Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 8
Prima mie de dolari, care verifica Lily a primit cu un şters mâzgăli de la Gus
Trenor consolidat ei încrederea în sine în gradul exact la care se şterse ei
datorii.
Tranzacţia a avut în sine justificat de rezultatele sale: ea a văzut acum cât de absurd ar
au fost pentru a permite orice scrupul primitiv ei priveze de acest lucru înseamnă uşor de împăciuitorist
creditorii ei.
Lily simţit cu adevărat virtuos ca ea renunta suma intre în POS la comercianti ei, şi
Faptul că un ordin de proaspete însoţită fiecare plată nu a reduce sentimentul de
dezinteresare.
Cât de multe femei, în locul ei, ar fi dat ordine, fără a face
de plată! Ea a găsit-o liniştitor uşor să păstraţi
Trenor într-un umor bun.
Pentru a asculta poveştile lui, pentru a primi confidenţele lui şi râd la glumele lui, părea
pentru moment toate că era obligată de ei, şi mulţumirea cu care ei
hostess considerat aceste atenţia le-a eliberat cel mai mic indiciu de ambiguitate.
Doamna Trenor evident presupune că intimitatea în creştere Lily cu soţul ei a fost
pur şi simplu un mod indirect de a se întoarce bunătatea ei.
"Mă bucur că tu şi Gus au devenit prieteni, *** ar bun", a spus ea aprobator.
"E prea încântătoare din voi să fie atât de frumos să-l, şi a pus cu toate obositoare
poveşti.
Eu ştiu ce le sunt, pentru că a trebuit să le asculte atunci când am fost angajat - I'm
sigur că spune aceleaşi încă.
Şi acum nu voi trebuie să fie întotdeauna cere Carry Fisher aici să-l ţină într-o bună-
umor. Vultur perfectă She'sa, ştii, şi ea
nu a sens cel moral.
Ea este întotdeauna obţinerea Gus să speculeze pentru ea, şi eu sunt sigur că ea nu plăteşte, atunci când ea
pierde. "
Dor de Bart-ar putea cutremura la această stare de lucruri, fără jenă de o
personal cererea. Poziţie a ei proprie era, desigur, destul de
diferite.
Nu ar putea fi vorba de ei, nu de plată, atunci când ea a pierdut, deoarece au avut Trenor
asigurat-o că ea era sigur a nu pierde.
În trimiterea ei verifica el a explicat că el a făcut cinci de mii de stele ea
Rosedale a lui "vârful", şi a pus patru mii înapoi în acelaşi risc, deoarece există
a fost promisiunea de un alt "creşte mare"; ea
Prin urmare, a înţeles că el a fost acum speculaţii cu banii ei proprii, şi că
ea, prin urmare, îi datora nu mai mult decât recunoştinţa pe care un astfel de serviciu neînsemnate
cerut.
Ea *** presupune că, pentru a ridica suma în primul rând, el a împrumutat pe ea
titluri de valoare, dar acest lucru a fost un punct peste care curiozitatea ei nu zăbovi.
Acesta a fost concentrat, pentru moment, la data probabilă a următoarei "creşterea mare."
Vestea acestui eveniment a fost primit de ei câteva săptămâni mai târziu, cu ocazia celei de Jack
Stepney de căsătorie la domnişoara Van Osburgh.
Ca o verisoara a mirelui, domnişoara Bart a fost solicitat pentru a acţiona ca domnişoara de onoare, dar
ea a refuzat, pe motiv că, din moment ce ea a fost mult mai inalti decat celelalte
fecioare însoţitor, prezenţa ei ar putea mar simetrie al grupului.
Adevărul a fost, ea a participat la prea multe mirese la altar: atunci când următoarea văzut acolo
ea menite să fie figura şef în cadrul ceremoniei.
Ea ştia amabilităţi face din contul de fetelor tinere care au fost prea
mult timp în faţa publicului, şi ea a fost rezolvată, pentru a evita astfel de ipoteze de
tinereţe ca ar putea conduce pe oameni să gândească ei mai mare decât ea cu adevărat a fost.
Van Osburgh căsătoria a fost celebrată în biserica sat de lângă Estate paternă
pe Hudson.
Acesta a fost "nunta ţară simplu", la care oaspeţii sunt convoyed în construcţii
trenuri, şi din care hoardele de neinvitat trebuie să fie în afara de fended
de intervenţie ale poliţiei.
