Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 19
"Nu există nici utilizarea de către dumneavoastră mi-a spus că urmează să fie bun", strigă lordul Henry,
imersiune degetele albe într-un castron de cupru umplut cu roşu trandafir-apă.
"Tu sunt destul de perfecte.
Rugaţi-vă, nu se schimba. "Dorian Gray clătină din cap.
"Nu, Harry, am făcut prea multe lucruri îngrozitoare în viaţa mea.
Nu am de gând să facă orice mai mult.
Am început ieri acţiunile mele bune "." Unde ai fost ieri? "
"În ţară, Harry. Am fost sejurului lor la un han mic de mine. "
"Băiatul meu drag", a declarat lordul Henry, zâmbind, "oricine poate fi bun în ţară.
Nu sunt ispite acolo. Acesta este motivul pentru care oamenii care trăiesc în
oraşul sunt atât de absolut necivilizate.
Civilizaţia nu este prin orice mijloace un lucru uşor să ajungă la.
Există doar două căi prin care omul poate ajunge la ea.
Unul este de a fi cultivat, celelalte fiind corupte.
Oamenii de la ţară nu au posibilitatea de a fi, fie, astfel încât acestea să stagneze. "
"Cultura şi a corupţiei", a repetat Dorian.
"Am cunoscut ceva din ambele. Se pare groaznic sa-mi acum că acestea
ar trebui să fie găsit vreodată împreună. Pentru că eu am un ideal nou, Harry.
Am de gând să-şi modifice.
Cred că au fost modificate. "" Nu ati încă mi-a spus ceea ce binele tau
acţiune a fost.
Sau i-ai spune că a făcut mai mult decât de unul? "A întrebat pe soţia lui ca el sa vărsat lui
placă o piramida puţin roşu de căpşuni seminţe şi, printr-o perforat,
coajă în formă de lingură, nins de zahăr alb peste ei.
"Pot să vă spun, Harry. Nu este o poveste pe care am putea spune la oricare dintre
altceva.
Am cruţat pe cineva. Sună zadar, dar aţi înţeles ceea ce am
medie. Ea a fost destul de frumos şi minunat
Vane ca Sibila.
Cred că a fost cel care ma atras prima de ea.
Vă amintiţi Sibila, nu-i asa? Cât de mult timp în urmă, care pare!
Ei bine, Hetty nu a fost unul de clasă noastre, desigur.
Ea a fost pur şi simplu o fată într-un sat. Dar am iubit-o cu adevărat.
Sunt destul de sigur că am iubit-o.
Toate în timpul acestei minunate pe care le mai au fost având, am folosit pentru a rula în jos şi a vedea ei
două sau trei ori pe săptămână. Ieri mi-a întâlnit într-o livadă puţin.
Măr-flori păstrate se rostogolea în jos pe părul ei, şi ea a fost râs.
Am fost sa au dispărut împreună în această dimineaţă în zori.
Deodată mi-am determinat să plece ei ca flowerlike ca am găsit-o. "
"Eu cred că ar trebui să noutatea emoţie trebuie să-am dat un fior de reale
plăcere, Dorian, "întrerupt lordul Henry.
"Dar pot termina idila ta pentru tine. Le-ai dat sfaturi bune şi ei rupt ei
inima. Acesta a fost începutul de dvs.
reformare. "
"Harry, vă sunt oribile! Nu trebuie să spui aceste lucruri îngrozitoare.
Hetty inima lui nu este rupt. Desigur, ea a strigat şi a tot ceea ce.
Dar nu există nici rusine asupra ei.
Ea poate trăi, ca şi Perdita, în grădina ei de mentă şi gălbenele. "
"Şi plânge peste un Florizel necredincios", a declarat lordul Henry, rîzînd, aşa *** a lăsat pe spate în
scaunul lui.
"Dorian Draga mea, ai starile cel mai curios băieţesc.
Credeţi că această fată va fi vreodată cu adevărat de conţinut acum cu una din rangul ei?
Cred că ea va fi căsătorit cu o zi într-o Carter dur sau un plugar rînjind.
Ei bine, faptul de a fi v-aţi întâlnit, şi te-a iubit, o va învăţa să se dispreţuiască pe soţul ei,
şi ea va fi nenorocit.
