Tip:
Highlight text to annotate it
X
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL III.
SĂRUTĂ PENTRU lovituri.
Când Pierre Gringoire a ajuns pe Place de Greve, el a fost paralizat.
El a regizat cursul său pe teritoriul Pont Meuniers aux, în scopul de a evita gloată
privind Schimbarea Pont au, şi a Fanione Jehan Fourbault, dar roţile tuturor
mori episcop l-ar fi stropit ca el
trecut, şi dubletului lui a fost bombardată, ea părea să-l afară, că eşecul
piesa lui au făcut ca el încă mai sensibilă la frig decât de obicei.
Prin urmare, el se grăbi să se apropie foc de tabara, care a fost magnific ardere în
mijlocul Place. Dar o mulţime considerabilă format un cerc
în jurul lui.
"Blestemaţi parizieni!", A spus el la sine (pentru Gringoire, ca un poet adevărat dramatică,
a fost supusă la monologuri), "acolo sunt împiedică focul meu!
Cu toate acestea, am foarte mult nevoie de-un colţ coş; pantofii mei băutură la
apă, şi toţi cei mori blestemat plâns la mine!
Că diavolul a unui episcop de Paris, cu morile lui!
Aş dori doar să ştiu ce utiliza un episcop poate face de o moara!
Îi aştepta să devină un morar în loc de un episcop?
Dacă numai meu blestem este necesar pentru că, l-am da pe el! şi catedrala sa,
şi mori lui!
Doar se vedea dacă cele tonti se vor stinge!
Mutare deoparte! Aş dori să ştiu ceea ce fac acolo!
Acestea sunt ele însele încălzire, multa placere poate le da!
Ele se uita la o sută de poponari arde, un spectacol de amendă "!
Privind mai atent, el a perceput că cercul a fost mult mai mare decât a fost
necesară pur şi simplu în scopul de a obţine cald la foc regelui, şi că această
aglomeraţie de oameni nu au fost atrase
numai de frumuseţea o sută lemne care ardeau.
Intr-un spatiu vast lăsat liber între mulţime şi de foc, o tânără a fost dans.
Fie că această fată a fost o fiinţă umană, o zână, sau un înger, este ceea ce Gringoire,
filozof sceptic şi poet ironic ca el a fost, nu putea să decidă, la prima
moment, atât de fascinat a fost el de această viziune orbitor.
Ea nu era înalt, deşi ea părea atât, aşa îndrăzneală a dart-o formă subţire despre.
Ea a fost brunet de ten, ci unul ghicit că, pe timp de zi, pielea ei trebuie să posede
faptul că tonul frumoase de aur a Andalusians şi femeile romane.
Picior puţin, de asemenea, a fost andaluz, pentru că a fost atât ciupit şi în largul său
graţios pantof.
Ea a dansat, a implinit, ea a răsuci rapid despre pe un covor persan vechi, răspândirea
din neglijenţă, sub picioarele ei, şi de fiecare dată că fata ei radianta a trecut pe dinaintea ta, ***
ea a răsuci, ochii ei negri avantajos darted un fulger la tine.
Toţi din jurul ei, toate privirile s-au nituite, toate gurile deschise, şi, în fapt, atunci când ea
dansat, astfel, la zumzetul de tamburină basc, care cei doi rotunjite pură,
braţele ridicate deasupra capului ei, subţire, fragilă
şi vioi ca o viespe, cu corsaj ei de aur, fără un ori, rochia ei pestriţ
umflarea, umerii ei goale, membrele ei delicate, care fustele ei
dezvăluit uneori, părul negru, ochii ei de flacără, ea a fost o creatura supranaturala.
"Într-adevăr," a declarat Gringoire la el, "ea este o salamandra, ea este o nimfă, ea este o
zeiţă, ea este o bacantă din Muntele Menelean! "
La acel moment, unul din impletituri salamandra de păr a devenit desfăcu, şi o
bucată de cupru galben, care era atasat de el, laminate la pământ.
"El, nu!", A spus el, "ea este un ţigan!"
