Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha de Hermann Hesse CAPITOLUL 11.
OM
Pentru o lungă perioadă de timp, rana a continuat să ardă.
Multe Siddhartha călător trebuia să transporte peste râu, care a fost însoţită de o
fiu sau o fiică, şi a văzut nici unul dintre ei, fără a-l invidiez, fără să se gândească: "Deci,
mii de multe, atât de multe poseda acest dulce de averi bune - de ce nu am?
Chiar şi oameni răi, chiar şi hoţi şi tâlhari au copii şi le iubesc, şi sunt în curs de
iubit de ei, toţi, cu excepţia pentru mine. "
Astfel, pur şi simplu, deci, fără motiv, el a crezut că acum, prin urmare, similar cu copil
oameni, el a devenit.
Diferit decât înainte, acum el a privit de oameni, mai puţin inteligente, mai puţin mândri, dar în schimb
mai cald, mai curios, mai implicaţi.
Când el a transportat călători de tip obişnuit, copilăreşti, oameni, oameni de afaceri,
războinici, femei, aceste persoane nu pare străin de el, ca le-au folosit pentru a: a înţeles
i, el a înţeles şi împărtăşit viaţa lor,
care nu a fost ghidată de gânduri şi de perspectivă, dar numai prin îndeamnă şi doreşte, el
simtit ca ei.
Deşi a fost aproape de perfecţiune şi a fost însoţită de rana sa finală, încă părea să
l ca daca acesti oameni copilăreşti au fost fraţii săi, idolii lor, dorinţele pentru
aspecte posesie, şi ridicol nu au fost
mai ridicol la el, a devenit uşor de înţeles, a devenit simpatic, chiar a devenit
demn de veneraţie la el.
Dragostea oarba a unei mame pentru copilul ei, mandria prost, orb de un încrezut
tată pentru fiul său, numai dorinţa de orb, sălbatic de o femeie tânără, zadar pentru bijuterii
şi priviri admirative de la oameni, toate acestea
îndeamnă, toate aceste lucruri copilăreşti, toate acestea nebun simplu, dar extrem de
puternic, puternic de viaţă, puternic predominant îndeamnă şi dorinţele acum nu au fost
noţiunile copilăreşti pentru Siddhartha nici mai mult,
el a văzut oameni care trăiesc de dragul lor, le-a văzut realizarea infinit mai mult pentru lor
motive, de călătorie, efectuarea de războaie, infinit mai mult suferinţă, care poartă
infinit de mult, şi el le-ar putea iubi pentru
aceasta, el a văzut de viaţă, că ceea ce este viu, indestructibil, Brahman în fiecare din
pasiunile lor, fiecare din faptele lor.
Demn de dragoste şi admiraţie au fost aceşti oameni, în loialitatea lor orb, orb lor
rezistenţă şi tenacitate.
Ei nu aveau nimic, nu a fost nimic nu o cunosc, gânditor, a trebuit să pună
l de mai sus le cu excepţia unui singur lucru mic, un singur, lucru mic, mic:
constiinta, gândul conştient de unitatea tuturor formelor de viaţă.
Şi Siddhartha, chiar sub semnul întrebării multe de o oră, dacă această cunoaştere, acest gând
a fost să fie evaluate, astfel, extrem de, dacă nu s-ar putea, de asemenea, poate fi o idee copilărească
a oamenilor de gândire, de gândire şi de oameni copilăreşti.
În toate celelalte privinţe, oamenii lumeşti au fost de rang egal cu oameni înţelepţi, au fost
de multe ori mult superior la ei, la fel ca animalele prea poate, la urma urmei, în unele momente, par
să fie superioară la om în dur lor,
inexorabil de performanţă a ceea ce este necesar.
Încet înflorit, încet maturată în Siddhartha realizarea, de cunoştinţe,
ceea ce de fapt era înţelepciune, ceea ce obiectivul său de căutare a fost de mult timp.
A fost altceva decât o pregătire a sufletului, o abilitate, o artă secretă, pentru că fiecare
moment, în timp ce trăiesc viaţa, gândul de unitate, pentru a putea să se simtă şi inhala
unitate.