Dintr-un punct de vedere moral, eu nu pot spune că eu cred mai mult de mare dvs.
renunţare. Chiar ca un început, ea este slabă.
În plus, *** a face tu ştii că nu este Hetty plutitoare în momentul de faţă, în unele
instelat moara-iaz, cu minunat nuferi ei rotund, ca Ophelia? "
"Eu nu pot suporta acest lucru, Harry!
Sunteţi bate joc de tot, iar apoi sugerează cele mai grave tragedii.
Îmi pare rău ţi-am spus acum. Nu-mi pasă ce să-mi spună.
Ştiu că am avut dreptate în care acţionează aşa *** am făcut-o.
Slab Hetty! Aşa *** am mers trecut fermă în această dimineaţă, am văzut
o fata alba la fereastră, ca un spray de iasomie.
Nu permiteţi-ne vorbească despre ea nici mai mult, şi nu să încerce să mă convingă că prima
acţiune bine am făcut de ani de zile, primul bit puţin de auto-sacrificiu am
cunoscut-o vreodată, este de fapt un fel de păcat.
Vreau să fie mai bine. Am de gând să fie mai bine.
Spune-mi ceva despre tine. Ce se întâmplă în oraş?
Nu am fost la club pentru zile. "
"Oamenii sunt discută încă dispariţia Vasile săraci."
"Aş fi crezut că au ajuns obosit de faptul că de această dată", a declarat Dorian, turnare
însuşi nişte vin şi se încruntă uşor.
"Dragul meu băiat, acestea au fost doar vorbesc despre asta pentru şase săptămâni, şi britanic
publice nu sunt cu adevărat egale cu tulpina mentale de a avea mai mult de un subiect la fiecare
trei luni.
Ei au fost foarte norocos în ultima vreme, cu toate acestea.
Ei au avut propriul meu divorţ la caz şi sinuciderea lui Alan Campbell.
Acum, ei au ajuns la dispariţia misterioasă a unui artist.
Scotland Yard încă insistă asupra faptului că omul, în Ulster gri care a plecat la Paris de către
tren miezul nopţii, în nouă din noiembrie a fost Vasile săraci, şi poliţia franceză să declare
că Vasile nu a ajuns niciodată la Paris, la toate.
Presupun că în aproximativ două săptămâni vom fi spus că el a fost văzut în San
Francisco.
Este un lucru ciudat, dar fiecare dintre care dispare este declarat a fi vazut la San
Francisco. Acesta trebuie să fie un oraş încântător, şi să posede
toate atracţiile din lumea cealaltă. "
"Ce crezi că sa întâmplat cu Vasile?", A intrebat Dorian, exploataţia până Burgundia sa
împotriva lumina si ma intrebam *** a fost că el ar putea discuta problema atât de calm.
"Nu am nici cea mai vaga idee.
Dacă Vasile alege să se ascundă, nu este de afaceri de-al meu.
Dacă el este mort, nu vreau să se gândească despre el.
Moartea este singurul lucru care mă îngrozeşte vreodată.
Îl urăsc "." De ce? ", A spus bărbat mai tânăr obosit.
"Deoarece", a declarat lordul Henry, care trece sub nări spalier aurit de un dialog deschis
caseta vinaigrette, "se poate supravieţui tot în zilele noastre cu excepţia.
Moartea şi vulgaritatea sunt doar două fapte în secolul XIX, care nu se poate
explica. Să ne-au cafea noastre in muzica cu o cameră,
Dorian.
Trebuie să joace pentru mine Chopin. Omul cu care soţia mea a fugit jucat
Chopin splendid. Slab Victoria!
Am fost foarte mândru de ea.
Casa este destul de singuratic fără ea. Desigur, viaţa de căsnicie este doar un obicei,
un prost obicei. Dar într-o regretă pierderea chiar si a cuiva
cel mai rău obiceiuri.
Poate că o regretă cel mai mult. Ele sunt astfel o parte esenţială a cuiva
personalitate. "
Dorian a spus nimic, dar a crescut de la masă, şi care trece în camera alăturată, sat
până la pian, apoi permiteţi-degetele lui fără stăpân peste fildeş alb şi negru de
chei.