Toate iluzii au dispărut.
Ea a început dansul ei o dată mai mult, ea a luat din pământ două săbii, ale căror puncte
ea a odihnit fruntea împotriva ei, şi pe care a facut pentru a transforma într-o singură direcţie, în timp ce ea
întoarse în altă parte; a fost un efect pur ţigan.
Dar, deşi Gringoire fost dezamagiti, efectul toată această imagine nu a fost
fără farmecul şi magia sa; foc iluminate, cu un roşu evazata
lumina, care tremura, toate în viaţă, peste
cerc de feţe în mulţime, pe fruntea a tinerei fete, şi la fondul de
Locul aruncat o reflecţie palid, pe de o parte la negru vechi, şi încreţită
fatada Casei de pilonii, pe de altă parte, pe brate vechi din piatră.
Printre miile de feţe care această nuanţă de lumina cu stacojiu, acolo a fost una
care părea, chiar mai mult decât toţi ceilalţi, absorbit în contemplarea
dansator.
A fost o faţă de om, auster, calm, şi sumbră.
Acest om, a cărui Costumul dat a fost ascunsă de către mulţimea care îl înconjura, nu a
par să fie mai mult de treizeci şi cinci de ani; cu toate acestea, el a fost chel; el
a avut doar o smocuri de par subtire, gri
pe tîmple; lui frunte largă, de mare au început să fie brăzdat cu riduri, dar
lui adânc set ochii străluceau cu tineretii extraordinară, o viaţă înflăcărat,
o profundă pasiune.
El a ţinut fix neîncetat pe ţigani, şi, în timp ce fata ameţitoare de tineri
şaisprezece dansat şi răsuci, pentru plăcerea de toate, revery lui părea să
devin tot mai sumbre.
Din când în când, un zâmbet şi un oftat intalnit pe buzele lui, dar zâmbetul a fost mai mult
melancolie decât suspin.
Fata tanara, sa oprit la lungime, sufletul la gură, iar oamenii au aplaudat-o
cu dragoste. "Djali!", A spus ţiganilor.
Apoi Gringoire văzut veni până la ea, o capra destul de puţin alb, alertă, treaz,
lucioasă, cu coarne aurite, copite aurite, şi guler aurit, pe care el nu a avut
percepută până în prezent, şi care au rămas
situată ghemuit pe un colţ al covorului uitam dansul lui amantă.
"Djali!", A spus dansatoare, "că este rândul tău."
Şi, scaune se, ea a prezentat elegant tamburină ei la capră.
"Djali," a continuat ea, "ceea ce luna este asta?"
Capra a ridicat piciorul său prim-plan, si a lovit-o singură lovitură asupra tamburină.
Acesta a fost prima lună din an, de fapt.
"Djali," urmărit tanara, întorcîndu-se ei tamburina, "ce zi a
luni este această "Djali ridicat copita lui aurit puţin?, precum şi
a lovit şase lovituri pe tamburină.
"Djali," urmărit egiptean, cu încă o mişcare de tamburină, "ceea ce
oră din zi este "Djali? lovit şapte lovituri.
La acel moment, ceasul a sunat la Casa Pilonul şapte.
Oamenii au fost uimiti. "Exista vrăjitoria în partea de jos a acesteia", a declarat
o voce sinistru în mulţime.
Acesta a fost cel al omului chel, care nu scos ochii de la ţigani.
Ea se cutremură şi se întoarse rundă, dar aplauze izbucnit şi sa înecat ursuz
exclamare.
Este chiar atat de complet şterse din mintea ei, că ea a continuat la întrebarea ei
capră.
"Djali, ceea ce nu Maestru Guichard Grand-Remy, căpitan al pistoliers a oraşului
face, la procesiunea de Întâmpinarea Domnului? "
Djali se crescute pe picioarele lui din spate, şi a început să behăi, marş împreună cu atât de mult
gravitate mofturos, că întregul cerc de spectatori a izbucnit într-un râs lor la acest
parodie de zel interesate de căpitan de pistoliers.
