Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 2
Jurgis vorbit despre uşor de lucru, pentru că era tânăr.
Ei i-au spus poveşti despre rupere jos de bărbaţi, există în fermele de
Chicago, şi de ceea ce li sa întâmplat după aceea - poveşti pentru a face carnea ta
fluajul, dar Jurgis ar râde numai.
El a fost acolo doar patru luni, şi era tânăr, şi un gigant pe langa.
Nu a fost de sănătate prea mult în el. El nici nu a putut imagina *** s-ar simţi
care urmează să fie bătut.
"Aceasta este suficient de bine pentru oameni ca tine", spunea el, "silpnas, colegi pricajit - dar mea
din spate este amplă "Jurgis a fost ca un băiat, un băiat de la.
ţară.
El a fost genul de om sefii ca a face rost de, sortare le face o
nemulţumire ei nu pot face rost de. Când i sa spus să meargă la un anumit loc,
el va merge acolo pe termen.
Când a avut nimic de a face pentru moment, el va sta etapa se agite, dans,
cu revărsare de energie care a fost în el.
Dacă el s-au de lucru într-o linie de barbati, linia mereu mutat prea încet pentru el, şi
l-ai putea alege de nerăbdarea lui şi de nelinişte.
Asta a fost ce a fost ales pe o ocazie importantă, pentru Jurgis stătuse
in afara de Brown and Company "Gara Central Time" nu mai mult de o jumătate de oră,
a doua zi a sosirii sale în Chicago,
înainte de el a fost semn de unul dintre sefii.
Din aceasta el a fost foarte mândru, şi l-au facut mai mult decât oricând dispus să râdă la
pesimişti.
În zadar le-ar spune că toţi l-au existat oameni care, în mulţimea de la care a
fost ales, care stătuse acolo o lună - da, mai multe luni - şi nu a fost încă aleasă.
"Da", spunea el, "dar ce fel de oameni?
Defalcate-jos vagabonzi şi de bun-pentru-nimicuri, colegi care şi-au cheltuit toţi banii lor
băut, şi doriţi să obţineţi mai mult pentru ea.
Vrei să cred că cu aceste arme "- şi el va strange din pumnii şi
ţineţi-le în aer, aşa că aţi putea vedea muschii rulant - "că, cu aceste
oameni de arme va lăsa să moară de foame vreodată mă? "
"Este clar," care ar fi raspuns la acest lucru ", pe care le-au venit de la ţară, şi
de foarte departe în ţară. "
Şi aceasta a fost faptul, pentru Jurgis nu mai văzuse niciodată un oraş, şi abia chiar şi un târg de dimensiuni
oraş, până când el a propus sa-si caute norocul în lume şi câştiga dreptul său de a
Ona.
Tatăl său, şi tatăl tatălui său înaintea lui, şi *** strămoşii multe inapoi asa *** spune legenda
ar putea merge, a trăit în acea parte din Lituania cunoscut sub numele de Brelovicz, Imperial
Forest.
Aceasta este o tractului mare de o sută de mii de acri, care din timpuri imemoriale a fost
păstra o vanatoare a nobilimii.
Există un foarte puţini ţărani au stabilit în ea, care deţine titlul de la cele mai vechi timpuri, şi
unul dintre acestea a fost Antanas Rudkus, care au fost crescute el însuşi, şi a avut crescute lui
copii la rândul său, la o jumătate de duzină de acri
eliminate de teren în mijlocul unui pustiu.
Nu a fost un fiu langa Jurgis, si o sora.
Fosta au fost redactate în armată, că au fost mai mult de zece ani în urmă, dar din moment ce
că nimic nu zi au fost vreodata auzit de el.
Sora a fost căsătorită, şi soţul ei au cumpărat loc în momentul în Antanas vechi au avut
a decis să meargă împreună cu fiul său.
A fost aproape un an şi jumătate în urmă că Jurgis-au întâlnit Ona, la un targ de cal o
sută mile de la domiciliu.
