Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 21
Acesta a fost modul în care au facut-o! Nu a fost o jumătate de oră de avertizare lui -
lucrări au fost închise! Aceasta se întîmplase înainte de acest fel, a declarat
bărbaţi, şi s-ar întâmpla aşa pentru totdeauna.
Ei au făcut toate maşinile de recoltare că lumea necesare, iar acum acestea au trebuit să
, aşteptaţi până la unele purtau afară!
A fost vina nimănui -, care a fost modul de aceasta; şi mii de bărbaţi şi femei au fost
s-au dovedit în toiul iernii, pentru a trăi la economiile lor, dacă au avut nici o, şi
altfel să moară.
Deci, mai multe zeci de mii deja în oraş, fără adăpost şi cerşit pentru muncă, şi
acum câteva mii de mai adăugat la ele! Jurgis mers acasă-cu salariu lui de plata
în buzunar, frant inima, copleşit.
Un bandaj mai mult au fost rupte de la ochii lui, mai capcană unul a fost descoperit la el!
De ce ajutor a fost bunatatea si decenta din partea angajatorilor - atunci când nu au putut
păstra un loc de muncă pentru el, atunci când s-au făcut mai multe maşini decât de recoltă din lume a fost
posibilitatea de a cumpăra!
Ce o bătaie de joc a fost infernal, oricum, că un bărbat ar trebui să sclav pentru a face recoltarea
Maşini pentru ţară, doar pentru a fi dovedit muri de foame pentru a face datoria foarte bine!
Ea l-a luat două zile pentru a trece peste această dezamăgire inima-revoltător.
El nu a băut nimic, pentru că Elzbieta luat banii pentru păstrarea în siguranţă, şi-l ştia
prea bine să fie în cel puţin speriat de cererile lui furioşi.
A rămas până în pod cu toate acestea, şi sulked - ceea ce a fost folosirea de vânătoare unui om
un loc de muncă atunci când a fost luat de la el înainte de a avea timp să înveţe de muncă?
Dar, apoi, banii lor se întâmplă din nou, şi Antanas a fost putin foame, şi plângând cu
rece amar de pod. De asemenea Madame Haupt, moaşă, a fost după
el pentru nişte bani.
Aşa că a ieşit încă o dată. Pentru încă zece zile a cutreierau străzile
şi aleile din oras imens, bolnavi şi foame, cerşind pentru orice lucrare.
El a încercat în magazine şi birouri, în restaurante şi hoteluri, de-a lungul docuri şi
în şantierele de cale ferată, în depozite şi mori şi fabrici în cazul în care au făcut
produse care au mers la fiecare colţ al lumii.
Au fost adesea una sau două şanse - dar au existat întotdeauna o sută de oameni pentru fiecare
şansă, şi rândul lui nu va veni.
La noapte el sa strecurat în adăposturile sau în beciuri şi uşi - până când nu a venit o vraja de
vreme de iarnă cu întârziere, cu un furios Gale, şi termometrul cinci grade sub zero
la apusul soarelui şi care se încadrează toată noaptea.
Apoi, Jurgis luptat ca o fiară sălbatică pentru a intra în Harrison mari Street poliţie
staţie, şi a dormit într-un coridor, aglomerat cu alţi doi bărbaţi, la o singură
pas.
El a trebuit să lupte de multe ori în aceste zile, pentru a lupta pentru un loc în apropiere de poarta fabricii,
şi acum şi, din nou, cu bandele de pe stradă.
El a găsit, de exemplu, faptul că activitatea de transport ghiozdane pentru cai ferate
de pasageri a fost una pre-înlăturat - ori de câte ori el essayed, opt sau zece bărbaţi şi băieţi
ar cădea asupra lui şi-l oblige să candideze pentru viaţa lui.
Ei au avut întotdeauna poliţistul "pătrat", şi deci nu a fost nici un folos în asteapta
de protecţie.
Această Jurgis nu muri de foame sa datorat exclusiv la salariu de copii a adus
-l. Şi chiar aceasta nu a fost niciodată sigur.
Pentru un singur lucru de frig a fost aproape mai mult decât copiii ar putea suporta, si apoi,
de asemenea, au fost în pericol continuu din partea rivalilor care au jefuit şi bate-le.
