Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul 37
Cei doi domni din stânga Rosings în dimineaţa următoare, şi domnul Collins au fost în
aşteptare în apropierea depune, pentru a le face plecăciune lui despărţire, a fost capabil să aducă acasă
inteligenta plăcut, lor
care apar în sănătate foarte bună, şi în drept spirite tolerabil *** era de aşteptat,
după scena în ultima vreme atât de melancolie trecut prin la Rosings.
Pentru a Rosings el apoi grăbit, pentru a consola Lady Catherine şi fiica ei, şi pe lui
întoarcere a adus înapoi, cu mare satisfacţie, un mesaj de la Domnia Sa,
importatoare că ea se simţea atât de plictisitoare ca
să facă ei foarte dornic de a-le pe toate pentru a lua masa cu ea.
Elizabeth nu a putut vedea Lady Catherine fără reamintindu că, dacă ea a ales
aceasta, ea ar putea de data aceasta au fost prezentate la ei ca nepoata ei în viitor; şi nici nu
ea ar putea gândi, fără un zâmbet, de ceea ce indignare Domnia Sa ar fi fost.
"Ce-ar fi spus ea? *** ar fi comportat ea "au fost? întrebări cu care
ea însăşi amuzată.
Prima lor a fost subiect diminuare a partidului Rosings.
"Vă asigur, am simt nespus", a spus Lady Catherine, "Cred că nimeni nu se simte
pierderea de prieteni atât de mult *** fac eu.
Dar eu sunt deosebit de ataşat de aceşti tineri, şi să ştie să fie atât de mult
anexat la mine! Ei au fost excesiv de rău să meargă!
Dar, astfel încât acestea sunt întotdeauna.
Draga Colonelul s-au adunat spiritele lui tolerabil pana doar la ultimul, dar Darcy
părea să-l simt cel mai acut, mai mult, cred, decât anul trecut.
Ataşamentul faţă de Rosings cu siguranţă creşte. "
Domnul Collins a avut un compliment, şi o aluzie de a arunca în aici, care au fost
zîmbi cu amabilitate de către mamă şi fiică.
Lady Catherine observat, după cină, că domnişoara Bennet părea din băuturi spirtoase, şi
imediat contabile pentru ea de către ea însăşi, prin presupunând că ea nu-i plăcea să meargă
din nou acasă aşa de repede, ea a adăugat:
"Dar, dacă este cazul, trebuie să scrieţi cu mama ta şi să cerşească pe care le pot afla o
pic mai mult. Doamna Collins va fi foarte bucuros de dvs.
firma, eu sunt sigur. "
"Sunt mult obligat să Domnia dvs. pentru invitatia dumneavoastra," răspunse Elizabeth,
", Dar nu este în puterea mea să-l accepte. I trebuie să fie în oraş sâmbăta viitoare. "
"De ce, la această rată, va fi fost aici doar şase săptămâni.
Mă aşteptam să staţi de două luni. I-am spus doamnei Collins acest lucru înainte de ai venit.
Nu poate fi nici o ocazie pentru a merge dumneavoastră aşa de repede.
Doamna Bennet putea lipsi cu siguranţă vă pentru un alt două săptămâni. "
"Dar tatăl meu nu se poate.
El a scris săptămâna trecută să se grăbească la întoarcerea mea "" Oh.! tatăl tău de curs pot tine de rezervă,
dacă mama poate. Fiicele nu sunt niciodată atât de mult de consecinţă
pentru un tată.
Şi dacă va rămâne încă o lună completă, aceasta va fi în puterea mea de a lua
unul dintre voi în ceea ce priveşte Londra, pentru voi acolo la începutul lunii iunie, timp de o săptămână, şi ca
Dawson nu are obiecţii la barouche-box,
acolo va fi foarte bună cameră pentru unul dintre voi - şi într-adevăr, în cazul în care vremea ar trebui să
se întâmplă să fie rece, eu nu ar trebui să obiectul a lua pe amândoi, aşa *** nu sunt nici de tine
mare. "
"Voi toţi sunteţi bunătate, doamnă, dar cred că trebuie să respecte planul nostru iniţial."
Lady Catherine părea a demisionat. "Doamna Collins, trebuie să trimiteţi un servitor cu
acestora.
Ştiţi, eu vorbesc mereu mintea mea, şi eu nu pot suporta ideea de a două femei tinere
călătoresc mesaj de la sine. Este extrem de nepotrivit.
Trebuie să născoci pentru a trimite pe cineva.
Am cea mai mare displace din lume la acest tip de lucru.
Femeile tinere ar trebui să fie întotdeauna în mod corespunzător păzite şi au participat, în funcţie de
situatie din viata.
Atunci când nepoata mea Georgiana sa dus la Ramsgate vara trecută, am făcut un punct de a avea ei
doi oameni-slujitori merge cu ea.
Dor de Darcy, fiica lui Mr. Darcy, de Pemberley, şi Lady Anne, nu ar fi putut
a apărut cu decenţă într-un mod diferit.
Sunt excesiv de atent la toate aceste lucruri.
Trebuie să trimiteţi Ioan cu domnişoare, doamna Collins.