Jurgis nu a avut niciodată de aşteptat să se căsătorească - el a rîs la ea ca o capcană pentru prostesc
un om să meargă în, dar aici, fără a avea vreodată un cuvânt vorbit cu ea, cu nu mai
decât schimbul de o jumătate de duzină de zâmbete,
el a constatat, purpuriu în faţă cu jenă şi teroare, cerându-i
părinţii să o vândă pentru a-l pentru soţia sa - şi care oferă tatălui său, el a avut doi cai
fost trimis la târg să vândă.
Dar tatăl Ona s-au dovedit ca o stâncă - fata era încă un copil, şi el a fost un om bogat, şi
fiica lui nu a fost să fi avut în acest fel.
Deci, Jurgis plecat acasă cu inima grea, şi că primăvara şi vara chinuit şi au încercat
greu de uitat.
In toamna, după recoltare a fost de peste, a văzut că nu ar face, şi tramped
complet două săptămâni de călătorie care să intre el şi Ona.
El a descoperit-o stare neaşteptat de afaceri - pentru tatăl fetei a murit, şi a lui
Break a fost legat cu creditorii; inima Jurgis ", a sărit ca a dat seama că acum
Premiul a fost la îndemâna lui.
Nu a fost Elzbieta Lukoszaite, TETA, sau mătuşa, după *** au sunat-o, mama vitrega Ona lui,
şi acolo au fost cei şase copii, de toate vârstele.
Nu a fost, de asemenea, fratele ei Jonas, un bărbat uscat-vă puţin, care au lucrat la ferma.
Ei au fost oameni de mare consecinţă, după *** se părea Jurgis, în stare proaspătă din
pădure; Ona a ştiut *** să citească, şi ştia multe alte lucruri pe care el nu ştia, şi acum
agricole a fost vândut, şi întregul
familia a fost in deriva - toate acestea deţinute în lume fiind de aproximativ 700 de ruble
care este de jumătate de dolari ca de multe.
Ei ar fi avut de trei ori asta, dar sa dus în instanţă, iar judecătorul a avut
a decis împotriva lor, şi a avut cost cu o schimbare de echilibrul care-l pentru a schimba decizia sa.
Ona s-ar putea s-au căsătorit şi a plecat ei, dar ea nu ar fi, pentru ea a iubit TETA Elzbieta.
Acesta a fost Jonas care a sugerat ca se duc tot în America, în cazul în care un prieten al său a
ajuns bogat.
El va lucra, la rândul său, şi femeile ar lucra, iar unii dintre copii,
fără îndoială - ar trăi într-un fel. Jurgis, de asemenea, a auzit ale Americii.
Asta a fost o ţară în care, au spus ei, un barbat s-ar putea câştiga trei ruble pe zi; şi Jurgis
a dat seama ce trei ruble pe zi ar însemna, cu preţurile aşa *** au fost în cazul în care a trăit,
şi a decis imediat că va merge la
America şi se căsătorească, şi să fie un om bogat în afacere.
În această ţară, bogaţi sau săraci, a fost un om liber, sa spus, el nu a trebuit să meargă
în armată, el nu a trebuit să o plătească banii lui funcţionarilor nemernic - el s-ar putea
face cât el a mulţumit, şi se conta la fel de bun ca orice alt om.
Deci, America a fost un loc de care iubitorii de tineri şi de visat.
Dacă cineva ar putea gestiona numai pentru a obţine preţul unui pasaj, el ar putea conta necazurile lui
de la capăt.
A fost aranjat ca acestea ar trebui să plece în primăvara următoare, şi între timp Jurgis vândute
el însuşi la un contractant pentru o anumită perioadă de timp, şi tramped aproape patru sute de km de la
acasă cu o gasca de oameni pentru a lucra pe o cale ferată din Smolensk.
Aceasta a fost o experienţă înfricoşătoare, cu mizeria şi mâncare proastă şi de cruzime şi de surmenaj, dar
Jurgis *** era şi de ieşit în Trim fine, şi cu optzeci de ruble cusut în său
strat.
El nu a bea sau de a lupta, pentru că se gîndea tot timpul de Ona, precum şi pentru
odihnă, el era un om liniş***, de echilibru, care a făcut ce i sa spus sa, nu îşi pierde
temperament de multe ori, şi atunci când el a pierdut a făcut
infractorul anxios pentru că nu ar trebui să-l pierd din nou.
