Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitrarea va este oferita de Echipa PK la viki.com.
Episodul 3
Du-o în spate!
STOP!
Du-o in spate!
Nu intelege gresit.
Nu am nicio legatura cu asta.
Oh Ha Ni, stiam ca asa se va intampla.
Dupa *** spuneam, esti o pacoste.
Ce?!
O pacoste!? Da, o pacoste!
Aish!
Atunci,
este bine daca le spun ca locuim impreuna?
Ai innebunit?
Atunci ce vrei sa fac?
Ce se intampla?
Faci pe fraiera, dar obtii mereu ceea ce iti doresti.
Urasc persoanele ca tine.
Ce?
Asta devine...
Ce?
Urca!
Las-o balta!
*** sa o las balta? Daca asta vrei, urca-te!
Am zis sa o lasi balta! Da-mi drumul.
Hei, ce crezi ca faci?
Baek Seung Jo, nu ii dai drumul?
Ti-am zis sa ii dai drumul!
Din nou tu?
Da! De ce?
Ha Ni, am aflat si sunt foarte mandru de tine!
Si, imi pare rau ca te-am crezut cand ai spus ca inveti.
In schimb, te voi cara in jurul scolii de cate ori vrei! Urca!
De ce faci asta?
Urca. Hai!
Hei, vino aici!
Nenorocitule!
Repede, repede!
*** Joon Gu! Hei!
Sa mergem! Glumesti?
Hei, lasa-ma jos!
Ha Ni, unde vrei sa mergem?
*** adica unde? Lasa-ma jos! Sa mergem pana la capatul Pamantului!
Hei!
Hei *** Joon Gu! Nu pot trai din cauza lui!
Hei! Lasa-ma.... Sa mer...
Pune-ma jos imediat!
Repede! Nu ma pui?!
Argh!
Heu *** Joon Gu! De ce nu ai pic de bun simt?
De ce?
Atunci *** ai putut sa o cari in spate?
Serios?
Am gresit facand asta?
Da, sigur ca ai gresit!
De ce crezi ca Ha Ni a invatat atat de mult?
Ai intrerupt...
Serios?
Ha Ni,Inca iti place de Baek Seung Ju?
Chiar daca te-a facu de ras, inca il placi?
Iti place genul asta de baieti?
Nu, nu imi place.
De ce sa il plac? Ce e de placut la el?
Exact!
Este demn de dispret. Nu face decat sa jigneasca oamenii.
Este egoist si meschin.
Si nu are pic de umanitate in el.
Oricum, este prea mult pentru mine.
Deci, il urasti?
Il urasc!
Atunci asta e, dar Ha Ni, acum poti intra in sala de studiu?
Da.
Asa e.
Esti grozava. *** ai reusit?
Intr-adevar grozav.
Vezi fata aia, Oh Ha Ni.
Cea care a intrat in sala de studiu?
E incredibil.Sunt geloasa!
Ea este cea pe care a facut-o de rusine Baek Seung Jo.
Casa ei s-a daramat.Asa e, ea e !
Tot timpul uita.Ce-i cu ea?
Hei, e ea.E destul de draguta.Incredibil.
Salut!
Ce? Studiati sau aveti o intalnire?
Scuze.
Pustii aia !
Iti dau asta fiindca iti sunt recunoscatoare.Daca nu ,as parea de condamnat
Nu il vreau.
OH HA NI !
Ma scuzati.
Scuze scuze.
"Liniste , va rog."
Doar taci !
Nu vad!E chiar acolo !Acolo!
Cine sunteti voi?
Nemernicii astia Ce faceti aici?
Umm, vedeti...
Domnule profesor, trebuie sa verific ceva.Ma grabesc.
Oh, pustii astia,serios!
Acolo e!
Buna!
Oh Ha Ni!Ce faci?
Doamna profesoara Song Kang Yi.
Doamna profesoara !
Da!
Nu credeti ca studenta Oh Ha Ni e un pic ciudata?
Da, e un pic ciudata.
Nu, nu la asta ma refeream .
*** a putut sa ajunga de la ultimii din clasa , la top 50 de studenti?
Ce e asa ciudat ?
Poti sa obtii orice cand muncesti din greu.
Dar suna totusi un pic dubios.