Încet, acest înflorit în el, a fost stralucitoare la el de la Vasudeva lui copil vechi,
fata: armonie, cunoaştere a perfecţiunii veşnică a lumii, zâmbind, unitate.
Dar rana încă ars, dor şi amar Siddhartha gandit de fiul său,
cultivat dragostea lui şi sensibilitate în inima sa, a permis să roadă durere la el,
comis toate actele nebune ale iubirii.
Nu este de la sine, această flacără ar merge afară.
Şi într-o zi, când rana ars violent, Siddharta a transportat peste
râu, condus de un dor, a primit de pe barca si a fost dispus să meargă la oraş şi
pentru a căuta pentru fiul său.
Râu curgea încet şi în linişte, a fost sezonul uscat, dar vocea sa suna
ciudat: ea a râs! Ea a râs în mod clar.
Râu râs, ea a râs puternic şi clar la vechiul barcagiu.
Siddhartha sa oprit, sa aplecat de apă, în scopul de a auzi mai bine, şi a văzut
faţa lui se reflectă în apele linişte în mişcare, şi în acest chip reflectat acolo
a fost ceva, pe care l-a amintit,
ceva ce el a uitat, si ca el a crezut despre el, el a găsit-o: aceasta fata
semana cu o alta fata, pe care a folosit pentru a cunoaşte şi iubi şi, de asemenea, frica.
Acesta semana cu chipul tatălui său, Brahman.
Şi el a amintit *** el, cu mult timp în urmă, ca un om tanar, a forţat tatăl său la
să-l duc la penitenţi, *** a rămas bun de culcare, sa-l, *** a plecat şi
nu a venit înapoi.
Dacă nu tatăl său a suferit, de asemenea, aceeasi durere pentru el, pe care acum el a suferit pentru său
fiul? A avut tatăl său nu a murit de mult timp, singur,
fără a fi văzut pe fiul lui din nou?
Nu el trebuie să se aştepte aceeaşi soartă pentru el?
A fost ea, nu o comedie, o chestiune ciudată şi prost, această repetiţie, această funcţionare
într-un cerc în jurul valorii de fatidica?
Râu râs. Da, aşa a fost, totul a venit din spate, care
nu au fost suferit şi soluţionate până la sfârşitul anului acestuia, aceeasi durere a fost suferit peste şi
peste din nou.
Dar Siddhartha vrea înapoi în barcă şi transportat înapoi la coliba, gândire al lui
tatăl, fiul său de gândire, de la râs de râu, în contradicţie cu el însuşi, tinzând
faţă de disperare, şi nu mai puţin tinde
spre râs de-a lungul la (? uber?), el însuşi şi întreaga lume.
Vai, rana nu a fost încă înflorit, inima sa a fost lupta încă soarta lui,
veselie şi victoria nu au fost încă străluceşte de la suferinţa lui.
Cu toate acestea, el a simţit speranţă, şi o dată sa întors la cabană, el a simţit o
dorinţa de undefeatable de a deschide până la Vasudeva, să-i arate tot, maestru de
asculta, de a spune totul.
Vasudeva şedea în colibă şi un coş de tesut.
El nu mai este folosit ferry-boat, ochii lui au început pentru a obţine slab, şi nu numai lui
ochii; braţele şi mâinile, precum şi.
Neschimbate şi înfloritoare a fost doar bucuria şi bunăvoinţa veselă a feţei lui.
Siddhartha se aşeză lângă bătrân, încet a început să vorbească.
Ceea ce ei nu au vorbit despre, acum el a spus, de mers pe jos sau la oraş, la
acel moment, de arsură, de invidie sau de la vederea de părinţi fericite, al lui
cunoştinţe de nebunia de astfel de dorinţe, de lupta sa împotriva lor inutilă.
El a raportat totul, el a fost capabil să spună totul, chiar şi cel mai jenant
piese de schimb, tot ce ar putea fi spus, tot ceea ce se arată, tot ce putea spune.
El a prezentat rana lui, de asemenea, a povestit *** a fugit de azi, *** a transportat peste
de apă, un copil alerga-departe, dispus să meargă la oraş, *** ar fi râs râu.
