Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zecea REZERVĂ I
Strether ocupate lângă puţin Bilham, trei seri după interviul lui cu
Mamie Pocock, divan aceeaşi adâncime au bucurat împreună cu prima ocazie, de
prietenul nostru de întâlnire Madame de Vionnet şi
fiica ei, în apartamentul din bulevardul Malesherbes, în cazul în care poziţia sa
a afirmat din nou ca se slujeau la un schimb usor de afişări.
Seara prezenţi au avut un timbru diferit, în cazul în care compania a fost mult mai numeroase, astfel încât,
inevitabil, au fost ideile de pus în mişcare.
Acesta a fost pe de altă parte, însă, acum cu tărie că a marcat talkers sa mutat, în
privire la aspectele de asemenea, un interior rotund, un cerc protejat.
Ei ştiau că în orice caz, ceea ce cu adevărat în cauză le-noapte, şi a început de Strether
menţinându însoţitorului său aproape de ea.
Doar cateva ale clienţilor Ciad a avut luat cina - care este de cincisprezece sau douăzeci de ani, câteva în comparaţie cu
afluenţă mare oferit la vedere de către ora unsprezece, dar şi numărul de masă,
cantitatea şi, lumină de calitate, parfum,
sunet, revărsare de ospitalitate reuniunii valul mare de răspuns, a avut toate de la
prima apăsat asupra conştiinţei Strether lui, şi el sa simţit oarecum
parte integrantă din scenă cel mai festiv,
ca acest termen a fost, în care a avut vreodată în viaţa lui a fost angajat.
El a avut, probabil, vazut, pe sferturi din iulie şi dragă Commencements vechi interne, mai mult
poporului adunat, dar nu văzuse niciodată atât de multe în mod proporţional cu spaţiul, sau a avut la
toate evenimentele cunoscut niciodată atât de mare promiscuitate pentru a arăta atât de mult ca ales.
Numeroase astfel *** a fost compania, aceasta a fost încă făcute astfel de selecţie, precum şi ceea ce a fost
mai presus de toate rare pentru Strether a fost faptul că, de nu din vina lui, el a fost în secret al
principiul care a funcţionat.
El nu a avut întrebă, el a evitat capul, dar Ciad a avut l-au pus o pereche de
întrebări care s-au netezit de la sol.
El nu a răspuns la întrebări, el a răspuns că acestea au fost proprii tânărului
afacere, şi el a avut apoi văzut foarte bine că direcţia acestuia din urmă a fost deja stabilit.
Chad a solicitat sfatul numai prin intimating că el ştia ce să facă şi el
a avut niciodată în mod clar cunoscut mai bine decât acum, în prezentarea la sora lui întreaga
cercul societăţii sale.
Acest lucru a fost, în sensul şi spiritul notei lovit de el pe care este doamna
sosire, el a luat la staţia în sine o linie care l-au condus, fără o pauză, şi
care ia permis să conducă Pococks -
deşi un pic ameţit, fără îndoială, răsuflarea, fără îndoială, şi dezorientaţi - pentru a
la sfârşitul marginile pasajului pe care le acceptă în mod necesar cât mai plăcut.
El a făcut pentru ei violent plăcută şi fără milă pe deplin, de ultimă analiză, care
a fost, la viziunea Strether lui, că ei au venit tot felul, fără a descoperi aceasta să
fi într-adevăr nici o trecere la toate.
A fost o alee curajos orb, în cazul în care să treacă a fost imposibil şi în cazul în care, cu excepţia cazului în care blocaţi
rapid, ar fi - care a fost întotdeauna ciudat - în mod public să se retragă.
Ei au fost cu siguranţă atinge partea de jos in seara asta, întreaga scenă a reprezentat
terminus al Cul-de-sac.
Deci, ar putea lucrurile merg atunci când a existat o mână pentru a le menţine consecvent - o mână care tras
sârmă, cu o abilitate la care omul bătrân şi mai mult se minunau.
Omul bătrân simţea responsabil, dar el a simţit de asemenea, de succes, din moment ce a avut loc
a fost pur şi simplu problema susţinute propriu, cu şase săptămâni înainte, în mod corespunzător că acestea ar trebui să
aşteptăm să vedem ce prietenii lor ar fi cu adevărat să spun.
El a determinat Ciad să aştepte, el a avut l-au determinat să vadă, el nu a fost, prin urmare,
să se certe cu moment dat, până la afaceri.
La fel de mult ca niciodată, în consecinţă, faptul că acum două săptămîni au trecut, situaţia
creat pentru Sarah, şi împotriva cărora ea ar fi ridicat nici un protest, a fost faptul că de ei
având în însăşi cazaţi la ei
aventură ca la o placere-parte restituite poate chiar oarecum în exces
pentru a agita şi la "ritm".
În cazul în care fratele ei ar fi fost în orice moment cel putin deschis la critici ar putea fi
a fost pe teren a lui spicing proiectul prea înalt şi turnarea cupa prea
completă.
Sincer tratarea ocazia întreaga prezenţa rudelor sale ca pe o oportunitate
pentru amuzament, el a lăsat, fără îndoială, dar marja de slabe ca o oportunitate pentru nimic
altceva.
El a sugerat, inventat, abundă - dar toate în acelaşi timp cu frâu loosest cea mai simplă.
Strether, în timpul săptămânilor proprie, a câştigat un sentiment de a şti la Paris, dar el a văzut
din nou, şi cu emoţie în stare proaspătă, sub formă de cunoştinţe oferite de colegul său.
O mie de gânduri neexprimată fredonat pentru el în aer de aceste observaţii, nu
cel mai puţin frecvente de care a fost faptul că Sarah nu s-ar putea de bine a unui adevăr ştiu destul de
unde ea a fost în derivă.