Ha!
De ce ? Ce e in neregula ?
Se poate sa fi copiat?
Poftim?
Sa copieze?
In clasa mea , cine ar indrazni sa copieze?
Bun. Sa asteptam si sa vedem.
Atunci, asta e, dar...
Vinerea asta, studentii din anul doi merg la picnic , cei din anul trei au MT si problema e cu cei din anul patru.
Ce ar trebui sa facem?Pentru doar o zi...
Haideti sa facem o intrecere sportiva!
Cei din anul patru sa faca ce ?Mai au doar cateva zile pana la urmatoarele ***.
Trebuie sa-si creasca abilitatile fizice ca sa poata sa aiba spor la invatat, iar ei nici macar nu mai fac ora de Educatie Fizica.
Mai degraba decat o zi de activitate fizica ce ar fi sa facem un picnic ?
Bine , atunci clasa profesorului Song Ji Ho si clasa mea vor fi singurele participante.
Ce ? De ce clasa noastra ..
Spui ca voi (clasa 1) sunteti mai buni decat clasa 7 la tot ?
Va trebui doar sa asteptam si sa vedem daca e sau nu adevarat.
Daca noi castigam , am sa te strig Oppa .
D, dar, c, ce?
Asta e o idee buna.
Atunci , despre ce ar trebui sa fie evenimentul?
Domnule director adjunct !
Ganditi-va ca e doar o zi de odihna , copii.Asta nu are sens!
*** adica studentii din anul IV intr-o competitie sportiva?
"Hai s-o lasam balta!" Nu puteti gandi asa.
Trebuie sa batem clasa 1 si sa le aratam de ce suntem in stare!
Puneti-va viata in joc ! Ati inteles?
De ce nu aud un raspuns ?
*** Joon Gu!
Atunci, doamna profesoara ,dumneavoastra ce riscati?
Ce?
Daca noi ne riscam viata , dumneavoastra ce riscati?
Bine.
Daca o sa castigam toate cele trei probe,
Va cumpar pizza.
In aceasta intrecere , haideti sa profitam de ocazie sa-i facem pe cei din clasa 1 sa le dea sangele !
Ati inteles ?
Adus de echipa PKer @ www.viki.com
Da tot ce poti! Da tot ce poti! Da tot ce poti!
Din nou!
Da tot ce poti! Da tot ce poti! Da tot ce poti! Da tot ce poti!
Nu e asa.
Adunati-va! Adunati-va aici!
Ascultati cu atentie, ok?
Predarea stafetei e foarte importanta in aceasta cursa.
Cand primesti stafeta, mana stanga trebuie sa iasa in afara,
si alergi, alergi, alergi,alergi tot timpul.
Stai in alerta.
Daca esti asa ,teapan,
..startul e prea tarziu si nu merge!
Intelegeti?
Atunci , mai incercam odata?
Ha Ni!
Vino aici draga!
Sa vedem...
Cand predai stafeta, cu dreapta...
mana aici, nu nu nu, chiar aici.
Bine, bine , alergi, alergi.
Acum. Asa!
Ha Ni se descurca asa de bine!
Sa incercam din nou.
Nu e mai mare comedie ca asta!
Ce? Baek Seung Jo!
Ai venit sa ne furi strategia?
Macar aveti o strategie?
Baek Seung Jo! Sa nu plangi cand o sa castigam!
Nu o sa fie usor pentru tine.
Fa ce vrei.
Clasa noastra nu e interesata in sport.
Clasa voastra o sa castige.
Ce..ce ai zis?
Deci clasa voastra nu o sa faca mai nimic si o sa castigam, nu?
Copilul asta! Sa vedem!
Chiar! Opreste-te!
Ah Joon Gu!
Cat de patetic.
Ce e patetic?
Ce?
De ce este patetic sa dai ce ai mai bun?
Voi nu veti face asta? Ne lasati sa castigam?
Joon Gu este foarte rapid!
Si este bun la orice sport!
Vorbesti in cunostinta de cauza?
Ha Ni!
Gandesti ca prietenii tai, ce las.
Ei bine, daca pierzi o batalie, vei starni mai multe rasete.
Ce?
Batalie?
Corect! Batalie!
