Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XIX
În general, vacile au fost mulse în care acestea s-au prezentat, fără fantezie sau
alegere.
Dar anumite vaci va arăta o înclinaţie pentru un anumit pereche de mâini, uneori
care transportă această predilecţie până la a refuza să stea la toate, cu excepţia lor
favorit, găleata de un străin fiind familiar lovit peste.
Aceasta era regula lăptar Crick a insista asupra acestor partialities de rupere jos şi
aversiuni de schimb constante, deoarece în caz contrar, în cazul unui lăptar sau
servitoare merge departe de lactate, el a fost plasat într-o dificultate.
Scopurile servitoarele private, cu toate acestea, au fost inversa a regulii de lăptar, cotidianul
de selecţie de către fiecare fată din cele opt sau zece vaci, la care ea se obişnuiseră
randare operare pe ugerul lor dispus surprinzător de uşor şi fără efort.
Tess, *** ar fi compeers ei, în curând a descoperit care a vacilor a avut o preferinţă pentru ea
Stilul de manipulare, şi degetele ei a devenit delicată din timp
arestări la domiciliu la care ea a
supuşi se la intervale pe parcursul ultimilor doi sau trei ani, ea ar fi
a fost bucuros să respecte punctul de vedere al milchers în această privinţă.
Din întreaga nouăzeci şi cinci au fost opt, în special - găluşte, Fancy,
Nobile, Pretty Mist, Vechi, Pretty Young, Tidy, şi Loud - care, deşi a tetine
unul sau doi au fost la fel de greu ca morcovii, a dat
până la ei cu o pregătire care a făcut munca ei pe ei o simpla atingere a degetelor.
Ştiind, cu toate acestea, dorinţa lăptar, ea sa străduit conştiincios să ia
animalele la fel *** au venit, aşteaptă yielders foarte greu pe care ea nu a putut încă
gestiona.
Dar ea a găsit în curând o corespondenţă între poziţia curios sansa aparent de
vaci şi dorinţele ei în această problemă, pînă cînd a simţit că ordinea lor nu au putut fi
rezultat al accidentului.
Elev lăptar a avut împrumutat o mână în obţinerea de vaci împreună cu întârziere, şi la
timpul cincea sau a sasea ea avansat la ochii ei, ca ea sa odihnit faţă de vaca, integral
de anchetă viclean asupra lui.
"! Domnule Clare, aveţi variat de vacă", a spus ea, roşind, şi în luarea
acuzaţie, simptome de un zâmbet uşor ridicat buza superioara in ciuda ei, în aşa fel încât
pentru a afişa sfaturi de dintii ei, buzei inferioare rămase încă grav.
"Ei bine, el face nici o diferenţă", a spus el. "Vei fi mereu aici pentru a le lapte."
"Crezi?
Sper să se! Dar eu nu ştiu. "
Ea a fost furios cu ea după aceea, crezând că el, conştient de mormântul ei
Motivele pentru gustul această izolare, s-ar putea fi confundat cu sensul ei.
Ea a vorbit atât de sincer cu el, ca în cazul în care prezenţa lui au fost cumva un factor în ea
doresc.
Presimţire ei a fost astfel încât, la amurg, atunci când mulsul a fost de peste, ea a intrat în
grădină singur, pentru a continua ei regretă faptul că ea a dezvăluit să-l descoperirea ei de
considerateness lui.
A fost o seară de vară tipic în luna iunie, atmosfera fiind în delicate, *** ar
echilibru şi astfel transmisiv ca obiecte neînsufleţite părea înzestrat cu două
sau trei simţuri, dacă nu cinci.
Nu a fost nici o distincţie între aproape şi de departe, şi un auditor simtit aproape de
tot în cadrul orizontului.
The soundlessness impresionat-o ca o entitate pozitiv, mai degrabă decât ca simpla
negare de zgomot. Acesta a fost spart de către vibreze de siruri de caractere.
Tess a auzit aceste note la mansardă deasupra capului ei.