Ea nu a fost în măsură să apară pentru a aştepta că Chad ar trebui să trateze ei
frumos; totuşi ea a lovit prietenul nostru ca privat de rigidizare un pic de fiecare data cand
a ratat sansa de a marcajului nuanta mare.
Nuanţă mare a fost pe scurt faptul că, desigur, fratele ei trebuie să trateze ei
generozitate - ea ar trebui să vrea să nu-l văd, dar că tratarea ei generos, nici unul
mai puţin, nu a fost în total - tratarea ei
unt frumos nr pastarnacul, şi că, în fine au existat momente când a simţit
ochii fix de mama lor absente destul de admirabil şurub în apartamentul ei
înapoi.
Strether, uitam, după obiceiul său, şi overscoring cu gând, în mod pozitiv a avut
momente de propriul său în care a găsit el însuşi pare rau pentru ea - ocazii pe care
ea-l afectate ca o persoană aşezat într-un
vehiculului fugar şi de cotitură peste problema de un salt posibil.
AR ea sari, ar fi putut ea, ar fi ca un seif de plasat - la această întrebare, la astfel de
clipe, sa aşezat pentru el în ea devine caducă în paloare, buzele ei bine, ochii ei conştientă.
A venit înapoi la punctul principal în cauză: ea ar fi, după toate, care urmează să fie pătrat?
El credea în ansamblu ea ar sari; încă alternanţe lui pe acest subiect au fost
mai multe lucruri deosebit de suspans sale.
Un lucru a rămas cu mult înainte de el - o convingere care a fost, de fapt, să câştige
claritate din impresiile din aceasta seara: că, dacă ea ar trebui să se aduna in ei
fuste, închide ochii şi a iesi din
transport în timp ce în mişcare, el ar fi destul de prompt devină conştienţi.
Ea ar putea să coboare din ei cu capul înainte curs mai mult sau mai puţin direct asupra lui, ar fi
desemnat să-l, fără îndoială, de a primi întreaga ei greutate.
Semne şi aducătoare de experienţă în astfel de rezervă pentru el a avut aşa *** sa întâmplat,
înmulţit chiar şi prin orbirea a partidului lui Chad.
A fost parţial sub constiinta nervos de o astfel de perspectivă, care,
lăsând aproape fiecare unul din cele două alte camere, lăsând cele ale clienţilor deja
cunoscute de el, precum şi o masă de genial
străini de ambele sexe şi de mai multe soiuri de discurs, el a dorit cinci
minute liniş***ă, cu puţine Bilham, care a găsit mereu liniştitoare şi chiar un pic
inspira, şi la care a avut de fapt
în plus ceva distinct şi important de spus.
El a simţit de vechi - pentru că deja părea mult timp în urmă - mai degrabă umilit la descoperirea
el ar putea învăţa în vorbi cu un personaj atât de mult mai tanara decat el Lecţii de o anumită
morale usurinta; dar el a avut acum am folosit pentru a
că - indiferent dacă sau nu amestecul de fapt cu umilinţele-au avut alti a făcut
neclar, fie că sunt sau nu direct de la exemplul mic Bilham lui, exemplul lui
fiind mulţumit doar Bilham obscur şi el a fost puţin acută.
Ea a lucrat atât pentru el, Strether părea să vadă; şi prietenul nostru a avut la oră private o
zâmbet palid peste faptul că el însuşi, după atâţia ani mai mult, era încă în
căutare de ceva care ar funcţiona.
Cu toate acestea, după *** am spus, aceasta a lucrat doar acum pentru ei în mod egal s-au găsit un colţ
un pic afară.
Ce mai ales a ţinut în afară a fost împrejurarea că muzica în salon
a fost admirabil, cu două sau trei cântăreţi, *** ar fi fost un privilegiu să auzi în
privat.
Prezenţa lor a dat o distincţie de divertisment Ciad, şi de interesul
calcul efectele acestora asupra Sarah a fost de fapt atât de clare încât să fie aproape dureroasă.
Fără îndoială, în persoana ei single, motivul a compoziţiei şi a îmbrăcat într-o
splendoare de roşu care a afectat Strether ca sunetul de o cadere printr-o
luminator, ea ar fi acum în prim-planul
din cercul ascultare şi comise de către acesta până la ochii ei.
Cei ochii în timpul cină minunată în sine n-ar fi întâlnit o dată; având în
marturisit - poate un pic pusillanimously - aranjate cu Chad că el
ar trebui să fie pe aceeaşi parte a mesei.
Dar nu a existat nici un folos în ce a venit acum cu puţin Bilham într-o fără precedent
punctul de intimitate cu excepţia cazului în el ar putea pas totul in oala.
"Tu, cel care stătea în cazul în care aţi putea-o vedea, ceea ce face ea face din ea toate?
Prin care mă refer în ce condiţii are ea ia? "
"Oh, ea ia, judec, ca să dovedească faptul că cererea a familiei sale este mai mult decât oricând
justificate. "" Ea nu este apoi mulţumit cu ceea ce el trebuie să
arată? "
"Dimpotrivă, ea e multumit cu ea şi cu capacitatea sa de a face acest tip de lucru-
-Mai mult de ea a fost mulţumit cu nimic pentru o lungă perioadă de timp.
Dar ea vrea ca el să-l arate ACOLO.
El nu are dreptul să-l deşeuri place de noi. "
Strether întrebat. "Ea vrea ca el să se mute totul
peste? "
"Totul - cu o excepţie importantă.
Tot ce-a "ales up' - şi modul în care el ştie ***.
Ea vede nici o dificultate în asta.
Ea ar rula arată ea, şi ea va face concesie frumos care ar Woollett
să fie în ansamblu, în unele privinţe mai bine pentru el.
Nu că nu ar fi, de asemenea, în unele privinţe mai bine pentru Woollett.