Omo! Va fi foarte distractiv!
Participati la aceeasi proba?
*** de s-a intamplat asta?
Dar pe cine sa incurajez?
Nu stiu ce sa fac...
Doar nu te gandesti sa vii?!
Sigur ca voi veni. Voi face si poze.
Nu suntem la gradinita!
Dar...
Ce-i atat de amuzant sa faci sport?
Wow!
Ah!
Eun Jo, nu trebuie sa dai o proba de sarit coarda?
Cand este?
Nu stiu.De ce as folosi vreodata coarda?
Vrei sa te invat?
Ma pricep la sarit coarda.
Nu este nevoie. Ce ar putea face o proasta?
Nici eu nu am fost buna la inceput,
dar dupa ce m-am straduit, a iesit bine.
Bine? Ce ar putea iesi bine?
Se spune ca daca bati fara oprire fierul, va deveni un ac.
Omo! Cand ai invatat asta?
Stiu de la bunica mea.
Aigoo, ce adorabil.
Tine.
Wooow!
Ar trebui sa porti si tu una!
Nu vrea! Nu am de gand sa fac cosplay!
Bine!
Min Ah, poti sa-mi tragi tu fermoarul?
Hei! Vei purta asemenea costum pe caldura de afara?
Da, mi l-a dat Jang Mi.
A spus ca asta e singurul care mi se potriveste.
Serios?
Fata aia sireata...sa te trateze asa...
Hei, Ha Ni, uita-te la mine.
*** arat?
Ohhhhh! Lady Gaga!
Corect!
Oh, uitati-va!
Ce solduri...
De forma unui porc?
Forma unui porc? Vrei sa te lovesc?
Hei, vino aici! Ahhh!
Hei, ramai pe loc!
Hei, hei, hei! Go Min Ah!
Seung Jo!
Trebuie sa purtam asta.
Ah, este Baek Seung Jo.
Vino pe terenul de sport.
Ah, nu stie cine sunt!
Patetic?
Esti mort!
Cine esti?
Tu!
Clasa 7...Fighting!
Ah, ce caldura!
Ti-e cald?
Nu pot sa-l mai port!
De ce? Trebuie! Awwww.
Ahhh, nu mai vreau!
Trebuie sa-l porti!
Concurenti...
Uitati-va unul la celalalt.
Salutati-va.
Gata?!
Succes!
Suntem un intreg!
Profa! Profa! Profa!
Trageti cat puteti!
Hai!
Scuzati-ma.
Clasa 1, fighting!
Clasa 1, fighting!
Trageti!
Clasa 7 castiga!
Omo!
Incredibil!
Va rog sa imi dati lista studentilor care participa.
Oh! Este Seung Jo al meu!
Ce caldura!
Oppa! Baek Seung Jo fighting!Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Hei! Hei! Voi!
Shhh!
Omo!
Asezati-va.Asezati-va.
Liniste.
Mama, ati venit?
Sunt Jang Mi.Hong Jang Mi.
Hong Jang Mi?
Eu si mama mea am fost in casa dv. Magazinul de optica Sagori.
Ah Jang Mi! Magazinul Sagori!
A trecut mult timp.
Dar, il incurajezi pe Seung Jo?
Poftim?
Da.
Ai venit la momentul potrivit.
Ma hotaram cui sa ii fac galerie.
Tu fa-i lui Seung Jo, de acord?
Poftim?
1,2,3,4,5,6.
Baek Seung Jo.
Esti ca si mort.
Se pare ca va fost cam greu , daca o faceti doar cu jumate de inima ,*** o sa fie ?
Hei, pustiule !Daca o persoana vorbeste cu tine ar trebui s-o asculti.Esti surd? Nu te aud !Nu te aud!
Esti ultimul alergator?
Ce?
Da!De ce ?
Si tu esti ultimul alergator?
Da.
Yah. In mod normal ultimul alegator trebuie sa fie cel mai rapid!
V-ati gresit planul ,cumva?
Oh, acum te incalzesti?
Dar tu Baek Seung Jo ,stii *** sa alergi intr-o cursa?
Am crezut ca tot ce faci este sa stai si sa citesti carti .
Este o exceptie.
Ar trebui sa fie neasteptat , nu o exceptie.
