Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XV.
Newland Archer a ajuns la "Chiverses pe vineri seara, iar sambata a fost
conştiincios prin toate riturile fac parte din clasele de un week-end la Highbank.
În dimineaţa a avut un spin în gheaţă, barca cu gazda lui şi câteva dintre
oaspeţii hardier, în după-amiaza el a "trecut ferma" cu Reggie, şi a ascultat,
în grajduri elaborat numiţi, la
disquisitions lunga si impresionanta de pe cal, dupa ceai, el a vorbit într-un colţ de
sala firelit cu o doamnă tânără care a se mărturiseau cu inima zdrobită atunci când sa
angajament a fost anunţat, dar a fost acum dornic
să-i spun de ei speranţe proprii matrimoniale, şi, în sfârşit, cu privire la miezul nopţii, el a asistat la
a pune un aur-pescuiască în pat vizitatorilor, îmbrăcat un hoţ în sala de baie-o
matusa nervos, şi a văzut în primele ore de
aderarea într-o perna, lupta, care a variat de la pepinierele de la subsol.
Dar, duminică, după masa de prânz a împrumutat un cuţit, şi a condus pe la Skuytercliff.
Oamenii au fost întotdeauna spus că de la casa de Skuytercliff a fost o vilă italian.
Cei care nu au fost niciodată în Italia crezut; a făcut atât de unii care au avut.
Casa a fost construită de către domnul van der Luyden în tinereţea sa, la întoarcerea sa de la
"Grand Tour", şi în aşteptarea căsătoriei sale se apropie cu domnişoara Louisa
Dagonet.
A fost o structura de mare pătrat de lemn, cu pereţi cu lambă şi uluc pictat palid
pilaştri verde şi alb, un portic corintic, cu caneluri şi între ferestre.
De la ridicat de la sol pe care se afla o serie de terase mărginită de balustrade
urne şi a coborât în stil de oţel-gravare la un lac mic, cu o neregulat
marginea asfalt acoperit de conifere înlăcrimate rare.
Pentru a dreapta şi spre stânga, pajistile celebre weedless împânzit cu "SPECIMEN" copaci (fiecare
de un soi diferit), laminate deplasare la intervale lungi de iarbă crestate cu elaborate
fontă ornamente, precum şi de mai jos, într-o
gol, pune casa cu patru roomed piatra pe care a construit primul Patroon pe
teren l-a acordat în 1612.
În foaia de uniformă de zapada si cerul de iarna gri italian vila plana
până destul de aspru, chiar în vara aceasta păstrat distanţa sa, şi cea mai indrazneata Coleus pat
niciodată nu sa aventurat mai aproape de mult de treizeci de metri de la fata lui groaznic.
Acum, ca Archer sunat clopotul, bate de mult părea să echo printr-un mausoleu;
şi surpriza de butler, care la o lungime a răspuns la apelul a fost la fel de mare
ca şi *** el a fost chemat din somnul său final.
Din fericire, Archer a fost de familie, şi, prin urmare, neregulate, deşi sa sosire
a fost, dreptul de a fi informat că a fost contesa Olenska afară, care au condus la
de serviciu după-amiază cu doamna van der Luyden exact trei sferturi de ora mai devreme.
"Dl. van der Luyden, "Butler a continuat," este în, domnule, dar impresia mea este că el
este de finisare, fie pui de somn sa fie citit altceva Mesaj de ieri seara.
L-am auzit spun, domnule, la întoarcerea de la biserică în această dimineaţă, că el intenţionează să
uite prin Evening Post, după masa de prânz, dacă doriţi, domnule, am putea merge la
uşa bibliotecii şi a asculta - "
Dar Archer, mulţumindu-i, a spus că va merge şi îndeplinesc doamnelor şi
Butler, evident uşurat, a închis uşa pe el maiestuos.
O mireasa a luat de tăiere la grajduri, şi Archer lovit prin parc pentru a-mare
rutier.