Când l-au achitat el evitat jucatori companiei şi dramshops, şi astfel încât acestea
a încercat să-l omoare, dar a scăpat, şi tramped-l acasă, lucrează la slujbe ciudate, şi
dormit mereu cu un ochi deschis.
Deci, în timpul verii au avut toate prevăzute pentru America.
În ultimul moment există alăturat le Marija Berczynskas, care era un văr de Ona lui.
Marija a fost un orfan, şi a lucrat inca din copilarie pentru un fermier bogat din Vilnius, care
bătut-o în mod regulat.
Acesta a fost doar la vârsta de douăzeci şi că aceasta a avut loc la Marija pentru a încerca forţa ei,
atunci când ea a ridicat şi au ucis aproape om, şi apoi vin departe.
Au fost douăsprezece în toate, în partid, cinci adulţi şi şase copii - şi Ona, care a fost
putin din amandoua.
Ei au avut un timp greu de pe pasaj, acolo a fost un agent care i-au ajutat, dar el s-au dovedit
un ticălos, şi le am într-o capcană cu unor oficiali, şi-i coste o afacere bună
de banii lor preţioase, care au dedat la astfel de oribile cu frica.
Acest lucru sa întâmplat cu ei din nou la New York - pentru, desigur, ei nu ştiau nimic despre
ţară, şi nu avea pe nimeni să le spună, şi a fost uşor pentru un om într-o uniformă albastră pentru a
duce-le departe, şi să le ia la un hotel
şi să le păstreze acolo, şi să le plătească taxe enorme pentru a obţine departe.
Legea spune că rate card se pe uşa unui hotel, dar nu spune
că acesta trebuie să fie în limba lituaniană.
Acesta a fost în fermele de faptul că prietenul Jonas "a devenit bogat, şi astfel la Chicago
partid a fost obligată.
Ei au ştiut că un singur cuvânt, Chicago şi care a fost tot ce au nevoie să ştie, cel puţin,
până când au ajuns la oraş.
Apoi, au scazut din maşini fără ceremonie, ele nu erau mai bune decât în afara
înainte, au stat cu ochii în jos vista de Dearborn Street, cu negru de mare
clădiri falnic în depărtare, nu
să realizeze că au ajuns, şi de ce, atunci când au spus "Chicago," oamenii nu mai
arătat în altă direcţie, ci sa uitat nedumerit, sau de ras, sau a mers pe
fără a plăti nici o atenţie.
Ei au fost demnă de milă în neajutorarea lor, mai presus de toate lucrurile pe care le stăteau în moarte
terorii de orice fel de persoană în uniformă oficială, şi aşa ori de câte ori au văzut o
poliţist le-ar trece strada şi de grabă.
Pentru întreg din prima zi au rătăcit cu privire la mijlocul de asurzitor
confuzie, complet pierdut, şi a fost doar faptul că pe timp de noapte, cowering în uşa unui
casa, ei au fost în cele din urmă descoperit şi luate de către un poliţist la statia.
În dimineaţa zilei un interpret a fost găsit, iar acestea au fost luate şi puse pe o maşină, şi
a învăţat un cuvânt nou - ". fermele"
Lor plăcere de a descoperi că au fost să iasă din această aventură fără a pierde
o altă parte din averile lor nu ar fi posibil să se descrie.
Ei au aşezat şi se uită pe fereastră.
Ei au fost pe o stradă care părea să ruleze la infinit, mile după mile - treizeci şi patru de
i, dacă ei ar fi cunoscut - şi fiecare parte a acesteia, un rând neîntrerupt de nefericit
puţin două clădiri poveste cadru.
Stabilite pe fiecare stradă laterală au putut vedea, a fost acelaşi - nu un deal, şi niciodată un
gol, dar întotdeauna aceeaşi vista nesfârşite de urât şi murdar clădiri mici din lemn.
Aici şi acolo ar fi un pod care traversează o pârâu murdar, cu maluri noroi hard-coapta
adăposturile şi murdar şi docurile de-a lungul acesteia; aici şi acolo ar fi o trecere de cale ferată,
cu un amestec de switch-uri, şi locomotive
umflarea, sacadată şi vagoane de marfă de depozit de către, aici şi acolo ar fi o mare
Fabrica, o clădire murdar cu ferestrele nenumărate în ea, şi volume imense de fum
turnarea de cosuri de fum, intunecarea
aer de mai sus şi de a face murdare jos pe pământ.