Huh?
Neasteptat sau o exceptie.
Hei Baek Seung Jo ! Nu te juca cu mine !Nu o sa o las mai moale!
Oppa...
Este doi la zero.
Nu pierd, in mod special ca sa-ti spun Oppa.
Ah, suntem de-o seama. *** am sa iti spun eu Oppa!?
In mod clar..
Ai zis ca daca veti castiga toate cele trei probe.
Da, daca vom castiga toate probele iti voi spune Oppa.
Deci...in cazul in care noi castigam subiectul asta va fi inchis.
Da.
Participanti, aliniati-va !
Aici.Bafta!
Bafta!
Bafta!
Asta , ok?
Copii ,bafta!Bafta!
100 de metrii in 15 secunde, nu?
Ah...da...cand eram in scoala generala?
Ce ai spus?
Suntem clasa 7 !Clasa 7!Clasa 7!
Oh!
Oppa!
Song Ji Oh!Song Ji Oh !Song Ji Oh!
Oh...
Ce-i de facut ?
Domn' profesor!! Grabit-va si sculati-va!Grabiti-va!
Ha Ni!Ai incredere in mine ! Ma ai pe mine !
Aigoo! Ce-i de facut?
Grabiti-va !
Asta nu va merge.
Grabiti-va si ridicati-va!
Mai repede!
Ha Ni!
Wow!Bun!Ha Ni vino aici!Vino la mine!
Vezi ? Ai vazut?
Omo!Ce e asta ? Bafta, Ha Ni!
Ha Ni !
Nu va faceti griji!
Am s-o iau inainte !
Asa e ! Continua!
Ma scuzati, dar e victoria clasei 7
Joon Gu...Am sa am incredere in tine.
oh? Ce?
Baek Seung Jo se uita la mine.
Baek Seung Jo...se uita la mine.
Baek Seung Jo imi zambeste si imi intinde mana.
Este prima data cand face asta.
Proasto!
Oh Ha Ni!
Oh Ha Ni! Stafeta! Stafeta!
Nu-ti face griji, bine?
Baek Seung Jo! Baek Seung Jo! *** Joon Gu! *** Joon Gu!
Oh, Joon Gu este foarte rapid!
Oh Ha Ni!
Hei! Pizza noastra!
Baek Seung Jo! Sa nu crezi ca ai castigat!
A fost din cauza accidentului profei!
Ar trebui sa pastrezi tacerea cand pierzi o lupta.
Ce?
Hei! Hei!
Nu va fi nicio...
pizza.
CE?! DE CE?!
O promisiune trebuie respectata. Nu va fi nicio pizza.
Daca nu cadeati! Despre ce vorbiti?
Dupa asta Ha Ni a primit stafeta!
Asa este! Unde-i Ha Ni?
Ha Ni este acolo!
Ha Ni este chiar aici!
Profa! Profa! Faceti ceva!
Fa-ne tu cinste!
Corect! Corect! Da, fa-ne cinste!
Nu vreti sa faci liniste?!
Oricine poate fi confuz.
Eram iesiti din carti, dar ea a reusit sa intoarca roata.
Ha Ni-yah.
Imi pare rau!
Trebuia sa imi intind mai mult mana,
dar bratele mele sunt scurte.
Ah. Ce-i asta?
Atunci fa-ne tu cinste cu pizza!
Fa-ne cinste! Fa-ne cinste! Cumpara-ne pizza!
Bine, bine am sa va cumpar pizza! Cat costa?
Cam 150 $, nu?
Huh? O suta...cinzeci?!
Aish...Nu am atatia bani.
Va cumpar eu pizza.
Ati fost grozavi astazi! Nici nu stiti ce delectant a fost sa va privesc.
Va multumesc! Am sa va cumpar eu pizza!
Ah, cine...sunteti? Ah, aceasta doamna este...
Fanul lui Ha Ni! Oh Ha Ni!
Am venit sa o incurajez.
Cine sunteti?
Cine sunteti?
Copii !
Subtitrarea va este oferita de Echipa PK la viki.com.
Aigoo ! Doare !
Nu exista nici macar o parte sa nu doara.
Ar trebui sa pun niste plasturi anti-durere.
Inca nu te-ai pus in pat?