Dim, aplatizate, constrânse de naştere lor, ei nu au apelat la ei
ca şi acum, atunci când au rătăcit în aer în continuare cu o calitate puternic *** ar fi faptul că de nuditate.
Pentru a vorbi absolut, atât de bord şi de execuţie erau săraci, dar este relativ
toate, şi *** ea a ascultat Tess, ca o pasăre fascinat, nu a putut părăsi faţa locului.
Departe de a lăsa ea a atras până spre executant, păstrând în spatele speculative pe care el
nu s-ar putea ghici prezenţa ei.
Marginea oraşului grădină în care Tess se pomeni au fost lăsate necultivate
de cativa ani, iar acum era umedă şi rang cu iarba suculenta, care a trimis până negura
polen de la o atingere, şi cu înalt înflorit
buruieni care emit mirosuri ofensator - buruienile ale căror roşu şi galben şi violet nuanţe format
o policromă în orbitor ca de flori cultivate.
Ea a plecat pe furiş ca o pisică prin această abundenţă de creştere, colectare-cucului
scuipat pe ei fuste, melci cracare care au fost în picioare, cu mîinile colorare
ciulin de lapte şi slug-noroi, şi frecare
de pe la ea distruge gol de arme lipicioase, care, deşi alb ca zăpada de pe măr
trunchiuri, petele de roibă făcut pe pielea ei, astfel ea a atras destul de aproape de Clare, încă
nerespectat de el.
Tess a fost conştient de nici timp, nici spaţiu.
Exaltarea pe care ea a descris ca fiind producible la uitîndu-va de la o
steaua a venit acum, fără nici o determinare a ei; ea ondulat la notele de subţire
harpă second-hand, şi armonii lor
a trecut ca briza prin intermediul ei, aducând lacrimi în ochii ei.
Polenul plutitoare părea să fie notele sale făcute vizibile, şi umezeala de
grădină plângând de sensibilitate grădinii.
Deşi căderea nopţii în apropiere, rang-buruieni-miros florile străluceau ca în cazul în care nu s-ar
aproape de încordată, şi valuri de culoare amestecat cu undele de sunet.
Lumina care încă strălucea a fost derivat în principal, dintr-o gaura mare in vest
bancă de nor, era ca o bucată de zile lăsate în urmă de accident, având în amurg închis
în altă parte.
El a concluzionat melodie lui jalnic, o performanţă foarte simplu, cerând nu avantajos
de calificare, şi ea a aşteptat, o altă gândire ar putea fi început.
Dar, obosit de a juca, el a venit desultorily rundă gard, şi a fost incoerent în sus
în spatele ei. Tess, obrajii ei pe foc, sa mutat departe
pe furiş, ca şi *** abia se misca deloc.
Angel, cu toate acestea, a văzut rochia ei de vară de lumină, şi el a vorbit; tonurile lui scăzut ei ajungând,
deşi el a fost ceva în afara distanţă. "Ce te face să atragă off în acest fel,
Tess ", a spus? El.
"Ţi-e frică?" "Oh, nu, domnule - nu de lucruri în aer liber;
mai ales acum, când tocmai măr-blooth este în scădere, şi totul este atat de verde. "
"Dar ai temerile tale de interior - nu?"
"Ei bine -. Da, domnule", "Ce fel de"?
"Nu am putut spune destul." "Lapte acru de cotitură?"
"Nu"
"Viaţa, în general?" "Da, domnule."
"Ah -, aşa că am, foarte des. Această situaţie dificilă de a fi viu este destul de
serios, nu crezi aşa? "
"Este -. Acum ai pus-o în acest fel" "Toţi la fel, eu nu ar trebui să fi aşteptat la un
fată ca tine să-l văd aşa doar încă. *** se faci? "
Ea a menţinut o tăcere ezitanţi.
"Haide, Tess, spune-mi cu încredere." Ea a crezut ca a vrut sa spuna ce au fost
aspecte legate de lucruri pentru ei, şi a răspuns timid -
"Copacii au ochi curios, nu au ei - care este, se pare ca daca au avut?.