Legea a fost împotriva lor, prea - Vilimas mic, care era într-adevăr unsprezece, dar nu au
par a fi opt, a fost oprit pe stradă de o doamnă vechi severă în ochelari,
care ia spus că el era prea tânăr pentru a fi
de lucru şi că, dacă el nu sa oprit de vânzare lucrări ea ar trimite un ofiţer de chiulangiu
după el.
De asemenea, într-o noapte un om ciudat prins puţin Kotrina de braţ şi a încercat să convingă
ei într-o pivniţă întunecată-fel, o experienţă care ia umplut de teroare, astfel încât ea
a fost greu să fie păstrate la locul de muncă.
În cele din urmă, într-o duminică, după *** nu a existat nici un folos în căutare de lucru, Jurgis sa dus acasă de către
furtul plimbari pe masini.
El a descoperit că ei au fost de aşteptare pentru el timp de trei zile - a existat o şansă de un loc de muncă
pentru el. A fost destul de o poveste.
Micul Juozapas, care a fost aproape nebun de foame in aceste zile, a ieşit pe
stradă să cerşească pentru el.
Juozapas a avut numai un picior, au fost executaţi de către un vagon atunci când un copil mic, dar el
ar fi ajuns el însuşi o coadă de mătură, pe care a pus sub braţ pentru o cârjă.
El a căzut în unele cu alţi copii şi a găsit drumul spre groapa lui Mike Scully,
care stabilesc trei sau patru blocuri distanţă.
În acest loc au venit în fiecare zi sute de vagoane-multe sarcini de gunoi şi
gunoi de la malul lacului, în cazul în care cei bogati trăit şi în grămezi copii
punctată de produse alimentare - s-au zgârcit de pâine
şi coji de cartofi şi miezuri de mere şi oasele de carne, toate de pe jumătate îngheţat şi destul de
nealterate.
Juozapas puţin gorged însuşi, şi a venit acasă cu un ziar complet, care a fost
hrana Antanas atunci când mama lui a venit inch
Elzbieta a fost îngrozit, pentru că ea nu crede că produsele alimentare din haldele a fost
se potrivesc să mănânce.
A doua zi, cu toate acestea, atunci când a venit nici un rău de ea şi Juozapas început să plângă de foame,
ea a dat in şi a spus că el ar putea merge din nou.
Şi după-amiază că a venit acasă cu o poveste de *** în timp ce el a fost săpat departe
cu un băţ, o doamnă pe stradă l-au numit.
O doamnă adevărată fine, băieţelul a explicat, o doamnă frumoasă, şi ea a vrut să ştie
totul despre el, şi dacă el a luat gunoi pentru puii de găină, şi de ce a plecat
cu o coadă de mătură, şi de ce Ona au murit,
şi *** Jurgis venise să meargă la închisoare, şi ceea ce era problema cu Marija, şi
totul.
In final ea a avut intrebat de unde a trăit, şi a spus că ea venea să-l vadă,
şi să-l aducă o cârjă nouă de a merge cu.
Avea pe o pălărie cu o pasăre pe ea, Juozapas adăugat şi un şarpe în jurul valorii de blană lungă
ei gât.
Ea a venit într-adevăr, în dimineaţa următoare, şi a urcat pe scara de pod, şi a stat
şi se uită la ea, transformarea palid la vederea de pete de sânge pe podea
în cazul în care Ona au murit.
Ea a fost un "muncitor de decontare", a explicat Elzbieta - ea a trăit în jurul valorii de pe
Ashland Avenue.
Elzbieta ştia locul, într-un magazin de hrana pentru animale; cineva ar fi vrut ei să meargă acolo, dar
ea nu a avut grijă să, pentru ea a crezut că trebuie să aibă ceva de-a face cu religia,
şi preotul nu-i plăcea ei să aibă nimic de a face cu religiile ciudate.
Ei erau oameni bogaţi care au venit să locuiască acolo pentru a afla mai multe despre oamenii săraci;
dar ceea ce ei bine se aştepta ca aceasta le-ar face să ştiu, nu se putea imagina.