Aici erai?
Nu stiam.
De cand stai aici?
Wow, ce dragut e aici !
Esti dezamagita?
Ce?
Incat ti-ai riscat viata, ar trebui sa fi dezamagita.
Chiar ai dat ce ai avut mai bun.
Macar atat sa fac.
Ce bine de tine...
Sa fi bun la toate. Si alergi bine.
Sunt bun la baschet si inot.
Ce laudaros.
De cateva zile pari suparata?
De ce mi-ai dat mie stafeta?
Shh ... Iar ai castigat un trofeu.
Asa e.
In regula , iar iti bati joc de mine.
Cred ca te-au suparat un pic colegi.
Ah,stii, mama ta ne-a cumparat pizza.
Si a fost totul ok.
Mama?
Sincer, pe mama nu o opreste nimic.
In alte famili se spune ca tatal si copii sunt cei care fac probleme...
Dar in familia noastra, mama este aceea.
De ce?
Mie imi place de mama ta mult.Foarte mult.
Iti place chiar asa de mult?
O apreciez foarte mult.
Astazi, ea ne-a adus pizza...a facut poze cu noi...
Am fost fericita.
Ai fost fericita?
Da.
Nu am avut niciodata o mama care sa vina la scoala.
A murit cand am fost mica.
Bineinteles tata si bunica mea erau acolo...
Dar, desi eram multumita, nu am fost fericita.
Ma intreb daca nu i-am dezamagit?
Dar astazi, am simtit ca mama chiar a venit.
Du-te jos si intreaba de plasturi anti-durere.
O sa ajut si eu la pregatirea cinei.
Ar trebui sa te odih...
Cred ca, daca locuiesti in aceasta casa, ai vrea sa mai si ajuti.
Si...
Huh?
Aceea...
Chestia ce o purtai de dimineata.Ce e?
Oh. Aia. Kanggira Pompuri .
Nu stiai?
Oowee boong oowee boong oowee oowee boong boong!
A fost draguta.
Bine...bate-ti joc cat vrei.
*** poate fi asa de...sa faca pe oricine sa se rusineze.
Dar?
Ce a zis?
Ureche?(prima parte a cuvantului dragut suna asemanator cu ureche)
Nu am ureche?
Gi *** intarzie mereu.
Probabil e din cauza ca vinde seara alcool.
La ce te uiti?
Ohh, sunt pozele care le-ai facut azi?
Astazi a fost frumos.
Wow, pozele au iesit chiar bine.
Ha Ni este plina de viata, nu i asa?
Da.
Casa noastra este o "casa adevarata" de cand Ha Hi s-a mutat aici.
Asa e.
La fel si Seung Jo.Uita-te la privirea lui.
Exceptand copilaria lui, a trecut mult timp de cand nu am mai vazut privirea asta.
Asta-i adevarat.
Inainte de-a se sfarsi vara...
Haide sa mergem in vacanta undeva.De ce nu mergem undeva intr-o vacanta de sfarsit de saptamana?
Copii sunt in clasa terminala de liceu.
Chiar de aceea ar trebui sa mergem !
Odata ce copii se vor pregati pentru universitate, nu vom mai avea ocazia sa mergem.
Asa crezi?
Dam petrecerea de felicitare cam tarziu, eh?
Ma gandesc ...ca da.
Imi cer scuze Ha Ni, trebuia sa o dam imediat dupa ce notele au fost afisate.
E ok, oricum am fost ocupata cu festivalul de atletism.
Wow, ce mare e.
Wow, ce revigorant e ! Ce spuneai ca este?
Taitei Mo-Ri.
Ce inseamna "mo-ri"?
Pai am pus diferite tipuri de fructe de mare inauntru...
si ii mancam impreuna cu alti oameni.De aceea ii numim taitei "Mo-Di" ( inseamna toti impreuna )...
Dar numele s-a tot schimbat iar la sfarsit a devenit taitei "Mo-Ri".
Ahh, deci "mo-di" inseamna "toti"si "impreuna"?
Exact !
Pentru mine, nu.
Tata se simte asa bine !
Sunt asa de mandru de fata mea !
Sincer, suntem impresionati !
Si, iti multumesc asa de mult, Seung Jo.Esti genial.