Satul de Skuytercliff a fost doar un kilometru şi jumătate distanţă, dar el ştia că doamna van
der Luyden mers niciodată, şi că el trebuie să păstreze la drum pentru a satisface transportul.
În prezent, cu toate acestea, venind in jos un picior, cale care a traversat autostrada, el a prins vedere
de o cifră uşor într-o mantie roşie, cu un câine mare, mergând înainte.
El a grăbit înainte, şi Madame Olenska oprit scurt, cu un zâmbet de bun venit.
"Ah, ai venit!", A spus ea, şi a scos mana din cuplaje ei.
Mantaua roşie a făcut-o arata gay şi vie, ca Ellen Mingott de zile; şi a
râs ca el a luat mâna ei, şi a răspuns: "Am venit să văd ce au fost difuzate departe
de la. "
Ei se confrunta înnorat, dar ea a răspuns: ". Ah, bine - veti vedea, în prezent"
Răspunsul l nedumerit. "De ce - vrei să spui că ai fost
depăşit? "
Ea a ridicat din umeri, cu o mişcare mic ca al lui Nastasia, şi a revenit într-un
ton mai deschis: "Să mergem pe? Sunt atât de frig, după predică.
Şi ce contează, acum eşti aici pentru a mă proteja? "
Sânge a crescut de la templele sale si a prins o manta ori de ei.
"Ellen - ce este?
Trebuie să-mi spui. "
"Oh, în prezent - să rulaţi o prima cursa: picioarele mele sunt îngheţarea la pământ," ea
a strigat, şi colectarea de la mantaua ea a fugit în zăpadă, câinele sărind despre
ei cu latra provocatoare.
Pentru un moment, Archer se afla uitam, privirea lui încântaţi de flash de culoare roşie
meteor împotriva ninsoare, apoi a început după ea, şi s-au întâlnit, gîfîind şi
râzând, la un ghişeu care a dus în parc.
Ea sa uitat în sus la el şi a zâmbit. "Ştiam că vei veni!"
"Asta arata ai vrut să mă", a revenit, cu o bucurie disproporţionată în lor
prostii.
Sclipici alb de copaci umplut cu aer misterios de luminozitate proprie, şi
*** au mers pe mai mult de zăpadă sol părea să cânte sub picioarele lor.
"Unde ai venit?"
Doamna Olenska întrebat. El ia spus, şi a adăugat: "A fost pentru că am
primit nota. "
După o pauză a spus ea, cu un fior doar perceptibil în vocea ei: "Mai cerut
să aibă grijă de mine "." Nu am nevoie de nici o cere. "
"Vrei să spui - Eu sunt atât de evident, neajutorat şi lipsiţi de apărare?
Ce lucru săraci trebuie să te gândeşti tot mă!
Dar femeile de aici nu par a fi - nu par sa simta nevoia de: mai mult decât binecuvântat în
. cer "a coborât vocea lui să ne întrebăm:" Ce fel de
o nevoie? "
"Ah, nu mă întreba! Eu nu vorbesc limba ta, ", a replicat
bosumflat.
Răspunsul l-a lovit ca o lovitură, şi el sa oprit în drum, se uită în jos la
ei. "Ceea ce am venit, dacă eu nu vorbesc
a ta? "
"Oh, prietenul meu -" A pus mâna uşor pe braţul lui, şi
el a pledat cu sinceritate: "Ellen - de ce nu-mi spui ce sa întâmplat?"
Ea ridică din umeri din nou.
"Se intampla ceva vreodată în cer?" El a fost tăcut, şi au mers la câteva
de metri fără a schimba un cuvânt. În cele din urmă ea a spus: "Eu va voi spune -, dar
în cazul în care, în cazul în care, în cazul în care?
Unul nu poate fi singur pentru un minut în care seminar de o casa mare, cu toate
uşile larg deschise, şi întotdeauna un ceai servitor aduce, sau un jurnal de foc, sau
ziar!