Deci intervenit Elzbieta, cu naivitate, şi doamnă tânără a râs şi a fost mai degrabă la o pierdere de
un răspuns - ea stătea şi se uită despre ea, şi se gândea la o remarcă cinic care a avut
fost făcute pentru ea, că ea a fost în picioare
la marginea gropii de iad şi aruncare în bulgări pentru a reduce
temperatură.
Elzbieta fost bucuros să aibă pe cineva să asculte, şi ea a spus toate problemele lor - ceea ce
sa întâmplat la Ona, şi închisoare, şi pierderea lor de origine, şi de accident Marija lui,
şi modul în care Ona au murit, şi *** Jurgis ar putea obţine nici o lucrare.
Aşa *** ea a ascultat cu ochii doamnă destul de tineri e plin de lacrimi, şi în mijlocul de
aceasta, ea izbucni în plâns şi a ascuns faţa ei pe umăr Elzbieta lui, destul de indiferent de
faptul că femeia a avut pe un vechi murdare
înveliş şi că podul era plin de purici.
Slaba Elzbieta era ruşine de ea însăşi pentru că a spus aşa jalnic o poveste, şi alte
a trebuit să cerşesc şi roagă cu ea pentru a obţine o pentru a merge mai departe.
Sfârşitul anului a fost că tânăra le-a trimis un coş de lucruri să mănânce, şi a lăsat o
scrisoare care Jurgis a fost să le ia pentru un domn care a fost administrator în una din
mori de mare oţelărie din sud a orasului Chicago.
"El va primi Jurgis ceva de facut," a spus domnişoara, şi a adăugat, zâmbind
printre lacrimi - "Dacă el nu, el nu mă va căsători."
Fabrică de oţel-au fost cincisprezece mile distanţă, şi ca de obicei aşa a fost că unul contrived
a trebuit să plătească două tarife pentru a ajunge acolo.
Lung şi în lat cerul era evazata cu strălucirea roşie care a sărit de la rândurile de falnice
coşuri de fum - pentru că era întuneric pas atunci când a sosit Jurgis.
Lucrările vaste, un oraş în sine, au fost înconjurate de o palisadă şi deja o
complet sute de oameni au fost de aşteptare la poarta în cazul în care mâinile noi au fost luate pe.
La scurt timp după ce a început să fluiere zori lovitură, şi apoi, brusc, mii de oameni
a apărut, de streaming de pe saloane si prin pensiuni peste drum, sărind dintr-
cărucior autoturisme care au trecut - se pare ca
acestea au crescut din pământ, în lumina slabă gri.
Un râu de ei turnat în prin-poarta-şi apoi, treptat, sa atenuat din nou, până la
au fost doar cele cateva târziu de funcţionare, şi paznicul stimulare sus şi în jos, şi
străini foame ştanţare şi frisoane.
Jurgis a prezentat scrisoarea lui preţioase.
Gatekeeper a fost posac, şi a pus-l printr-un catehism, dar el a insistat asupra faptului că
el nu ştia nimic, si ca el a luat măsurile de precauţie pentru a sigila scrisoarea sa, nu a existat
nimic pentru gatekeeper de a face, dar îl transmite persoanei căreia ia fost adresată.
Un mesager venit din nou să spun că Jurgis ar trebui să aştepte, şi aşa a venit din interiorul
poarta, poate că nu pare rău că au existat suficient de alţii mai puţin norocoşi-l uitam
cu ochi lacomi.
Mori de mare au fost obtinerea în mod - se poate auzi un vast agitare, o rulare şi
chiorăit şi ciocănire.
Încetul cu încetul scena a crescut neteda: cladiri inalte, negru, aici şi acolo,
lungi şiruri de magazine şi grajduri, cai ferate puţin ramificat pretutindeni, goale gri
zgură picioare şi oceanele de fum negru ridicându de mai sus.
Pe de o parte dintre motivele fugit o cale ferată cu o duzina de piese, iar pe de altă parte
pune lac, în cazul în care vapoare au venit să se încarce.
Jurgis avut timp suficient să se holbeze şi specula, pentru că era două ore înainte ca el
a fost citată. El a intrat în cladire de birouri, în cazul în care un
Compania cronometror-l intervievaţi.