"Djali," a reluat tanara, încurajat de succesul ei în creştere ", *** predica
Maestru Jacques Charmolue, procurator la rege în instanţa de judecată bisericească? "
Capra se aşază pe trimestre lui din spate, şi a început să behăi, fluturînd lui
picioarele prim-plan în aşa un mod ciudat, care, cu excepţia a cel rău franceze, şi
mai rău latină, Jacques Charmolue a fost acolo completă, - gest, accent, şi atitudinea.
Şi mulţimea a aplaudat mai tare ca oricând. "Sacrilegiu! profanare! "a fost reluată de voce
de om chel.
Ţiganilor se întoarse o dată mai mult. "Ah!", A spus ea, "'tis că omul villanous!"
Apoi, impingandu-i sub buza dincolo de sus, ea a făcut o mică merluciu, care
părea să fie familiarizaţi cu ea, executat o piruetă pe călcâie, şi a stabilit cu privire la
colectare în tamburină ei darurile mulţimii.
Spaţii mari, mici spaţii libere, targes and liards vultur copleşit în ea.
Toate dintr-o dată, ea a trecut în faţa Gringoire.
Gringoire a pus mâna atât de neglijent în buzunar ca ea oprit.
"Diavolul!", A spus poetul, constatarea la partea de jos a buzunar realitatea, care este,
să spun, un gol.
Între timp, fata destul de stăteau acolo, holbandu-se la el cu ochii ei mari, precum şi
exploataţie în tamburină ei şi să-l asteapta.
Gringoire patruns intr-o transpiraţie violent.
Dacă ar fi toate din Peru în buzunar, el ar fi cu siguranţă dat de dansator, dar
Gringoire nu a avut Peru, şi, în plus, America nu fusese încă descoperit.
Din fericire, un incident neaşteptat a venit în salvarea lui.
"Va să luaţi-vă dezactivate, puteţi egiptean lăcustă?" A strigat o voce ascuţită, care
a pornit de la cele mai întunecate colţ al Place.
Tânăra sa întors în spaimă.
Acesta nu mai era glasul omului chel, a fost un glas de femeie, bigot şi
malware.
Cu toate acestea, acest strigăt, care alarmat tigan, încântat o ceată de copii care au fost
prowling despre acolo.
"Este pustnic a Tour-Roland," au exclamat, cu râs sălbatic, "este
călugăriţă, care este demis mustrări! Are ea nu supped?
Să transporta ei rămâne a băuturilor răcoritoare oraş! "
Toate s-au grabit spre casa Pilonul.
În acelaşi timp, Gringoire au luat avantaj de jenă dansatorului, pentru a
dispar.
Strigăte de copii l-ar fi amintit că el, de asemenea, nu a avut supped, aşa că a fugit la
publice bufet.
Dar canalii mic a avut picioarele mai bine decât el, atunci când a sosit, au deposedat
tabel. Nu a rămas atât de mult ca un mizerabil
camichon puţin cinci sous lira.
Nimic nu a rămas pe perete, dar zvelt fleurs-de-lis, amestecate cu tufe de trandafir,
pictat în 1434 de către Mathieu Biterne. A fost o cină sărăcăcioasă.
Este un lucru neplăcut de a merge la culcare fără cină, acesta este un mai puţin plăcută
lucru nu sa sup şi să nu ştie unde unul este să doarmă.
Aceasta a fost starea lui Gringoire.
Nr cină, nici un adăpost; el sa văzut apăsat pe toate laturile de necesitate, şi el
a constatat necesitatea foarte greu de înţeles.
El a avut mult timp în urmă a descoperit adevărul, că Jupiter a creat oamenii în timpul unui acces de
mizantropie, şi că, în timpul vieţii un om înţelept de ansamblu, destinul său deţine său
filozofie într-o stare de asediu.
În ceea ce pentru el însuşi, nu văzuse niciodată atât de completă a blocadei, a auzit stomacul său
sondare o duce tratative, şi el a considerat foarte mult din loc ca destinul rău
ar trebui să capteze filosofia lui de foamete.
