Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodul 4Partea 2
Ah! E rece!
Ce e asta?
Ai spus ca ai ochii obositi.
Pune-ti asta pentru un timp.
Stai linistita, sunt bine.
Ha! Ai facut o greseala foarte mare. Ce e bine in legatura cu tine?
Noi am zis ca ai lesinat si ai fost dus la spital.
Atunci, ar trebui sa spun ca am ajuns acasa cu bine? E rusinos.
Chiar stii ca e rusinos?
Pentru cineva care stie asta, *** se face ca ti-ai uitat versurile n timpul unui playback?
Cine si-a uitat versurile?
Conditia mea fizica e la pamant acum, ok?
Sunt obosit si stresat din cauza programului incarcat! De asta am avut aceasta cadere brusca.
Chiar asa sa fie?
Acum vad ca esti bine?
Ah, nu mai stiu. Toata lumea ma intreaba asta.
Voi pune o fotografie mai tarziu.
''Won Kang Hwi, cel mai bun din univers,''
Atinge inimile fanilor cu poza lui. Asta va fi titlul articolului.
Trebuie sa fii foarte fericit si usurat in legatuta cu asta.
Din cauza cui am fost sunat de companie?
Directorul cred ca e foarte nervos, nu?
Normal. Stiindu-i personalitatea, crezi ca vom scapa usor?
Este rating-ul cel mai mare din lumea muzicii.
Am inregistrat momentul de varf in clasamentul vizionarilor.
Oh. Chiar e adevarat ce spui?
Stai putin.
Cel mai mare punctaj l-am avut cand eu am fost filmat, nu-i asa?
Raspunsul pe internet e foarte bun, deasemenea.
''Lacrimile lui Won Kang Hwi sensibilizeaza fanii!''
Sensibilizeaza fanii?
Cine?
Cine crezi, Sir Eu!
Intuitia mea e foarte buna.
Gata! Mergeti si va odihniti!
Kang Hwi, trebuie sa mergi maine la spital. Nu uita sa faci o poza si sa o postezi.
Da! Ah, cu ce ar trebui sa ma imbrac maine?
Tae Ik, maine sa te descurci bine la filmare. Stii ca altfel ti se termina contractul.
Daca vrei sa-l prelungesti trebuie sa te descurci bine la filmare.
Hei, ce e?
Ma culc devreme.
Trebuie sa ma culc devreme daca vreau sa arat bine maine la filmare.
Doar asa....pot sa-mi prelungesc contractul.
Bine, mergi!
Odihneste-te!
Gata, am terminat.
In afara de vederea ta agitata si neclara,
mai ai si alte simptome?
Ah, da!
Altceva in afara de asta, nu chiar.
Am folosit lentile de contact mult timp.
Sa fie asta cauza?
Da, ar putea fi.
Stii cumva daca te-ai lovit la ochi cand erai copil?
Uh....da,
dar nu am mai avut nimic.
Dar din cauza lentilelor ma simt incomfortabil.
Ar trebui sa ma operez?
Care e mai buna, LASIK sau LASEK?
Pentru inceput, trebuie sa mai facem cateva investigatii.
Investigatii?
Luati loc aici , va rog!
Da.
Asezati barbia aici.
Da.
Vedeti lumina rosie?
Da.
Bine, fiti atent.
Nu clipiti.
Ar trebui sa fie bine, nu?
Scuza-ma..
Ce e?
Pielea fetei tale pare uscata.
Da-te cu acest spray.
O fac eu pentru tine.
Ce crezi ca faci?
Nu stii ca eu nu folosec orice spray?
Asta e ceea ce folosesti. Am luat cateva cu noi.
Wow! *** poti fi atat de neincrezator in oameni!
Bine, da-mi-o!
Tine si asta!
Ce e asta? Scapa de ea!
Nu stii ca eu sunt alergic la asa ceva?
Asta e din bumbac 100%.
Uite! 100% scrie si pe eticheta.
Aprobat. bine.
Am incercat sa fiu draguta pentru ca mi-ai gasit ceasul.
Chiar intreci masura.
Dorm asa ca fa liniste!
Scuza-ma....
Acum ce mai e?
Pot sa ma uit la asta?
Fa ce vrei...
Wow! Este asa frumoasa!
Aceasta rochie, e sifon?(material)
E perfecta pentru covorul rosu.
Cine?
Vedeta Jin Se Ryeong.
Ah! Sunt un adevarat fan al ei.
A jucat in drama americana. Ai vazut drama aceea?
E cea mai buna!
Acum a castigat premiul pentur cea mai buna actrita.
Oricum ar arata sau *** ar juca, este perfecta.
Ah! Si vorbeste foarte bine si limba engleza.
A salvat vreo tara intr-o viata anterioara?
Sunt geloa.....
Oh! Ce e?