Administrator a fost ocupat, a spus el, dar el (cronometrorul) ar încerca să găsească
Jurgis un loc de muncă. El nu a lucrat într-o fabrică de oţel înainte de?
Dar el a fost gata pentru nimic?
Ei bine, atunci, ei ar merge şi a vedea. Aşa că au început un turneu, printre atracţiile care
făcut Jurgis stare uimit.
El a întrebat dacă vreodată ar putea obisnui cu care lucrează într-un loc ca acesta, în cazul în care aerul
scutură cu tunete asurzitoare, fluiere şi ţipă avertismente pe toate laturile de el la
o dată; în cazul în care motoarele cu aburi in miniatura a venit
graba peste el, şi sizzling, tremurând, alb-fierbinte mase de metal Sped trecut el,
şi explozii de foc şi scântei flacără-l uluit şi ars fata lui.
Bărbaţi în aceste mori au fost totul negru cu funingine, şi cu ochii duşi în fundul capului şi slab; ei
a lucrat cu intensitate feroce, graba aici şi acolo, şi niciodată de ridicare ochii lor
din misiunile lor.
Jurgis se agăţau de folosire a lui ca un copil speriat de asistenta medicala sale, şi în timp ce acesta din urmă
a salutat un şef după altul pentru a întreba dacă acestea ar putea folosi un alt bărbat necalificate, el
uita despre el şi se minunau.
El a fost dus la cuptor Bessemer, în cazul în care au făcut tagle de otel - un dom *** ar fi
clădire, de marimea unui teatru mare.
Jurgis stătea în cazul în care balcon de teatru ar fi fost, şi invers, prin
etapă, el a văzut trei cazane gigant, suficient de mare pentru toţi dracii din iad pentru a pune la cale
lor în bulion, ceva plin de culoare albă şi
orbitoare, barbotare şi stropire, răcnind ca în cazul în care vulcanii au fost suflat prin ea -
trebuia să strige să fie auzit în loc.
Foc lichid ar fi saltul de la aceste cazane şi împrăştiaţi ca bombe de mai jos - şi bărbaţi au fost
de lucru acolo, aparent neglijent, astfel încât Jurgis prins răsuflarea cu spaimă.
Apoi, un fluier va suna, şi peste cortina de teatru va veni un pic
motor cu un vagon de ceva pentru a face obiectul unui dumping într-unul din recipientele; şi
apoi un alt fluier ar claxona, în funcţie de
etapă, şi un alt tren ar backup--şi brusc, fără o clipă de
avertizare, una dintre cele fierbătoare gigant a început să se răstoarne şi prelate, azvârlire un jet de
fluierat, flacara răcnind.
Jurgis sa redus înapoi îngrozit, pentru a crezut că a fost un accident, a căzut un stâlp de
flacără albă, orbitoare ca soarele, swishing ca un copac imens care se încadrează în pădure.
Un torent de scântei măturat tot drumul în întreaga clădire, copleşitoare
totul, ascunzând-o din vedere, şi apoi Jurgis privit prin degetele sale
mâini, şi a văzut turna din cazan o
cascada de viaţă, sărind foc, albă, cu albul, nu de pământ, a pârjoli
globilor oculari.
Curcubee Incandescent strălucea deasupra ei, albastru, rosu, si lumini de aur a jucat despre asta, dar
fluxul de sine a fost alb, inefabil.
Din regiuni de mirare că în flux, râul foarte de viaţă, şi sufletul sărit în sus
la vederea de aceasta, au fugit înapoi pe ea, rapidă şi irezistibil, înapoi în ceea ce-off
terenurilor, în cazul în care frumuseţea şi teroarea locui.
Apoi cazan mare înclinat înapoi din nou, gol, şi a văzut Jurgis la scutire său că nu
unul a fost rănit, şi a avansat şi a urmat lui de folosire afară, în lumina soarelui.
Ei au trecut prin furnale, laminoare în cazul în care prin bare de oţel
s-au aruncat cu privire la şi tăiat ca biţi de brânză.
