Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bine ati venit!
Multumesc.
Da!
Dl manager sef Hwang?
Bine ati venit!
Acum locul e plin!Avem suficienti oaspeti.
Jang Man.
Lee Tae Ik.
Episodul 10Partea 1
Evita luminile puternice si stresul.
Si, pentru a te pregati de cel mai negru scenariu, cred ca ar fi bine sa incepi un tratament acum. . .
Nu mai ai mult timp.
Vino la mine.
Te voi tine pe scena pana la final.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
*** merg lucrurile?
Pana acum nu a existat niciun contact.
L-ati gasit pe Won Kang Hwi?
Desigur.
Dupa *** v-am spus si atunci,totul se desfasoara conform planului.
E bine. Atunci voi actiona imediat.
Da.
Nu va faceti griji.
Multumesc.
Trebuie sa-l retin cumva!
Lee Tae Ik. . .
Dupa tot ce mi-ai facut, crezi ca vei fi bine?
Scoateti imediat articolul!
Cu titlul,"Lee Tae Ik paraseste voluntar compania."
Ce tot?
A plecat de bunavoie?
Cand o usa se inchide,
se dechide alta.
Hei, nu te-am mai vazut de mult timp, Kang Hwi!
Stii cat de mult te-am cautat in tot acest timp?
M-ati chemat, dle presedinte?
Ai primit vreun telefon de la Kang Hwi?
Nu. Inca nu.
Nu putem astepa la infinit.
Angajeaza pe cineva ca sa afle unde se ascunde.
Nu e nevoie sa afli.
Ai venit mai tarziu decat m-as fi asteptat.
Spune-le sa aduca un ceai.
Vreau sa te intreb ceva.
Intreaba!
De ce vrei sa ma readuci pe scena?
Nu mai dureaza mult pana cand. . .Ochii mei. . .
Am nevoie de tine acum!
Ce se va intampla, se va intampla mai tarziu.
Este exact stilul tau, dle presedinte.
Atunci, al tau care era?
Stilul unui star de top?
Cel care frangea inimile a milioane de persoane!
Won Kang Hwi, cel mai bun din univers!
Pe scena stralucesti cel mai bine!
Desigur,
e pacat ca ochii tai au patit asta.
Dar nu e o prostie sa pierzi timpul ramas?
Te voi ajuta.
Pe tine, pana la final.
Ca sa fii cel mai bun!
O voi face.
Bine gandit.
Totusi,
am o conditie.
Vreau ca Jang Man Ok sa-mi fie stilista.
De ce trebuie sa fie femeia aia?
Din cauza ei am avut probleme cu Tae Ik. . .
Atunci renunt.
Fara conditia asta nu ma intorc.
Am sa ma gandesc.
Jang Man Ok. . .
Simti ceva pentru ea?
Am terminat de vorbit.
Stii ca nu am mult timp.
Gandeste-te cat de repede poti.
Gata!
Abonatul apelat nu poate fi contactat.Va rugam sa lasati un mesaj dupa bip.
Chaton,
unde s-a dus mama ta?
E la etajul 2?
Man Ok.
Continui sa privesti in alta aparte
Sunt nebuna, inima mea te vrea doar pe tine
Sunt o proasta
De ce, de ce?
Nu din cauza mea, ci din cauza iubirii
Vei suferi *** sufar eu
Spune-mi dragule, de ce inca mai plang?
Te iubesc
Nu-mi frange inima
Nu-mi frange dragostea
Nu plange
Nu pot.
Trebuie sa plec.
Unde?
Acasa.
E singurul loc in care poate fi Tae Ik.
♪ Te iubesc.
♪ Sunt o proasta
♪ Din cauza ta
♪ Din cauza ta plang
♪ Sunt o proasta
♪ Din cauza ta sufar
♪ Din cauza ta sufar
♪ Nu mai plange
♪ Oh, da
♪ Dragostea mea, dragostea mea
♪ Plang si eu cu tine, si plang
♪ Dragostea mea, dragostea mea
Serviti niste ceai.
Multumim.O sa-l bem pe tot.
Pentru putin! Datorita voua, am avut vanzari mari azi.
Cu placere!
Unde e mama?
Era obosita si s-a culcat devreme.
Miroase foarte bine.
Multumim.
Asa se intampla cand beti prima data.
Sunt un necioplit.
Aigoo! Are un gust foarte. . .profund.
De ce ati venit pana aici?
Mucosule!
Am venit sa te caut pe tine.
Stii cat drum am batut pana aici? Huh?
Hai sa respiram niste aer proaspat si sa ne intoarcem acasa in cateva zile.
Ati venit degeaba.
Nu ma intorc cu voi. Nu.
Lee Tae Ik.
Nu te purta asa si vino cu noi.
Am venit special pentru asta.