Dar, după fiecare dintre aceste întreruperi, procesiunea va începe din nou pustiu -
Procesiunea a clădirilor puţin trist.
O oră întreagă înainte de partid ajuns la oraş au început să se constate uimitoare
schimbări în atmosferă. Ea a crescut mai inchisa tot timpul, şi la
Pământul părea să crească iarba mai puţin verde.
In fiecare minut, ca tren accelerat pe, culorile lucrurile au devenit dingier; domeniile
au fost cultivate uscat şi galben, peisajul hidoase şi goale.
Şi împreună cu fum ingrosarea ei au început să observaţi o altă împrejurare, o
ciudat, miros înţepător.
Ei nu erau siguri că a fost neplăcut, acest miros, unii ar putea fi numit-o
dezgustător, dar gustul lor în mirosuri nu a fost dezvoltată, şi ei au fost doar-vă că acesta
a fost curios.
Acum, stând în tramvai, au dat seama că acestea au fost pe drumul lor spre
acasă de el - că au călătorit tot drumul de la Lituania la ea.
A fost acum ceva nu mai departe şi de leşin, că ai prins în whiffs; ai putea
literal-l gust, precum şi miroase - ai putea lua mâna pe ea, aproape, şi
examinează-l în timpul tău liber.
Ei au fost împărţiţi în opiniile lor despre asta.
A fost un miros elementar, prime şi brut; a fost bogat, aproape rânced, senzuale, şi
puternic.
Au fost unii care au băut în cazul în care au fost ca un intoxicant; au fost alţii care
pune batiste lor pe fetele lor.
Emigranţii noi au fost încă o degustare, a pierdut în mirare, atunci când deodată a venit masina
sa oprit, iar uşa a fost larg deschise, şi o voce a strigat - "! fermele"
Ei au fost lăsate în picioare pe colţ, cu ochii; în jos o stradă laterală, au existat două
rânduri de case din caramida, şi între ei un Vista: o jumătate de duzină de cosuri de fum, de înalt ca
mai înalte de clădiri, atinge foarte
cer - şi să sară de la ei o jumătate de duzină coloane de fum, gros, uleios, ca şi negru
noapte.
Ea ar fi putut veni de la centrul lumii, acest fum, în cazul în care focul
vârstele încă arde încet. Ea a venit ca în cazul în care auto-impulsionată, de conducere toate
înainte de aceasta, o explozie perpetuă.
Acesta a fost inepuizabilă, o priveau, de aşteptare pentru a vedea-l oprească, dar în continuare fluxuri de mare
laminate afară.
Ei au răspândit în marea aeriană de nori, se zvîrcolea, curling, apoi, unind într-o singură
gigant râu, acestea transmise departe în jos pe cer, se întinde o perdea neagră în ceea ce priveşte
ochi ar putea ajunge.
Apoi, partidul a devenit conştient de un alt lucru ciudat.
Aceasta, de asemenea, *** ar fi culoarea, era un lucru elementar, a fost un sunet, un sunet compus
de zece mii de sunete mici.
Ai remarcat abia la început - ea na prins in constiinta voastra, un ***
perturbaţii, o problema.
A fost ca şi murmur de albine în primăvară, şoaptele din pădure;
a sugerat activitate fără sfârşit, rumblings de o lume în mişcare.
Acesta a fost doar printr-un efort care s-ar putea realiza că a fost făcută de animale, care
a fost mugetul îndepărtat a zece mii de vite, grohăit distanţă de zece
de mii de porcine.
Ei ar fi plăcut să-l urmeze, dar, din păcate, ei nu au avut timp pentru aventuri doar
apoi.
Poliţistul de pe colţ a început să le urmărească, şi aşa mai departe, ca de obicei, acestea
a început pe stradă.
Abia au plecat un bloc, cu toate acestea, înainte de Jonas a fost audiat pentru a da un strigăt, şi
a inceput sa îndreptat emoţionat peste drum.
