Tip:
Highlight text to annotate it
X
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL IV.
Inconveniente de a urma un Pretty Woman pe străzi în seara.
Gringoire stabilit să urmeze ţigani la toate pericolele.
El a văzut-o, însoţită de capră ei, să ia la Rue de la Coutellerie; a luat
Rue de la Coutellerie.
"De ce nu?", A spus el.
Gringoire, un filozof practic de pe străzile din Paris, a observat că nimic nu
este mult mai propice pentru a revery decât după o femeie destul de fara sa stie incotro ea
se întâmplă.
Nu a fost în această abdicarea voluntară de bunăvoie lui, în această depunerea fantezie
ea însăşi într-un alt fantezie, pe care nu-l suspecţi, dintr-un amestec de independenţă fantastic
şi supunere oarbă, ceva
de nedescris, intermediar între sclavie şi libertate, care mulţumit Gringoire, - o
spirit în esenţă, compus, indecişi, şi complex, care deţine toate extremităţile de
extreme, neîncetat suspendat între toate
înclinaţiile umane, şi neutralizare unul de celălalt.
El a fost pasionat de a compara el însuşi la sicriul lui Mahomed, atras în două
direcţii diferite de doi loadstones, şi nehotărât veşnic între înălţimile
şi adâncimi, între bolta şi
trotuar, între toamnă şi ascensiunea, între zenit şi nadir.
Dacă Gringoire fi trăit în zilele noastre, ceea ce un curs de mijloc amendă el ar deţine între
clasicism şi romantism!
Dar el nu era suficient de primitiv pentru a trăi 300 ani, şi "tis un păcat.
Absenţa sa este un vid, care este prea sensibil, dar simţit cu zi.
În plus, in scopul următoarele astfel trecătorilor (în special femei şi a trecătorilor
de) pe străzi, care Gringoire a fost pasionat de a face, nu există nici o mai bună
dispozitie decat ignoranta din care una este de a merge la culcare.
Asa ca a mers de-a lungul, foarte gânditor, în spatele tanara, care sa grăbit ei
ritmul şi a făcut-o capră trap ca ea a văzut de origine burgheză returnarea şi taverne -
Doar magazinele care au fost deschise în acea zi - de închidere.
"La urma urmei," el jumătate gandit la el însuşi, "ea trebuie să depună undeva; ţiganii au
amabilitate inimile.
Cine ştie -? "Şi în punctele de suspans pe care le
plasate după această reticenţă în mintea lui, nu există să nu ştiu ce ideile măgulitoare.
Între timp, din când în când, ca el a trecut ultimele grupuri de închidere burgheze lor
usi, el a prins unele însemnări de conversaţie lor, care a rupt firul său
ipoteze plăcut.
Acum a fost doi oameni vechi acostare reciproc.
"Nu ştiţi că ea este rece, Maestrul Thibaut Fernicle?"
(Gringoire a fost conştient de acest lucru încă de la începutul iernii.)
"Da, într-adevăr, Maestrul Boniface Disome!
Vom avea o iarnă, *** ar fi am avut trei ani în urmă, în anii '80, atunci când cost cu o schimbare din lemn
opt sous măsurii? "
"Bah! Asta nu e nimic, Maestrul Thibaut, în comparaţie cu iarna anului 1407, atunci când
îngheţat din ziua de Sf. Martin până la Întâmpinarea Domnului! şi atât de frig că pen-ul a
registrator a parlamentului a îngheţat în fiecare
trei cuvinte, în Marea Cameră! care au întrerupt înregistrarea de justiţie. "
Suplimentare cu privire la vecini au existat două femei la ferestre, lumânări exploataţiei, care
ceaţă cauzat prin pulverizare catodică.
"Are soţul tău ţi-a spus despre accident, Mademoiselle La Boudraque?"
"Nu. Ce este, Mademoiselle Turquant? "
"Calul de M. Gilles Godin, notarul de la Chatelet, sa speriat la
Flemings şi procesiunea lor, şi a răsturnat Maestrul Philippe Avrillot, stabilesc
călugăr de Celestins. "
"Serios?" "De fapt".
"Un burghez cal! "Tis mai degraba prea mult!
Dacă ar fi fost un cal de cavalerie, bine şi frumos! "
Iar ferestrele au fost închise. Dar Gringoire a pierdut firul său
idei, cu toate acestea.
Din fericire, el a găsit din nou repede, şi el înnodate împreună, fără a
dificultate, datorită tigan, datorită Djali, care încă mai mergea în faţa lui;
două creaturi fin, delicat, şi fermecător,
ale căror picioare mici, forme frumoase, şi manierele gratioase el a fost angajat în
admirand, aproape le încurcată în contemplarea lui, crezand ca acestea să fie atât
fete tinere, de la inteligenta lor şi
prietenie bun; în ceea ce priveşte-le atât în calitate de caprine, - măsura în care luminozitate, agilitate,
şi dexteritate de mers pe jos lor au fost în cauză. Dar străzile s-au devenit mai negru şi
mai mult pustiu fiecare moment.
Stare de asediu a sunat mult timp în urmă, şi a fost numai la intervale rare, acum că acestea
întâlnit un trecător de pe stradă, sau o lumină în ferestrele.
Gringoire a devenit implicat, în căutarea lui de tigan, în care inextricabil
labirint de alei, pieţe, şi instanţele închis care înconjoară mormântul antic
a Sfinţilor-Innocents, şi care
seamănă cu o minge de firul încurcat de o pisica.