Ai spus ca ma pot uita!
Nu pot dormi pentru ca esti prea galagioasa.
Baek Go ***, tu esti cel mai galagios!
Buna!
Sunt Tae Ik din formatia Take One!
Natura este intotdeauna....
Taiati! N.G. !
Ce s-a intamplat Tae Ik?
Nu te simti bine azi?
Imi pare rau! Sa incercam din nou!
Inca o data!
Gata?
Actiune!
Buna! Sunt Tae Ik din formatia Take One!
Natura este in......
....totdeauna....
Tae Ik, sa luam o pauza!
10 minute pauza!
Continuam dupa 10 minute.
Ce e?
Nu te simti bine?
Spune-le sa scape de ei imediat!
Huh?
Dar vei filma cu ei azi!
Filmare cu ei?
Cine?
Eu?
Da, sunt draguti, nu?
Esti idioata? Sau o faci dinadins?
Ce?
De cate ori trebuie sa-ti spun ca am alergie la blana?
Nu era doar la haine?
Ce ar putea fi mai rau decat hainele?
Acele fiinte care se invart de jur imprejur...
Urasc cainii, pisicile si iepurii, mai ales!
Ah! De ce tipi?
Nici macar nu i-am adus eu aici..
Unde e Go ***?
Spune-i lui Go *** sa scape de ei imediat!
Daca nu, nu mai filmez azi.
Nu pot!
Scuzati-ma!
Domnule regizor. . .
Imi cer scuze, dar...
Tae Ik are alergie la blana.
Daca ati putea sa-i luati....
Ce inseamna asta?
Ar fi trebuit sa verificati astfel de lucruri dinainte!
Deja ne-am decis in privinta conceptului. Ce vom face acum?
Imi pare rau!
Nu poate suporta putin?
Va dura doar 30 minute.
Daca se agraveaza, se va alege si cu pete rosii pe fata.
Hei! Scapa de ei.
Ai scapat de ei?
Da.
Grabeste-te si iesi. Vei filma in 5 minute.
Sigur ai scapat de ei?
Da! Am scapat de catel, pisica si iepure definitiv.
Ce e cu aceasta expresie?
Ce e? Acum te legi si de expresia fetei mele?
Oricum, are o personalitate ciudata.
Muncesti bine..
Taitati! N.G. !
Ce mai e acum?
AAA! Seful departamentului! Ce va aduce aici?
Am vrut sa va spun sa faceti treaba buna cu filmarea.
A! Da, iese foarte bine.
Tae Ik e un model foarte bun.
Tae Ik! Tae Ik!
Ce e? Te striga cineva.
Hei! Tae Ik!
A trecut mult timp!
Ma bucur sa te vad.
A trecut ceva timp...
Ti-o prezint pe logodnica mea.
Ti-am spus, nu? Am fost prieteni foarte buni inca de mici copii.
De ce nu ma crezi?
Arati mult mai bine in realitate.
Sunt o adevarata fana a ta.
Oh, inteleg.
Sa bem ceva dupa ce termini de filmat.
Vii la petrecere?
E o rugaminte.
Lasa-ma sa-i multumesc unui prieten pentru ca datorita lui am ajuns in topul vanzarilor.
Bine.
Stilita Jang, vino putin.
Va fi foarte greu sa-l tii singura sub control pe Tae Ik.
Imi pare rau.
Nu e nicio problema.
Trebuie sa ne intoarcem la statiune, dupa filmare?
Da , dar...
stii sa conduci?
Este putin cam greu....
Si ce? Doar n-o sa imping masina.
Nu-ti face griji, mergi si-ti rezolva treburile.
Uh... fata de companie....
Ramane secret.
Sunt buna la tinut secrete.
Iti sunt recunoscator.
Ai spus ca e o urgenta, asa ca pleaca.
Atunci....Chiar s-a transformat intr-un cersetor acum?
Chiar a devenit asa. De asta traieste asa acum.
La un moment dat era fiul unuia dintre cei mai bogati oameni din Coreea.
Ah! In ce mod a ajuns sa-si castige existenta? A ajuns un ratat.
E complet hilar.
E invidios pe tine, nu?
Sunteti facuti unul pentru celalat.
Cine esti tu? Vorbesti cu noi?
Cu cine crezi?
Crezi ca vorbesc cu un caine?
Oricum, un caine e mult mai bun decat cineva ca tine.
Oh, Doamne! Cine e asta? Sunt complet uimita!
Cine e uimita?
Wow! *** poate fi un prieten asa?
Scuza-ma, dar macar stii ce inseamna cuvantul ratat?
Daca o vedeta Hallyu este un rarat, tu, *** crezi ca esti in momentul de fata? Un prost patetic?
Prost patetic?
Hei, tu cine esti? Faci parte din echipa?
Nu trebuie sa stii. Nu te mai comporta asa.