În timp ce el a vorbit, a vorbit pentru o lungă perioadă de timp, în timp ce Vasudeva a fost ascultat cu o liniste
fata, ascultare Vasudeva a dat o senzaţie de Siddhartha mai puternică decât oricând înainte, el
simtit *** durerea lui, temerile sale curgea peste
la el, *** speranţa lui secretă scurs peste, sa întors la el de la omologul său.
Pentru a afişa rana la acest ascultător a fost aceeaşi ca scaldat-o în râu, până când
a răcit şi a devenit una cu râul.
În timp ce el încă vorbea, încă admite şi mărturisind, Siddhartha simţit
mai mult şi mai mult că aceasta nu mai era Vasudeva, nu mai este o fiinţă umană, care a fost
asculta-l, că acest imobil
a fost ascultător absorbţie mărturisirea lui în el însuşi ca un copac ploaie, că această
Omul a fost nemişcat râu în sine, că el era Dumnezeu însuşi, că el a fost veşnic
în sine.
Şi, în timp ce Siddhartha oprit gândire de sine şi de rana lui, această realizare a
Caracterul schimbat Vasudeva a avut posesia de el, şi mai mult el a simţit
şi a intrat în ea, mai putin minunat este
a devenit, mai mult el a dat seama că totul era în ordine şi naturală, care
Vasudeva fusese deja ca acest lucru pentru o lungă perioadă de timp, aproape totdeauna, că doar el a avut
nu destul de recunoscut, da, că el însuşi a ajuns la aproape aceeaşi stare.
El a simţit, că el a fost vazut acum Vasudeva de vechi ca oamenii să vadă zei, şi
că acest lucru nu poate dura, în inima lui, el a inceput sa adio de la Vasudeva.
Completă toate acestea, el a vorbit neîncetat.
Când a terminat de vorbit, Vasudeva întors ochii prietenoase, care a crescut
uşor slab, la el, nu a spus nimic, lasa dragostea sa tăcut şi veselie,
înţelegere şi cunoaştere, lumina de la el.
El a luat mâna lui Siddhartha, l-au dus la scaunul de către bancă, se aşeză cu el, a zâmbit
de la râu. "Aţi auzit că râde", a spus el.
"Dar nu aţi auzit totul.
Să ascultăm, veti auzi mai mult ", au ascultat..
Sunat încet râul, cantand in mai multe voci.
Siddhartha uitat în apă, şi a apărut imagini cu el în apă în mişcare:
tatăl său a apărut, singuratic, doliu pentru fiul său, el a apărut, singur, el
de asemenea, fiind legat cu robia
dorinţei de a fiului său îndepărtat, fiul său a apărut, precum şi singuratic, băiatul, cu lăcomie
graba de-a lungul cursului de ardere a dorinţelor sale mici, fiecare rubrică pentru său
scop, fiecare obsedat de gol, fiecare suferinţă unul.
Râu a cântat cu o voce de suferinţă, ea a cântat cu dor, dor, a curs
faţă de scopul său, lamentingly vocea sa cântat.
"Ai auzit?"
Mut privirea Vasudeva a cerut. Siddhartha dădu din cap.
"Ascultă mai bine!" Vasudeva şoptit.
Siddhartha a făcut un efort de a asculta mai bine.
Imaginea tatălui său, propria imagine, imaginea fiului său a fuzionat, imaginea lui Kamala
de asemenea, a apărut şi a fost dispersată, şi imaginea de Govinda, şi alte imagini, şi
au fuzionat cu alte fiecare, sa transformat toate
în râu, condus de toate, fiind râu, pentru obiectiv, dorul, dorind,
suferinţă, şi vocea râului suna plin de dor, plin de vai ardere, complet
din dorinta unsatisfiable.
Pentru scop, râul a fost titlul, Siddhartha văzut grăbea, râu,
care a constat din el şi cei dragi şi a tuturor oamenilor, el a vazut vreodata, toate de
aceste valuri şi apele s-au grăbit,
suferinţă, faţă de goluri, multe goluri, cascada, lac, praguri, mare,
şi toate obiectivele au fost atinse, şi fiecare obiectiv a fost urmat de unul nou, şi de apă
transformat în vapori şi a crescut la cer,
sa transformat în ploaie şi se toarnă în jos din cer, sa transformat într-o sursă, un flux, un
râu, condus înainte din nou, curgea pe o dată din nou.