Nu.
Oh, nu !
Avand pe cineva ca Seung Jo ca profesor, sa o invete e si mai impresionant.
Iti sunt recunoscatoare !
Ce faceti?Eu ar trebui sa va multumesc !Va multumesc !
Oh, nu. Nu e asa.Va multumesc !
Gata, o sa-ti cada parul in mancare.
Uite aici.
Nu trebuie sa lasam seara sa treaca fara ca sa nu bem ceva, nu-i asa?
Ce credeti? Starul nostru vrea un pahar?
Si eu?
Sigur. Devreme ce vine din partea unui adult, poti sa bei un pahar.
Tine !
"tremble, tremble, tremble"
Seung Jo, la fel.
Acum, sa ridicam paharele !
Un toast pentru copii nostri minunati !
Noroc !
Aici.
Dar,Ha Ni ai muncit foarte mult. Am surprinsa.
Stii, porecla lui Ha Ni...
e "melcul lui Noe".
"Melcul lui Noe"?
Da. Bunica obisnuia sa-mi zica asa.
Noe din Arca lui Noe?
Exact ! Toate animalele au intrat in arca, asa-i?
Dar de melc nu a avut nimeni grija.
Si toata noaptea, melcul inainta pas cu pas neobosit.
Pana cand a intrat in Arca.
Sunt priceputa la diferite lucruri desfasurate pe perioade lungi de timp.
Ahhh !
Nu spun numai asa, dar bautura asta nu are un gram de apa in ea...
Cand o bei, pare sa fi in regula dar dupa aceea te va imbata rau.
Serios?
Prietene, tie iti plac crabi,asa-i ? Manaca cat mai mult !
Chiar si cand eram tineri intotdeauna aveai grija de mine. Si acum mai ai grija de mine.
Am auzit.
Cand sotul meu a fost tanar, intotdeauna il ajutai cu mancare.
Asa e, traiam *** puteam si noi.
Eram tot impreuna, eh?
Odata am avut o trupa.
Oh? Niciodata nu am auzit asta.
Ah, nu am avut o trupa. Am spus ca ar fi trebuie sa infiintam una.
Sa iau chitara?
In fiecare zi, cu tine.
Primesc soarele diminetii.
In fiecare zi, cu tine.
Vreau sa deschid ochii.
In fiecare zi. In fiecare zi.
Doar noi doi.
In fiecare zi. In fiecare zi.
Vreau sa vorbesc cu tine.
Strada, in ploaia serii.
Soarele in flacari, apunand.
Tot ce ne inconjoara.
Vreau sa le impart cu tine.
Oh, Seung Jo, aici erai.
Fiecare zi cu tine.
Toace acestea sunt pentru Tine.
In bratele noptii.
Fiecare zi cu tine. In fiecare zi.
Vreau sa dorm.
Seara, in ploaia serii.
Soarele in flacari, apunand.
Totul in jurul nostru.
Vreau sa-l impart cu tine.
In fiecare zi alaturi de tine. In fiecare zi alaturi de tine.
Vreau sa dorm.
In fiecare zi cu tine.
Ah, chiar.
In fiecare zi alaturi de tine.
Ah, chiar.
I fiecare zi alaturi de tine.
Ce galagie!
Oppa, oppa! Oppa!
Esti mai bun ca niciodata !
Chiar ca esti foarte bun !
Ce distractiv!
Hei, Seung Jo, de ce nu ne canti si tu ceva?
Ai baut?
Omo. Hei, nu te lasa rugat si canta-ne macar un cantec.
Nu este nimic.
Ar canta marele Baek Seung Jo...
intr-un asemenea mediu?
Esti beata?
Beata?
Nu am baut nici macar un pahar.
Aigoo.
O pacoste...
Tata.
Da.
Pentru el sunt doar o pacoste.
Ce?
Asta inseamna ca traim pe spinarea lor.
Serios?
Asa este?
Nu. Nu e asta.
A spus un adevar.
Shhh.
Baek Eun Jo!
Baek Seung Jo, esti chiar atat de grozav?
Daca esti,
este ceva normal sa ignori oamenii?
Mi-ai cerut sa nu spun nimanui ca locuiesc cu tine.
Atunci *** sa explic?