Acest revery melancolie a fost el absoarbe mai mult şi mai mult, atunci când un cântec, dar ciudat plin
de dulceaţă, brusc rupt-l de la ea. A fost ţigan tânăr care cânta.
Vocea ei era ca ei de dans, ca şi frumuseţea ei.
A fost inefabil şi fermecător, ceva pur şi sonor, aeriene, cu aripi, astfel încât să
vorbesc.
Au fost izbucniri continuu, melodii, cadenţe neaşteptate, apoi fraze simple
presărat cu note aeriene şi batjocură; apoi inundaţiile din solzi, care ar fi pus un
privighetoarea ca să învingă, dar care în armonie
a fost mereu prezent; apoi modulaţiile moale de octave care a crescut şi a căzut, la fel ca
sânul tânăr cântăreţ.
Faţa ei frumoasă a urmat, cu mobilitate singular, toate capriciile de piesa ei,
de la cele mai nebunesti inspiratie pentru chastest demnitate.
Unul dintre ei ar fi pronunţat acum o creatura nebun, acum o regină.
Cuvintele pe care ea a cântat au fost într-o limbă necunoscută Gringoire, şi care păreau să
l a fi necunoscut la ea, astfel încât ceea ce a făcut puţin expresia pe care ea
împărtăşit să suporte melodia ei la sensul cuvintelor.
Astfel, aceste patru linii, în gura ei, s-au nebuneşte gay, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron Dentro ONU Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* O ladă de mare bogăţie În inima un pilon lui au găsit,
În termen de o dau bannere noi, cu cifrele să uimească.
Şi o clipă după aceea, la accentele care ea împărtăşită această strofă, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire simţit lacrimile incep sa ochii. Cu toate acestea, piesa ei respirat bucurie, cele mai multe
de toate, şi părea să cânte ca o pasăre, de la linişte şi heedlessness.
Cântec ţiganilor a avut deranjat revery Gringoire ca lebada tulbură apa.
El a ascultat într-un fel de extaz, şi uitarea de tot.
Acesta a fost primul moment în curs de mai multe ore atunci când el nu a simţit că el
avut de suferit. Momentul a fost scurt.
Voce aceeaşi femeie, care a întrerupt dansul tigan, a întrerupt
cântec ei.
"Va vă ţineţi limba dumneavoastră, cricket din iad?" Strigă ea, încă de la aceeaşi
colţ obscur de la locul. Cei săraci "cricket" oprit scurt.
Gringoire acoperit urechile lui.
"Oh!", A exclamat el, "blestemat văzut cu dinti lipsa, care vine să rupă
liră! "
Între timp, ceilalţi spectatori murmură, ca şi el: "Pentru a diavolului, cu demis
călugăriţă ", a spus! unele dintre ele.
Şi invizibil vechi ucide bucuria-ar fi putut avea ocazia să se pocăiască de agresiuni ei
împotriva ţiganilor nu au fost deturnate de atenţia lor la acest moment de
Procesiunea a Papei de nebuni, care,
după ce a parcurs mai multe străzi şi în pieţe, pe debouched de Place de Greve,
cu toate torţe şi toate vacarm.
Această procesiune, care cititorii noştri au văzut pornim de la Palais de Justiţie,
a organizat pe drum, şi au fost recrutaţi de către toate knaves, hoţii inactiv,
vagabonzi şi şomeri în Paris, aşa că
aceasta a prezentat un aspect foarte respectabil când a ajuns la Greve.
Prima data a venit Egipt.
Ducele de Egipt-l în frunte, călare, cu numărul de pe piciorul lui exploataţia frâu lui
and etrieri pentru el, în spatele lor, egiptenii bărbat şi femeie, cu susul în jos, cu lor
copii mici plânge pe umerii lor;
toate - Duke, contează, şi populaţia - în zdrenţe şi zdrenţe.
Apoi a venit a Regatului argou, adică, toate hoţii din Franţa, aranjate
în conformitate cu ordinea de demnitatea lor; oamenii minor de mers pe jos prima.