Oamenii de acolo sunt la fel de bune "". Fel de bun ca tine şi aceşti oameni?
Ah care ar putea fi.
Dar o astfel de ocazie ca aceasta, sau nu, "a spus Strether," nu este poporul.
Este ceea ce a făcut pe oameni posibil. "
"Ei bine, atunci," a replicat prietenul, "acolo eşti; vă dau impresia mea pentru ceea ce este
valoare. Doamna Pocock a văzut, şi că, de a-noapte
*** ea sta acolo.
Dacă aţi fost de a avea o bucatica de chipul ei mi-ai înţeles.
Ea a făcut până mintea ei - la sunetul muzicii scumpe ".
Strether a luat primare inch
"Ah, atunci voi avea noutati de ei." "Nu vreau sa te sperii, dar cred că
cel mai probabil. Cu toate acestea, "puţin Bilham a continuat," dacă am
dintre cele mai puţin utilizaţi pentru a vă să deţină de către -! "
"Tu nu eşti de cel puţin!" - Şi Strether pus o mână pe el apreciativ să-l spun.
"Nimeni nu din cel mai puţin." Cu care, pentru a marca *** vesel ar putea lua
aceasta, el a bătut genunchi însoţitorul său.
"Eu trebuie să le îndeplinească singur soarta mea, şi voi - oh veţi vedea!
Şi totuşi, "el a urmărit în clipa următoare," mă poţi ajuta prea.
Ai o dată mi-a spus "- el a urmat această continuare -" pe care a avut loc Ciad trebuie să se căsătorească.
N-am văzut atunci atât de bine ca stiu acum, că aveţi a însemnat el ar trebui să se căsătorească cu domnişoara Pocock.
Nu vă mai consideră că el ar trebui?
Pentru că dacă faci "- el a ţinut sus -" Vreau să te imediat să te răzgândeşti.
Poţi să mă ajute în acest fel "." Ajutor vă de gândire el nu ar trebui să se căsătorească? "
"Nu se căsători, la toate evenimentele Mamie."
"Şi cine atunci?" "Ah," Strether întors, "că eu nu sunt
obligat să spun. Dar Doamna de Vionnet - I sugerez - atunci când
se poate. "
"Oh!", A spus puţin Bilham cu unele claritate.
"Oh, exact! Dar el nu trebuie să se căsătorească, la toate - I'm la orice
Rata nu este obligat să furnizeze pentru ea.
Întrucât în cazul dumneavoastră am mai degrabă simt că EU SUNT. "
Micul Bilham a fost amuzat. "Obligat să furnizeze pentru casatorie meu?"
"Da - după tot ce am făcut pentru tine"
Tânărul se cântăreşte. "Aţi făcut fel de mult ca asta?"
"Ei bine," a spus Strether, astfel provocat, "desigur, eu trebuie să ne amintim ceea ce ai, de asemenea,
de făcut pentru a ME.
Am putea să le numim aceasta pătrat. Dar toate la fel ", a continuat el," aş dori
extrem de te-ai căsători Mamie Pocock pe tine însuţi. "Little Bilham rîse.
"De ce a fost numai noaptea, în acest loc foarte, că ai fost propunerea de a-mi o
uniune cu totul diferit "." Mademoiselle de Vionnet? "
Ei bine, pur Strether ea a mărturisit.
"Asta, recunosc, a fost o imagine zadar. PREZENTUL este politica practică.
Vreau să fac ceva bun pentru ambele dintre voi - Vă doresc fiecare atât de bine, şi puteţi
a se vedea într-un moment problema că mă va salva să vă poloneză afara de accident vascular cerebral aceeaşi.
Ea te place, ştii.
Ai o consola. Şi ea e splendid. "
Micul Bilham privea ca o uită apetitului delicat la o placă de overheaped.
"Ce am o consolă pentru?"
Pur şi simplu făcut prietenul său nerăbdător. "Haide, te cunoaşte"
"Şi ce dovedeşte că ea pentru tine ma place?"
"De ce faptul că am găsit-o acum trei zile de oprire la singuri acasă toate de aur
după-amiază pe şansa de simpla pe care le-ar veni la ei, şi atârnând peste balconul ei
pe care de a vedea unitatea de taxi în sus.
Nu ştiu ce vrei mai mult "Little Bilham. După o clipă gasit-o.
"Numai doar să ştiu ce se dovedeşte a vă că am place de ea."
"Oh, dacă ceea ce tocmai am menţionat, nu este suficient pentru a face o faci, eşti o piatră-
suflet mic diavol.
Pe langa "- Strether încurajat bilete de avion de lux lui -"-ai arătat înclinaţie în
modul în care lăsaţi să aştepte ei, a tinut-o pe scopul de a vedea dacă ea a îngrijit suficient pentru
tine. "
Însoţitorul său plă*** ingeniozitatea lui deferenţă de o pauză.
"Nu am ţine-o în aşteptare. Eu am venit la ora.
N-aş fi ţinut-o în aşteptare pentru lume ", a declarat tânărul onorabil.
"O mai bună încă - atunci esti!" Şi Strether, fermecat, l-au ţinut mai repede.
"Chiar dacă nu a făcut dreptate ei, în plus," a continuat el, "Eu ar trebui să insiste
dvs. pe vine imediat să-l vs. Vreau grozav să îl ai lucrat.
Vreau "- şi prietenul nostru, a vorbit acum cu o dorinţă care a fost într-adevăr serios -" cel puţin la
pentru a fi facut asta "" Pentru a m-au căsătorit off - fără un ban? ".
"Ei bine, eu nu va trăi mult timp, şi îţi dau cuvântul meu, acum şi aici, că te voi părăsi
fiecare cent din propriile mele. Nu am mai multe, din păcate, dar vă
trebuie să aibă-le pe toate.