Toate de mai sus şi în jurul valorii de arme gigantice maşini au fost zboară, roţi gigant au fost de cotitură,
ciocane de mare prăpăd; poduri rulante scârţâit şi gemu aeriene, coborând
mâini de fier şi fier pradă sechestrarea - a fost
*** ar fi în picioare, în centrul Pămîntului, în cazul în care maşini de timp a fost de tip revolving.
Prin şi de au ajuns la locul unde şinele de oţel s-au făcut; şi Jurgis auzit un
claxona în spatele lui, şi a sărit din calea de o masina cu un lingou alb-fierbinte pe el,
de mărimea corpului unui om.
Nu a fost un accident brusc, iar masina a ajuns la un popas, şi lingou rasturnat afară printr-o
platformă în mişcare, în cazul în care degetele de oţel şi de arme confiscate mâna pe ea, stantare-l şi
prodding l la locul lui, şi grăbindu-se în strânsoarea de role uriaşe.
Apoi a ieşit pe partea cealaltă, şi s-au crashings mai multe şi clatterings,
şi peste a fost pe flop, ca o clatita pe un teren de fotbal american, şi al bunurilor confiscate din nou şi s-au grabit
înapoi la tine prin intermediul unui alt storcător.
Deci, pe fondul vacarm asurzitor clattered-l încoace şi încolo, în creştere mai subţire şi plat şi
mai mult.
Lingou părea aproape un lucru viu, ea nu a vrut să rulaţi acest curs nebună, dar ea
a fost în strânsoarea de soarta, a fost scazut la, scârţâituri şi zornăit şi frisoane în
protest.
Prin şi de către aceasta a fost lung şi subţire, un şarpe mare roşu evadat din purgatoriu, şi apoi, după ***
aceasta a alunecat prin role, aţi fi jurat că era viu - acesta se zvîrcolea şi
agitat, şi wriggles şi se cutremură trecut
prin intermediul coada, dar toate zvârlind în lături de violenta lor.
Nu a fost nici o odihnă pentru el până când a fost frig şi negru - şi apoi de care avea nevoie doar pentru a fi
tăiate şi se îndreptă să fie gata pentru o cale ferată.
Acesta a fost la sfârşitul acestui progres de transportul feroviar, care Jurgis are sansa lui.
Ei au trebuit să fie mutată de către bărbaţi cu răngi, şi şeful aici ar putea folosi un alt bărbat.
Deci, el a luat de pe haina lui şi a stabilit să lucreze la faţa locului.
A fost nevoie de el două ore pentru a ajunge la acest loc în fiecare zi şi la costat un dolar si douazeci
cenţi pe săptămână.
Deoarece aceasta a fost ieşit din discuţie, el a înfăşurat paturile într-un pachet şi a luat-o cu
el, şi unul dintre muncitori colegii lui l-a introdus într-o polonez gazeta-o casă,
în cazul în care el ar putea avea privilegiul de a
dormit pe podea timp de zece cenţi o noapte.
El a luat masa lui de la liber-contoare prânz, şi în fiecare sâmbătă seara sa dus acasă -
lenjerie de pat şi de toate - şi a luat cea mai mare parte din banii lui pentru familie.
Elzbieta a fost rău pentru acest aranjament, pentru că ea se temea că l-ar obţine în
obiceiul de a trăi fără ele, şi o dată pe săptămână nu a fost foarte des pentru el pentru a vedea
copilul lui, dar nu exista nici un alt mod de a aranja aceasta.
Nu a fost nici o sansa pentru o femeie la oţelărie, şi Marija a fost acum gata pentru
de lucru din nou, şi au ademenit pe de la o zi la alta prin speranţa de a găsi o la şantiere.
Într-o săptămână Jurgis luat peste sentimentul de neputinţă şi uimire în şină
moara.
El a învăţat să găsească drumul său despre şi să ia toate minunile şi spaimele pentru
acordate, pentru a lucra fără audierea huruitul şi crashing.
Din teama de orb sa dus la cealaltă extremă, a devenit nechibzuite şi
indiferente, ca tot restul oamenilor, care au luat dar puţine s-au gândit la
în ardoarea muncii lor.
A fost minunat, atunci când unul a venit să se gândească la ea, că aceşti oameni ar fi trebuit să o
interes în activitatea care au facut - au avut nici o pondere în aceasta - care au fost plătite cu ora,
şi a plă*** nu mai mult pentru a fi interesaţi.
