Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Muzică)
Ridicaţi-vă cu toţii mâinile deasupra capului.
Da, da. Mâinile pe cap.
Relaxaţi-vă. Fiţi calmi. Totul va fi bine
şi lin, dacă cooperaţi şi vă relaxaţi,
În regulă, acum lăsaţi mâinile jos.
Nu face pe eroul. Lasă mâinile jos, OK?
Bun. Grozav.
Vreau să strângeţi tot ajutorul financiar.
Da, puneţi bursele de facultate în pungă, da, da.
Puneţi bursele în pungă. Da şi tu, da, da.
Da, da. Tu, de acolo, pune bursa Pell în pungă.
Pune bursele Pall tot acolo. Da, tu. Da, da.
Tu de acolo, mergi la cabina aceea şi adu-mi câteva împrumuturi subvenţionate.
Nu mai e un joc. Ştiu că ascundeţi banii pe aici pe undeva.
Pentru această educaţie ne-aţi făcut pe mine şi pe ai mei să plătim --
Oau! -- sunt pe cale să obţin un gangster-savant aici.
Până aici. Sunt pe cale s-o iau razna
dacă nu văd banii, omule.
Pentru că n-o să îi luăm. Oh ...
O, ai crezut că joc teatru.
Ai crezut că-i un joc. Înapoi, înapoi. Vezi-ţi de treaba ta, gata.
Ce faci, ai crezut că e un joc? Ce?
Ce? Nici măcar nu mă cunoşti.
Am să spun altceva. Nu mă face nebun.
Rives, spune-le să nu mă facă nebun până nu înebunesc.
Vă spun, sunt pe cale să înebunesc. S-o iau razna.
"Nu sunt criminal, dar nu mă forța. Răzbunarea e cea mai dulce bucurie." Uau!
Sunt pe cale să devin tipul Biggie Smalls Brooklyn, ca,
"Super Nintendo, Sega Genesis. Când eram falit --"
Uau! sunt pe cale să ajung KRS-One
cucu pentru tipul Cocoa Puffs.
"Wa da da dang, wa da da da dang,
ascultă *** face *** pistolul meu."
Ştiţi ceva? Sunteţi proşti. Tare proşti.
Ascundeţi-vă copii, ascundeţi-vă nevestele, pentru că obţinem ajutor financiar
de aici până aici şi de jur împrejur. Credeţi că-i joc?
Credeţi că vreau să fiu aici făcând asta?
Ştiţi ce greu a fost să găsesc armele astea?
Bine, îmi pare rău. Înţelegi?
Încerc să-mi obţin educaţia. Stiţi ce vreau să zic?
Lupt pentru şansa pentru care a murit stră-stră-stră bunicul meu, înțelegeți?
Ştiţi *** manifestau strămoşii mei,
ca eu să pot sta într-o sală de clasă.
Şi în toţi aceşti ani ce aţi făcut toți?
Aţi strangulat extrasul meu bancar,
lăsându-mi buzunarele goale ca parcările vacante.
Profesorul Willie Lynch v-a învăţat bine, nu?
Păstrează trupul, ia banii.
Forţa mi-a hrănit poporul cu decepţii şi eşec.
Condiţii pentru creierul nostru să se defecteze la vederea
succesului. Mențineți ciclul.
Puneţi-ne să plătim pentru o educaţie care ne va duce la eşec.
Îndatoraţi-ne ca să dăm înapoi
banii pe care i-am câştigat rupându-ne spatele.
Pare prea familiar?
Sună ca rugina cătuşelor închizând drumul către diploma mea.
Suna ca al 13-lea amendament inversat.
Sălile de lectură n-ar trebui să fie precum câmpurile de bumbac,
n-ar trebui să sune ca nişte cântece de libertate înăbuşite,
prizoniere între fălcile viselor unei generaţii. Oh, totul are sens.
Daţi-ne destul să supravieţuim, dar nu să ne ajungă.
Ţineţi-ne psihologic fragili ca să ne pierdem scopul pe parcurs.
Nu ne mai furaţi aspiraţiile din somn.
Nu-l mai numiţi ajutor financiar
dacă nu ajutaţi pe nimeni cu el.
Am luptat.
Am luptat mult prea greu ca să lăsăm
hârtia verde să ridice baricade în faţa viitorului nostru.
N-am să vă las să furaţi mâncarea din stomacul copiilor mei.
Mai bine mor explodând.
Nu sunt un criminal, dar nu mă împingeţi.
N-aș fi vrut să se sjungă aici, dar trebuie, pentru verişorii mei
din Haiti care nici nu știu *** arată o facultate,
pentru prietenul meu Raymond care stă în celula nr. 9
în loc să fie într-o universitate,
pentru laţul care strânge media mea de absolvire de gât.
Nu e altă alternativă.
Nu e altă cale.
Vă rog, puneţi banii în pungă.
Pune banii în pungă, omule, vreau doar să merg la şcoală.
Tot ce vreau e educaţia mea. Vreau doar să învăţ, să înțeleg.
Pune banii în pungă, te rog.
Doar pune banii în pungă.