Şi domnişoara Pocock, cred eu, are câteva. Vreau, "Strether a continuat," a fi fost la
cel puţin în acest sens constructiv, chiar de ispăşire.
Am fost atât de a sacrifica zeilor ciudat că mă simt vreau să pun la înregistrare,
cumva, fidelitate mea - în fond neschimbate după toate - a noastră.
Ma simt ca si *** mainile imi erau embrued cu sânge de altare monstruoase străin - de un alt
credinţă cu totul. Nu este - se face ".
Şi apoi a explicat în continuare.
"A fost nevoie de stapanire pe mine, deoarece ideea de a avea ei destul din drum pentru Ciad
ajută la sol clar mea. "
Tânărul, în acest, despre returnate, şi le-a adus faţă în faţă în admise
de distracţii. "Vrei să te căsătoreşti ca un avantaj pentru
Chad? "
"Nu," Strether dezbătut - "El nu-i pasă dacă mă căsătoresc cu tine sau nu.
Este ca un avantaj pur şi simplu să-şi planifice propria mea pentru el. "
"" Pur şi simplu'!"-- şi acordul puţin Bilham a fost, în sine, un comentariu plin de viaţă.
"Multumesc. Dar m-am gândit, "a continuat el," aţi avut
exact nici un plan "pentru" el. "
"Ei bine, apel, atunci planul meu pentru mine - care pot fi bine, *** spui, pentru a avea
nici unul. Situaţia sa, tu nu vezi? este redusă
acum la faptele goale o trebuie să recunoască.
Mamie nu-l vrea, şi el nu vrea Mamie: atât de mult ca in aceste zile au
în mod clar. Este o fire putem eoliene si Tuck inch "
Dar puţin Bilham încă sub semnul întrebării.
"Poti - de vreme ce pare atat de mult sa vrei sa.
Dar de ce ar trebui să am? "
Slaba Strether aceasta gândit, dar a fost obligat, desigur, să recunoască faptul că lui
demonstraţie a nu superficial. "Serios vorbind, nu există niciun motiv.
E afacere mea - eu trebuie să-l fac singur.
Am doar nevoie de meu fantastic de a face doză meu rigid. "
Micul Bilham întrebat. "Ce te suna doza dumneavoastră?"
"De ce ceea ce am să înghit.
Vreau condiţiile meu fără cruţare. "
El a vorbit pe un ton de convorbire de dragul lui vorbesc, şi totuşi cu un adevăr obscur
ascuns în pliurile pierde, o circumstanţă nu în prezent, fără efect asupra lui
tinere prieten.
Ochii Micul Bilham lui odihnit pe el o clipă, cu unele de intensitate, apoi brusc, ca în cazul în care
tot ce a avut clarificate, el a dat un râs fericit.
Se părea să spun că, dacă pretinde, sau chiar incearca, sau chiar încă speră, care urmează să fie
capabil să aibă grijă de Mamie ar fi de folos, el a fost toate acolo pentru locul de muncă.
"Voi face nimic în lume pentru tine!"
"Ei bine," Strether a zâmbit, "nimic în lume este tot ce vreau.
Nu ştiu nimic care ma mulţumit în mai multe ei ", a continuat el," decât modul în care,
privind constatarea mea ei acolo sus de unul singur, venind pe ei prin surprindere şi senzaţie foarte mult
pentru a fi ei asa ca de aceasta, ea a bătut
stabilire casa mea înalt de carduri cu aluzie ei instant şi vesel la alta
tânăr. A fost cumva, astfel încât nota aveam nevoie - ei
sejurului lor la domiciliu să-l primească. "
"A fost Chad desigur", a declarat puţin Bilham, "omul care a pus următoarea tineri - I
*** ar fi numele tău pentru mine -. pentru a apela "" Asa ca am presupus - toate din care, mulţumesc lui Dumnezeu, este
în maniere noastre nevinovate şi naturale.
Dar ştii, "Strether a întrebat," dacă ştie Ciad -? "
Şi atunci, ca acest interlocutor părea la o pierdere: "De ce în cazul în care ea a ieşit."
Micul Bilham, la acest, sa întâlnit faţa cu o privire conştientă - a fost ca în cazul în care, mai mult de
încă nimic, aluzie au pătruns. "Nu te cunoşti pe tine însuţi?"
Strether clătină uşor din cap.
"Nu mă opresc. Oh, ciudat *** poate părea la tine, acolo SUNT
lucruri pe care nu ştiu.
Am primit numai de la sensul ei de ceva foarte ascuţit, şi totuşi foarte adânc în jos, că
ea a fost păstrarea tuturor pentru ea.
Aceasta este am început cu convingerea că ea a păstrat pentru ea, dar fata in
fata cu ea acolo mi-am făcut în curând faptul că a existat o persoană cu care ea ar fi
împărtăşit-o.
M-am gândit că s-ar putea, eventual, cu mine - dar am văzut apoi că am fost doar pe jumătate în ea
încredere.
Atunci când, de cotitură pentru mine să mă salute - pentru că ea a fost pe balcon şi am venit în
fără ea sa stie - ea mi-a arătat că a fost vă aşteptam şi a fost
proporţional dezamăgit, am pus mâna pe coada de convingerea mea.
O jumătate de oră mai târziu am fost în posesia a tot restul de ea.
Ştii ce sa întâmplat. "
El sa uitat la prietenul său tineri greu - atunci se simţea sigur.
"Pentru tot ce spui, esti pana la ochii tăi. Deci nu eşti. "
Bilham puţin după o clipă tras jumătate vs.
"Eu vă asigur că nu mi-a spus nimic." "Desigur, ea nu are.
Pentru ce ai sugerează că cred că o să te ia?
Dar tu ai fost cu ea în fiecare zi, aţi văzut-o în mod liber, ai ei placut foarte mult -
Am stick la faptul că - şi aţi făcut dumneavoastră profit din ea.