După ce cafeaua a fost introdusă în, el sa oprit, şi se uită peste la lordul Henry,
a spus, "Harry, făcut-o vreodată loc pentru a vă că Vasile a fost ucis?"
Lordul Henry căscă.
"Vasile a fost foarte popular, şi purta întotdeauna un ceas Waterbury.
De ce ar trebui el sa fi fost ucis? El nu a fost destul de inteligent pentru a avea duşmani.
Desigur, el a avut un geniu minunat pentru pictura.
Dar un om poate picta ca Velasquez şi totuşi să fie cât mai plictisitoare cu putinţă.
Vasile a fost într-adevăr destul de plictisitoare.
El doar ma interesat o dată, şi care a fost atunci când mi-a spus, de ani în urmă, că el a avut o
sălbatic adoraţie pentru tine si ca ati fost motivul dominant al artei sale. "
"Am fost foarte mândru de Vasile", a declarat Dorian, cu o notă de tristeţe în glas.
"Dar nu se spune că a fost omorât?"
"Oh, o parte din lucrări nu.
Nu mi se pare a fi deloc probabilă.
Ştiu că există locuri îngrozitoare în Paris, dar Vasile nu a fost genul de om să aibă
plecat cu ei.
El a avut nici o curiozitate. Acesta a fost defect a lui. "
"Ce aţi spune, Harry, dacă ţi-am spus că am omorât Vasile?", A spus
mai tineri om.
El îl privea cu atenţie după ce a vorbit.
"Aş spune, dragul meu, că ai fost pozeze pentru un caracter care nu se potriveste
dumneavoastră.
Toate criminalităţii este vulgar, la fel ca toate vulgaritatea este crima.
Nu este în voi, Dorian, să comită o crimă.
Îmi pare rău dacă am rănit vanitatea ta prin a spune aşa, dar eu vă asigur că este adevărat.
Crime aparţine exclusiv comenzile mai mici.
Eu nu-i vina in cel mai mic grad.
Eu ar trebui să îşi imaginează că crima a fost să-i ceea ce este arta de a ne, pur şi simplu o metodă de proxenetism
senzatii extraordinare "". O metoda de a procura senzatii?
Credeţi că, apoi, că un om care a comis o dată o crimă ar putea face, eventual,
aceeaşi infracţiune din nou? Nu-mi spune asta. "
"Oh! orice devine o plăcere dacă cineva o face prea des, "strigă lordul Henry,
râzând. "Acesta este unul dintre secretele cele mai importante
de viaţă.
Eu ar trebui să fantezie, cu toate acestea, faptul că uciderea este întotdeauna o greşeală.
Nimeni nu ar trebui să facă ceva ce nu se poate vorbi despre după cină.
Dar permiteţi-ne treacă de la Vasile sărace.
Aş vrea să cred că el a venit la o astfel de scop adevarat romantica ce vă sugerează,
dar nu pot.
Eu îndrăznesc să spun că el a căzut în Sena de pe un omnibus şi că şoptită conductorului sus
scandal. Da, ar trebui să am de lux, care a fost sfârşitul lui.
Îl văd acum culcat pe spate în conformitate cu aceste ape plictisitoare-verde, cu şlepuri grele
plutitoare peste el şi a buruienilor lung de capturare în păr.
Ştii, eu nu cred că ar fi făcut mult de lucru mai bune.
Pe parcursul ultimilor zece ani pictura sa a plecat în afara foarte mult. "
Dorian oftă, şi lordul Henry se plimbau în întreaga cameră şi a început să
accident vascular cerebral în fruntea unei papagal curios Java, o mare, gri-roz plumaged pasăre cu creasta
şi coada, care a fost ea însăşi de echilibrare pe o stinghie de bambus.
Ca degetele arătat l-au atins, aceasta a scăzut crustă albă de capace încreţite
peste ochi negri, transparent şi a început să se legene înainte şi înapoi.
"Da", a continuat el, întorcîndu-se şi luând batista din buzunar;
"Pictura lui a plecat destul de off. Mi se părea să fi pierdut ceva.
Şi-a pierdut un ideal.
Când şi a încetat să fie prieteni buni, a încetat să fie un mare artist.