Există nicăieri într-o casă americană în cazul în care una poate fi de sine a lui?
Esti atat de timid, şi totuşi eşti atât de public.
Intotdeauna mi-am simt ca şi *** aş fi fost în mănăstirea din nou - sau pe scenă, înainte de o îngrozitor de
public niciodată că salută politicos "." Ah, tu nu ne place! "
Archer exclamat.
Ei au fost de mers pe jos trecut, casa de Patroon vechi, cu pereţii săi ghemuit şi mici
pătrat ferestre grupate compact cu privire la un coş de fum centrale.
Obloanele stat larg, şi printr-unul dintre nou-spălat geamuri Archer prins
lumina de foc. "De ce - casa este deschis", a spus el.
Ea a fost încă.
"Nu, doar pentru ziua de azi, cel puţin. Am vrut să-l văd, şi de domnul van der Luyden
au aprins focul şi ferestrele deschise, astfel ca ne-ar putea opri acolo, pe drumul de întoarcere
de la biserică în această dimineaţă. "
Ea a fugit pe trepte şi a încercat uşa. "Este inca deblocat - Ce noroc!
Vino şi putem avea o discutie linistita.
Doamna van der Luyden a condus peste pentru a vedea matusile ei vechi la Rhinebeck şi nu vom fi
ratat la casa pentru o oră "El. ei a urmat în pasaj îngust.
Spiritele sale, care au scăzut de la ultimele ei cuvinte, a crescut cu un salt iraţional.
Casa familiară mică stătea acolo, panouri sale şi alamă stralucitoare în
Firelight, ca în cazul în care magic creat pentru a le primi.
Un pat mare de jar încă licărea în coş bucătărie, în conformitate cu un vas de fier spânzurat
de la o macara vechi.
Rush-fund ARM-scaune cu care se confruntă reciproc în vatra gresie, şi rânduri de Delft
plăci de stat pe rafturile împotriva pereţi. Arcaş aplecat şi a aruncat peste un jurnal, la
în jăratic.
Madame Olenska, in scadere mantia ei, se aşeză într-unul din scaune.
Archer rezemă de coş de fum şi se uită la ea.
"Tu radeti acum, dar când mi-ai scris tu a fost nefericit," a spus el.
"Da." Ea pauză.
"Dar nu pot simţi nefericit atunci cand esti aici."
"Am sha'n't fi aici mult timp", a replicat, buzele rigidizare cu efortul de a spune doar
atât de mult şi nu mai mult.
"Nu, eu ştiu. Dar eu sunt risipitor: Eu locuiesc în momentul
atunci când sunt fericit. "
Cuvintele furat prin el ca o ispită, şi pentru a închide simţurile sale să-l
sa mutat departe de vatra şi fost admiraţi la negru copaci Boles împotriva
zăpadă.
Dar a fost ca şi *** ea ar fi prea deplasat locul ei, şi el încă mai văzut-o, între
însuşi şi copacii, căderea pe foc, cu zâmbetul ei indolent.
Archer inima lui bătea insubordinately.
Ce se întâmplă dacă ar fi fost de la el că a fost să fugă, iar în cazul în care ea a aşteptat să-i spuneţi
l aşa până aici, au fost singuri împreună în această cameră secretă?
"Ellen, dacă eu sunt într-adevăr un ajutor pentru tine - dacă ai vrut să vin - Spune-mi ce-i
gresit, spune-mi ce este de ai fugi de la, ", a insistat el.
El a vorbit, fără schimbarea poziţiei sale, fără a transforma chiar şi să se uite la ea: dacă
lucru a fost să se întâmple, a fost să se întâmple în acest fel, cu întreaga lăţime a camerei
între ele, şi ochii lui încă fixată pe zăpadă exterior.
Pentru un moment lung a fost tăcut, şi în acel moment Archer ei imaginat, aproape
auzit-o, furtul de până în spatele lui pentru a arunca braţele de lumină cu privire la gît.