Intr-un loc cu atatia oameni...
trebuia sa vorbesti asa?
Intotdeauna...
Idiotule!
Mama. Sa mergem.
Oh. Bine.
Uita-te la asta.
Ignora complet spusele altora.
Mereu cinic, razand de altii...
Si spunand doar lucruri care ii fac pe ceilalti sa se simta prost.
Nu imi place absolut deloc.
Iar te-ai imbatat?
Aigoo.
Ha Ni, atat de mult iti displace Seung Jo?
La festivalul sportiv...
Mi s-a parut ca aratati foarte bine impreuna.
Nu stiam ca il displaci atat de mult.
Da. Nu imi place de el.
Mama, tata, Eun Jo...va plac pe toti,
dar nu imi place de Baek Seung Jo!
Serios?
Da.
Te contrazici.
Ce?
"De fapt, nu iti spun Seung Jo"
"ci Spiritul Padurii.'
"Din atunci, am suferit cateva zile."
"Am fost un moment dificil."
HEEEI!
"La scoala, trec pe langa tine cel putin o data."
"Dar tot vreau sa te vad in fiecare zi."
"In visele mele esti atat de dulce."
Aish...HEI!
Prostule!
Ce inseamna asta? Spiritul padurii?
Omo, Ha Ni. I-ai scris o scrisoare?
Stai putin. Baiatul ala. Era Seung Jo?
Trebuia sa mergi atat de departe?
Ai memorat-o ca sa razi de mine?
Ce vrei sa fac daca retin tot ce citesc?
Bine.
Daca placi pe cineva inseamna ca esti slab.
Dar, acum ca s-a terminat. S-a terminat definitiv.
Am scapat si de ultimele sentimente pe care le mai aveam.
Da?
Da.
Patetic. Deorece este patetic, nu o mai pot face.
Baek Seung Jo, tu! Nu imi placi deloc!
Oh Ha Ni!
Hei, hei, hei.
Ce inseamna asta?
Prostule!
Vad totul...
Seung Jo. Ajut-o.
Eu?
Atunci cine? Eu?
Sunt aici. Ma ocup eu de ea.
Urca-te in spatele meu. Urca, urca.
Omo, esti bine?
Si tu esti beat?
Vezi!? Grabeste-te.
Oh, ce enervant.
Subtitrarea va este oferita de Echipa PK la viki.com.
Hei, Ki ***-ah.
Da.
Crezi ca vom fi cuscri?
Oh, da?
Nu are niciun sens. Daca se intampla asta eu ma mut.
Nu ai nimic de zis in asta.
Aigoo. Ce s-a intamplat?
Este atat de frumos!
Nesimtitule...
Oh Ha Ni, esti nemaipomenita. Pana la urma ai obtinut si o plimbare in spate.
Huh? Ce-ai zis?
Am spus ca Oh Ha Ni este grozava.
Hei, lasa-ma jos. De ce ma cari?
Ai spus ca ai renuntat la mine.
Huh? Da. De ce?
Asa ai spus, dar de ce iti bate inima tare?
Ce?
Te simti bine?
Inima, inima ta.
Dar...
Este mai grav decat credeam, Oh Ha Ni.
Ce?
Cu ce ai, crezi ca iti vei putea creste copilul?
Hei! Hei!
Oh!! Hei!
Oh, am gasit-o!
Oh Ha Ni!
Le atarnai la tine in camera.
Aigoo chiar ma intrebam.
Oh, sunt uscate.
Capsuni.
Ce dragut.
Oh capul meu.
Te-ai trezit?
Trezeste-te si vino jos sa mancam
Ai dormit bine?
Vroiam sa te las singura.
Daca tot te-ai trezit, mananca si culca-te. Am facut supa.
Da.
Vino jos.
Oh alea...
Ma doare capul.
Ce? A trecut timpul asa repede?
E mai serios decat am crezut, Oh Ha Ni. Fiind asa, crezi ca o sa poti avea si creste copii?
Ieri...
Omo..
Poate..
Rezultatele sunt asa de rapide?
Oh! Ha Ni ah, vino aici.
Vremea e asa frumoasa asa ca mancam pe veranda.
Da.
Alcoolica.