În timp ce aceste ritualuri au luat loc în minte, într-o biserică ambalate cu moda şi
festonat cu orhidee, reprezentanţi ai presei au fost filetare calea lor,
note-book în mână, prin labirintul de
cadourile de nuntă, şi agentul de sindicat cinematografice a fost înfiinţarea lui
aparate de la uşa bisericii.
A fost un fel de scena in care Lily au avut adesea se înfăţişat ca ţinând
principale parte, şi cu acest prilej faptul că ea a fost dată mai mult decât o casual
spectator, în loc de mistic acoperit cu voal
cifră care ocupă centrul atenţiei, consolidate rezolva ei să-şi asume
a doua parte a anului înainte de a fost de peste.
Faptul că anxietăţi ei imediate au fost scutiţi nu orb la ei o posibilitate
reapariţiei lor, ci doar a dat-o flotabilitate suficient pentru a ridica o dată mai mult deasupra ei
îndoieli şi simt o credinţă reînnoită în ei
frumusetea, puterea ei, şi ei de fitness general, pentru a atrage un destin genial.
Ea nu putea fi faptul că unul dintre conştient aptitudini pentru astfel de măiestrie şi bucurie a fost
condamnat la un perpetuitatea de eşec; şi greşelile ei arata pur reparabil în
lumina de ei restaurate încredere în sine.
Un justeţe deosebită a fost acordată la aceste reflecţii de descoperirea, într-o
barbă vecine strana, a profilului grave şi frumos împodobite, de domnul Percy
Nu a fost aproape de mireasă ceva în profil propriu: său mare alb gardenie a avut o
aer simbolic care a lovit Lily ca un semn bun.
La urma urmei, data vazut intr-un asamblaj de acest fel, el nu a fost ridicol aspect: o
Criticul prietenos ar fi numit greutate lui grele, şi el a fost la cele mai bune lui
în atitudinea de pasivitate vacante, care scoate în evidenţă ciudăţeniile nelinistite.
Ea a închipuit el a fost tipul de om al cărui sentimental asociaţii ar fi stârnit
de imagini convenţionale de o nuntă, şi ea însăşi imaginat, în izolare
de Van sere Osburgh, jucând
pricepere la sensibilităţile astfel pregă*** pentru atingerea ei.
De fapt, atunci când ea se uita la alte femei despre ea, şi a reamintit imaginea a avut
adus departe de sticlă ei, ea nu părea ca şi *** orice abilitate de construcţii ar fi
necesare pentru a repara gafa ei şi să-l aducă din nou la picioarele ei.
Vederea de cap întuneric Selden, într-o strană aproape ei cu care se confruntă, tulburat pentru un moment
soldul de complezenta ei.
Creşterea de sânge ei ca ochii lor se întîlniră a fost urmat de o mişcare contrară, un val de
rezistenţă şi de retragere.
Ea nu a dorit să-l vadă din nou, nu pentru că se temea influenţa lui, dar
pentru că prezenţa sa a avut întotdeauna ca efect ieftinirea aspiraţiilor ei, de a arunca
ei întreaga lume din focalizare.
În plus, el a fost un memento de viaţă a cea mai mare greşeală din cariera ei, şi faptul
că el a fost cauza sa nu se înmoaie sentimentele ei fata de el.
Ea ar putea imagina încă o stare ideală de existenţă, în care, toate celelalte fiind
superadded ***, cu Selden ar putea fi ultima atingere de lux, dar în
lumea aşa *** a fost, un astfel de privilegiu a fost de natură să coste mai mult decât a fost în valoare.
"Lily, dragă, n-am vazut te arati asa de minunat!
Arăţi ca şi *** ceva încântătoare tocmai sa întâmplat! "
Domnisoara care a formulat astfel admiratia ei de prietena ei genial nu,
în persoana ei, sugera astfel de posibilităţi fericit.
Dor de Gertrude Farish, de fapt, simbolizat mediocră şi ineficientă.
Dacă s-au calităţile compensatoare în ei scurt largă sinceră şi prospeţimea ei
zâmbet, acestea au fost calitati care numai observator simpatic ar percepe înainte de
observând că ochii ei erau de un gri prozaic şi buzele ei, fără curbe bântuie.
Vezi proprii Lily a oscilat între ei milă pentru limitările ei şi nerăbdarea la ea
acceptarea vesel dintre ei.