În timp ce el a asteptat, sufletul şi trupul trepidant, cu miracolul de a veni, cu ochii
a primit mecanic imaginea unui om puternic, acoperit cu guler din blana lui
transformat până care a fost avansarea pe calea către casă.
Omul a fost Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer a strigat, izbucnind într-un râs.
Doamna Olenska au apărut şi sa mutat la partea lui, alunecarea in mana lui, dar
după o privire prin fereastra faţa ei pălit şi ea s-au redus din nou.
"Deci, asta a fost?"
Archer a spus în bătaie de joc. "Nu am ştiu că a fost aici," Madame Olenska
murmură.
Mâna ei încă ţineau a lui Archer, dar el a atras departe de ei, şi de mers pe jos în
trecerea aruncat deschide uşa casei.
"Buna ziua, Beaufort - în acest fel!
Doamna a fost Olenska te asteptam ", a spus el. În timpul călătoriei sale înapoi la New York
dimineaţa următoare, Archer retrăit cu o vivacitate obosi ultimele sale momente de la
Skuytercliff.
Beaufort, deşi în mod clar enervat la găsirea de el cu Madame Olenska, a avut, ca de obicei,
efectuate în afara situaţiei de mare generozitate.
Modul lui de a ignora oameni a căror prezenţă deranjaţi de fapt el le-a dat, în cazul în care
au fost sensibile la aceasta, un sentiment de invizibilitate, de non-existenţă.
Archer, ca cei trei se plimbau prin parcul din spate, a fost conştient de acest sentiment ciudat de
disembodiment, şi umilitor *** a fost la vanitatea lui ia dat fantomatic
avantajul de a observa neobservată.
Beaufort au intrat în casa mica, cu său de asigurare uşor de obicei, dar el nu a putut
zâmbi departe linia verticală dintre ochii lui.
A fost destul de clar că Doamna Olenska nu a cunoscut că el venea, deşi ei
cuvinte la Archer a făcut aluzie la posibilitatea; în orice caz, ea a avut în mod evident
nu ia spus unde merge ea a fost atunci când ea
plecat din New York, şi plecarea ei inexplicabilă l-au exasperat.
Motivul aparent al apariţiei sale a fost descoperirea, înainte de noaptea, de un
"Casa perfecta mic," nu în piaţă, care era de fapt doar lucru pentru ei,
dar ar fi cedat instantaneu în cazul în care ea
nu a luat, şi el era tare în mock-reproşuri pentru dans ea l-au condus, în
fugă aşa *** el le-a găsit.
"Dacă numai acest Dodge nou pentru a vorbi de-a lungul un conductor a fost un pic mai aproape de
perfecţiunea aş fi spus toate astea de la oraş, şi a fost înainte de prăjire degetele mele
incendiu de la club de acest minut, în loc de
haimanalâc după ce prin zăpadă ", mormăi el, deghizându-o iritatie reală
sub pretextul de ea, şi la această deschidere Madame Olenska rasucit Discuţie
departe de posibilitatea de fantastic pe care le
o zi ar putea conversa de fapt cu altul de la stradă la stradă, sau chiar -
vis incredibil - de la un oraş la altul!.
Acest lucru a lovit din toate cele trei aluzii la Edgar Poe şi Jules Verne, şi astfel de
platitudini ca ridica in mod natural la buzele de cele mai inteligente, atunci când este vorba
contra timp, şi care se ocupă cu un nou
invenţiei, în care s-ar părea naiv să creadă prea repede, şi problema
de telefon le-a transportat în condiţii de siguranţă înapoi la casa mare.
Doamna van der Luyden nu a întors încă, şi Archer a luat concediu şi a plecat la
aduce de tăiere, în timp ce Beaufort urmat interior Countess Olenska.
