Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodul 7Partea 1
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Toată lumea afară! Foc! Foc
Ce faci? Grăbește-te !
Și Stilista Jang? Nu o văd .
Ce?
Hei! Tae Ik!
Stilista Jang!
Ești bine ? Stilistă Jang! Revino-ți!
De ce ești așa?
Stilistă Jang !
În această după-amiază, în fața clădirii radio
din cauza unei defecțiuni a unei alarme de incendiu , a fost cauzată o tulburare.
S-a adunat multa lume la fata locului.
Vocalistul trupei Take One, Lee Tae Ik,
a creat valva in presa deoarece a plecat de la fata locului tinand in brate o femeie misterioasa.
Cine este misterioasa femeie de care Lee Tae Ik are grijă ?
Oh! Recent , Lee Tae Ik, cu fostul membru Won Kang Hwi ...
Nu a fost implicat într-un scandal homosexual?
Da, în scopul de a acoperi scandalul, incendiul de la stația de radio M...
a fost o mișcare calculată, precaută. Cine e femeia misterioasa?
Nu ar fi pornit intentionat alarma.
Eu am făcut-o.
Manager Hwang, ai activat alarma de incendiu intenționat?
A fost o situație urgentă.
De ce ai făcut asta când cineva ar fi putut să te vadă?!
Nu crezi că ai fost imprudent, Manager Hwang?
Vremurile s-au schimbat.
Au apus de mult zilele in care ne lasam condusi de instincte.
Am făcut-o pentru că Tae Ik putea fi rănit.
Oamenii aceia pareau un roi de albinecare incerca sa intra in sediu.
Am făcut-o inconștient.
De aia ți-am spus.
Sa anulezi toate activitatile lui Tae Ik si sa nu puna picioarul in afara casei!
Nu.
De ce ai avut grijă de treaba asta într-o așa măsură? Nu-ti sta deloc in fire, managere Hwang.
Sunt rușinat .
Tae Ik, în ultimi 5 ani, s-a ridicat pana in punctul asta fara nicio pata pe imaginea lui.
Dar!
Scandalul cu gay și întâlnirea cu stilista ?!
Ce e asta?
Oricum, zvonurile nu au sens.
Dacă faci o declarație oficială și spui adevărul...
La ce adevar te gândești tu în situația asta, Manager Hwang?
Articolele au fost scrise si a fost televizat,
la ce va folosi sa insistam ca nu-i asa?
Cu atat mai mult cu cat au facut un adevarat circ in fata postului radio!
Atunci ce plănuiești să facem , dle președinte?
De ce parte ești , Manager Hwang?
De partea unui star care a fost prins întîlnindu-se cu stilista lui?
Sau, un star care a devenit un artist solopentru că
a fost prins ca are o relatie cu colegului sau de grup?
Înțeleg. Voi informa presa.
Infloreste cat mai bine informatiile si foloseste-te de presa.
Asa zvonurile celelalte vor disparea complet.
Înțeleg.
Serios!
Fă-mi legătura cu reporterul Choi de la Sports A.
Trebuie să fi ocupat cu atâtea lucruri zilele astea Dar si asa, m-ai sunat personal. . .
Sincer, am fost puțin surprins.
Reporter Choi, ai scris o grămadă de articole bune despre U Entertainment.
Așa că, am vrut să îțî dau un cadou.
Ce e asta?
Vei ști dacă te vei uita.
Am încercat din răsputeri să ascund poza asta.
Dar de ce îmi dai mie asta?
Ți-am spus că este un cadou.
Ar trebui să ai o știre senzațională, reporter Choi.
Această femeie cine este?
Adevărat... Este este femeia lui Tae Ik.
Hei! Reporter Choi.
Mănâncă, te rog.
Mamă.
Tată.
Tată!
Stilistă Jang, ești bine ?
Ești conștientă?
Unde.. suntem?
Este un spital? De ce sunt aici?
*** s-a întâmplat asta?
Asta ar trebui sa zic eu!. La naiba, tu!
Bine ca a fost doar o defectiune din sistem,dar daca era un incendiu adevarat?!
O defecțiune?
Nu îți amintești? Pe holul de la stația radio?