Pentru a-ra Bart, ca la mama ei, consimţământul în murdărie a fost o dovadă de
momente şi au fost atunci când, în conştiinţa puterii ei de a privi; prostie
şi să fie atât de exact ceea ce ocazie
necesară, ea a simţit aproape că alte fete au fost netede si inferioare de la alegere.
Desigur, nimeni nu trebuie să-au mărturisit în lot, *** ar consimtamantul ei aşa *** a fost revelat în
"util" culoarea rochiei Gerty Farish şi liniile atenuată de pălăria ei: ea este
aproape la fel de stupid să lase hainele tale trăda
care ştiţi că sunt urât ca să-i vestească pe care credeţi că sunt frumoase.
Desigur, fiind fatal sărac şi murdar, a fost înţelept din Gerty să fi luat la
filantropie şi concerte simfonice, dar era ceva iritant în ea
presupunând că existenţa au dus la nici mai mare
plăceri, şi că unul ar putea primi la fel de mult interes şi emoţie din viaţa într-un
înghesuiţi plat ca în splendorile de stabilire Van Osburgh.
Astăzi, însă, entuziasmul ei ciripitul nu irita Lily.
Păreau doar pentru a arunca exceptionalness ei în a deveni de relief, şi
da o vastitatea creşterea la sistemul ei de viaţă.
"Nu să mergem şi să ia o aruncătură de ochi la prezintă înainte de oricine altcineva să părăsească
sufragerie ", a sugerat! domnişoara Farish, care leagă braţul în e prietenul ei.
Acesta a fost caracteristic de ei pentru a lua un interes sentimental şi unenvious în toate
detalii cu privire la o nunta: ea a fost genul de persoana care a păstrat mereu batista ei
în timpul serviciului, şi a plecat ţinând în braţe o cutie de nunta-tort.
"Nu este totul frumos făcut?", A urmărit, astfel *** au intrat la distanţă
salon alocate la afişarea de prada de mireasă domnişoara Van Osburgh lui.
"Intotdeauna mi-am spus nimeni nu face lucrurile mai bine decât vărul Grace!
Ai gust vreodată ceva mai mult decât faptul că delicios mousse de homar cu sampanie
sos?
Am făcut până mintea mea săptămâni în urmă că nu aş pierde această nuntă, şi doar cât de fantezie
fermecător totul a venit.
Când Lawrence Selden auzit am fost venind, el a insistat pe preluarea mine el însuşi şi de conducere
-mă la gară, şi atunci când ne întoarcem în această seară am să ia masa cu el la Sherry lui.
Eu chiar simt ca si *** incantati ca dacă am fost obtinerea mă căsătoresc! "
Crin a zâmbit: ea ştia că Selden a fost întotdeauna un fel de vărul său plictisitoare, şi
ea a avut, uneori, se întreba de ce el a pierdut atât de mult timp într-o manieră unremunerative;
dar acum gândul ia dat o plăcere ***ă.
"Îl vezi de multe ori?" A întrebat ea. "Da, el este foarte bun despre fixând pe
Duminica.
Şi acum şi apoi vom face un joc impreuna, dar in ultima vreme nu am văzut o mare parte din el.
El nu arata bine, iar el pare nervos şi neliniş***.
Dragi colegi!
Eu nu doresc avea să se căsătorească o fata draguta. I-am spus atât de astăzi, dar el a spus că nu
grijă pentru cei cu adevărat frumos, şi alt fel nu-i păsa de el -, dar că
a fost doar lui glumă, desigur.
El nu ar putea căsători cu o fată care nu a fost frumos.
Oh, draga mea, ai văzut vreodată astfel de perle? "
Ei au întrerupt înainte de tabel pe care bijuteriile miresei au fost expuse, şi
Inima Lily a dat o zvâcnire invidios ca ea a prins refracţie a luminii de la lor
suprafete - stralucirea lăptos de perfect
perle potrivire, flash-ul de rubine exonerat împotriva catifea contrastante,
raze albastru intens de safire aprins in lumina de diamante incadrand: toate aceste
nuanţe preţioase consolidată şi aprofundată de arta variat de stabilire a lor.
Strălucirea de pietre încălzite venele Lily e ca vinul.
Mai complet decat orice alta expresie a bogăţiei au simbolizat viaţa pe care o
dorea să ducă, viaţa de detasarea dificil şi rafinament, în care fiecare
detalii ar trebui să aibă finisaj de o bijuterie,
şi forma o setare ansamblu armonios pentru ei ca niste bijuterii raritatea.