Dar vocea dor s-au schimbat.
Încă răsunat, plin de suferinţă, căutare, dar alte voci sa alăturat,
voci de bucurie şi de suferinţă, voci bune si rele, cele rad si trist, un
sute de voci, de o mie de voci.
Siddhartha ascultat. El era acum nimic, dar un ascultător,
complet concentrat pe ascultare, complet gol, el a simţit, că el a avut acum
a terminat de învăţare pentru a asculta.
De multe ori înainte, el a auzit toate acestea, aceste multe voci în râu, astazi sunat
nou.
Deja, el nu mai putea spune multe voci, nu in afara, de la cele fericite
plângând cei care nu, cele ale copiilor de la cele de bărbaţi, toţi au parte, împreună,
bocet de dor şi de
râs de o cunoştinţă, strigăt de furie si gemand de moarte
cele, totul a fost unul, totul a fost interconectate şi conectat, încâlcit o
de mii de ori.
Şi totul împreună, toate vocile, toate obiectivele, toate dor, toate suferinţele, toate
plăcere, tot ce era mai bun şi rău, toate acestea împreună a fost în lume.
Toate din aceasta împreună a fost fluxul de evenimente, a fost muzica de viaţă.
Şi când a fost Siddhartha asculta cu atenţie la acest râu, acest cântec al unui
mii de voci, atunci când el nici nu a ascultat suferinta, nici râs, atunci când
nu a lega sufletul său la un anumit
voce şi scufundat în sine lui, dar când a auzit-le pe toate, perceput
întreg, unitate, apoi cântec mare celor o mie de voci constat într-un singur
cuvânt, care a fost Om: perfecţiunea.
"Nu auzi," privirea lui Vasudeva a întrebat din nou. Viu, zâmbet Vasudeva a fost stralucitoare,
radios plutind peste toate ridurile feţei sale vechi, ca Om a fost plutind în
aerului pe toate vocile fluviului.
Viu zambetul lui a fost stralucitoare, atunci când sa uitat la prietenul său, şi viu acelaşi
zâmbet a fost acum începe să strălucească în faţa lui Siddharta, de asemenea.
Rana lui a înflorit, suferinţa sa a fost stralucitoare, de sine lui a zburat în
unitate. În această oră, Siddharta a oprit lupta
soarta lui, sa oprit suferinţă.
Pe faţa lui a înflorit veselie de cunoştinţe, care nu se mai opune
orice voinţă, care ştie perfecţiunea, care este în acord cu fluxul de evenimente, cu
actual de viaţă, plin de simpatie pentru
durerea altora, plin de simpatie pentru plăcerea de a altora, dedicat
flux, aparţinând la unitatea.
Când Vasudeva a crescut de la scaunul de către bancă, atunci când sa uitat în ochii lui Siddhartha
şi a văzut veselie a cunoştinţelor străluceşte în ele, el a atins încet lui
umăr cu mâna lui, în acest atentă şi
mod de licitaţie, şi a spus: "Am fost de aşteptare pentru această oră, draga mea.
Acum, că a venit, lasă-mă să plec.
Pentru o lungă perioadă de timp, am fost de aşteptare pentru această oră, pentru o lungă perioadă de timp, am fost Vasudeva
barcagiu. Acum e de ajuns.
Adio, colibă, de rămas bun, rau, de rămas bun, Siddhartha! "
Siddhartha a făcut o plecăciune adâncă în faţa lui, care revedere lui.
"L-am cunoscut", a spus el liniş***.
"Veţi merge în păduri?" "Am de gând în păduri, mă duc în
unitatea, "a vorbit Vasudeva cu un zâmbet luminos.
Cu un zâmbet luminos, el a plecat; Siddhartha privit-l părăsesc.
Cu bucurie profundă, cu solemnitate profund el a privit-l părăsească, a văzut paşii lui pline de
de pace, a văzut capul plin de strălucire, a văzut trupul plin de lumină.