Primul zbor e la ora 9.
Puteti pleca dupa ce va odihniti o zi.
Lee Tae Ik, daca tu nu vii, raman aici.
Dna, voi fi in grija dvs cateva zile!
Dar imi voi plati cazarea.
Voi spori si mai multi vanzarile!
Da. Si eu!
Cu siguranta!
Bine ati venit!
E plin.Avem suficienti oaspeti.
Lee Tae Ik, daca tu nu pleci,nu plec nici eu!
Hyungnim.
Kang Hwi hyungnim.
Trebuia sa ma suni inainte sa te intorci.
Ai dormit aici?
Da.
Cat e ceasul?
Doar ce-a apus soarele.
Oh.
Dar tu ce faci aici acum?
Nu ti-a spus presedintele ca azi pleci spre Japonia?
Japonia?
Da, Hyungnim.
Trebuie sa participi la festivalul de film de la Kagawahyun.
La ce ora e zborul?
E un zbor de zi.
Ok, am inteles.
Go ***, adu-mi niste apa.
Da, Hyung-nim.
Go ***.
Da?
Stii cumva. . .unde e Man Ok?
Nu pot sa dau de ea.
Oh, stilista Jang?
Pai. . .
Il cauta pe Tae Ik si a merge mai peste totimpreuna cu Bun Soo Hyung-nim.
Ieri nici eu nu am putut sa dau de ei.
Oh. Se duce undeva?
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Te cautam de ceva vreme!
Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik.
Imi pare rau.Imi pare rau.
Unde s-o fi dus?
A urcat sigur aici.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Oh, zau!
Am crezut ca o sa mor cautandu-te!
CE E?
Tot timpul asta ai fost in masina?
E e cam inchis aerul?
*** de m-ai urmarit?
La apus, cu o geanta in mana,
ai plecat fara sa faci niciun zgomot,precum o pisica.
M-am gandit eu ca o sa fugi.Asa ca te-am urmarit imediat!
Daca nu cobori acum din masina,
o sa te las in mijlocul drumului.
Succes cu gasitul drumului spre casa.
Coboara.
Wow!
Chiar o sa te porti ca o actritura?
Incerci sa te duci singur intr-un loc bun,nu-i asa?
Nu te purta asa.
Daca tot s-a ajuns aici, desi nu stiu unde mergem,ia-ma cu tine!
Ca sa pot admira peisajul!
E prima data cand vin in Japonia.
Ha? Sa admiri peisajul?
Iar eu o sa-ti fac cinste cu un pranz gustos.
De ce cobori?
Iti abandonezi masina si pleci?
Costa o gramada de bani,de ce as abandona-o?!
Condu!
Ce?
Sunt obosit, deci condu tu!
Da-te. Da-te.
Ticalos nesimtit.
Wow! E atat de frumos!
Wow. Lee Tae Ik, uita-te acolo.
Sunt niste chestii care atarna din copaci!
Hei, hei. Asta. . .
Ce sunt?
Wow! Ce dragut!
"Te iubesc."
"Stai langa mine pentru totdeauna."
Lee Tae Ik.
Asta. . .daca faci asta. . .
Nu, nu spune nimic.
De ce te-ai inrosit?
Si de ce inchizi ochii?
Ce?
Pai, pentru ca. . .
Pai. . .Lee Tae Ik, ai spus pentru totdeauna. . .
Doar nu credeai ca iti spuneam asta tie, nu?
Poftim?
Asta se scrie pe scoica la care uiti!
Ce?
Te iubesc.Ramai cu mine pentru totdeauna.
Lee Tae Ik,
ti-ai batut joc de mine mai devreme?
Ce am facut eu?
Am citit doar ce scria acolo.
Wow, nu pot sa cred!
Vino cu mine!
Hei, unde mergi?
Cumpara-mi asta.
Ce?
O scoica?
Da.
Pentru ca ai ras de mine, cumpara-mi-o.
Nu vreau.
Ar fi o adevarata risipa de bani.
O scrii si o atarni in copaci,
sperand sa ti se indeplineasca dorinta,dar e o minciuna.
Huh? Chiar asa?
Daca scrii una, ti se indeplineste dorinta scrisa?
Vreau s-o scriu, vreau.
Atunci fa-o.
Dar ti-am spus ca eu n-am bani.
Daca nu o cumperi, o sa ma razbun pe tine.
Atunci fa-o.
O sa ma asez aici si o sa plang,
in timp ce-ti strig numele.
Ce?!
Crezi ca nu sunt in stare?
Din clipa asta o sa-ti strin numele si o sa ma bocesc pana nu mai pot!
Hei, hei. Termina. Gata.
Ce s-a intamplat?
Bine, ti-o cumpar! Ti-o cumpar!
Vreau asta, va rog.