Ce-ai separat? Presupun că el Te-ai plictisit.
Dacă este aşa, nu te-a iertat.
Este un obicei au plictiseste. Apropo, ceea ce a devenit de faptul că
portret minunat a făcut de tine? Nu cred că am văzut-o vreodată, deoarece el
terminat.
Oh! Îmi amintesc de ani în urmă spunându-mi că
ai avut-o trimis la Selby, şi că aceasta ar fi ajuns pierdut un furat sau pe drum.
Ai nu am primit înapoi?
Ce păcat! a fost cu adevărat o capodoperă. Imi amintesc ca am vrut să-l cumpere.
Aş vrea să am acum. Aceasta a apartinut perioadei de cele mai bune lui Vasile.
De atunci, activitatea lui a fost că amestec curios de pictură rele şi cu bune intenţii
, care dă dreptul întotdeauna un om care urmează să fie numit un reprezentant artist britanic.
Ai publicitate pentru el?
Tu ar trebui să "." Uit ", a spus Dorian.
"Cred că am făcut. Dar niciodata nu mi-a placut.
Îmi pare rău pentru asta m-am aşezat.
Memoria de lucru este odios pentru mine. De ce ai vorbi despre aceasta?
Este folosit pentru a-mi aminti de aceste linii de curios, în unele play - Hamlet, cred că - *** se
alerga? -
"Ca şi pictura de o durere, O fata, fara o inima."
Da:. Că este ceea ce a fost ca "lordul Henry râs.
"Dacă un om trateaza viata artistic, creierul lui este inima lui," el a răspuns, se scufunda
într-un fotoliu. Dorian Gray clătină din cap şi a lovit unele
acorduri moale de pe pian.
"" La fel ca pictura de un necaz, "el a repetat," "o fata, fara o inima."
Omul Elder da pe spate şi se uită la el cu jumătate închis ochii.
"Apropo, Dorian," a spus el după o pauză "," oare ce profitul unui om, dacă el
câştige toată lumea şi pierde - *** se executa citat - propriului său suflet "?
Muzica borcane, şi Dorian Gray a început şi se uită la prietenul său.
"De ce mă întrebi pe mine că, Harry?"
"Dragul meu prieten", a declarat lordul Henry, ridicând sprîncenele în surpriză, "I
întrebat voi, deoarece am crezut că aţi putea fi în măsură să-mi dea un răspuns.
Asta este tot.
Am fost de gând prin parc duminica trecută, şi aproape de Marble Arch acolo stătea un
mulţimea puţin de ponosit-caută oameni asculta la unele vulgar street-predicator.
Aşa *** am trecut prin, am auzit strigând că întrebare publicului său.
Aceasta mi sa părut ca fiind destul de dramatică. Londra este foarte bogată în efecte curios de
acest tip.
O duminică umed, un creştin straniu într-o haină de ploaie, un inel de feţe bolnăvicios alb
sub un acoperiş spart de umbrele picurare, şi o expresie minunată aruncat în aer
de buze strident isteric - a fost într-adevăr foarte bună în felul ei, destul de o sugestie.
M-am gândit de a spune profetul ca arta a avut un suflet, dar că omul nu a avut.
Mă tem, totuşi, el nu m-ar fi înţeles. "
"Nu, Harry. Sufletul este o realitate teribilă.
Acesta poate fi cumpărate şi vândute, oferite la schimb şi de departe.
Ea poate fi otrăvit, sau făcut desăvârşit. Există un suflet în fiecare dintre noi.
O ştiu. "
"Te simţi destul de sigur de faptul că, Dorian?" "Destul de sigur."
"Ah! atunci acesta trebuie să fie o iluzie. Lucrurile se simte absolut sigur
despre nu sunt adevărate.
Aceasta este fatalitate de credinţă, şi lecţia de romantism.
Cât de grav eşti! Nu fi atât de gravă.
Ce i-ai sau am de a face cu superstiţiile a epocii noastre?
Nr: am renunţat la credinţa noastră în suflet.
Joaca-mi ceva.
Joaca-mi o nocturna, Dorian, şi, ca te joci, spune-mi, cu o voce scăzută, *** aţi
păstrate tineret. Trebuie să ai un secret.