Înainte de a putea aduna sensul ejacularilor lui suflare a avut delimitate
departe, şi l-au văzut introduceţi un magazin, peste care a fost un semn: "J. Szedvilas,
Delicatese. "
Când a venit din nou a fost în compania cu un domn foarte voinic, în cămaşă
mâneci şi un şorţ, clasping Jonas cu ambele mâini şi de râs hilar.
Apoi, TETA Elzbieta-a amintit brusc că Szedvilas a fost numele de
Prietenul mitic care a făcut avere în America.
Pentru a găsi că a fost o luare în afaceri delicatese a fost un extraordinar
bucată de noroc în acest moment, deşi a fost bine în dimineaţa, ei
nu a breakfasted, iar copiii au început să scâncet.
Astfel, a fost finalul fericit într-o călătorie foarte puţine.
Cele două familii literalmente a căzut pe grumazul celuilalt - pentru aceasta a fost de ani de la
Jokubas Szedvilas a întâlnit un om de la partea sa din Lituania.
Înainte de a jumătate a zilei au fost prieteni pe tot parcursul vieţii.
Jokubas înţeles toate capcanele acestei lumi noi, şi ar putea explica toate sale
mistere, el ar putea spune-le lucruri pe care le ar fi trebuit să fi făcut în diferite
situaţiilor de urgenţă - şi ceea ce era mai mult la punct, el le-ar putea spune ce să facă acum.
El le-ar lua la Poni Aniele, care a păstrat o pensiune de cealaltă parte a
de metri; vechi doamna Jukniene, a explicat el, nu a ceea ce ar numi alegere
cazari, dar ei ar putea face pentru moment.
Pentru acest Elzbieta TETA sa grăbit să răspundă că nimic nu ar putea fi prea ieftine pentru a se potrivi
le doar atunci, pentru că ei au fost destul de înspăimântat pe sume ar fi trebuit să
cheltui.
O zi foarte puţini de experienţă practică în această ţară de salarii mari au fost suficiente
pentru a face clar pentru ei faptul că a fost cruda, de asemenea, un teren de preţuri ridicate, şi că
în ea omul sărac a fost aproape la fel de săraci ca în
orice alt colţ al pământului, şi deci nu au dispărut într-o noapte toate minunate
visele de bogăţie care au fost bântuie Jurgis.
Ceea ce a făcut descoperirea tot mai dureros a fost faptul că acestea au fost cheltuieli, la
Preţurile americane, bani care au câştigat la rate domiciliu a salariilor - şi aşa au fost
într-adevăr a fi înşelaţi de lumea!
În ultimele două zile au avut toate, dar s-au murit de foame - acesta le-a facut destul de rău la plata
preţurile pe care oamenii le-a cerut cale ferata pentru produsele alimentare.
Cu toate acestea, atunci când au văzut de origine al Jukniene Văduva nu au putut, dar recul, chiar
astfel, în toate lor călătorie le-au văzut nimic aşa de rău acest lucru.
Poni Aniele a avut o cameră de patru apartament intr-unul din care pustiul de două-poveste cadru
locuinţelor care se află "din spate a şantiere."
Au fost patru astfel de apartamente în fiecare clădire, şi fiecare din cele patru a fost o
"Pensiune" pentru ocupare de străini - lituanieni, polonezi, slovaci, sau
Bohemians.
Unele dintre aceste locuri au fost păstrate de către persoane private, unii au fost de cooperare.
Nu ar fi o medie de o jumătate de duzină de graniţele pentru fiecare cameră - uneori s-au
treisprezece sau paisprezece la o cameră, cincizeci sau şaizeci de la un apartament.
Fiecare dintre ocupanţii amenajate cazari proprie - care este, o saltea şi
unele aşternut.
Saltelele ar fi raspandit pe podea în rânduri - şi nu ar fi nimic
altceva în loc, cu excepţia o soba.
Acesta a fost în nici un caz neobişnuit pentru cei doi în propria saltea aceeaşi într-o singură comună,
de lucru pe timp de zi şi folosindu-l de noapte, şi care lucrează pe timp de noapte şi folosind-o în
timpul zilei.