Şi râul spune, - "De ce nu mă voi probleme cu aspectul tau? '
Şi se pare pentru a vedea numerele de la toate Mâine doar într-o linie, prima dintre ele
cele mai mari şi mai clare, altele devin mai mici şi mai mici, ca atare mai departe
deplasare, dar toate acestea par foarte acerbă şi crud şi ca în cazul în care au spus, "Eu vin!
Feriţi-vă de mine! Feriţi-vă de mine !'...
Dar dumneavoastra, domnule, se poate ridica visele cu muzica, si conduce toate oribile astfel de fantezii
departe! "
El a fost surprins să găsească această femeie tânără - care, deşi dar o mulgătoare tocmai faptul că
atingeţi de raritate despre ei care ar putea face ei de invidiat housemates ei - modelarea
astfel de închipuirile trist.
Ea a fost exprima în propria ei Expresii maternă - asistată un pic de-al şaselea ei
Standardul de instruire - sentimente, care ar fi fost numit cele aproape de vârsta -
durere a modernismului.
Percepţia l-au arestat mai puţin atunci când el a reflectat faptul că ceea ce se numesc avansate
ideile sunt într-adevăr în mare parte, dar cele mai recente moda în definirea - o mai
exprimare corectă, prin cuvinte şi în logy
turismul, de senzatii pe care barbatii si femeile au înţeles *** de secole.
Totusi, aceasta a fost ciudat ca ei ar fi trebuit să vină la ea în timp ce încă atât de tineri; mai mult
ciudat, a fost impresionant, interesant, patetic.
Nu ghicitul cauza, nu era nimic să-i amintească faptul că experienţa este la fel de
intensitate, şi nu ca de durata. Tess lui Mana de întâlnire corporal au fost
ei mintale recoltare.
Tess, din partea ei, nu putea să înţeleagă de ce un om de familie de birou şi bună
educaţie, şi mai presus de fizică doriţi, ar trebui să arate pe el ca un incident să fie în viaţă.
Pentru pelerinul nefericita însăşi a existat un motiv foarte bun.
Dar *** ar putea acest om admirabil şi poetic vreodată au coborât în Valea
Umilire, au simţit cu omul de Uz - după *** ea însăşi a simţit doi sau trei ani
în urmă - "My vrea mai sufoca sufletul si de moarte, mai degrabă decât viaţa mea.
Am detest, nu aş trăi toate zilele "Este adevărat că el a fost prezent în afară de.
clasa lui.
Dar ea ştia că a fost numai pentru că, la fel ca Petru cel Mare în curtea un constructor de nave, el
studia ceea ce el dorea să ştie.
El nu a din lapte de vacă pentru că el a fost obligat să vacile de lapte, ci pentru că el a fost de învăţare
să fie un lăptar bogat şi prosper, proprietar, agricultor, şi amelioratorul
bovine.
El ar deveni un american sau australian Avraam, comanda ca un monarh lui
turme şi cirezi lui, reperat său şi inelul-straked, oamenii săi, servitorii şi lui
menajere.
Uneori, totuşi, părea inexplicabile pentru ei ca un net
livresc, omule muzicale, gândire tineri ar trebui să aibă ales în mod deliberat să fie un fermier,
şi nu un preot, la fel ca tatăl şi fraţii săi.
Astfel, având în nici un indiciu la secret celuilalt, ei au fost respectiv
nedumerit la ceea ce fiecare a arătat, şi cunoştinţele aşteptate noi caracterului reciproc şi
starea de spirit fără a încerca să şi băga nasul în istoria celuilalt.
În fiecare zi, fiecare oră, a adus la el un accident vascular cerebral mai mic de natura ei, şi pentru a
ei una mai mult a lui.
Tess a fost încercarea de a duce o viaţă reprimată, dar ea a ghicit puţin puterea ei
propria vitalitate. La Tess prima vedere părea să Înger Clare
ca o inteligenta, mai degrabă decât ca un om.