De asemenea, ei ştiau că, dacă acestea au fost răniţi s-ar fi aruncat deoparte şi uitat - şi
totuşi ele ar grabă, în misiunea lor de reducerile periculoase scurt, ar trebui să utilizaţi metode
care au fost mai rapidă şi mai eficientă în
pofida faptului că acestea au fost de asemenea riscante.
Zile de-al patrulea la locul de muncă Jurgis sa văzut un om se împiedică în timp ce rulează în faţa unei maşini,
şi-au piciorul de pe piure, şi înainte de el a fost acolo trei săptămâni el a fost martor
de accident încă mai groaznice.
Nu a fost un şir de cuptoare de caramida, alb strălucitor prin fiecare crăpătură cu topit
oţel în interiorul.
Unele dintre acestea au fost bombat periculos, dar oamenii au lucrat în faţa lor, poartă albastru
ochelari atunci când au deschis şi a închis uşile.
Intr-o dimineata ca Jurgis trecea, un cuptor dezumflat, pulverizare doi bărbaţi cu o
cabină de duş de foc lichid.
Cu cât acestea stabilesc ţipetele şi rulare pe teren, în agonie, Jurgis au sărit în ajutor
le, şi ca urmare a pierdut o bună parte a pielii din interiorul uneia dintre sale
mâini.
Medicul Compania este bandajat, dar a primit nici o graţie altele de la orice unul, şi a fost
prevăzută pentru opt zile lucrătoare fără nici o plată.
Cele mai multe din fericire, la acest moment, Elzbieta avut ocazia mult aşteptată pentru a merge
la ora cinci dimineaţa şi de a ajuta curata etajele de birouri a uneia dintre
ambalatori.
Jurgis a venit acasă şi sa acoperit cu pături pentru a se incalzi, şi au împărţit timpul său
dintre somn si joaca cu Antanas puţin.
Juozapas a fost departe greblat la groapa de gunoi o bună parte a timpului, şi Elzbieta şi Marija
au fost de vânătoare pentru mai multa munca. Antanas a fost acum peste un an si jumatate,
şi a fost o maşină perfectă vorbesc.
El a învăţat atât de repede încât în fiecare săptămână atunci când a venit acasă Jurgis se părea să-l ca în cazul în care
a avut un copil nou.
El ar sta jos şi a asculta si sa se uite la el, şi să dea frâu liber încântat
exclamaţii - "Palauk! Muma!
Tu Mano szirdele! "
Mititelule a fost acum într-adevăr un deliciu care Jurgis avut-o în lume - lui
o singură nădejde, singura lui victorie. Multumesc lui Dumnezeu, Antanas a fost un băiat!
Şi el a fost la fel de dur ca un nod de pin, iar cu apetitul de un lup.
Nimic nu l-au rănit, şi nimic nu-l putea răni, el a venit prin toate
suferinţă şi lipsuri neatinsă - numai shriller-a exprimat şi mai hotărâte în său
prindere asupra vietii.
El a fost un copil teribil de a gestiona, a fost Antanas, dar tatăl său nu a făcut cont de faptul că -
el l-ar urmări şi de zâmbet să se cu satisfacţie.
Mai mult de un luptător a fost cu atât mai bine - el ar trebui să lupte înainte de a primit prin intermediul.
Jurgis ar fi ajuns obiceiul de a cumpara hartie duminică ori de câte ori a avut bani, o
de hârtie cel mai minunat ar fi avut pentru doar cinci cenţi, un braţ întreg, cu toate
News of the World prevăzute în mare
titluri, ar putea însemna că Jurgis incet, cu copiii să-l ajute la
cuvinte lungi.
Nu a fost de luptă şi crimă şi moarte subită - a fost minunat modul în care acestea auzit vreodata
despre atât de multe intamplari de divertisment şi palpitant, poveştile trebuie să fie toate adevărate,
pentru siguranţă nici un om nu ar fi putut face astfel de
lucrurile, şi în afară, s-au poze cu ei toţi, la fel de reale ca viata.