Când erai la școală, nu ai făcut antrenament de autoapărare?
Dacă lumea se panichează, atunci ar trebui să îi urmezi afară!
De ce stai acolo așa uimită?
Eu..
Nu aveti voie să faceţi fotografii!
Hyung-nim!
Ce este?
Avem probleme mari.
Sunt acum în fața camerei lui Jang, iubita lui Lee Tae Ik.
Jang se întâlnește în secret de 3 ani cu Lee Tae Ik.
Am aflat asta deoarece, scandalul cu privire la homosexualitatea membrilor
a fost o sursa mare de stres pentru ea.
Ce vrei să spui?
Cu cine....ma întâlnesc?
Asta... Stilista Jang?
Ce e cu expresia asta? Mă simt prost și eu.
Nu se poate. Ies afară.
Nu poți ieși acum !
Reporterii sunt în fața camerei, hyung-nim
Cine este nemernicul pământului care a răspândit un asemnea zvon fara sens?
Este..
Eu am făcut-o? Ce am făcut eu?
Ai cărat-o afară pe stilista Jang.
A fost televizat în direct în toată țara.
Zvonurile despre iubirea lui Lee Tae Ik sunt adevărate?
E adevarat ca se va casatori in curand?
Este exact *** stiti.
Cred ca cei doi sunt de ceva vreme intr-o relatie serioasa.
Atunci, scnadalul cu Won kang Hwinu este real?
Desigur ca nu, acel zvon e o prostie.
Care este motivul pentru care ati dezvăluit povestea de iubire acum ?
Ea este o persoană obișnuită,
Lee Tae Ik a vrut să protejeze relația.
Este o rușine că a fost descoperit într-o asemenea situație.
Acum, acum..
Vom oferi mai multe informatiila conferinta de presa.
Lee Tae Ik are o iubire secretă de 3 ani.
Asta este?
Ce probleme ati cauzat voi ?
Tae Ik , te-am rugat sa dispari in liniste pentru o perioada.De ce ai dat din lac in put?!!
Ei au spus ca noi doi ne intalnim de 3 ani..
Cine a spus acest lucru?
Eu.
Dle presedinte! Ce pui la cale?
Un idol care a iubit nobil si puro singura femeie. . .
Tristetea de-a n-o putea aduce in fata fanilor. . .
Iti impachetam frumos imaginea patata!
Dle presedinte!
Nu te contra cu mine si logodeste-te!
Asta. . .dle presedinte,
inteleg situatia. . .Dar sa ma logodesc? Nu pot.
Nu poti?! Atunci cine e persoana care a contribuit la scnadalul asta?
Ati fost fotografiati in timpul unor filmari!
Stilista Jang, ai cumva sentimente pentru Tae Ik?
Ce?
Vorbele tale sunt prea dure!
Nu ne-ai dat nici macar toti banii pentru incalcarea drepturilor de imagine,
*** vrei sa-ti asumi raspunderea pentru pierderea suferita de companie?
Ai suficienti bani?
Opreste-te!
De ce?
In primul rand nu trebuia sa ajungeti pe prima pagina!
Nici macar nu esti pregatita sa lucrezi cu o vedeta ca Tae Ik.
Trebuia sa fii atenta.
Ce porcarie e asta, Stilista Jang?
Te rog sa incetezi!
Ea nu are nicio legatura.
De ce nu are?
Doar stilista Jang poate rezolva problema asta.
Ah, zau asa!
Gandeste-te bine, Stilista Jang, huh?
Pare a fi ceva grav, dar gandeste-te ca e un fel de prelungire a contractului.
Vino afara.Vino sa vorbim intre 4 ochi.
3 luni...
Daca te prefaci ca esti logodnica lui Tae Ik in urmatoarele 3 luni , o sa anulez toata datoria
De asemeanea o sa dau drumul magazinului online pe care il conduceai si studioului
gandeste-te cu grija,stilista Jang,bine?
Sa facem lucrurile sa mearga pentru toti,ok?
Dle presedinte, nu te baga.
Ma voi ocupa eu de asta.
Te vei ocupa tu?
Ce?
***?
Daca o s-o tii tot asa, uita de Casa Plina.Va fi sfarsitul pentru tine.