Acesta a fost probabil faptul că, puţin Van der Luydens vizite neanunţate încurajat, el
ar putea conta pe se cere pentru a lua masa, şi a trimis înapoi la gară pentru a prinde nouă
ora de tren, dar mai mult decât că el ar fi
cu siguranţă nu obţine, pentru că ar fi de neconceput să gazdelor sale ca un gentleman
să călătorească fără bagaj ar trebui să doresc să-şi petreacă noaptea, şi lipsit de gust pentru a le
propune să o persoana cu care au fost
în termeni de cordialitate limitate, *** ar fi Beaufort.
Beaufort ştia toate acestea, trebuie să şi le-au prevăzut, şi lui ia pe termen lung
călătorie pentru atat de mic a dat o recompensă măsura de nerăbdarea lui.
El a fost în mod incontestabil, în exercitarea Olenska Contesei, şi Beaufort au avut doar un singur
obiect, având în vedere, în căutarea lui de femei frumoase.
Casa lui plictisitoare şi fără copii, a avut mult timp palled pe el, şi, în plus faţă de mai
mângâierile permanente a fost mereu în căutarea de aventuri amoroase din setul său propriu.
Aceasta a fost omul de la care a fost declarata Madame Olenska zbor: problema a fost
dacă ea a fugit din cauza lui importunities ei nemulţumiţi, sau pentru că
ea nu a avut încredere în întregime se pentru a rezista
acestora; dacă, într-adevăr, tot ei vorbesc de zbor a fost un orb, şi plecarea ei
nu mai mult decât o manevră. Archer nu a crezut cu adevarat acest lucru.
Puţin ca el a văzut de fapt, de Madame Olenska, el a început să creadă că el
putea citi faţa ei, şi, dacă nu o fata, vocea ei, cât şi de iritare a trădat,
şi chiar disperare, la apariţia bruscă a lui Beaufort.
Dar, la urma urmei, dacă aceasta a fost cauza, nu a fost mai rău decât dacă ea a plecat din New York
în scopul expres de a satisface el?
În cazul în care ea a făcut ca, ea a încetat să mai fie un obiect de interes, ea a aruncat în lot ei
cu vulgarest de dissemblers: o femeie angajată într-o poveste de dragoste cu Beaufort
"Clasificat" se iremediabil.
Nu, a fost mai rău de o mie de ori în cazul în care, judecând Beaufort, şi, probabil, dispreţuind
el, ea a fost încă atras de el, de tot ce ia dat un avantaj asupra altor oameni
despre ei: sa obiceiul de a două continente şi
două societăţi, de asociere sa familiarizat cu artişti şi actori şi oameni
în general, în ochii lumii, şi dispreţul său lipsit de griji pentru prejudicii locale.
Beaufort a fost vulgar, era needucat, el a fost cu plasă-mândru, dar circumstanţele
viaţa lui, şi o anumită viclenie nativa, l-au facut mai bine în valoare de vorbesc cu mult mai multe
bărbaţi, punct de vedere moral şi social, superiorii sai,
cărui orizont a fost delimitată de baterie şi Parcul Central.
*** ar trebui să nu una vine de la o lume mai simt diferenţa şi să fie
atras de ea?
Madame Olenska, într-o explozie de iritare, a spus Archer că el şi ea nu
vorbesc aceeaşi limbă, şi tânărul ştia că în anumite privinţe, acest lucru a fost adevărat.
Dar Beaufort înţeles fiecare rândul său, de dialect ei, şi a vorbit fluent aceasta: lui de vedere
viaţa, tonul lui, atitudinea lui, au fost doar o reflectare mai gros de cele descoperite în
Contorizarea Olenski scrisoarea lui.
Acest lucru ar putea părea a fi în dezavantajul său, cu soţia contelui Olenski lui, dar a fost Archer
prea inteligent să cred că o femeie tânără ca Ellen Olenska ar fi în mod necesar recul
de la tot ceea ce ii amintea de trecutul ei.
Ea ar putea să se creadă în totalitate în revolta împotriva acesteia, dar ceea ce a fermecat-o în ea
ar fi încă farmecul ei, chiar dacă ar fi fost împotriva voinţei ei.
