la lumina lumanarilor si vin gratis?
Este bine.
Ce spui?
Bine, vom face asta diseara.
Da, am inteles.
Veti fi anuntati imediat ce este gata.
Tot ce trebuie sa faceti este sa veniti la restaurantul de langa lac.
Da.
Mai exista doar un cuplu care va cina cu dv. Va fi destul de confortabil.
Mai exista un cuplu care este in luna de miere?
Dumnezeule!
Am auzit ca hotelul pregateste genul este de evenimente pentru proaspat casatoriti.
Am crezut ca va fi foarte plictisitor.
Dar nu este foarte romantic?!
Destinele noastre se intretaie, nu credeti?
Ar fi trebui sa venim impreuna de la aeroport.
Am reusit cu greu sa gasim hotelul.
Nu sunt prea bun la orientare.
Doar atat?!
Dar, voi doi, imi pareti foarte tineri.
Da, avem 21 de ani.
Oh, avem aceeasi varsta!
Omo, chiar este destinul!
Dar v-ati casatorit foarte devreme.
Da, pai...
Nunta fortata?
Intre noi sunt 11 ani, dar pare ca sunt mai multi ani, nu?
Serveste, te rog! Da.
Te pricepi la turnat vin.
Daca tot avem aceeasi varsta, vreti sa vorbim informal?
Faci *** vrei.
Vrei sa bei tot?
Nu stiu prea multe despre bautul vinului.
Ah, incet! Incet!
Cred ca am sa vomit.
De ce ai baut atat de mult?
Te simti bine?
Da.
Aici aveti taitei cu porc.
Ah!
Da-mi o furculita, te rog!
Furculita?
Crezi ca sunt spaghete?
Exista un anumit fel de a manca fiecare fel de mancare.
Pentru taitei folosesti betele.
Trebuie sa le mananci asa pentru a obtine cel mai bun gust.
Poftim.
Nu stiu sa le folosesc.
Nu spuneai ca mama ta este coreeana?
Nu ai invatat sa folosesti betisoarele?
Uita-te la mine!
Betisoarele...
Trebuie sa cunosti ce este mai important, ok?
Stii care este fundamentul?
Ce?
Le tii in felul asta, si apesi aici si aici.
Si il misti asa.
Unde te uiti in timp ce iti explic?
Tine. Nu asa, aici.
Aici, aici! Aici!
Asa.
Wow, cladirea este unica.
Au folosit ca model moscheea din Djenne.
Djenne?
Este o moschee din vestul Africii.
Este cea mai mare cladire de chirpici din lume.
Oh, chirpici.
Wow!
*** au reusit sa o construiasca folosind doar chirpici?
Il picteaza in fiecare an.
Vezi chestiile alea care ies in afara?
Da.
Le folosesc pentru a escalada cladirea.
Oh, vad.
De unde stii atatea, Seung Jo?
Este din cauza ca esti student la medicina? Va fi distractiv daca ne-am petrece ziua impreuna.
Te voi urmari ca o nebuna.
Ah! Esti bine?
Stii ca aseara ai baut 2 sticle de vin?
Ah! Serios?
Este foarte interesant, nu?
Uita-te aici! Ce dragut!
Corect?
Imi pare rau!
Pe aici!
Repede!
Lucul asta este foarte interesant.
Acolo! vrei sa mergem acolo?
Uite ce e!
Da!
Ar trebui sa ai grija de sotia ta!
De ce sotia ta m-a bagat in aceasta situatie?
Imi pare rau, domnisoara Ha Ni!
Si eu imi fac griji.
Seung Jo se tine dupa sotia mea.
Ce?
Seung Jo?
Lui Seung Jo nu ii plac femeile care il sufoca.
Femeile care il sufoca?
Il sufoca? Hyun Ah a mea este doar prietenoasa.
Este foarte des inteleasa gresit, dar este o fata buna.
Este prea buna pentru mine!
Omo!