Astfel, spurcat de patru labe, cu însemnele scafandrii din clasele lor, în acest ciudat
facultate, cele mai multe dintre ele şchiopi, unii infirmi, alţii una-armate, grefieri magazin, pelerin,
hubins, bootblacks, degetar-riggers, strada
arabi, cerşetori, cerşetorii cu ochii urduroşi, hoti, a slab, boschetari, comercianti,
soldaţi falsa, aurari, a trecut de masterat de hoţi de buzunare, hoţi izolat.
Un catalog care ar Homer obosit.
În centrul de conclav de masterat a trecut de hoţi de buzunare, unul a avut unele
dificultatea de a distinge regele argotic, a coesre mare, aşa-numitele,
ghemuit într-un car tras de puţin doi caini mari.
După împărăţia Argotiers, a venit Imperiul Galileii.
Guillaume Rousseau, împăratul Imperiului din Galileea, au mărşăluit în maiestuos lui
mantie de purpură, pete cu vin, precedat de bufoni lupte şi de executare
dansurile militare; înconjurat de cei
macebearers, hoţi de buzunare si functionari al camerei de conturi.
Ultima toate au venit de profit grefierilor drept, cu maypoles sa încununat cu
flori, robe negre, muzica sa vrednic de orgie, şi lumânările sale mari de
galben ceară.
În centrul de această mulţime, ofiţerii mare al Frăţiei de nebuni au fost suportate
pe umerii lor o litieră mai încărcate cu lumânări decât racla de
Sainte-Genevieve în timp a dăunătorilor, precum şi pe
acest cuib strălucea splendid, cu Crosier, de a face, şi mitra, noul Papa de
prostii, a bellringer de la Notre-Dame, Quasimodo cu cocoşatul.
Fiecare secţiune din această procesiune grotesc a avut muzica proprie.
Egiptenii făcut tobe africane timpane lor şi răsună.
Bărbaţii argou, nu, o cursa foarte muzical, încă agăţat la trompeta corn de capră şi de
the rubebbe gotica din secolul al doisprezecelea.
Imperiul din Galileea nu a fost cu mult mai avansate, printre sale din domeniul muzicii s-ar putea cu greu
distinge unele rebec mizerabil, din copilarie de artă, încă închis în
re-la-mi.
Dar a fost în jurul valorii de Papa a nebunilor că toate bogăţiile muzicale ale epocii
au fost expuse într-o discordie magnific.
Acesta a fost nimic, dar rebecs soprana, contra-tenor rebecs, şi rebecs tenor, să nu
socotesc fluiere şi instrumente de alamă. Vai! pe cititorii nostri vor aminti că această
a fost orchestra lui Gringoire.
Este dificil să transmită o idee despre gradul de expansiune mândru şi fericit să
care Visage trista si hidos de Quasimodo a atins în timpul tranzitului
de la Palais de Justiţie, în Place de Greve.
Acesta a fost primul plăcerea de iubire de sine pe care a avut vreodată experimentat.
Jos pentru acea zi, el a cunoscut doar umilirea, dispreţul faţă de condiţia sa,
dezgustul pentru persoana lui.
Prin urmare, deşi era surd, el sa bucurat, ca un veritabil papă, a aclamaţii de care
mulţime, pe care el a urât pentru că a simţit că a fost urât de el.
Ceea ce a contat faptul că poporul său constat într-un pachet de nebuni, schilozi, hoţi, şi
cerşetori? era încă un popor şi el era suveran sale.
Şi el a acceptat în serios toate aceste aplauze ironice, toate acest sens batjocoritor, cu
care mulţimea mingled, trebuie să recunoaştem, o afacere bună de teamă foarte reală.
Pentru cocoşatul a fost robustă, pentru colegii crăcănat era agil, pentru surzi
omul a fost rău intenţionat: trei calităţi pe care temperamentul ridicol.
Suntem departe de a crede, totuşi, faptul că noul Papă a înţeles atât nebuni
sentimentele pe care a simţit şi sentimentele pe care le inspirat.