Ştii ce ea a fost prin, precum şi după *** ştiţi că ea a luat cina aici pentru a-
noapte - care trebuie să aibă a pus, de altfel, printr-o afacere bună mai mult ".
Tânărul cu care se confruntă această explozie, după care a tras vs restul drumului.
"Nu am în cel puţin a spus că nu a fost drăguţ cu mine.
Dar ea e mândru. "
"Şi destul de corect. Dar nu prea mândru pentru că. "
"Este doar mandria ei, care a făcut-o. Ciad, "puţin Bilham loialitate a continuat," a
într-adevăr a fost ca un fel la ea ca este posibil.
Este ciudat pentru un om atunci când o fată în dragoste cu el. "
"Ah, dar ea isn't - acum."
Micul Bilham aşeză cu ochii în faţa lui, apoi el a apărut ca şi *** ar său prieten
penetrare, recurente şi insistent, la făcut într-adevăr, după prea nervos.
"Nu - ea nu este acum.
Nu este câtuşi de puţin ", a continuat el," vina lui Chad.
E foarte bine. Adica el ar fi fost dispuşi.
Dar ea a venit peste cu idei.
Aceste ea ar fi ajuns acasă. Ei au fost motivul şi sprijinul ei în
aderarea la fratele ei şi soţia lui. Ea a fost de a salva prietenul nostru. "
"Ah ca mine, săraca?"
Strether, de asemenea, luat în picioare. "Exact - ea a avut un moment prost.
A fost foarte curând distincte pentru ea, pentru ao trage în sus, să o lăsaţi în jos, că, vai, el
a fost, El este, salvat.
Nu e nimic pentru ei să facă "" Nici măcar să-l iubească? ".
"Ea l-ar fi iubit mai bine ca ea iniţial l-au crezut."
Strether întrebat "Desigur, o cere sine ceea ce noţiunea se formeaza o fetita, în cazul în care
unui tânăr în cauză, o astfel de istorie şi de un astfel de stat. "
"Ei bine, această fetiţă a văzut-le, fără îndoială, ca obscur, dar ea le-a văzut, practic, ca
greşit. Greşit pentru ei a fost obscur.
Chad se dovedeşte, în orice caz drept şi bun şi derutante, în timp ce ceea ce ea a fost tot
pregătite pentru, grunduite şi încins şi de lichidare pentru, a fost să se ocupe de el, ca general de
opuse. "
"Cu toate acestea, nu a fost punctul ei întreg" - Strether se cântăreşte - "că el a fost să fie, că el
Ar putea fi, mai bine făcut, răscumpărat? "
Micul Bilham fix totul o clipă, şi apoi cu un headshake mici care difuzat o
tandreţe: "E prea târziu. Prea târziu pentru miracol. "
"Da" - tovarăşul său a văzut destul.
"Totuşi, în cazul în care cele mai grave din vina starea lui este că ar putea fi tot acolo pentru ei de a
profit de -? "" Oh, ea nu vrea să "profit", în care
mod plat.
Ea nu vrea să profit de muncă altei femei - vrea miracolul de a avea
a fost miracol ei. Asta e ceea ce e prea târziu pentru. "
Strether simţit destul de modul în care toate dotate, dar se părea că există o singură bucată pierde.
"Sunt obligat să spun, ştii, că ea greve una, pe aceste linii, astfel *** pretenţios-
-Ceea ce tu numeşti aici difficile. "
Micul Bilham aruncat la bărbie. "Desigur, ea difficile - cu privire la orice linii!
Ce altceva în lume sunt Mamies noastre - reale, cele corecte "?
"Văd, văd," prietenul nostru repetate, fermecat de înţelepciunea sensibilă a avut
sfîrşit prin extragerea atât de bogat. "Mamie este una dintre real şi din dreapta."
"Lucru foarte sine."
"Şi ce este vorba, apoi," Strether a continuat, "este faptul că Chad sărac îngrozitoare este pur şi simplu prea
bun pentru ea. "
"Ah prea bine a fost ceea ce el a fost, după toate să fie, dar a fost ea însăşi, şi ea însăşi
numai, care a fost că l-am făcut aşa "Sa oprit frumos împreună., dar cu
încă o pierde sfârşitul anului.
"N-ar face el pentru ea, chiar dacă el ar trebui, după toate pauză -"
"Cu influenţa lui reală?" Oh, puţin Bilham avut-o pentru această anchetă
mai clara de toate controalele.
"*** poate do' el" - în orice condiţii, indiferent - atunci când el este în mod flagrant rasfatat? "
Strether ar putea îndeplini numai problema cu pasive lui, plăcerea lui receptiv.
"Ei bine, slavă Domnului, nu eşti!
Sunteţi în continuare pentru ei pentru a salva, şi mă întorc, pe o atât de frumoasă şi completă
demonstrative, la afirmaţia mea de doar acum - că dvs. de semne care arată distincte de
ei având deja a început. "
Cele mai multe a putut spune în continuare să se - ca prietenul lui tineri avansat la distanţă - a fost faptul că
taxa întâlnite, pentru moment, nici o negare reînnoit.
Micul Bilham, ţinând desigur înapoi la muzică, clătină doar lui blajin urechi
o clipă, în maniera unui terrier care are umed, în timp ce Strether recidivat în
sens - care au pentru el în aceste zile
cele mai multe de confort - că el a fost liber să creadă în ceva care la o oră la
ţinut el merge.
El a avut pozitiv propunerilor de rezoluţie şi flutură din prezentul conştientă oră la oră natură, temporar
se predă la ironie, pentru a smulge fantezie, frecvente instinctivă la creşterea a crescut de
observaţie, în mod constant mai puternic pentru el,
*** se simţea, în miros şi culoare, şi în care el ar putea îngropa nas chiar la
frivolitate.