Mă bucur că a avut loc pentru mine să-l menţionez, pentru că ar fi cu adevărat compromiţător pentru tine
a le permite să meargă singur. "" Unchiul meu este de a trimite un slujitor pentru noi. "
"Oh! Unchiul tău!
El păstrează un om-slujitor, nu-i aşa? Sunt foarte bucuros ai pe cineva care crede
de aceste lucruri. În cazul în care se va schimba caii?
Oh! Bromley, desigur.
Dacă mentionezi numele meu la Bell, va fi participat la. "
Lady Catherine a avut multe alte întrebări pentru a cere respectarea călătoria lor, şi ca ea
nu au răspuns la toate le-însăşi, o atenţie a fost necesar, pe care Elizabeth crede că
fi norocos pentru ei, sau, cu o minte atât de
ocupate, ea ar putea să fi uitat unde a fost.
Reflecţia trebuie să fie rezervată pentru ore solitare; ori de câte ori ea a fost singur, ea a dat cale
pentru ca cea mai mare relief; şi nu o zi a mers cu o plimbare, fără solitar, în care
ea ar putea deda la toate deliciul amintiri neplăcute.
Scrisoarea domnului Darcy ea a fost într-un mod echitabil de curând cunoaşte pe de rost.
A studiat la fiecare propoziţie, şi sentimentele ei faţă de scriitor sale au fost uneori
foarte diferite.
Atunci când ea a adus aminte de stilul discursului său, ea era încă plină de indignare;
dar atunci când ea a considerat pe nedrept modul în care ea a avut şi condamnat mustrat el, furia ei
a fost transformat împotriva ea însăşi; şi a lui
sentimentele dezamăgit a devenit obiect al compasiunii.
Recunoştinţă lui ataşament entuziasmat, respectul său caracter general, dar ea ar putea
nu-l aproba, nici nu ar fi putut ea pentru o clipă se pocăiască refuz ei, sau sa se simta mai mic
înclinaţia vreodată să-l vadă din nou.
În comportamentul din trecut, a existat o sursă constantă de ciudă şi de regret; şi
în defectele nefericite ale familiei sale, un subiect de întristare încă mai grele.
Ei au fost fără speranţă de remediere.
Tatal ei, mulţumit de râs la ei, nu s-ar exercita el însuşi să se abţină
ameţeală sălbatic din fiicele lui cel mai mic, şi mama ei, cu maniere aşa
departe de ea însăşi drept, a fost în întregime insensibile ale răului.
Elizabeth a avut frecvent unit cu Jane într-un efort pentru a verifica imprudenţă a
Catherine şi Lydia, dar în timp ce acestea au fost susţinute de indulgenţă mamei lor,
ce şansă ar putea fi acolo de ameliorare?
Catherine, slab-spirit, iritabil, si complet sub îndrumarea Lidiei, a fost
întotdeauna dă un afront clar de sfaturile lor, şi Lydia, îndărătnic şi lipsit de griji, ar fi
abia le da o audiere.
Ei au fost ignoranţi, inactivă, şi zadarnic. Deşi nu a fost un ofiţer în Meryton, ele
ar flirta cu el, şi în timp ce Meryton a fost într-o plimbare de Longbourn, ei ar fi
merge acolo pentru totdeauna.
Anxietate, în numele lui Jane a fost o altă preocupare în vigoare, precum şi domnului Darcy lui
explicaţia, prin refacerea Bingley la toate avizul fostului ei bune, a sporit
sentiment de ceea ce Jane şi-a pierdut.
Afecţiunea lui a fost sa dovedit a fi sincer, şi comportamentul său curăţă de toate
vina, cu excepţia cazului în orice ar putea ataşa la caracter implicit de încrederea lui în lucrarea sa
prieten.
*** dureros atunci a fost gândul că, de-o situaţie atât de dorit în toate privinţele,
aşa plină de avantaj, atat de promitatoare pentru fericire, Jane a fost defavorizate, de către
nebunia şi neruşinare de propria familie!
Atunci când la aceste amintiri a fost adaugat in dezvoltarea caracterului lui Wickham, se poate
să fie uşor de crezut că spiritele fericit care a fost rareori depresie înainte,
au fost acum atât de mult afectate pentru a face
aproape imposibil pentru ea să apară tolerabile vesel.
Angajamentelor lor la Rosings erau la fel de frecvente în ultima săptămână de şedere ei
astfel *** au fost la început.
Seara trecută a fost foarte petrecut acolo, şi Domnia Sa a întrebat din nou de minuţios în
datele călătoriei lor, le-a dat de ghidare în ceea ce priveşte cea mai bună metodă de
de ambalare, şi a fost atât de urgentă cu privire la necesitatea
de punere în halate singura cale dreapta, că Maria însăşi obligaţia de gând, pe ea
întoarcere, pentru a anula toate lucrările de dimineaţă, şi din nou ambalaj ei trunchi.
Când s-au despărţit, Lady Catherine, cu condescendenţă mare, le-a urat un bun
călătoriei, şi le-a invitat să vină la Hunsford din nou anul viitor, şi domnişoara de
Bourgh se exercită atât de departe încât să reverenţă şi ţineţi mâna ei la ambele.