Sunt doar zece ani mai în vârstă decât tine, şi eu sunt ridate, şi uzate, şi galben.
Sunteţi într-adevăr minunat, Dorian. Niciodată nu au privit mai mult decât fermecătoare
faci să-noapte.
Tu-mi amintesc de zile te-am văzut prima dată. Ai fost destul de obraznic, foarte timid, şi
absolut extraordinar. Tu-au schimbat, desigur, dar nu în
aspect.
Vă doresc să-mi spui secretul tău. Pentru a obţine înapoi tinereţea mea, aş face ceva în
lumea, cu excepţia exerciţii fizice, te scoli devreme, sau să fie respectabil.
Pentru tineri!
Nu este nimic place. Este absurd să vorbim de ignoranţa
pentru tineri.
Singurii oameni la a căror opinii ascult acum cu orice sens sunt oameni mult mai
mai tânăr decât mine. Se pare că în faţa mea.
Viaţa a arătat să le întreb ultimului ei.
În ceea ce priveşte vârsta, am contrazic mereu cu vârsta.
Eu o fac din principiu.
Dacă le cereţi părerea lor despre ceva ce sa întâmplat ieri, dau solemn
vă opiniile curente în anul 1820, atunci când oamenii purtau rezerve mari, a crezut în
totul, şi nu ştia absolut nimic.
*** minunat lucru care joci este! Mă întreb, nu Chopin scrie la Majorca,
cu plângând mare rundă vila si spray de sare elegant împotriva geamurile?
Este minunat de romantic.
Ce binecuvântare este că există o artă lăsat pentru noi că nu este imitative!
Nu te opri. Vreau să-muzica de noapte.
Mi se pare că sunteţi tineri Apollo şi că am Marsyas ascult
dumneavoastră. Am necazurile, Dorian, a mea, că
chiar nu stii nimic de.
Tragedia de limită de vârstă nu este faptul că unul este vechi, dar că unul este tânără.
Sunt uimit, uneori, la sinceritatea mea. Ah, Dorian, cit de fericit esti!
Ce o viata deosebita aţi avut!
Ai baut profund de tot. Ai zdrobit strugurii împotriva dvs.
cerul gurii. Nimic nu a fost ascuns de la tine.
Şi totul a fost pentru tine nu mai mult de sunetul muzicii.
Nu te-a stricat. Sunteţi în continuare la fel. "
"Eu nu sunt la fel, Harry."
"Da, eşti la fel. Mă întreb ce restul vietii tale se va
să fie. Nu strica prin renunţările.
În prezent, sunteţi un tip perfect.
Nu te face incomplet. Sunteţi destul de perfect acum.
Nu trebuie să se scutura din cap: ştii că eşti.
În plus, Dorian, nu te înşela.
Viaţa nu este guvernată de voinţa sau intenţia. Viaţa este o chestiune de nervi, şi fibre,
încet şi a construit-up celulele în care gândirea se ascunde în sine şi pasiunea are visele sale.
Aveţi dreptul să vă fantezie în condiţii de siguranţă şi cred că te puternic.
Dar un ton şansă de culoare într-o cameră sau un cer dimineaţă, un parfum special, că vă
a avut o dată iubit şi care aduce amintiri subtil cu ea, o linie de la un uitat
poem pe care îl întîlnise din nou, o
cadenţă dintr-o bucată de muzică pe care aţi avut încetat să mai joace - vă spun, Dorian, că acesta
este ca aceste lucruri pe care vieţile noastre depind.
Browning scrie despre faptul că undeva, dar simturile noastre le va imagina pentru noi.
Există momente când mirosul de Lilas blanc trece brusc peste mine, şi am
de a trăi mai ciudate luni din viaţa mea din nou.
Aş vrea să pot schimba locul cu tine, Dorian.
Lumea a strigat împotriva noastră atât, dar are mereu închinat.
Intotdeauna va închina.
Tu eşti tipul de ceea ce varsta este căutarea pentru, şi pentru ce se tem că are
găsite.
Sunt atât de bucuros că nu aţi făcut nimic, niciodată sculptat o statuie, sau vopsite
o imagine, sau produse nimic din afara de tine!