"Aici sunt strazi care poseda, dar logica puţin!", A declarat Gringoire, pierdut în
mii de circuite care a revenit asupra lor înşişi fără încetare, dar în cazul în care tinerii
fată urmărit un drum care părea familiar
la ei, fără ezitare şi cu un pas care a devenit tot mai rapid.
În ceea ce pentru el, el ar fi fost complet ignorant de situaţia sa a avut el nu
espied, în treacăt, la rândul său, de pe o stradă, masa octogonală a pune la stalpul infamiei
din pieţele de peşte, summit-ul deschis de muncă
care a aruncat sale conturează negru, în relief în mod clar pe-o fereastră, care era încă
luminat în Verdelet Rue.
Atenţia tinere fete au fost atrasă de el pentru ultimele momente câteva;
ea sa transformat în mod repetat capul spre el cu nelinişte, ea a avut chiar o dată pe venit
într-un impas, şi profitând de o
raze de lumină care a scapat de la o brutărie semi-deschise să-l sondaj intens, de la cap la
picior, apoi, având în turnat acest scurt, Gringoire a vazut-o face această mică
merluciu care le-a observat deja, după care a trecut mai departe.
Acest merluciu mic a avut amenajate Gringoire cu alimente pentru gândire.
Nu a fost cu siguranţă atât dispreţ şi bătaie de joc în care grimasă graţioase.
Deci, el a scăzut capul, a început să conta pavaj-pietre, şi să urmeze tanara
la o mica distanta mai mare, atunci când, la rândul său, de pe o stradă, care a provocat-l să
pierdem din vedere de ei, el a auzit-o rosti un strigăt piercing.
El a grăbit paşii lui. Stradă a fost plin de umbre.
Cu toate acestea, o întorsătură de remorcare înmuiat în ulei, care a ars într-o cuşcă, la picioarele
Sfânta Fecioară la colţ de stradă, Gringoire autorizate să facă din lupta tigan
în braţe de doi bărbaţi, care se străduiau să-şi înăbuşe strigătele ei.
Capră bietul, în alarmă mare, coborât coarnele lui şi bleated.
"Ajutor! domnilor de ceas ", a strigat! Gringoire, şi avansate de curaj.
Unul dintre bărbaţii care a avut loc tanara întors spre el.
A fost Visage formidabil de Quasimodo.
Gringoire nu au luat la zbor, dar nici nu a făcut el în avans un alt pas.
Quasimodo a venit la el, l-a aruncat patru paşi distanţă de pe trotuar, cu o înapoi
rândul său, de o parte, şi a aruncat rapid in bezna, care poartă tanara pliat
peste un braţ ca o eşarfă de mătase.
Însoţitorul său l-au urmat, şi de capră săraci alergat după-le pe toate, behăit
plaintively. "***! crimă! "ţipă nefericită
ţigănească.
"Stai, canalii, şi randamentul mă că târfă!" Brusc strigat cu un glas de tunet, o
cavaler care a aparut brusc dintr-un pătrat vecine.
A fost un căpitan de arcaşi regelui, armate de la cap pana in picioare, cu sabia în
mâna lui.
El a rupt ţiganilor din braţele ameţit Quasimodo, a aruncat-o în întreaga lui
şa, şi în momentul în care cocoşatul teribile, recuperarea de la surprinderea lui,
năpustit asupra lui să-şi recâştige prada lui, cincisprezece
sau şaisprezece arcaşi, care au urmat îndeaproape căpitanul lor, facut aparitia lor,
cu lor săbii cu două tăişuri în pumnii lor.
A fost o echipă de poliţie a regelui, care a fost efectuarea runde, prin ordonanţa din Messire
Robert d'Estouteville, paza de provostship de la Paris.
Quasimodo a fost înconjurat, puse sub sechestru, garroted, el a urlat, el spumă la gură, el biţi;
şi dacă ar fi fost plină zi, nu există nici o îndoială că fata lui singur, mai pronunţată
hidos de mânie, ar fi pus întreaga echipă de zbor.
Dar, pe timp de noapte el a fost lipsit de arma cea mai formidabilă, urâţenia lui.
Însoţitorul său au dispărut în timpul luptei.
Ţigănească graţios se ridică în picioare pe şa ofiţerului, plasate atât
mâinile pe umerii tânărului, şi se uită fix la el timp de câteva secunde,
ca şi *** ar arata incantat cu bunul său şi
cu ajutorul pe care el tocmai o prestate.
Apoi, de rupere tăcere în primul rând, ea a zis, a face vocea ei dulce încă dulce
decât de obicei, - "? Care este numele dumneavoastră, domnule Le jandarm"
"Căpitanul Phoebus de Chateaupers, la dispozitia dumneavoastra, frumuseţea mea!", A răspuns ordonatorul de credite,
elaborarea pe sine însuşi. "Mulţumesc", a spus ea.
Şi în timp ce căpitanul Phoebus a fost de cotitură în sus mustaţa în moda burgundă, ea
alunecat de la cal, ca o săgeată care se încadrează la pământ, şi a fugit.
Un fulger ar fi dispărut mai repede.
"Nombrill de Papa!", A spus căpitanul, cauzând curele Quasimodo de a fi trase
mai stricte, "aş fi preferat să păstreze târfă."
"Ce ţi-ar fi, căpitane?", A spus un jandarm.
"Pitulice a fugit, şi liliacul rămâne."