Uhhh. . .tradu, tradu, tradu, tradu. . .
Dati-ne scoica, va rugam.
Va rog sa ne dati asta.
Crestere
Ce-i asta?
Doar "crestere"?!
Ce are cresterea?
Cand cresti ca persoana!
Cand cresti ca stilist!
E foarte frumos!
Hei, ai idee cat a costat scoica asta?Dar tu ai scris doar atat?
Crestere?!
Wow, meschin, meschin.Regele meschinilor.
Meschin?
Da, regele meschinilor!Regele meschinilor!
Cat a costat?
Cat a costat? Cand ne intoarcem in Coreeao sa-ti dau banii!
11. 000 de woni. (11$)
Si sa dai si dobanda.
11.000 de woni?
Scoiculita asta?
Da!
Atunci trebuia sa vorbesti!
Plaja e plina de scoici!De ce ai dat atatia bani pe ea?
Oare cine m-a amenintat s-o cumpar?
Dar si asa. . .
Daca e asa de scumpa trebuia sa spui ceva.
O fi bine daca ma apuc de strans si vandut scoici?
Asa o sa castigam bani multi!
Nu?
Lee Tae Ik, hai sa mergem impreuna.
Pentru ca e o scoica scumpa,
simt ca dorinta mea se va indeplini.
Am o presimtire buna.
Trebuia sa-ti iei si tu una!
Las-o balta, eu nu cred in chestiile astea.
Vreau sa-i protejez pe cei dragi mie.
Ah! Cred ca fac ceva acolo!
Hai si noi!
Wow! E super.
E prima data cand vad asa ceva.
Vad ca sunteti turisti.
Da.
Da.
Sunteti in luna de miere?
Da. Da.
Ii raspunzi pentru ca intelegi ce spune?
Nu stiu, dar de vreme ce zambeste. . .
Daca va rugati pentru dragoste acolo,veti fi fericiti pana la adanci batraneti.
Oh.Da. Da.
Cand mergem asa, unul langa altul,nu-ti aminteste de ratacirea noastra in padure?
Cand mergem asa, unul langa altul,nu-ti aminteste de ratacirea noastra in padure?
Spune-mi adevarul. . .
Nu stiai bine drumul atunci, nu?
Nu e adevarat.
Ehhh, asa cred. . .
Vreau sa te intreb ceva.
Ce?
De ce. . .
de ce ai venit pana aici dupa mine?
Pai. . .asa. . .
Ce m-as face daca mai tarziu ai da vina pe mine pentru ce-ai patit?
Nu e vina ta, deci nu-ti face griji.
Desigur.
Totusi, te-ai gandi tu la cineva ca mine?
Ce-i cu tine?
Huh?!
Deci asta e singurul motiv?
Ca sa nu-ti reprosez ceva?
Pai. . .
Asta e tot. Ce altceva sa mai fie?
De ce?
Ah. Hai sa mergem impreuna.
Sa mergem impreuna!!
Ce e asta?
De ce. . .fata mea. . .asa de aproape?
Ce e?
Cred ca o sa vomit.
Ce?
Mi-e rau de masina. . .Simt ca o sa vomit.
Oh, omo!
Iesi repede afara, repede.
E mai bine dupa ce-ai iesit, nu?
Da, e mai bine la aer curat.
Culoarea oceanului e superba.
Eu il vad negru.
Pentru ca ai ochelari de soare.
Nu prea sunt oameni pe punte,
probabil din cauza vantului.
Cred ca e poti sa renunti la ochelarii de soare.
Las-o balta. Toate marile sunt la fel.
Uite! Nu e frumos? E totul albastru!
Casele de acolo sunt si ele frumoase.Si oceanul. . .
Chiar si munctii sunt frumosi, nu?
Serios, asta e tot?
Huh?
Motivul pentru care ai venit dupa mine. . .
Asta era?
Atunci. . .
Ce motiv ai avut tu?
De ce ai renuntat la Casa Plina?
Kang Hwi! Kang Hwi!
Unde ati fost, copii?
Trebuia sa ne anuntati si pe noi ca plecati.
V-am cautat ceva timp.
Ce e?Cumva. . .?
V-ati certat iar?!
Nu e asta.
Stilista Jang, am dreptate, nu?
Tae Ik iar a fost rau cu tine, nu?
Nu.
De ce esti rau cu frumoasa Man OK?
Nu trebuie sa te porti asa cu femeile.
Esti frumoasa.
Nu-i asa, Tae Ik?
Ce mai dau japonezii la TV zilele astea?
Vorbiti japoneza?
Ne putem uita la televizor doar daca intelegem limba?
Ne putem folosi de intuitie. . .
In dupa-amiaza aceasta, fostul membru Take One,
Won Kang Hwi si starul international Jin Se Ryeong. . .