Nu ti se pare ca se potrivesc?
Dupa ce terminam aici, vrei sa mergem la muzeu?
Am auzit ca este foarte misto acolo.
Hai sa mergem!
Sa mergem!
Oh, imi pare rau! Ce e asta?
Wow! Ce dragut!
Cumparam asta pentru Eun Jo?
Nu cred ca trebuie sa o cumparam pentru el. Pune-o jos.
M-ai vazut ca te cautam?!
Aish!
Sunt aici!
Atunci trebuia s ate imbraci mai bine! Ce naiba inseamna asta?
Astazi am vizitat multe locuri.
Nici nu stiu la cate muzee am fost.
Esti obosit?
A trebui sa si conduci.
Vrei sa te speli prima?
Oh!
Da?
Ce ma fac?
In sfarsit, a venit momentul.
Ce ma fac?
Cine este?
Eu sunt. Deschide, te rog.
Ce este?
Hai sa bem sampanie. Este foarte buna.
Adus pentru tine de echipa PK pe www.viki.com
Buna !
Ai intarziat un pic. Vrei un pahar de vin ?
Da.
Sa aveti o zi buna .
Azi e ultima zi.
Ce este azi ?
N-am fost in stare sa facem macar o poza.
Nu cred c-ar trebui sa-ti faci griji in privinta aceasta.
Ce ?
De ce ?
Nu am avut timp sa stam impreuna , doar noi doi.
Ce-ar fi sa stam doar noi doi azi , okay ?
Okay .
Serios ?
Ce bine arat !
Cred ca de asta s-a insurat cu mine .
Seung Jo. Seung Jo.
Ce este ? Cine este ?
Ma intreb ...
Seung Jo. Te rog ajuta-ma.
Ii este rau . Foarte rau.
Unde te doare ?
Nu mai stiu. Ma doare peste tot.
Hyun Ah ...
Ai putina rabdare.
Aici te doare ?
Nu , nu chiar acolo.
Atunci aici ?
Aici ?
Nu , nu o mai atinge.
Opreste-te.
Dar aici ?
Aici , aici ma doare tare.
Opreste-te , gata !
Nu o mai atinge pe femeia asta asa !
Oh Ha Ni . Ce faci acum ?
Nu-mi place.
cand atingi alta femeie.
Nu-mi place deloc.
Oh Ha Ni ! Te-ai maritat cu o persoana care va ajunge doctor.
Ai inceput sa fii geloasa pe o persoana bolnava ?
Pentru ca am consultat-o ?
Nu ti-e rusine ?
Daca nu-ti place, atunci nu poti trai cu mine.
Ai inteles ?
D-na Ha NI !
Fugi repede dupa ea !
Ce naiba !
Miss Ha Ni !
In final , am reusit sa fim doar noi doi .
Seung Jo , asa-i ca nu-ti place de Ha Ni ?
Nu vrei sa mai ai de-a face cu ea niciodata , asa-i ?
Ce ghinion . Pacat ca nu m-ai intalnit pe mine inainte de Ha Ni .
In cazul asta ,
Atunci ,
Nu te-as mai fi intalnit vreodata .
Ce ?
Nu am avut de ales ca sa ma intalnesc cu tine din cauza ca eram deja impreuna
Si sa nu indraznesti sa te compari cu Ha Ni .
Eu nu am reusit sa o prind.
Am crezut ca vrei sa fim doar noi doi. Asa ca de ce ai plecat ?
Inca mai esti suparata?
Pune-te in situatia mea .
Ar fi fost ciudat sa nu ma supar.
Dar esti draguta cand zambesti.
Cand tu-mi zambesti incep sa ma simt foarte bine.
Ma gadili !
Stai ! Opreste-te !
Nu !
Nu !
Imi pare rau .
Imi pare rau .
Ca m-am purtat stupid.
Sa devin geloasa pentru chestii dintr-astea ...
Prostuto
Esti draguta.
Ca intotdeauna.