Foarte frecvent un deţinător de casă de cazare ar închiria paturi acelaşi schimburi duble
de bărbaţi. Doamna Jukniene a fost un pic uscat-up
femeie, cu o fata ridata.
Casa ei a fost unthinkably murdare, nu veti putea intra pe uşa din faţă, la toate, din cauza
pentru saltele, şi atunci când aţi încercat să meargă în sus culise aţi constatat că ea a
zidite cele mai multe dintre pridvorul cu placi vechi pentru a face un loc pentru a păstra puii ei.
A fost o glumă în picioare de graniţele pe care Aniele curat în casă de către permiţându-
puii în vrac în camere.
Fără îndoială că această a menţine jos paraziţii, dar se părea probabil, având în vedere toate
circumstanţe, că bătrâna doamnă a considerat mai degrabă ca hrănirea puilor decât ca
curăţenie în camere.
Adevărul era că ea a avut cu siguranta renunţat la ideea de curăţenie nimic, în conformitate cu
presiune a unui atac de reumatism, care a ţinut-dublat într-un colţ de
o cameră de peste o săptămână, timp în care
unsprezece granitelor ei, puternic în datorii ei, a ajuns la concluzia să încerce şansele lor de
ocuparea forţei de muncă în Kansas City. Acest lucru a fost iulie, iar câmpurile erau verzi.
Unul nu a vazut niciodata domeniile, nici vreo verdeaţă, indiferent, în Packingtown; ci unul
ar putea merge pe drum şi să "hobo-l", ca şi bărbaţii se exprimate, a se vedea şi ţară,
şi au o pauză lungă, şi un timp de uşor de echitatie pe vagoanele de marfă.
Aceasta a fost casa în care noii veniţi s-au salutat.
Nu a fost nimic mai bun pentru a fi avut - ei nu s-ar putea face acest lucru şi prin căutarea în continuare,
pentru doamna Jukniene au avut cel puţin păstrat o cameră pentru ea şi trei ei mic
copii, iar acum sa oferit să accesul la această cu femeile şi fetele din partid.
Ei ar putea primi paturile la un magazin de pasiv, a explicat ea, şi nu le-ar
nevoie de orice, în timp ce vremea a fost atât de cald - fără îndoială s-ar dormi pe toate
nopţi trotuar, *** ar fi acest lucru, la fel ca aproape toate ale clienţilor ei.
"Maine", a declarat Jurgis, atunci când au fost lăsaţi în pace, "mâine voi obţine un loc de muncă, şi
poate Jonas va primi, de asemenea, o, şi apoi putem obţine un loc al nostru ".
Mai târziu în acea după-amiază, el si Ona ieşit la o plimbare şi căutaţi despre ele, pentru a vedea
mai mult din acest cartier, care avea să fie casa lor.
În partea din spate a şantierelor întunecată două etaje de case din lemn s-au risipit mai departe în afară,
şi s-au spatii mari goale - care aparent au fost trecute cu vederea de către marele
gât dintr-un oraş în care se raspandeasca pe suprafata de prerie.
Aceste locuri goale au fost cultivate cu buruieni murdar, galben, ascunzându-roşii nenumărate
conserve; copii nenumărate jucat peste ei, urmarind unul pe altul aici şi acolo,
ţipau şi luptă.
Cel mai straniu despre acest cartier a fost numărul de
copii; te-ai gandit trebuie să existe o şcoală doar afară, şi a fost numai după lungi
cunoştinţă faptul că aţi reuşit să realizeze
că nu exista nici o şcoală, dar că acestea au fost copiii din cartier - care
erau atât de mulţi copii pentru a bloca în Packingtown că nicăieri pe străzile sale
ar putea o mişcare cal şi bug-uri mai repede decat la o plimbare!
Ea nu se putea mişca mai repede, oricum, pe seama statului de pe străzi.
Cele prin care Jurgis şi Ona au fost de mers pe jos semăna cu străzi mai puţin decât ei
a făcut o hartă topografică in miniatura.
Pista a fost frecvent cativa metri mai mic decât nivelul de case, care au fost
uneori, sa alăturat de plimbari de înaltă bord; nu s-au trotuarelor - s-au munţi şi
vai si, râuri rigole şi şanţuri,
şi mari gropi pline de apă împuţită verde.