Viaţa a fost arta ta.
Te-ai setat la muzică. Zilele tale sunt sonete tale. "
Dorian a crescut de la pian si a trecut mâna prin părul lui.
"Da, viaţa a fost rafinat", murmură el, "dar eu nu am de gând să aibă
aceeaşi viaţă, Harry. Iar tu nu trebuie să spună aceste extravagante
lucruri pentru mine.
Tu nu ştii totul despre mine. Cred că dacă ai făcut, chiar v-ar
rândul său, de la mine. Să râzi.
Nu râde. "
"De ce ai oprit din cantat, Dorian? Du-te înapoi şi dă-mi nocturna peste
din nou. Uită-te la faptul că o mare, culoarea mierii luna
că atârnă în aer sumbru.
Ea este în aşteptare pentru tine la farmecul ei, şi dacă joci ea va veni mai aproape de pământ.
Tu nu vor? Să mergem la club, apoi.
A fost o seara incantatoare, iar noi trebuie să-l capăt fermecător.
Există cineva la White care vrea foarte mult să te cunosc - tineri Domnul Poole,
Bournemouth este fiul cel mai mare.
El a copiat deja cravate dumneavoastră, şi ma rugat să-l introducă pentru tine.
El este destul de încântătoare şi mai degrabă-mi aduce aminte de tine. "
"Sper că nu", a spus Dorian cu un aspect trist în ochii lui.
"Dar am obosit să-noapte, Harry. Nu voi merge la club.
Este aproape unsprezece ani, şi eu vreau să merg la culcare devreme. "
"Nu rămâne. Nu ai mai jucat atât de bine încât să-noapte.
Nu a fost ceva în atingerea ta, care a fost minunat.
Ea a avut expresie mai mult decât am auzit de la el înainte. "
"Este pentru că am de gând să fie bine", răspunse el, zîmbind.
"Sunt un pic schimbat deja." "Nu se poate schimba la mine, Dorian,", a declarat
Lordul Henry.
"Tu şi voi fi mereu prieteni." "Cu toate acestea, m-ai otrăvit cu o carte o dată.
Eu nu ar trebui să iert asta. Harry, promite-mi că niciodată nu va acorda împrumuturi
faptul că carte la orice unul.
Aceasta nu dăuneze "," Dragul meu băiat, sunteţi cu adevărat încep să.
arăta morala.
Veţi fi în curând merge despre *** ar fi convertit, şi renaşterii, de avertizare
oameni împotriva toate păcatele pe care le-au crescut obosit.
Sunteţi mult prea incantatoare să facă asta.
În plus, acesta are nici un rost. Tu şi cu mine suntem ceea ce suntem, şi vor fi ceea ce
vom fi. În ceea ce pentru a fi otrăvit de o carte, nu există
nu un astfel de lucru ca.
Arta nu are nici o influenţă asupra acţiunii. Aceasta anihileaza dorinţa de a acţiona.
Este superb steril. Cărţile pe care lumea apelurile sunt imorale
cărţi care arată lumea ruşinea proprie.
Asta este tot. Dar nu vom discuta despre literatura de specialitate.
Vino rundă de mîine. Am de gând să meargă la unsprezece.
Am putea merge impreuna, si va voi lua la prânz apoi cu Lady Branksome.
Ea este o femeie fermecătoare, şi vrea să vă consulte privind unele tapiserii ea este
gândire de cumpărare.
Minte ai venit. Sau vom lua masa cu ducesa mica noastră?
Ea spune ca nu te vede acum. Poate că te-ai saturat de Gladys?
Credeam că v-ar fi.
Limba ei inteligent calcă pe nervi cuiva. Ei bine, în orice caz, să fie aici, la unsprezece ani. "
"Trebuie sa prind cu adevărat, Harry?" "Desigur.
Parcul este destul de minunat acum.
Nu cred că au existat astfel de liliac din anul te-am cunoscut. "
"Foarte bine. I se aici la unsprezece ", a spus Dorian.
"Noapte bună, Harry."
Deoarece el a ajuns la uşă, a ezitat o clipă, de parcă ar fi ceva mai mult de spus.
Apoi a oftat şi a ieşit.