Ca atare, ea-l în comparaţie cu ea, şi la fiecare descoperire din prisosul său
iluminări, de distanţa dintre ei punct de vedere mental modeste şi
incomesurabile altitudine, andin al său, ea
a devenit destul de abătut, descurajat de la toate eforturi suplimentare din partea ei propriu
indiferent.
El a observat dejecţii ei o zi, când el a menţionat ocazional ceva să-i
despre viaţa pastorală în Grecia antică. Ea a fost colectarea de mugurii numit "lorzii
şi doamnelor "de la bancă în timp ce el vorbea.
"De ce te uiţi aşa trist toate dintr-o dată?" A întrebat el.
"Oh," tis numai - despre sine propria mea ", a spus ea, cu un râs fragil de tristeţe,
fitfully începe să coaja o "doamnă" între timp.
"Doar un sens a ceea ce ar fi fost cu mine!
Viaţa mea arată ca şi *** dacă ar fi fost pierdut din lipsă de şanse!
Cand vad ce stii, ceea ce ai citit, şi am văzut, şi de gândire, mă simt ceea ce o
Eu sunt nimic! Sunt ca Regina din Saba săraci care au trăit
în Biblie.
Nu există nici un spirit mai mult în mine "". Binecuvanteaza suflete al meu, nu merge tulburatoare despre
asta!
De ce, "a spus el cu unele entuziasm," Eu ar trebui să fie prea bucuros, Tess dragă, pentru a
ajuta la ceva în modul de istorie, sau de orice linie de lectură pe care doriţi să
dura până - "
"Este o doamnă din nou", a întrerupt, care deţine în faşă a avut decojite.
"Ce?" "Am însemna că există întotdeauna mai multe femei
decât domnii atunci când vin la coaja ei. "
"Nu conteaza despre domnilor şi doamnelor. Doriţi să aibă acces la orice curs de
studiu - istorie, de exemplu "?
"Uneori simt că nu vreau să ştiu nimic mai mult despre ea decat stiu
deja "." De ce nu? "
"Pentru că ceea ce este utilizarea de învăţare pe care eu sunt unul dintre un rând lung - constatarea faptul că
există stabilite în unele cineva carte veche, la fel ca mine, şi să ştiu că eu sunt doar
act de o parte ei; mă face să mă trist, asta e tot.
Cel mai bun nu este să ne amintim că natura ta si faptele tale din trecut au fost doar
*** ar fi de mii "şi mii", şi că viaţa dvs., care vin şi faptele "vom fi ca
mii şi "mii".
"Ceea ce, într-adevăr, atunci, nu vrei să înveţi ceva?"
"Eu nu ar trebui să învăţare minte de ce - de ce soarele nu strălucească peste cei drepţi şi peste cei nedrepţi",
răspunse ea, cu un tremur uşor în vocea ei.
"Dar asta e ceea ce cărţi nu vor spune-mi."
"Tess, uf pentru astfel de amărăciune!" Desigur, el a vorbit cu un convenţional
sentiment de datorie numai, pentru că un fel de intrebam nu au fost necunoscute pentru a se
în zilele trecute.
Şi, după *** se uita la gura unpracticed şi buzele, el a crezut că o astfel de fiică
a solului ar fi putut doar prins sentimentul pe dinafară.
Ea a mers pe desprinderea domnilor şi doamnelor până Clare, în ceea ce priveşte o clipă
val-ca curl de genele ei, deoarece a scăzut cu privirea ei aplecat asupra ei moale
obraz, îndelung plecat.
Când el a fost plecat o vreme ea a fost, peeling gînduri faşă ultimul; şi
apoi, trezirea din reverie ei, ea aruncă şi toate mulţimea de nobleţe florale
nerăbdător pe teren, într-un clocot
de nemulţumire cu ea pentru niaiserie ei, si cu o caldura impulsionare a
inima ei de inimi. Cât de prost el trebuie să o cred!