Această resursă a fost ultima ia oferit, pentru care contează, în forma foarte de viitor sale
percepţie clară - viziunea unei reuniuni prompt, în uşa camerei,
între mic Bilham şi Miss genial
Barrace, care a fost intrarea în Bilham retras.
Ea a pus o întrebare aparent el, la care el a răspuns prin rotirea pentru a indica
interlocutorului său tardive; faţă de care, după un interogatoriu în continuare ajutat de o staţiune
pentru că echipamentele optice, care părea,
ca obiecte de ornament ei alte, curios şi arhaic, doamna genial, sugerând mai mult
mult ca oricând clienţilor pentru colegii ei de imprimare franceza veche, portret istoric,
îndreptate se cu o intenţie care Strether instantaneu îndeplinite.
El a ştiut în avans prima notă ea ar suna, şi a luat în ca ea a abordat toate
ei au nevoie de sondare ea.
Nimic nu a fost încă atât de "minunată" între ele ca în momentul de faţă, şi a fost
ei sensul special de această calitate în rânduri că ea a fost acolo, ca ea a fost în
cele mai multe locuri, să se hrănească.
Acest sentiment a fost deja atât de bine hrăniţi de situaţia despre ei că ea a avut
părăsit sala de altă parte, părăsit de muzică, a renuntat la joc, abandonat, într-o
cuvânt, stadiul în sine, că ea s-ar putea
sta un minut în spatele scenei cu Strether şi aşa mai departe, probabil, figura ca una dintre
este de bun augur celebrul răspuns, în spatele oracle, la ochiul celuilalt.
Aşezat lângă el în prezent, în cazul în care a avut puţin Bilham sat, ea a răspuns într-adevăr la
multe lucruri; început cât mai curând le-a spus să-i - ceea ce spera el, a spus el, fără a
prostie - "Toate doamnele ce sunt extraordinar de bună cu mine."
Ea a jucat mâner ei lung, care sa mutat de observare ei, ea a văzut într-o clipă toate
absenţelor pe care le-a lasat liber.
"*** putem fi altceva? Dar nu este faptul că exact situaţia ta?
"Am ladies' - oh suntem frumos, şi trebuie să fi având suficient de noi!
Ca unul dintre noi, ştiţi, eu nu pretind că eu sunt nebun despre noi.
Dar domnişoara Gostrey cel puţin să-noapte te-a lăsat singur, nu are ea? "
Cu care a privit din nou, despre *** s-ar putea dacă Maria pândesc încă.
"Oh, da," a spus Strether; "ea e numai şedinţei pentru mine acasă."
Şi atunci, ca acest obţină de la partenerul său ei gay "Oh, oh, oh!", A
a explicat că el a însemnat şedinţei în suspans şi rugăciune.
"Ne-am gândit-o pe ansamblu mai bine ea nu trebuie să fie prezente, şi, fie un fel de
Cursul face griji Este o teribilă pentru ei. "
El a abundat în sensul recursului său la doamnelor, şi ei ar putea lua lor
alegerea de a face astfel de smerenia lui sau din mândrie.
"Cu toate acestea, ea înclină să creadă voi ieşi."
"Oh, am înclinat să cred prea vei ieşi!" - Miss Barrace, cu râdă, a fost
să nu fie în spatele.
"Numai la întrebarea lui despre unde, nu-i asa? Cu toate acestea, "a continuat ea fericit," dacă este
oriunde, la toate trebuie să fie foarte departe pe, trebuie să nu-i aşa?
Pentru a face noi dreptate, cred eu, ştii, "rîse ea," ce facem, între noi toţi, să te
destul de departe pe. Da, da ", a repetat în năzdrăvan ei rapid
fel; "ne-o dorim foarte, foarte departe pe!"
După care ea dorea să ştie de ce el a crezut că mai bine Maria nu ar trebui să fie
prezent. "Oh," a replicat el, "aceasta a fost într-adevăr propria ei
idee.
Eu ar fi trebuit să-l dorit. Dar ea teme de responsabilitate. "
"Şi nu este ca un lucru nou pentru ea?" "Pentru a dread-l?
Fără îndoială - fără îndoială.
Dar nervul ei şi-a dat un fel. "Miss Barrace uitat la el un moment.
"Ea are prea mult în joc." Apoi, mai grav: "Mina, din fericire pentru mine,
deţine out. "
"Din fericire pentru mine" - Strether revenit la acest lucru.
"Propria mea nu este atât de ferm, apetitul meu de responsabilitate nu este atât de clare, ca eu
nu s-au simţit foarte principiul de această ocazie să fie "mai merrier."
Dacă suntem atât de fericit este pentru că Ciadul a înţeles atât de bine. "
"El a înţeles uimitor", a spus domnişoara Barrace.
"Este minunat - Strether anticipate pentru ea.
"E minunat!" Ea, să-l îndeplinească, intensificată; astfel că, faţă în faţă peste ea,
ei în mare măsură şi imprudenţă râs.
Dar ea în prezent, a adăugat: "Oh, văd principiul.
În cazul în care unul nu a s-ar fi pierdut. Dar atunci când o dată cineva a pus mâna pe ea - "
"Este la fel de simplu ca de două ori pe doi!
Din momentul în care a trebuit să facă ceva - "" O mulţime de oameni "- ea l-au dus direct în sus -" a fost
singurul lucru? Mai degrabă, mai degrabă: un scandal de sunet, "ea
rîse, "sau nimic.
Doamna Pocock construita in, sau construite - oricare ai apelului; ea e atât de ambalat
strânsă ea nu se poate mişca. Ea este în splendidă izolare "- Miss Barrace
brodate tema.
Strether urmat, dar scrupuloasă a justiţiei.
"Cu toate acestea, cu fiecare în loc succesiv prezentat la ei."