"Oh, Lily, te uita la acest diamant pandantiv--e la fel de mare ca o cină de-placă!
Cine poate l-au dat? "
Dor de Farish îndoit scurt-sightedly peste fişei de însoţire.
"MR. SIMON Rosedale. Ce, omul acela groaznic?
Oh, da - îmi amintesc prieten he'sa a lui Jack, şi cred că vărul Grace a trebuit să
să-l întrebi astăzi aici, dar ea trebuie să urăsc mai degrabă având în a lăsa Gwen accepta o asemenea
prezent de la el. "
Lily zîmbi.
Ea a pus la îndoială reticenţa doamnei Van Osburgh lui, dar a fost conştient de obiceiul de a-ra Farish
atribuindu-delicatese ei de a se simţi la persoanele cel mai puţin probabil să fie grevate
de către aceştia.
"Ei bine, dacă nu-i pasa Gwen a fi vazuti purtand aceasta, ea poate schimba întotdeauna pentru
altceva ", a remarcat. "Ah, aici este ceva atât de mult mai frumoasa,"
Dor de Farish a continuat.
"Te uita la acest rafinat alb safir. Sunt sigur că persoana care a ales sa aceasta trebuie să aibă
luate dureri special. Care este numele?
Percy Gryce?
Ah, atunci eu nu sunt surprins "Ea! A zâmbit în mod semnificativ ca ea înlocuieşte
cardul. "Desigur, ai auzit ca e perfect
dedicată Evie Van Osburgh?
Cousin Grace este atât de încântat despre asta - este destul de o poveste de dragoste!
A intalnit pentru prima data ei de la George Dorsets ", doar aproximativ şase săptămâni în urmă, şi este doar
cel mai frumos posibil pentru căsătorie Evie dragi.
Oh, nu mă refer la bani -, desigur, ea are o multime de propria ei - dar ea este o astfel de
liniş*** sta-at-home fel de fată, şi se pare că el are doar aceleaşi gusturi, astfel încât acestea să
sunt exact potrivite pentru fiecare alte. "
Lily fost holbezi la vacantly safir alb de pe pat de catifea sale.
Evie Van Osburgh şi Percy Gryce? Numele sunat bătaie de joc prin ea
creier.
Evie VAN OSBURGH?
Cel mai tanar, dumpiest plictisitoare, din cele patru fiice plictisitoare şi îndesat pe care doamna Van
Osburgh, cu viclenie de neegalat, au "pus", unul câte unul, în nişe de invidiat
existenta!
Ah, fetele norocoase care cresc în adăpost de dragostea unei mame - o mama care stie ***
pentru a născoci oportunităţi fără a concede favoruri, *** să profite de
proximitatea poftei de mâncare fără a permite să fie distrus de obicei!
Cel mai inteligent fată poate judeca greşit în cazul în care interesele sale proprii sunt în cauză, poate produce
prea mult la un moment dat şi să se retragă prea mult la următoarea: este nevoie de infailibil unei mame
vigilenţă şi de previziune în ţara ei
fiice în siguranţă în braţele de avere şi de adecvare.
Lily a trece lumina-inimii s-au scufundat sub un sens reînnoit al eşecului.
Viaţa era prea prost, prea īnşelat!
De ce ar trebui să milioane Percy Gryce a fi aderat la un alt mare noroc, de ce ar trebui să această
fată stângace fi pus în posesia a competenţelor de ea nu ar şti niciodată *** se utilizează?
Ea a fost trezit din aceste speculaţii de către o atingere familiar pe braţul ei, şi a văzut de cotitură
Gus Trenor lîngă ea. Ea a simţit un fior de ciudă: ce drept
dacă ar fi să o atingă?
Din fericire, Gerty Farish au rătăcit în tabelul următor, şi au fost singuri.
Trenor, cautati stouter mult ca niciodată în strânsă lui redingotă, şi unbecomingly spalate
de libaţiilor de nuntă, se uită la ea cu aprobarea nedeghizat.
"Prin Jove, Lily, faci arata un asomatorul!"
El a alunecat nesimţite în folosirea numelui ei creştină, şi ea niciodată nu a găsit
momentul potrivit să-l corecteze.
În plus, în ea seta toţi bărbaţii şi femeile chemat unele pe altele prin numele lor creştine;
a fost doar pe buzele Trenor că adresa de familiar a avut o neplăcut
semnificaţie.