Stii asta?
Mai sunt 2 albume promise.
Termina-le pe acelea, ia inapoi Casa Plina si pleaca.
Nu te voi mai tine.
In schimb...
Cat timp esti in compania mea,fa *** spun eu.
Ai inteles?
Miau... Miau...
Miau...
Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik!Nerusinatule!
Ah! Sunt flamand!
Lee Tae Ik, nenorocitul asta!Nici macar nu e iepure. . .
Si totusi mananca doar legume.
Nu lua nimic din frigider ca sa mananci.
Mai devreme s-a lasat cu scnadal.A spus ca a intrat un hot.
Voi cumpara ceva delicios cand voi veni.
Vreau piftie de porc.Si friptura e buna.
Si un bossam ar fi bun.
Crusta din carne de porc, intestine de oaie,si astea sunt grozave!
Ah! Nu pot rabda!
Carne! Carne! Carne!
Man Ok de ce e asa greu sa te contactez?
Nu vreau sa te bat la cap...
Dar nu-mi poti cumpara un hamburger?
Kang Hwi, imi pare rau, dar nu pot veni azi.
Exista mancare de urgenta in cutia albastra.
Asa ca mananca de acolo in seara asta.
Cu siguranta voi cumpara ceva delicios si voi veni maine.
Lee Tae Ik luat...dezvaluie logodnica secreta?
Scrie un roman! Un roman!
Sunt nebuni...cu un nemernic ca el?
Inca de la inceput n-ar fi trebuit sa ajungi in presa.
Nici macar nu stii lucrurile de baza ca sa lucrezi cu o vedeta ca Lee Tae Ik.
Asa ca ar fi trebuit sa ai grija.
Ce neplacere e asta, stilista Jang?
Esti bine, Hyung-nim?
As fi bine in aceasta situatie?
Totusi, gandeste-te bine, Hyung-nim.
In loc sa fii numit gay,
nu e mai buna o iubire pura si frumoasa?
Frumos ce?
Iubire?
Cu stilista Jang?
Cu femeia aia proasta si puternica?
Sunt nebun?
Oricat m-as gandi la asta,chiar si cu mintea mea proasta,
stilista Jang e singura care te poate scoate din situatia asta.
Ar trebui sa o rogi. . .
Ce s-o rog?
Crezi ca oricinepoate deveni logodnica mea?
Chiar daca implora si cere sa-mi devina logodnica, nu va deveni.
Hyung-nim, revino-ti.
Articolele deja au fost scrise.
Daca stilista Jang spune ca nu e adevarat,
vei ajunge de rasul lumii.
Nu e adevarat?
Sa intorc masina spre spital, Hyung-nim?
*** vrei.
Bine.
Stilista Jang...
Stilista Jang, dormi?
*** poti dormi intr-o situatie ca asta?
Dormi.
Ah! M-am speriat!
Ce faci cu luminile stinse?
Hei! Cine a stins lumina?
Deja erau stinse.
Ah?
Le-am stins cand am iesit?
Dar de ce intri si tipi in camera altcuiva, miezul noptii?
Miezul noptii?
E doar 21:00.
Nu stii ca la spital se da stingerea la ora asta?
Nu stiu.De unde sa stiu?
Dormi si tu!
Nu ai venit aici fiindca ai ceva de spus?
Vorbeste.
Lasa...
Stilista Jang e singura care te poate salva.
Ar trebui s-o rogi. . .
De ce nu vorbesti si te holbezi la fata mea?
Nu te ingrijora de asta.
Ce?
Nu te ingrijora de ce a spus presedintele.
Voi avea grija de toate.
*** vei avea grija?
Orice ar fi!
Stilista Jang, fa-ti munca bine!
Si nu mai umbla aiurea in miezul noptii!
Du-te la culcare mai repede!
Am plecat.
Ce e asta?
Ai discutat cu ea, Hyung-nim?
Nu a mers bine?
Te-ai suparat iar pe ea?
Hyung-nim, ce-ar fi sa te intorci si sa discuti cu ea?
Ah! Ce e acum?
Stilista Jang.
Dati-mi cutitul.Voi taia eu.