"Minunat - ci doar, astfel încât să se construiască ei afară.
! E bricked sus, e ingropat de viu "Strether părea pentru o clipă să se uite la ea;
dar ea la adus la un oftat.
"Oh, dar ea nu e mort! Acesta va dura mai mult de această să o omoare. "
Tovarăşul său a avut o pauză de care ar fi putut fi de milă.
"Nu, eu nu pot pretinde Cred că e terminat - sau pentru ca este mai mult decât să-
noapte. "Ea a rămas ca şi *** ar meditativ, cu aceeaşi
scrupule.
"Este doar până la bărbie." Apoi, din nou, pentru a se distra de ea: "Ea poate
. respire "" Ea poate respira! "- el a avut ecou în
acelaşi spirit.
"Şi ştii," a continuat el, "ceea ce este cu adevărat în tot acest timp se intampla cu mine? -
prin frumuseţea muzicii, veselia de voci, zarvă în scurt noastre de Revel
şi fericirea de spirit dumneavoastră?
Sunetul de îneacă respiraţiei doamnei Pocock pentru mine, eu vă asigur, în fiecare alte.
Este literalmente tot ce am auzit "Ea îl concentrat cu clinchet de lanţuri ei..
"Ei bine -!", A respirat vreodată atât de amabilitate.
"? Ei bine, ceea ce", "ea este liberă de la bărbia sus", a medita;
"Şi că va fi suficient pentru ei." "Aceasta va fi de ajuns pentru mine!"
Strether jalnic râs.
"Waymarsh are cu adevărat", a întrebat apoi, "a adus-o să te vadă?"
"Da - dar asta e cel mai rău de ea. Aş putea face nu vă bine.
Şi totuşi, am încercat din greu. "
Strether întrebat. "Şi *** ai încerca?"
"De ce eu nu vorbesc de tine." "Eu văd.
Asta a fost mai bine. "
"Atunci, ce ar fi fost mai rău? Pentru a vorbi sau de tăcut, "ea uşor
jeleau, "" compromis. "Am cumva Şi nu a fost niciodată nici un dar."
"Asta arată" - el a fost mărinimos - "că este ceva ce nu e in tine, dar într-una de
de sine. E vina mea. "
Ea a fost tăcut un pic.
"Nu, e domnul Waymarsh lui. E vina lui cu ei au adus. "
"Ah, atunci,", a declarat Strether bun-naturedly, "de ce el o aduce?"
"El nu îşi puteau permite să nu."
"Oh, ai fost un trofeu - unul din prada de război de cucerire?
Dar de ce în acest caz, deoarece compromise' faci "-"
"Nu am compromis EL, precum şi?
Eu nu-l compromis, de asemenea, "Miss Barrace a zâmbit.
"L-am compromis cat de mult pot. Dar, pentru domnul Waymarsh nu este fatal.
It's - măsura în relaţia sa cu doamna minunata Pocock este în cauză - favorabil ".
Şi apoi, după *** el încă părea uşor pe mare: "Omul care a reuşit cu ME,
nu te vezi?
Pentru ea să-l de la mine a fost un astfel de stimulent adăugat. "
Strether văzut, dar ca în cazul în care calea lui era încă presărată cu surprize.
"Este" de la "voi apoi că ea are l-am prins?"
Ea a fost amuzat la încurca lui de moment. "Poţi fantezie lupta mea!
Ea crede în triumful ei.
Cred că a fost o parte din bucuria ei. "Oh, o bucurie!"
Strether murmură cu scepticism. "Ei bine, ea crede ca a avut felul ei.
Şi ce-a de noapte pentru ei, dar un fel de apoteoză?
Rochie ei foarte bine "". Destul de bun pentru a merge la cer, în?
Pentru după o apoteoză real ", Strether a continuat," nu e nimic DAR cer.
Pentru Sarah acolo doar pentru a-mîine "". Şi vrei să spui că ea nu va găsi să-mîine
ceresc? "
"Ei bine, vreau să spun că mă simt cumva să-noapte-pe numele ei - prea frumos să fie adevărat.
Ea a avut tort ei, care este ea în actul de a avea ea acum, de înghiţire
cel mai mare şi dulce bucată.
Nu va fi un alt lasat pentru ea. Desigur, nu am unul.
Ea poate doar, la cele mai bune, să fie Chad "El a continuat să-l facă după *** pentru lor.
comune de divertisment.
"El poate avea una, aşa *** au fost, in maneca lui, încă este amintit la mine că, dacă
a avut - "" El nu va "- ea destul de inteles -" au
luate toate necazurile?
Eu nu îndrăznesc să spun, şi, dacă aş putea fi destul de libere şi îngrozitoare, eu sper foarte mult că nu va
lua orice mai mult. Bineînţeles că nu va pretinde acum ", a adăugat ea,
"Nu ştiu ce întrebare a Este o."
"Oh, fiecare trebuie să ştie acum," săraci Strether gînditor admise; "si este ciudat
suficient şi destul de amuzant că unul ar trebui să se simtă toată lumea aici, la acest moment pentru a
să fie cunoaşterea şi vizionarea şi de aşteptare. "
"Da - isn't-l într-adevăr amuzant?" Miss Barrace destul de crescut de la ea.
"Acesta este modul în care suntem în Paris." Ea a fost întotdeauna mulţumit cu un nou
Contribuţia la acest ciudăţenie.
"E minunat! Dar, ştii, "a declarat ea," totul
depinde de tine.
Nu vreau să rândul său, cuţitul în semnele vitale, dar asta e natural ceea ce tocmai aţi
acum înţelege prin toate fiind pe partea de sus de tine. Vă stiu ca erou al dramei, şi
ne-au adunat pentru a vedea ce vei face. "
Strether uitat la ei un moment cu o lumină, probabil, uşor ascunse.