Într-un acces de foame pentru avizul său bună ea însăşi bethought de ceea ce a avut
în ultimul timp sa străduit să uite, aşa neplăcute au fost problemele sale -
identitatea de familia ei, cu care a cavaleresti Urbervilles d'.
Atributul stearpă *** a fost, dezastruos ca descoperirea sa a fost, în multe moduri de a ei,
probabil domnul Clare, ca un gentleman şi un student de istorie, ar respecta-o
suficient pentru a uita comportamentul ei copilăreşti
cu domnilor şi doamnelor, dacă a ştiut că acei oameni Purbeck-marmură şi alabastru
în Kingsbere Biserica a reprezentat cu adevarat o strămoşii propria liniare; că ea a fost nici o
fals d'Urberville, alcătuite din bani
şi ambiţie ca cel de la Trantridge, dar adevărat d'Urberville la os.
Dar, înainte de a se aventura pentru a face revelaţie, Tess dubios indirect sunat
the lăptar cu privire la efectul eventualei sale pe domnul Clare, prin solicitarea de fostul dacă domnul Clare
a avut nici un mare respect pentru vechiul judeţ
familii atunci când au pierdut toţi banii lor şi a terenurilor.
"Domnul Clare", a spus categoric lăptar, "este una dintre cele mai rozums rebellest vă
ştiut vreodată - nu un pic la fel ca restul familiei sale, şi dacă există un lucru pe care el nu
urăsc mai mult decât un alt "tis noţiunea a ceea ce se numeşte un" vechi de familie.
El spune că stă la motivul pentru care familiile vechi au făcut jet de muncă în
zilele trecute, şi nu poate avea nimic în stânga 'em acum.
Acolo e Semifabricate şi Drenkhards şi Greys şi St Quintins şi
Hardys şi Gould, care a folosit pentru propriile terenuri de mile în jos această vale; ai putea
cumpăra 'Em All-vă acum pentru un a'most cântec vechi.
De ce, Priddle nostru Retty puţin aici, ştiţi, este unul dintre Paridelles - vechiul
familie care utilizate pentru loturile proprii o "terenurilor de către Hintock King, acum detinuta de
Earl o "Wessex, sus chiar el sau reprezentantul său a fost auzit.
Ei bine, domnul Clare a constatat acest lucru, şi a vorbit destul de batjocoritori la biata fată de zile.
"Ah!", Spune el cu ea, "nu vei face o lăptăreasă bun!
Toate-ti indemanarea fost folosit pentru crearea veacuri în urmă, în Palestina, iar tu trebuie să se afle pârloagă pentru o
mii de ani la git putere pentru mai multe fapte! "
Un băiat a venit aici zi t'other cere pentru un loc de muncă, şi a spus numele lui a fost Matt, şi atunci când
am întrebat-l numele lui el a spus că niciodată nu ar fi auzit că "o avut nici numele, şi atunci când ne
întrebat de ce, el a spus că ar trebui oameni sa nu a fost "stablished destul de mult.
"Ah! tu esti baiatul foarte vreau ", spune domnul Clare, sărind în sus şi mîna wi'en!;
"Am mari speranţe de tine," şi ia dat o jumătate de coroană-.
O nu! el nu poate stomacul vechilor familii! "
După ce a auzit această caricatură de Tess aviz sărace Clare a fost bucuros că ea nu a
a spus un cuvânt într-un moment de slăbiciune despre familia ei - chiar dacă a fost atât de neobişnuit de vechi
aproape a trecut în jurul cercului şi a devenit unul nou.
În plus, un alt jurnal-fată a fost la fel de bun ca ea, se pare, în această privinţă.
Ea a avut loc limba ei despre d'Urberville seifului şi Cavaler al Cuceritorul a căror
Numele ea a născut.
Perspectiva acordată în pielea personajului Clare i-au sugerat să-i că a fost în mare parte datorită
să-i noutatea netradiţionale presupune că a câştigat interes în ochii lui.