Nu, nu. Stilista Jang, tu mananca.
Ma pricep de minune sa curat fructele.
Atunci, voi manca pe saturate.
Deci... Te simti mai bine?
Da, sunt total bine.
E o usurare.
Am fost foarte socat de Tae Ik de data asta.
De ce?
Am crezut ca ii pasa doar de el.
Dar a infruntat situatia si a sarit sa te salveze.
Toti faceau zarva incercand sa se salveze.
In orice caz, baiatul acela a iesit din hol, tinandu-te pe tine...
Wow! A fost minunat.
Daca eram eu, nu as putea face asta nici daca m-as naste a doua oara.
Le Tae Ik... m-a carat?
Nu ai stiut?
Daca incendiul era real, nu stiu ce s-ar fi intamplat cu Tae Ik.
Tae Ik e salvatorul tau, stilista Jang!
De.. de asta...
Stilista Jang...
Nu-l poti salva pe Tae Ik de data asta?
Ce?
De ce face pe amaratul in loc sa doarma?
Doar daca adoarme repede ma pot ducesa-mi gatesc ramen.
Ah! Vreau niste supa de ramen.
Am uitat sa o pun la loc.
Daca sunt prins?
Deja s-a intamplat, hai sa vedem daca mai sunt ceva noutati?
Ce?
Lee Tae Ik se logodeste?
Cu cine?
Tae Ik e salvatorul tau, stilista Jang!
Salvatorul meu?
Ah! Dar chiar si asa, *** sa ma logodesc?
Daca afla bunicul, am patit-o!
Bunicule!
Jang Man Ok, e bunicul!
Da, bunicule esti bine?
Iti mananci mesele bine?
Nu trebuie sa te ingrijorezi pentru mine.
*** mai e la dojo?
Il pazesc bine, bunicule.
Cred ca ti-e greu de una singura, dar pazeste-l bine pana ma intorc.
Bunicule, cand te vei intoarce?
Sunt niste probleme aici.Asa ca mai trebuie sa mai stau 3~4 luni.
Asa de mult?
Ma deranjeaza ca sunt departe de dojo pentru atata timp,
dar am incredere in tine.
Da, bunicule. Nu te ingrijora si odihneste-te bine inainte sa te intorci.
Bine.
Daca e pentru 3~4 luni...
Inseamna ca se va intoarce dupa sfarsitul perioadei de logodna...
Stilista Jang, nu-l poti salva pe Tae Ik?
Ah! Nu stiu... nu stiu!
Mă voi logodi! O voi face!
Dar trebuie să mergem atât de departe?
Reporterii care au stat aici peste noapte,
roiesc in jurul camerei.
Daca iesi afara doar asa, vei fi calcata in picioare si vei ajunge iar aici.
Ah ! Mă gâdilă !
Stai liniș***ă. Să vedem. Să vedem.
Da. Totul este gata ! Pe deasupra..
Aici !
Da. Nu vor fi capabili să-si dea seama.
Tae Ik și Go *** vor fi în studio.
Tae Ik are ședință foto azi?
Nu am auzit de program. Deci nu am putut să îi pregătesc nicio ținută.
Întâi, intră. Vei afla despre ce este vorba când vei intra.
Stilista Jang, te rog frumos.
Grabeste-te si intra.
Ok.
Intră.
De ce m-ai rugat dintr-o data sa particip la sedinta asta?
Ai văzut scenariul.
Am văzut și de asta te întreb.
Nu e nici pentru o reclama,dar nici pentru un pictorial.
Ce concept de cuplu mai e si asta?
Nu stiu foarte bine nici eu.
Daca tu nu sti, cine ar trebui ?
Cine este partenera mea? Inca nu a ajuns?
Pai...Daca astepti putin..
Hyung-nim, a venit.
Ce? Un barbat? Esti nebun?
Nu o fac.
De ce ar trebui sa pozez asa ceva cu un barbat?
Buna!
Cine mai e si asta?
Stilista Jang!
Sunt eu, stilista Jang!
Stilista Jang, macheaza-te repede si vino.Sedinta sta sa inceapa.
Huh? Eu?
De ce stilista Jang?