"Cred că trebuie să fie motivul pentru care eroul a luat refugiu în acest colţ.
E speriat la eroism lui - el se micsoreaza din partea lui ".
"Ah, dar cu toate acestea, noi credem că vom juca.
De aceea, "Miss Barrace amabilitate a continuat," vom lua un astfel de interes în tine.
Ne simtim veţi veni până la zero. "Şi atunci, ca el poate că nu părea destul de
lua foc: "nu-l lăsa să o faceţi."
"Nu lasa Chad mergem?" "Da, ţine bine de el.
Cu toate acestea "- şi ea indicată tribut generale -" le-a făcut destul.
Noi Îl iubim pentru aici - e fermecător ".
"E frumos", a declarat Strether, "modul în care toate pot simplifica, atunci când se va."
Dar ea a dat să-l înapoi. "Nu e nimic la modul în care se va atunci când
trebuie. "
El winced la ea ca la voce foarte profeţiei, şi l-au ţinut un moment de linişte.
El a deţinut, cu toate acestea, pe ea apar pe cale să-l lase singur în destul de rece
clearance-ul lor a făcut vorbesc.
"Acolo nu este un semn pozitiv de un erou de-noapte; eroului evaziunii şi eschivarea,
eroului ruşine.
Prin urmare, ştii, cred eu, ceea ce trebuie să fie într-adevăr toate ocupate cu este
eroina. "Miss Barrace a luat un minut.
"Eroină?"
"Eroina. Am tratat-o ", a declarat Strether," nu un
pic ca un erou. Oh, ", a oftat el," eu nu o fac bine! "
Ea îl facilitat off.
"Tu-l faci *** puteţi." Şi apoi, după un alt ezitare: "Am
cred ca e multumit. "Dar el a rămas compunctious.
"Nu am fost lângă ea.
Nu m-am uitat la ea "." Ah, atunci ai pierdut o afacere bună! "
El a arătat el ştia asta. "E mult mai minunat decât oricând?"
"Decât oricând.
Cu dl Pocock "Strether. Întrebat.
"Madame de Vionnet - cu Jim?" "Madame de Vionnet - cu" "Jim."
Dor de Barrace a fost istoric.
"Şi ce e ea face cu el?" "Ah, trebuie să-l întreb!"
Strether faţa lui aprinse din nou la perspectiva.
"Va fi amuzant să facă acest lucru."
Totuşi, el a continuat să întreb. "Dar ea trebuie să aibă o idee."
"Desigur, ea are - ea are douăzeci idei.
Ea are în primul rând ", a spus domnişoara Barrace, legănându un pic ei broască ţestoasă-
coajă, "că face parte din ea. Parte ei este să vă ajute. "
Ea a venit după *** nimic nu venise încă; link-uri au fost lipsă şi conexiuni fără nume, dar
a fost brusc ca în cazul în care acestea au fost în centrul de subiectul lor.
"Da, cu cât mai mult ea nu," Strether grav reflectat, "decât i-am a va ajuta!"
Totul a venit peste el şi cu prezenţa în apropiere de frumuseţe, graţie,
spirit intens, disimulat cu care a avut, după *** a spus el, a fost punerea in afara de contact.
"Ea are curaj."
"! Ah ea are curaj" Miss Barrace destul de convenite, şi a fost ca în cazul în care
pentru o clipă au văzut cantitatea în faţa celuilalt.
Dar, într-adevăr, totul a fost prezent.
"Cât de mult ea trebuie sa aiba grija!", "Ah, este acolo.
Ea îi pasă.
Dar nu este, este, "Miss Barrace considerately adăugat," ca şi *** aţi avut vreodată
a avut nici o îndoială despre asta? "Strether parea brusc pentru a dori să se simtă
că el niciodată nu a avut cu adevărat.
"De ce, desigur, este punctul de ansamblu." "Voila!"
Dor de Barrace zîmbi. "Este de ce o iesit," Strether a mers mai departe.
"Şi este de ce unul a rămas atât de mult timp.
Şi este, de asemenea, "- el sa inmultit -" de ce unul se întâmplă acasă.
Este motivul pentru care, este de ce - "! E de ce totul" "ea de acord.
"Este motivul pentru care ea ar putea fi la noapte - pentru toate se uită şi de spectacole, precum şi pentru toate
prieten "Jim" nu - aproximativ douazeci de ani.
Asta e un alt ei de idei, să fie pentru el, şi să fie destul de uşor şi fermecător, ca
tineri ca o fetita. "Strether asistat la o distanţă său.
"" Pentru el "?
Pentru Ciad -? "" Pentru Chad, într-un mod, natural, întotdeauna.
Dar în special pentru a-noapte pentru domnul Pocock. "
Şi atunci, ca prietena ei încă se uită: "Da, aceasta este de o vitejie Dar asta e ceea ce ea a:
simţ ei ridicat de taxe. "A fost mai mult decât suficient în faţa lor.
"Când domnul Newsome are mâinile lui atât de jenat cu sora lui -"
"Este destul de puţin" - Strether-l au completat - "că ea ar trebui să ia pe sora lui de
soţ?
Desigur - destul de puţin. Deci, ea l-au luat. "
"Ea l-au luat." A fost tot Barrace domnişoara a vrut.
Totusi ea a rămas destul.
"Trebuie să fie amuzant." "Oh, este amuzant."
Asta, desigur, în esenţă, a mers cu el. Dar le-au adus înapoi.
"*** într-adevăr, atunci ea trebuie sa aiba grija!"
Ca răspuns la care artist Strether a aruncat o cuprinzătoare "Ah!" Expresive
, probabil, de unele nerăbdarea pentru timp a luat să te obişnuieşti cu ea.
Ea însăşi a avut-am obişnuit să-l cu mult înainte.