Nu e Kang Hwi?
au intrat in tara prin aeroportul Takamatsu. Au venit pentru a participa la festivalul de film.
Won Kang Hwi!Won Kang Hwi!
Reactia fanilor a fost foarte pozitiva.
Kang Hwi, bravo!Tine-o tot asa!
Oh! Se Ryeong, Se Ryeong,vino sa vorbim putin.
Hyung-nim, nu te simti bine?
Poate e din cauza ca nu mai esti obisnuit cu evenimentele astea, dar pari obosit.
Probabil.
Da, sunt Baek Go ***, de la U Entertainment.
Hyung-nim!
Cine e?
E managerul sef Hwang.
Da, Hyung-nim.
Kang Hwi-nim stie ca sunt aici? *** asa?
Cred ca i-a spus Go ***.
Ah, inteleg. . .
Stilista Jang, intalneste-te maine cu el si intreaba-l ce s-a intamplat.
De ce naiba s-a intors la U Entertainment?
De ce e venit in Japonia?
Aish, zau! Ma omoara frustrarea asta!
Nu i-am spus lui Tae Ik, ca sa nu-l supar.
Du-te si intalneste-te cu el in secret.
Bine.
Ai stabilit o intalnire?
Da, Hyung-nim.
Dar, nu stiu daca poti sari o activitate din program.
Daca afla, presedintele o sa faca scandal.
Fa-te ca nu stii nimic.
Am inteles, Hyung-nim.
Dar,
de ce a venit Man Ok in Japonia?
Ah, in legatura cu asta. . .
Cred ca a venit cu Bun Soo hyung-nim, ca sa-l caute pe Tae Ik.
Da, spuneti.
Ai ajuns?
Da, cobor acum.
Trebuie sa plec.Tu. . .odihneste-te, Hyung-nim.
Scuzati-ma, aveti un minut?
Umm. . .AhCoreeanca.
Sunt coreeanca!
Stiu, stiu, esti coreanca.(in coreeana)
Oh!
Man Ok, sunt eu!
Kang Hwi-nim, m-ai speriat!
*** arat? Nu m-ai recunoscut deloc, nu?
Nimeni nu ar putea, nu-i asa?
Da. Daca ai spune ca esti un ratoi,te-ar crede cu totii.
Ce?!
Glumeam, glumeam.
Wow! Wow!E super!
Man Ok, uita-te!*** e? Imi sta bine?
Da! Arata foarte bine.
De ce imi sta bine cu orice?
Vrei sa cumperi o agrafa?
Da.
Care iti place mai mult?
Pai. . .sa vedem.
Amandoua sunt.O sa ti le cumpar pe amandoua.
Nu, o sa cumpar numai una.
O iau pe asta.
De ce? Am spus ca le iau eu pe amandoua.
Bunicul meu. . .Acum multi timp, obisnuia sa-mi spuna. . .
"Daca iti doresti sa ai tot,inseamna ca esti lacom."
"Daca o persoana e lacoma,va sfarsi prin a pierde tot ce are."
Hai sa o platim.
Si asta e frumoasa.
Man Ok!
Hai aici!
Ce?
Ya-ho!Ya-ho.
Ya-ho!Ya-ho.
Wow! Wow! E fascinant!
Man Ok, incearca si tu!
Ya-ho!Ya-ho.
Omo!
Am dreptate, nu?Sunetul are ecou!
Asa e!
Ya-ho! Kang Hwi-nimYa-ho.
Kang Hwi-nim!E foarte tare!
E un ecou!
Si eu, si eu! Vreau sa mai incerc odata!
Jang Man Ok!Jang Man Ok!
Mai ceva ca o actrita, Jang Man Ok!Mai ceva ca o actrita, Jang Man Ok!
Mult!Mult!
Mai frumoasa!Mai frumoasa!
Man Ok, vreau sa-ti spun ceva.
Man Ok, vreau sa-ti spun ceva.
iti multumesc ca mi-ai fost alaturi la greu.
Pe viitor, asa ca acum. . .
Poti sa-mi fii alaturi?
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Urca-te pe scena si recupereaza tot.
Faima, Casa Plina si persoana iubita.
Tae Ik, Tae Ik, te iubim.Tae Ik, Tae Ik.
Vrei sa bei ceva?Vrei sa bei ceva?
Asta e noua moda?
Vreau sa mai beau.
Bunicul mi-a spus asta acum ceva timp.
"Daca vrei tot, inseamna ca esti lacom."
"Si daca o persoana e lacoma, va sfarsi prin a pierde tot ce are."
Intoarcerea lui Won Kang Hwi.
Si scandalul lui Lee Tae Ik.Exista vreo legatura intre ele?
Atunci, unde vei locui?
Intrati!Intrati, va rog.
Va fi bine?