Stii ca ce faci, asta gasesti, nu?
Oh Doamne! Uita-te la ea!
Stii cine este el?
Este director de departament.
De cand Corea a devenit plina de departamente?
Toata lumea pretinde a fi director de departament.
Ce? Ah, serios!
Oh, Doamne! Au!
Hei, tu!!!
Ah, serios! *** ai putut face asa ceva, cand de fapt esti doar o stilista?
Hei! Ce vei face daca nu-si va mai putea folosi spatele?
*** iti vei asuma responsabilitatea?
Oh Doamne! Iar isi inclesteaza pumnii!
Ce e? Ne vei lovi din nou?
Bine! Loveste-ma daca indraznesti!
Voi ati inceput primii!
Ce am inceput noi primii?
Ce?
Ce faci? Cere-ti scuze!
Ajunge!
La naiba cu scuzele! Pentru inceput, scoate-ti femeia asta de aici.
Luati-o din fata ochilor mei!
Hei! Lee Tae Ik!
*** poti lucra cu o persoana atat de josnica?
Tae Ik, spune-i sa-si ceara scuze imediat!
Ce inseamna comportamentul asta aici la filmare?
Cand filmam din nou?
Ce?
Asta...
Suna-ma cand incepem.
Ma voi odihni putin
Ce faci? Ti-am spus sa scapi de ea.
Nu te apropia.
Toata lumea se uita.
Chiar esti patetic.
Nemernicul!
Nemernic nerusinat!
*** ai putut sa stai si sa nu ma bagi deloc in seama?
Hei! Chaton! Chaton!
Baek Go ***! Unde esti?
Ah, Hyung!
A trecut mult timp de cand am terminat filmarea. Ce faci acolo?
Nu ti-a spus stilista Jang?
Stilista Jang?
Ce e cu ea?
Educa-ti angajata *** trebuie.
Tu ai luat pana si lectii de bune maniere. Deci, *** ai putut sa-ti alegi o asemenea persoana?
Hei, Lee Tae Ik!
Standardele tale au decazut mult de cand nu ne-am mai vazut.
Si tu....
ai devenit foarte slab de cand nu te-am mai vazut.
Daca nu poti castiga impotriva unei fete, nu inseamna ca ai o problema?
Si cica te casatoresti curand....
Ai grija de tine!
Hei! Lee Tae Ik! Stai acolo!
*** poti spune asta, cand tu nu esti decat un simplu baiat de spectacol!
Doar pentru ca eu sunt dragut cu tine, ai uitat cine esti?
Eu si tu avem standarde diferite.
Eu sunt agent de publicitate. Tu esti doar un simplu model.
Acum ar trebui sa stii *** sa te comporti cu mine.
Oh! Oppa!
Cel putin tu esti mai bun decat acea stilista.
Nici macar nu era ceva care s-o intereseze, insa s-a enervat ca te-am jignit putin.
Vezi? De asta conteaza asa de mult anturajul unei persoane.
Oh! Oppa! Esti bine?
Oh! Ce se intampla?
Tu ai inceput.
Ce am inceput noi? Ce?
De ce va certati?
Hei! Lee Tae Ik!
*** poti lucra cu o astfel de persoana?
Scuza-ma... ai vazut-o pe stilista Jang?
Unde esti?
Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Stilista Jang!
Ah! Daca te prind...
Jang Man Ok!
Uh! Aici! Aici!
Aici! Aici! Jos!
Ce faci acolo?
*** ai ajuns acolo?
Si ce e aia?
Mai devreme, cred ca a scapat de la fimare.
Am inceput sa o caut.
Cineva a sapat o groapa.
A cazut in ea si am venit sa o salvez....
Atunci iesi mai repede de acolo. De ce stai acolo?
Pai.....
Cand m-am uitat de sus , am crezut ca ma pot urca inapoi cu pisica.
Dar dupa ce am coborat, mi-am dat seama ca e mult mai adanca decat am crezut.
Mai adanca decat ai crezut? E adanca.
Hei! Chiar nu poti sa-ti dai seama de asa ceva? Esti chiar atat de proasta?
Ce? Ce e?
Chiar am crezut ca voi muri.
Deci.... *** ai indraznit sa cobori acolo, cand nici macar nu mai poti iesi?
Esti o proasta.
Atunci ce ar trebui sa fac?
A cazut si nu a mai putut iesi,ar fi trebuit sa o las singura?
Deci, ca sa salvezi pisica, ai coborat in groapa de buna voie, intr-o padure unde nu sunt oameni?
Ai de gand sa ma tot sacai asa?
De ce esti asa rau?
Ar trebui sa salvezi persoana care e in dificultate mai intai.
Bine...
Am inteles... Asa ca lasa pisica acolo
si apuca-ma de mana.
Sa o las si sa ies doar eu?