Supa e foarte buna. Am facut-o special pentru tine.
Multumesc.
Ieri, am facut multe greseli, nu?
Ce greseli? A fost atat de amuzant din cauza ta.
O sa mananc cu placere.
Eun Jo ah.
Tine strans de manerele corzii, sari si lasa incheieturile sa se potriveasca unui ritm 1,2 1,2 , ai inteles?
Atat de gustos. Chiar?
Manaca mult.. Da.
In loc sa iti rotesti bratele , foloseste incheieturile.
E bine . Tu mananca doar , alcoolico.
Bine.
Aish nu o sa reusesc.
Eun Jo yah. Pune coatele in interior, asa.
Daca le sti tu pe toate, incearca tu.
Omo omo omo ! Hey, esti chiar buna!
Omo!
Esti chiar buna!
Omo, omo!
Prima data pui coatele asa.
Apoi sari doar cu varfurile. Daca sari cu tot piciorul nu o sa mearga.
Hai, incearca.
Vino aici.
Repede!
Aici.
Tine.Pune coatele inauntru.
Pune coatele mai mult.
Bine.
Oh merge!
Asa e. Am auzit ca o sa dai un test la sarit cu muzica. Ai ales o melodie?
O sa fac Stralucirea apusului ( Sunset Glow-Big ***)
Stralucirea apusului?
In loc de aia, incearca Sari Sari Sari.
E distractiv! Eun Jo, fa asta.
Seung Jo ah!
Nu se descurca Ha Ni chiar bine?
Faci bine!!
Incearca.
Ce e aia?
Omo.
Ce e?
Arata ca niste sosete.
Nuuu!
Chiar?
Chiar au dat drumul la aerul conditionat?
Da.
E chiar frig.
Purtam maneca lunga.
Si toata lumea primeste un calculator? Da.
Internetul e super rapid. Cred ca e chiar frumos sa te joci acolo.
Ha Ni ah.
Ai mancat?
Ai mancat? Azi au avut preferatul tau.
Am mancat deja.
Nu ai murit de oboseala in Clasa Speciala, nu?
Sa moara de oboseala? Tu esti cel care moare de oboseala.
Opreste-te,tu...
Joon Gu yah.
Imi dai si mie cartea de acolo?
Ok,ok, am inteles.
Ah misca!
Acum te-ai apucat sa inveti!
Multumesc.
Ceva a cazut.
Ce e aia?
Ce?
Ce e?
Hey!
Oh Ha Ni,
Ce e asta?
De ce dormi cu Baek Seung Jo?
Nu,aia...nu dormim impreuna..
Oh Ha Ni~!
Ce? Locuiesc impreuna?
Cu Baek Seung Jo?!
Ce se intampla? Oare sunt impreuna?
Nici gand!
Ha Ni!
Ce e cu asta?
Nu erau Ha Ni si Joon Gu intr-o relatie ? Atunci ce e cu Baek Seung Jo?
Saracul Joon Gu. Ce o sa faca Joon Gu?
Casa!
Locuiesti in aceeasi casa cu Baek Seung Jo?!
Hey hey hey!
*** e casa lui Baek Seung Jo? Am auzit ca e bogat. E chiar mare nu-i asa? E draguta, nu?
Camera ta? *** e camera ta?
Imi place.
Sunt chiar curioasa.
Complet curioasa.
Yah!
Voi incercati sa veniti , nu?
Nu! Sigur ca nu! Sigur ca nu!
De ce? Sigur ca nu!
Oh cat de stanjenitor.
Asta nu se poate intampla.
Oh Ha Ni.
Adus pentru voi de echipa PKer @ www.viki.com
Unde..?
Hey Baek Eun Jo!
Se ineaca!
Vrei niste apa?
Ai venit pana aici din cauza lui Oh Ha Ni?
Desigur! Ok.
Aratati bine impreuna, tu si Oh Ha Ni!
Nu pot sa fac asta.
Da?
Buna
Nu stiu *** sa rezolv problema asta.
Nu.
Doar asta.
O sa te culci?
Imi pare rau.
Yah!
Buna ziua domnule profesor!
Oh Ha Ni.
Ce e , Seung Jo ah?
Seung Jo ssi ( adresandu-se cu mai mult respect)