De ce trebuie sa pozam asa?
Nu ai auzit ce a spus Baek Go ***?
Daca am zis ca ne logodim, ne logodim.
De ce ne trebuie dovezi?
Daca nu vrei, atunci poti sa te opresti chiar acum.
Nu pare ca nu ai vrea.
Sunt sigur ca nu ai de ce sa refuzi.
Nici nu ai indraznit sa visezi ca vei deveni logodnica lui Lee Tae Ik.
Ha! Se pare ca nu ai inteles.
Este clar ca fac asta din cauza datoriei mele.
Ah! Deci asa?
Dar tu, Lee Tae Ik?
Eu? Desigur ca o fac pentru Casa Plina!
Ah! Deci asa?
Voi doi va certati? De ce aveti fetele astea?
Acum...Tae Ik car-o pe Man Ok.
Sa ma care? Ah! Ah! Nu, nu!
De ce?
Sunt mai grea decat par.
Stiu. Esti mai grea decat un sac de orez.
Okay... Zambiti! Uitati-va unul la celalalt cu dragoste.
Unde va uitati? Inca odata, inca odata.
Uitati-va dragastos.
Da, este bine
Asta se vrea o privire dragastoasa?
Ai de gand sa stai toata noaptea treaz? Lee Tae Ik de ce nu o faci *** trebuie ?
Ce bine ca a durat putin.
Mi-am facut ceva griji, dar dupa ce v-am vazut impreuna cred ca va potriviti.
Nebunule!
Ah ! Go ***! Te rog, lasa-ma in fata magazinului.
Da.
Daca ai nevoie de ceva, pot sa cumpar eu.
Nu, nu ma astepta.
Kang Hwi-nim, trebuie sa iti fie foame. Imi pare rau.
Kang Hwi-nim, te-ai suparat rau?
Man Ok ... te logodesti cu Tae Ik?
Pai... doar s-a intamplat.
Atunci acest articol este adevarat?
"Ne intalnim de 3 ani"? Are asta vreun sens?
Asta este...pentru ca Lee Tae Ik...
e intr-o situatie dificila acum, din cauza scandalului.
Doar nu. . .tot L.J. e de vina?
De ce? Unde te duci?
Ma voi intalni cu LJ!.
Nu stiu ce se intampla.
Dar nu voi mai fi pacalit de L.J.
Daca il intalnesti, nu stii ce altceva ti s-ar putea inatmpla.
Intai trebuie sa gasesti reportofonul. Dupa ce il gasesti...
Reportofonul este problema acum?
Logodna? Man Ok, are asta sens?
Nu ma opri! Chiar ma duc sus!
Am spus ca o voi face.
Este pentru cel mult 3 luni.
Inainte de asta, Kang Hwi-nim, gaseste reportofonul si demonstreaza-ti nevinovatia.
Imi voi plati datoria si voi pleca.
Asa ca, hai sa... mai rezistam putin.
Deci.. chiar ai de gand sa te logodesti cu nemernicul de Lee Tae Ik?
Unu, doi!Unu, doi!Unu, doi!
Unu, doi, trei! Unu, doi, trei!
De ce razi?
Atunci nu e amuzant?
Ar trebui sa deschid usa, ca sa te vada si reporterii?
E o pierdere daca vad doar eu..
Am fost asa tensionata!
Este un lucru bun sa-ti eliberezi tensiunea.
Dar ce vei face daca acea rochie scumpa se rupe?
O vei plati?
Oh, serios!
Ssh! Pot auzi totul de afara.
Chiar nu pot.
Hai sa anulam logodna!
Subtitrare oferita de Echipa FH2 pe viki.com
Oh!
Asa este! Starul international Jin Se Ryeong.
Oh! M-am speriat!
Chiar te logodesti cu Lee Tae ik?
Doamne!
Stilista Jang, muta-te in Casa Plina.
Nu poti experimenta asta in continuu.
Ai de gand sa vii si sa traiesti aici?
Cu Tae Ik?
Motivul pentru care te-ai logodit dintr-o data. . .
Hei!
Ce faci?
Instalez camere video.
Camere video?
Stii ca in clipa asta pari meschin?
Stiu.