"Ei bine," a continuat el, încă jovial impermeabil la supărare ei, "aţi făcut
Hotărăşte-te care dintre aceste maruntisuri mici să spui să duplicat la Tiffany
mâine?
Am un cec pentru tine în buzunarul meu, care va merge un drum lung din acea linie! "
Lily ia dat o privire uimit: vocea lui era mai tare decât de obicei, iar sala a fost
începe să se umple cu oameni.
Dar, aşa *** privirea ei a asigurat că acestea au fost încă dincolo de ureche-shot un sentiment de
plăcere înlocuieşte reţinerii ei.
"Un alt dividend?" A întrebat ea, zîmbind şi apropiindu-l în dorinţa de a nu fi
auzit. "Ei bine, nu exact: am vândut pe creştere
şi mi-am scos patru "tu pentru tine.
Nu este atât de rău pentru un incepator, nu-i aşa? Presupun că veţi începe să crezi că eşti un
cunoscând destul de speculant. Şi poate că nu veţi gândi săraci vechi Gus
o astfel de fund groaznic *** unii oameni fac. "
"Cred că cel mai amabil de prieteni, dar nu vă pot mulţumi în mod corespunzător acum."
Ea lasa ochii sa straluceasca intr-un aspect cu care a făcut pentru mana-incuietoare el ar fi
au susţinut în cazul în care au fost singuri - şi modul în care ea a fost bucuros că nu au fost!
Ştirile ei umplut cu stralucire produse de o încetare bruscă de durere fizică.
Lumea nu a fost atât de prost şi īnşelat după toate: acum şi apoi un accident vascular cerebral de noroc
a venit la ghinionist.
La crezut că spiritele ei a început să crească: ea a fost caracteristică a ei că unul
nesemnificative bucata de noroc ar trebui să dea aripi la toate speranţele ei.
A venit instantaneu de reflecţie care Percy Gryce nu a fost în mod iremediabil pierdut, şi ea
zîmbi să se gândească de excitare de recuperarea lui de la Evie Van Osburgh.
Ce şansă ar putea un astfel de naiv avea faţă de ei dacă ea a ales sa se exercite?
Ea a aruncat o privire cu privire la, în speranţa de a prinde o bucatica din Gryce, dar ochii ei aprins în loc
pe chipul lucioasă de domnul Rosedale, care a fost alunecarea prin mulţime, cu o
jumătate de aer slugarnici, jumătate deranjantă, astfel ***
deşi, în momentul prezenţa sa a fost recunoscută, aceasta ar umfla la
dimensiunile camerei.
Cel care doresc să fie mijloacele de efectuare această extindere, Lily transferate rapid
privirea ei de a Trenor, la care expresia de recunoştinţă ei părea să nu se
au adus satisfacţia completă ea a vrut să se dea.
"Hang mulţumindu-mă - nu vreau să fie mulţumit, dar aş dori şansa de a
spun doar două cuvinte pentru a vă acum şi apoi, "a mormait.
"Am crezut că te duci să-şi petreacă toată toamna cu noi, şi am pus cu greu
ochii pe tine pentru ultima luna. De ce nu poate te-ai întors la această Bellomont
seara?
Suntem singuri, şi Judy este cruce cât două beţe.
Nu vin si inveseli un coleg în sus.
Dacă spui da, te voi alerga peste în motor, şi vă puteţi telefon roaba ta să
pun capcane de la oraş cu trenul următor. "
Lily clătină din cap cu o aparenţă fermecător de regret.
"Aş vrea să pot - dar este destul de imposibil. Mătuşa mea a venit înapoi în oraş, şi eu trebuie să
să fie cu ea pentru următoarele câteva zile. "
"Ei bine, am văzut o afacere bună mai puţin de tine, deoarece am ajuns să fie prieteni, *** ar decât am folosit
cand ati fost prietenul lui Judy ", a continuat el cu penetrare inconştient.
"Când am fost prieten lui Judy?
Nu sunt eu prietena ei încă? Într-adevăr, spui lucrurile cele mai absurde!
Dacă aş fi în permanenţă la Bellomont v-ar cauciucului de mine mult mai devreme decât Judy -, dar vin
şi mă vezi la mătuşa mea după-amiaza următoare sunteţi în oraş, atunci putem avea un frumos
vorbi liniş***, şi aveţi posibilitatea să-mi spui *** am investi mai bine averea mea. "
Este adevărat că, în ultimele trei sau patru săptămâni, ea a absentat de la ea
Bellomont sub pretextul de a avea alte vizite la plata, dar ea acum a început să se simtă
că luarea în considerare a avut, astfel, contrived
să se sustragă au înfăşurat în intervalul de interes.