Unul dintre aceste documente a fost la fel de bun ca un circ, şi aproape la fel de bun ca o sindrofie -
cu siguranţă, o trata cel mai minunat pentru un lucrator, care a fost obosit şi afară
stupefiat, si niciodata nu a avut nici o educaţie,
şi ale căror lucrări a fost una plictisitoare, sordidă se pisa, zi după zi, an după an şi, cu
niciodată o vedere de un câmp verde, nici o oră de divertisment lui, nici nimic, dar
lichior de a stimula imaginaţia lui.
Printre alte lucruri, aceste documente au avut pagini întregi de imagini comice, şi acestea au fost
bucuria principalele momente din viaţa sa Antanas puţin.
El le-a preţuit în sus, şi le-ar trage afară şi să-i spună tatălui său despre
acestora; s-au tot felul de animale printre ei, şi Antanas ar putea spune numele
toate acestea, situată pe podea pentru oră
şi să le arătând cu degetele puţin dolofan.
Ori de câte ori povestea a fost destul de simplu pentru Jurgis, să întocmească, Antanas ar fi
repetate la el, şi atunci el ar aminti, gângurit Exemple de amuzant şi puţin
amestecandu-l cu alte povesti intr-un mod irezistibil.
De asemenea, pronunţia lui ciudat de cuvinte a fost o astfel de încântare - şi frazele de el ar fi
ridica şi amintiţi-vă, lucrurile cele mai bizare şi imposibil!
Prima dată că nemernic mic izbucni cu "La naiba", tatăl său de aproape
a iesit de pe scaun cu bucurie, dar în cele din urmă el a fost rău pentru asta, pentru Antanas a fost
în curând "Dumnezeu condamna", totul şi toată lumea.
Şi apoi, când el a fost capabil de a folosi mâinile, Jurgis a luat lenjerie de pat din nou şi
sa intors la misiunea lui de şine schimbare.
A fost acum aprilie, iar stratul de zapada a dat loc la ploile reci, şi strada neasfaltate
în faţa casei Aniele a fost transformat într-un canal.
Jurgis ar trebui să Wade prin ea să ajungă acasă, iar dacă era târziu el ar putea pur
rămâneţi blocat la brâu în mocirlă. Dar el nu a minte acest lucru de mult - a fost o
promit că vara a fost vine.
Marija a avut ajuns acum un loc de carne de vită-Trimer intr-unul din ambalare mai mici
plantelor; şi el însuşi a spus că a învăţat lecţia lui acum, şi se vor întâlni cu
nu mai multe accidente -, astfel încât în cele din urmă a existat perspectiva capăt la agonie lunga lor.
Acestea ar putea economisi bani din nou, şi atunci când a venit încă o iarnă vor avea un
loc confortabil, iar copiii ar fi pe strazi si in scoala din nou, şi
s-ar putea setat să funcţioneze la asistentă medicală înapoi în viaţa obiceiurile lor de decenţă şi de bunătate.
Deci, încă o dată Jurgis a început să facă planuri si vise vis.
Şi apoi într-o noapte el a sărit de pe sâmbătă maşină şi a început acasă, cu soarele
strălucitoare scăzut sub marginea de o bancă de nori care au fost folosite la turnare, inundaţiile din
apă în stradă noroi îmbibat.
Nu a fost un curcubeu pe cer, şi altul în pieptul lui - pentru că el avea treizeci şi şase oră "
odihnă înaintea lui, şi o sansa de a vedea familia lui.
Apoi deodată a venit în vedere de casă, şi am observat că a existat o mulţime
înainte ca uşa.
El a fugit în sus paşii şi a împins în felul său, şi a văzut bucătărie Aniele lui aglomerat cu
femei excitate.
Ea îi amintea atât de viu de momentul în care el a venit acasă de la închisoare şi a găsit Ona
moarte, că inima lui aproape s-au oprit. "Ce sa întâmplat?" Strigă el.
O tăcere mort a căzut în cameră, şi a văzut că fiecare se uita la el.
"Ce sa întâmplat?" Exclamă el din nou. Şi apoi, sus în pod, a auzit sunete
de jale, în vocea lui Marija.
A început de scară - şi-l Aniele confiscate de braţ.
"Nu, nu!", A exclamat ea. "Nu merg acolo!"
"Ce este aceasta?" Strigă el.
Şi bătrâna ia răspuns slab: "E Antanas.
E mort. El a fost înecat în stradă! "