Spiritul care a fost depusă în acest eşec al unui organism a avut, în mod necesar, ceva
incomplet şi surzi despre asta.
Astfel, ceea ce a simţit în momentul a fost să-l, absolut vagi, neclare, şi
confuz. Numai bucurie sa făcut simţită, numai mândria
dominat.
În jurul valorii de sumbre cu care se confruntă şi nefericit, există atîrna o strălucire.
Acesta a fost, atunci, nu fără surprindere şi de alarmă, că la momentul când foarte
Quasimodo trecea Casa Pilonul, în acea stare de semi-stare de ebrietate, un bărbat a fost văzut
a dart din mulţime, şi să se rupă de la
mâinile lui, cu un gest de furie, Crosier său de lemn aurit, emblema a lui
mostră popeship.
Acest om, acest individ erupţii cutanate, a fost omul cu fruntea chel, care, o clipă mai devreme,
în picioare, cu grupul de ţigani a avut refrigerată pe biata fată, cu cuvintele lui de ameninţare şi
de ură.
El a fost îmbrăcat într-un costum ecleziastice.
În momentul în care el a stat departe de mulţime, Gringoire, care nu l-au observat
până în acel moment, l-au recunoscut: "! Hold", a spus el, cu o exclamaţie de uimire.
"Eh! "Tis stăpânul meu în Hermes, Dom Claude Frollo, arhidiaconul!
Ce dracu vrea de la faptul că vechi cu un singur ochi colegi?
El însuşi devorat vei primi! "
Un strigăt de teroare a apărut, de fapt. Formidabilul Quasimodo el însuşi aruncat
de la gunoi, şi femeile abătut ochii lor pentru a nu-l văd rupe
arhidiacon despartă.
El a făcut o legat în măsura în care preotul, se uită la el, şi a căzut pe genunchi.
Preotul rupt diadema lui, rupt Crozier lui, şi chiria beteala lui face faţă.
Quasimodo a rămas în genunchi, cu capul şi mâinile împreunate.
Apoi a fost stabilit între ei un dialog ciudat de semne şi gesturi, pentru
nici unul din ei a vorbit.
Preotul, in erectie pe picioare, iritat, ameninţătoare, imperios, Quasimodo,
întins pe pământ, umil, rugător.
Şi, cu toate acestea, este sigur că ar fi putut Quasimodo zdrobit preotul
cu degetul mare.
La lungimea arhidiaconul, oferindu-umărul puternic Quasimodo e un dur
se agită, l-au facut semn să se ridice şi să îl urmeze.
Quasimodo a crescut.
Apoi Frăţiei de nebuni, stupoare prima lor având în trecut off, dorea să-şi apere
Papa lor, aşa brusc detronat.
Egiptenii, oamenii de argou, şi toate fraternitate grefierilor de drept, s-au adunat
urlă în jurul preotului.
Quasimodo se plasat în faţa preotului, stabilit în joc muşchii lui
pumnii atletic, şi glared pe atacatori cu un mârâit de furios
tigru.
Preotul a fost reluată gravitatea lui sumbre, a făcut un semn pentru Quasimodo, şi sa retras în
tăcere. Quasimodo mergea în faţa lui,
împrăştierea mulţimilor, aşa *** a trecut.
După ce au străbătut populaţia şi locul, norul de curios şi inactiv
au fost dispuse să le urmeze.
Quasimodo, apoi el însuşi a constituit ariergardă, şi au urmat arhidiacon,
de mers pe jos înapoi, ghemuit, posac, monstruos, bristling, colectarea de la membrele sale, lins
vier lui coltii, maraind ca un sălbatic
fiarei, şi împărtăşesc vibraţiilor mulţime imensă, cu o privire sau un gest.
Ambele s-au permis să plonja într-o stradă întunecată şi îngustă, în cazul în care nimeni nu îndrăznea să
de risc după ei, asa bine a facut himera simpla de Quasimodo scrâşnirea lui
dinţi bar intrare.
"Iata lucru minunat", a spus Gringoire, "dar unde naiba se I
găsi unele cina? "