Perspectiva a vorbi liniş*** frumos nu apar ca toate-suficient pentru a Trenor ca ea
sperat, si sprancenele lui a continuat să inferior, aşa *** el a spus: "Oh, nu ştiu că pot
vă promit un sfat proaspata in fiecare zi.
Dar există un lucru pe care ar putea face pentru mine şi că este, doar pentru a fi un pic civilă
Rosedale.
Judy a promis să-l întreb pentru a lua masa când ajungem în oraş, dar eu nu o pot induce la
l-au la Bellomont, şi dacă-ar lasa-ma sa-l aduc până acum s-ar face o mulţime de
diferenţa.
Nu cred că două femei au vorbit cu el această după-amiază, şi pot să vă spun că e
un tip se plăteşte pentru a fi decente pentru. "
Domnişoara Bart a făcut o mişcare nerăbdător, dar a suprimat cuvinte care păreau pe cale să
însoţesc-l.
La urma urmei, acesta a fost un mod neaşteptat de uşoară de achitare a datoriilor sale, şi a avut ea nu
motive de propria ei pentru care doresc să fie civile domnului Rosedale?
"Oh, să-l aducă prin toate mijloacele", a spus ea zîmbind, "poate că am putea obţine un sfat din
-l pe contul meu propriu. "
Trenor întrerupte brusc, iar ochii lui s-au fixat pe ei cu o privire care a făcut
ei schimba culoarea.
"Eu spun, ştiţi - veţi avea vă rugăm să ne amintim he'sa bounder înflorit", a spus el, şi cu
un râs uşor ea se întoarse spre fereastra deschisă lângă care au fost în picioare.
Mulţime în cameră a crescut, şi ea a simţit o dorinţă de spaţiu şi de aer proaspăt.
Ambele ea a găsit pe terasă, în cazul în care doar câţiva oameni au fost lungite peste
ţigări şi lichior, în timp ce se plimbau Cupluri împrăştiate peste gazon
toamna-nuanţat frontierele flori de gradina.
Aşa *** ea a apărut, un barbat sa mutat spre ei de la nodul de fumatori, şi ea însăşi sa găsit
faţă în faţă cu Selden.
Se amestecă ale impulsurilor care apropierii lui intotdeauna cauzata a fost crescut de o uşoară
sentiment de constrângere.
Ei nu au întâlnit la plimbare duminica dupa-amiaza la Bellomont, şi că
episod a fost încă atât de viu, pentru a ei ca ea ar putea crede cu greu ca el să fie mai puţin
constient de acest lucru.
Dar salutul său nu a exprimat mai mult decât satisfacţia pe care fiecare femeie destul de
se aşteaptă să vadă reflectat în ochii masculină, şi descoperirea, în cazul în care dezagreabil pentru ea
vanitatea, a fost linistitor sa nervi ei.
Între scutirea de evacuare de la ei Trenor, şi reţinerii *** de ei
întâlnire cu Rosedale, a fost plăcut să se odihnească o clipă pe sensul de complet
înţelegere care mod Lawrence Selden intotdeauna transmis.
"Acest lucru este norocul", a spus el zîmbind.
"Mă întrebam dacă eu ar trebui să poată să aibă un cuvânt cu dumneavoastră înainte de construcţii
ne smulge departe.
Am venit cu Gerty Farish, şi a promis să nu să o lase să pierdem trenul, dar eu sunt sigur
ea este încă extragerea consolare sentimentale din cadourile de nuntă.
Ea pare să în vedere numărul şi valoarea lor ca dovadă a dezinteresat
afectiune a părţilor contractante. "
Nu a fost cel mai puţin urmă de jenă în glas, şi *** el
Au intervenit, sprijinindu-se uşor faţă de glaf de fereastra, permiţându-şi odihnă ochii pe
ei în a se bucura sincer de graţie ei,
ea a simţit cu un fior *** de regret că el a plecat înapoi, fără un efort de a
picior de egalitate pe care le-au stat înainte de a vorbi ultima lor împreună.
Vanitatea ei a fost înţepat de vederea de zambetul lui neatinsă.