În aceste bazine copiii se jucau, şi despre laminate în noroiul de pe străzi;
aici şi de acolo a observat o ei săpat în ea, după trofee care le-au poticnit
pe.
Un întrebat despre acest lucru, ca, de asemenea, despre muşte care atîrna despre scena,
înnegrire literalmente de aer, şi miros ciudat, fetid care asaltat cuiva
nările, un miros îngrozitoare, de toate lucrurile moarte a universului.
Aceasta a impulsionat vizitatorilor la întrebări şi apoi rezidenţi ar explica, în linişte,
că toate acestea a fost "făcut" pământ, şi că a fost "făcut" folosindu-l ca un dumping
motiv pentru gunoi oraş.
După câţiva ani efectul neplacut de acest lucru ar trece, sa spus, dar
Între timp, în vreme caldă - şi în special atunci când ploua - linie au fost apt să fie
enervant.
A fost nu nesănătoase? străin va cere, şi locuitorii ar răspunde,
"Poate, dar nu există nici o spune."
Un pic mai departe, şi Jurgis şi Ona, cu ochii-deschis ochii si ma intrebam, a venit
la locul în care această "făcut" la sol a fost în procesul de luare a.
Aici a fost o gaură mare, poate două oraş pătrat blocuri, şi cu fisiere lungi de
vagoane autogunoiere strecurându-se în ea.
Loc a avut un miros, pentru care nu există cuvinte politicos; şi a fost stropit peste
cu copii, care rake în aceasta din zori şi până în întuneric.
Uneori vizitatori de la casele de ambalare ar umbla să vadă această "memorie", şi
le-ar sta de dezbatere şi dacă copii au fost mânca alimente
au ajuns, sau pur şi simplu o colectare pentru puii de găină la domiciliu.
Se pare că nici unul dintre ei nu a mers în jos pentru a afla.
Dincolo de această benă se aflau o cărămidărie mare, cu hornuri fumatul.
Prima data au scos solului de a face cărămizi, şi apoi l-au umplut din nou
cu gunoi, care părea să Jurgis şi Ona unui acord de fericită,
caracteristică a unei ţări *** ar fi America de întreprinzător.
O modalitate pic dincolo de gaura a fost un alt mare, pe care le au golit şi nu au fost încă umplut
în sus.
Aceasta apa a avut loc, şi toată vara aceasta stătea acolo, cu solul aproape de golire în
aceasta, purulentă şi stewing la soare; şi apoi, atunci când a venit iarna, cineva tăiat
gheaţă pe el, si a vandut la oamenii din oraş.
Aceasta, de asemenea, părea să veniţi un acord economic, pentru că ei nu au
citeşte ziarele, şi şefii lor nu erau pline de gânduri supărătoare despre
"Microbi".
Ei au stat acolo în timp ce soarele a mers în jos pe această scenă, şi cerul în partea de vest
avansat la sânge-roşu, şi partea de sus a caselor strălucea ca un foc.
Jurgis şi Ona nu se gândeau la apus de soare, cu toate acestea - spatele lor s-au întors la
ea, şi toate gândurile lor erau de Packingtown, pe care le-ar putea vedea astfel
clar în depărtare.
Linia a clădirilor fost clară şi negru pe fundalul cerului, aici şi acolo
din masa a crescut coşuri mari, cu râul de fum streaming departe de a
sfârşitul lumii.
Acesta a fost un studiu în culori acum, acest fum, având în vedere apus de soare a fost negru şi maro
şi gri şi mov.
Toate sugestiile sordide de la locul s-au plecat - în asfinţit a fost o viziune
de putere.
Pentru cei doi, care stăteau urmăresc în timp ce întunericul a înghiţit-o în sus, mi sa părut un vis
de mirare, cu talc sale de energie umană, de lucruri se face, de ocuparea forţei de muncă pentru
mii şi mii de oameni, de
oportunitatea şi libertatea, de viaţă şi de iubire şi bucurie.
Când au ajuns departe, braţ la braţ, Jurgis spunea, "Mâine voi merge acolo şi să obţină
un loc de muncă! "