Atunci ce vrei sa fac?
Sunt alergic la asa ceva.... Sa va ridic pe amandoua in timp ce stranut?
*** poti fi atat de rau?
Atunci fa *** vrei.
Daca traiesti sau mori, cat timp tii pisica aia in brate,
nu-mi pasa!
Oh! Stai! Stai putin!
Oh!
*** poti pleca asa?
Nu ma face sa repet de doua ori.
Te ridic dupa ce numar 1,2,3. Deci pune jos pisica si apuca-ma de mana.
1,2,3.
Pisica!!!
Oh! Lee Tae Ik!
Ma auzi?
Ma auzi?
Ma auzi , Lee Tae Ik?
Esti bine?
Tu, serios!!!!!
Te-ai lovit la spate?
OH! Ce e de facut?
Lasa-ma sa vad! Pot spune numai daca trag o privire.
Esti nebuna? Unde crezi ca te uiti?
O pisica.... o groapa...
Acum ce ne facem?
Nu-ti face griji.
Daca ma ridici pe umerii tai, cred ca pot urca.
Ce?
Eu? Pe tine?
Esti nebuna?
Ah! Stilista Jang!
Sa vezi cand ajung sus!
Oh! Inca putin... inca putin....
Stilista Jang, acum scoate-ma si pe mine.
Spune '' te rog frumos''.
Esti nebuna...
Nebuna?
Te rog, scoate-ma de aici!
Apuca-ma de mana.
*** de nu te poti ridica din prima? Esti barbat!
1,2,3...
E din cauza ca am cazut.
Ce inseamna asta? Suntem din nou aici.
Stilista Jang, porneste motorul.
Cheile masinii!
Ce ma fac?
Cred ca le-am pierdut. Nu le gasesc.
Ce?
Esti nebuna?
Bateria!
Deschide-o!
Huh?
*** sa fac asta?
Tine pisica putin!
Ai innebunit?
Atunci? Vrei sa ma urc cu ea in brate?
Pune-o aici.
Asteapta putin. Imi pare rau.
Gata? Acum grabeste-te si deschide usa.
Wow!
Eu chiar nu pot. Incearca tu.
Eu?
Cred ca tu vei incapea mai bine pentru ca esti mai slab.
Daca un barbat incape pe acolo, nu te vei simti injosita?
Asteapta un minut. Mai incerc inca o data.
Vino si tine asta putin, bine?
Asta....
Impinge mai tare!
Foloseste-ti puterea. *** se poate ca un barbat sa nu aiba putere?
Putere?
Serios, deja e prea de tot.
Aproape ca am fost ranita.
Usa s-a deschis, deci e suficient.
Doar nu te gandesti sa intri cu tot cu pisica, nu?
Atunci ar trebui sa raman cu ea afara?
*** poti fi asa? Doar eu am deschis usa.
Sunt cu adevarat inmarmurita.
Chiar imi ceri sa dorm afara?
Atunci ce e de facut? Daca dormim impreuna si se isca un scandal, iti asumi raspunderea?
Asta... Oh! Dar. . .
Ajunge! Noapte buna!
A! Da! Sterge-ti nasul de sange.
Oh! Sange!
Ah! Nerusinatul!
Stilista Jang!
Stilista Jang, dormi?
*** poti dormi intr-o astfel de situatie?
Serios... e foarte....
E draguta.
Ce inseamna asta?
Stilista Jang? Dormi? Stilista Jang?
Dormi?
Ah! E frig!
Telefonul lui Tae Ik e inchis.....
Iar stilista Jang nu raspunde....
Ah, serios!
Nu exista nicio dovada ca s-ar fi intors in statiune.
Dupa rafuiala cu cei de la publicitate, au disparut!
Atunci unde Dumnezeu au plecat?
Imi pare rau..... Ar fi trebuit sa vorbesc cu tine mai intai si apoi sa plec.
Tare bine te mai descurci ca manager!
Aduna toata echipa...
si spune-le sa caute in locul unde s-a filmat si in toata zona.
Am inteles, Hyung.
Lee Tae Ik! Stilista Jang!
Tae Ik!
Hai sa ne uitam si aici.
Tae Ik! Tae Ik!
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Hyung vrea sa-si recupereze casa.
Dar nu cred ca i-o va inapoia asa de usor.
Ce?
Tu esti doar un cantaret si un fotomodel.
Man Ok, poti veni acum la mine?
Daca ma intepi, chiar nu te voi lasa in pace
Ce inseamna toate astea?
Sa mergem, Man Ok. Unde?
Daca vrei sa prinzi generalul dusmanului, trebuie sa intri in sediul lui central.
Ce e asta?
Care este intentia ta?
Nu stii ce va face, avand in vedere personalitatea lui!
Gaseste-l repede, inainte sa intre in vreo incurcatura!