Ea dorea să fie pentru el ceva mai mult decât o bucată de frumuseţea simţitoare, o trecere
deviere către ochi şi creier, şi dorinţa se trădat în răspunsul ei.
"Ah," a spus ea, "Ii invidiez pe Gerty că ea are puterea de a se imbraca cu romantismul toate
urât şi prozaic aranjamente!
Nu am revenit mi respectul de sine din moment ce mi-a arătat cât de săraci şi
neimportant mele ambiţii au fost "Cuvintele au fost rostite cu greu, atunci când ea.
realizat gafă lor.
Părea să fie soarta ei să apară în cel mai rău pentru ei Selden.
"M-am gândit, dimpotrivă," a revenit uşor, "că am fost mijloacele de
dovedind acestea au fost mult mai important pentru tine decât orice altceva. "
A fost ca în cazul în care actuala dornic de a fi ei a fost verificat de un obstacol care brusc
a condus-l înapoi asupra lui însuşi.
Ea sa uitat la el neputincios, ca un copil rănit sau speriaţi: acest sine real al
ei, pe care el a avut Facultatea de desen din străfundurile, a fost atat de putin obisnuit
pentru a merge singur!
Cu privire la recurs de neputinţă atins-o în el, aşa *** a făcut întotdeauna, o coardă latentă de
înclinare.
Aceasta ar fi însemnat nimic pentru el pentru a descoperi că apropierea lui a făcut-o mai mult
genial, dar aceasta bucatica de o stare de spirit amurg la care numai el a avut indiciu părea
încă o dată să-l pună într-o lume aparte cu ea.
"Cel puţin nu te poti gandi lucrurile mai rău de mine decat ce spui!" A exclamat ea cu o
tremurând râde, dar înainte de a putea răspunde, fluxul de înţelegere între
le-a fost brusc rămas de
reapariţia de Gus Trenor, care a avansat cu domnul Rosedale în urma lui.
"Hang-l, Lily, am crezut că ai dat mi-alunecare: Rosedale şi am fost de vânătoare
peste tot pentru tine! "
Vocea lui a avut o notă de familiaritate conjugale: Miss Bart închipuit ea detectate
în ochi Rosedale o percepţie clipeală din fapt, şi ideea avansat antipatie ei
de-l la aversiune.
Ea a revenit arcul lui profundă, cu un cap uşoară, făcută mai dispreţuitoare de sentimentul de
Selden este surprinzător faptul că ea ar trebui să număr Rosedale printre cunoscuţii ei.
Trenor au întors, şi însoţitorul său au continuat să stea în faţa domnişoara Bart, alerta
şi insarcinate, buzele s-au despărţit într-un zîmbet, la orice ea ar putea fi pe cale de a spune, şi
lui foarte înapoi conştient de privilegiul de a fi văzut cu ea.
Acesta a fost momentul de tact, pentru rapidă a decalajelor să treacă peste, dar încă Selden
rezemă de fereastră, un observator detaşat de scenă, şi sub vraja
de observare a lui Lily simţea neputincios să-şi exercite arta ei de obicei.
Frica de a bănui Selden că nu era nevoie de ei pentru a împăca o astfel de
omul ca Rosedale verificat fraze banale de politeţe.
Rosedale încă stătea în faţa ei într-o atitudine insarcinate, şi ea a continuat să
se confruntă cu el în tăcere, pe scurt ei doar la nivel cu chelia lui lustruite.
Aspectul pus finisare a ceea ce tăcerea ei implicite.
El a inrosit încet, trecând de la un picior la altul, degetele durdulie negru
perla din cravata, şi-a dat un twist nervos la mustaţa lui, apoi, ochiul lui de funcţionare
peste ei, el a tras înapoi, şi a spus, cu un
secundare privire la Selden: "La sufletul meu, n-am văzut o mai grozav get-up.
Este faptul că ultima creatie a rochia-maker te duci sa vezi la Benedick?
Dacă este aşa, mă întreb toate celelalte femei nu se duc la ea prea! "
Cuvintele au fost proiectate brusc faţă tăcerea lui Lily, şi a văzut într-un flash care
act de propria ei le-a dat accentul lor.
In discursul obişnuiţi s-ar putea fi trecut nebăgat în seamă, dar pe urma ei prelungite
pauză au dobândit o semnificaţie specială.
Ea sa simţit, fără să se uite, că Selden a avut imediat confiscat, şi ar fi în mod inevitabil
conecta cu aluzie vizitei sale la sine.