Astfel, cu o imparţialitate dureros, au tânărul face în caz de Beaufort,
şi pentru victimă a lui Beaufort.
O dorinţă a ei lumina era puternică în el, şi au fost momente când a
imaginat că tot ea a cerut a fost să fie luminată.
Această seară a despachetat cărţile sale de la Londra.
Caseta a fost plin de lucruri el a fost de aşteptare pentru nerăbdare, un nou volum de
Herbert Spencer, o altă colecţie de poveşti strălucitoare prolifica a lui Alphonse Daudet,
şi un roman numit "Middlemarch", a
care nu a fost în ultima vreme a spus lucruri interesante, în comentarii.
El a refuzat de trei invitaţii cina în favoarea acestei sărbători, dar, deşi el a transformat
paginile cu bucuria senzuala a cărţii-amant, el nu ştie ce a fost
lectură, şi o carte după alta a scăzut de la mâna lui.
Dintr-o dată, printre ei, el a aprins pe un volum mic de versuri pe care el a ordonat
pentru că l-au atras numele de: "Casa de viaţă."
El a luat, şi a găsit el însuşi cufundat într-o atmosferă, spre deosebire de orice a avut vreodată
suflat în cărţi, atât de cald, atât de bogat, şi totuşi atât de inefabil de licitaţie, că a dat un nou
şi frumuseţe obsedantă de a cele mai elementare ale pasiunilor umane.
Toate prin noapte a urmărit prin aceste pagini fermecate viziunea unei femei
care a avut fata lui Ellen Olenska, dar când sa trezit dimineaţa următoare, şi sa uitat afară, la
casele de gresie de pe strada,
şi a crezut că de biroul lui, în biroul domnului Letterblair lui, şi Pew familiei în
Grace Biserica, ora său în parcul de Skuytercliff a devenit, în măsura în afara pal
de probabilitate ca viziunile de noapte.
"Mercy, *** te uiţi pal, Newland!"
Janey a comentat asupra cafea cupe de la micul dejun, iar mama sa a adăugat: "Newland,
draga, am observat in ultimul timp că aţi fost tuse; Sper ca nu te lasa
te fi suprasolicitat? "
Pentru aceasta a fost convingerea de ambele doamne, care, în conformitate cu despotismul de fier a lui
partenerii seniori, viaţa tânărului a fost petrecut în cel mai profesional epuizant
munca - şi el niciodată nu a crezut că este necesar pentru a le aduce la realitate.
Următoarele două sau trei zile de tras puternic.
Gustul de obicei era ca cenusa in gura lui, şi au fost momente când a
simţit ca şi în cazul în care au fost îngropaţi de vii în viitorul său.
El a auzit nimic din Olenska contesei, sau a casei puţin perfectă, şi, deşi
sa întâlnit cu Beaufort, la clubul care doar a dat din cap unul la altul în whist-
tabele.
Nu a fost până seara patra a găsit o notă îl aşteaptă la întoarcere
acasă. "Vino mâine târziu: Trebuie să vă explic.
Ellen. "
Acestea au fost singurele cuvinte pe care le conţine. Tânărul, care a fost luat masa afara, tracţiune
Notă în buzunarul lui, zâmbind un pic la Frenchness de "pentru tine."
După cină a mers la o piesă de teatru, şi nu a fost până la întoarcerea acasă, după miezul nopţii,
că el a atras misivă Madame Olenska lui din nou si re-citit-o încet un număr de
ori.
Au fost mai multe moduri de a răspunde la ea, şi-a dat gândire considerabilă pentru fiecare
unul în timpul ceasuri de o noapte agitată.
Că, pe care, atunci când a venit dimineaţa, el a decis în cele din urmă a fost pitch-niste haine
într-o valiză şi salt la bordul unei nave care a fost de a părăsi după-amiază pentru
Sf. Augustin.