Cateodata mi se pare ca esti foarte frumoasa .
Din cand in cand .
Dar...
De ce-mi place de tine ?
Nu esti asa frumoasa si esti draguta doar din cand in cand.
De ce imi lipsesti tot timpul?
Tu...
Ce mi-ai facut ?
Hey ...
Stai putin ...
Trebuie sa ma pregatesc ...
Ce sa pregatesti ?
pai ...
O fata trebuie sa se pregateasca ...
E bine..
Nu mai pot sa astept.
Buna dimineata !
De ce ? Puteai sa dormi mai mult.
Cred ca esti obosita .
Imi pare rau.
Ce s-a intamplat ? Ceasul a sunat la 5 dimineata.
Asteptam sa-mi faci tu micul dejun.
Hyung ,ai putea sa te razgandesti .
Ha Ni , stai si tu jos.
Vrei sa te speli pe fata inainte de a manca ?
Da.
Imi pare rau .
Nu-i nici o problema.
Mergi azi la biblioteca , asa-i ? Ma grabesc si vin cu tine.
Ai inceput sa inveti pentru scoala de asistente medicale ?
Da.
Voi avea un fiu doctor si o nora asistenta medicala. Este perfect !
Ei bine, nu pot lua diploma pana nu intru la scoala.
Daca nu reusesc, atunci se poate sa nu fie nimic posibil.
Oh serios?
Doar daca intra nu inseamna ca va si trece.
Ar fi mai bine pentru ea sa nu poata sa-l dea.
Baek Eun Jo inchide gura!
E cumnata ta acum.
Oh asa e! Trebuie sa va inregistram casatoria!
Ei bine...
Ce fel de raspuns e asta?
Stiu ca esti ocupat, dar sunt niste prioritati, sa stii!
Hei Ha Ni mai tarziu du-te cu Seung Jo si--
Ma voi gandi la asta inainte.
Ce? La ce sa te gandesti?
Daca sa o pun pe ea in registrul familiei noastre.
Vreau sa astept si sa vad.
Asta e ceva ce se poate spune de cineva care abia s-a intors din luna de miere?
Asta a fost ceva ce tu ne-ai fortat sa facem, mama.
Baek Seung Jo asta are sens?
Multumesc lui Dumnezeu ca tatal lui Ha Ni nu e aici!
La ce vrei sa te mai gandesti?
Ei bine...
Nu stiu, dar ceva nu e bine deloc.
Doar mi se pare ca ne grabim cu toate astea.
Nici tu nu vrei asta, corect?
Daca e asta..
Atunci ce facem?
Iti schimbi specializarea in infirmerie.
Sa ne inregistram dupa ce treci testul de schimbare a specializarilor.
Ce legatura are asta cu inregistrarea casatoriei?
Nici gand!
Ce? Nu esti increzatoare?
Tu ai sarit in asta si asta-i tot?
Nu, nu e asta. E o posibilitate sa nu-l pot lua.
Sunt sigur ca se va intampla, intr-o zi.
Ce?
Nu ma vei pune in registrul familiei pana trec?
Noi putem sa o facem!
Registrul familiei.
Te plac domnule ***!
Ce?
A fost dragoste la prima vedere!
Dar domnul *** spune ca place pe altcineva.
E adevarat?
Trebuie sa-l iubesti. Batrana a obtinut un scandal si tot.
Cumva esti gelos? Esti gelos, corect?!
-Am spus ca nu sunt!Ba esti!
Dupa ziua aceea Chris nu mai vine pe aici.
Ce naiba *** Joon Gu? De ce esti aici?
Esti nebun?
Am aplicat sa-mi schimb specializarea!
Daca trec de data asta atunci sa mergem la o intalnire de Craciun.
Hey ce faci?
-Vino aici. -Hyung!
Da! da, Eun Jo!
Innebunesc pentru ca vreau sa merg la o intalnire cu Ha Ni!
Am intarziat!