Constiinta a crescut iritare împotriva ei Rosedale, dar, de asemenea, sentimentul ei că
acum, dacă vreodată, a fost momentul să-l împăca, de ură *** a fost să facă acest lucru în Selden lui
prezenţă.
"*** ştii alte femei nu se duc pentru a-mi rochia-maker?" A revenit.
"Tu vezi nu mă tem să dea adresa ei mele, la prieteni!"
Privirea ei şi accent atât de clar Rosedale incluse în acest cerc privilegiat, care sa
ochii mici, încreţită, cu satisfacţii, şi un zâmbet stiind întocmit mustaţa.
"Prin Jove, nu trebuie să fii!", A declarat el.
"Ai putea Dă-le un costum întreg şi câştiga într-un galop!"
"Ah, asta e frumos din partea ta, şi ar fi frumos totuşi, dacă m-ar duce de pe-o
colţ liniş***, şi adu-mi un pahar de limonada sau unele băuturi nevinovat înainte de a ne
toate trebuie sa va grabiti pentru tren. "
Ea se întoarse în timp ce vorbea, anunţându-l strut la partea ei, prin colectarea
grupuri de pe terasă, în timp ce fiecare nerv în ei clocotea cu constiinta a ceea ce
Selden trebuie să-am gândit la scena.
Dar în sensul ei supăraţi de perversitate a lucrurilor, şi lumina
Suprafaţa de a vorbi cu ei Rosedale, o idee treia persistat: ea nu a vrut să plece
fără o încercare de a descoperi adevărul despre Percy Gryce.
Şansă, sau poate rezolva proprie, i-au ţinut în afară de la retragerea lui pripite
de la Bellomont, dar Bart domnişoara a fost un expert în a face cele mai multe dintre neaşteptate, şi
incidente dezagreabil a ultimilor ani
minute - revelaţie Selden de exact acea parte din viaţa ei pe care ea
cel mai dorit de a ignora-l - a crescut dorinţa ei de adăpost, de a evada dintr-o astfel
neprevăzute umilitoare.
Orice situaţie certă ar fi mai uşor decât această loviturile de şanse,
care sa ţinut într-o atitudine de vigilenţă faţă de nelinişte fiecare posibilitate de viaţă.
În interior, există un sentiment general de dispersare în aer, ca de o audienţă
colectarea în sine pentru plecare, după principalii actori au părăsit scena, dar
printre grupurile rămase, Lily-ar putea
descoperi nici Gryce nici cel mai mic de Miss Van Osburgh.
Că ambele ar trebui să fie lipsesc ei lovit cu presimţire, şi ea a fermecat de domnul Rosedale
propunând ca acestea ar trebui să facă drumul lor spre iarnă, la sfârşitul lui mai departe
casa.
Erau doar oameni suficient de stânga în suita lunga de camere pentru a face progrese lor
evident, şi Lily a fost conştient de a fi urmată de aspectul de distracţie şi
interogatoriu, care uită pe masura
inofensiv de la indiferenţă ei ca de la partenerul ei de auto-satisfacţie.
Ea a îngrijit foarte putin la acel moment despre a fi vazut cu Rosedale: toate gândurile ei
s-au centrat asupra obiectului de căutare ei.
Acesta din urmă, însă, nu a fost descoperire în sere, şi Lily, asuprit
printr-o condamnare bruscă de eşec, a fost turnare despre o modalitate de a scăpa de
ei acum de prisos de companie, atunci când acestea
a venit pe doamna Van Osburgh, roşie şi epuizat, dar radiind de
conştiinţa datoriei efectuate.
Ea se uită la ei un moment cu ochiul benigne, dar vacant de hostess obosit,
la care oaspeţii ei au devenit pete simpla învârte într-un caleidoscop de
oboseală; apoi atenţia ei a devenit brusc
fixe, şi ea a preluat pe domnisoara Bart, cu un gest confidenţial.
"Lily Draga mea, nu am avut timp pentru un cuvânt cu tine, şi acum cred că sunteţi
doar off.
Aţi văzut Evie? Ea a fost cautat peste tot: ea
a vrut sa-ti spun secretul ei mai mica, dar îndrăznesc să spun ce l-aţi ghicit deja.
Angajament nu este acela de a fi anuntata pana saptamana viitoare - dar tu eşti un astfel de prieten de-al domnului
Gryce că ambele dorit sa fi primul care afla de fericirea lor. "