Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mandro, o sa-ntarzii.
Zoey! Trezeste-te! E trecut de 9 am.
Piper! Ce-i cu tine?
Alo! Auditia, fata!
Auditia.
Oh, Dumnezeule!
Imi multumesti mai tarziu.
Noroc.
Multumesc Pips! Esti cea mai buna.
Stiu. Te iubesc!
Si eu te iubesc.
- Pa!- Pa!
Universitatea Ellison, o scoala particulara pentruelita, persoane faimoase, bogate si deosebit de talentate.
Cunoscuta ca avandu-i pe cei mai buni dintre cei mai buni.
Asta inseamna cele mai bune echipe sportive,cei mai buni bucatari,
cei mai buni artisti, cea mai buna tehnologie,cei mai buni muzicieni si, desigur,
cei mai buni dansatori.
Admiterea, ca elev, la scoala e imposibila pentru majoritatea persoanelor si se accepta doar pe baza de invitatie.
Dar intr-o singura zi din an,
se deschid usile pentru cereri din partea celorpe care ii numesc "oameni obisnuiti".
Asta sunt eu.
Subtitrarile va sunt oferite de echipa "F4-USA"@Viki.com
6 luni mai tarziu
cu 2 luni in urma
He, frate, am un nou Grand 405.
Vrei sa treci mai tarziu sa-l testam sau nu?
Eh omule, hai sa-l jucam mai tarziu.Trebuie sa trec, totusi, pe-acasa mai intai.
E ziua Alizei.
Trebuie sa treci.Mama a zis ca nu te-a vazut de ceva vreme.
Deja e ziua surorii tale?
Uau! Hei, iti amintesti ultima oara cand am impachetat un sarpe si practic i l-am oferit cadou?
Iti amintesti?
Cand a fost asta, acum 5 ani?
Frate, ei bine de atunci mama ta nu m-amai dorit prezent la nicio ocazie.
Omule...
- Nu stiu totusi de ce.- Ea e un fel de nebunatica...
E Chris.
Lasa-ma sa-ti fac rost de ceva.
Deci, ce ai de gand sa faci?
Nu stiu.
Nici macar nu stiu ce-am facut ca sa-i irit asa.
Vrei sa mergi la decan?
Ce-o sa-mi spuna decanul sa fac? Ha?
Cred ca doar o sa trebuiasca sa indur pana la capat.
Adica, nu ma pot retrage acum. E ultimul meu an.
Nu stiu.
Sa speram ca vor trece la altcineva.
Bine, dar eu sunt aici, daca ai nevoie, omule.
Nu plec nicaieri.
Multumesc omule.
- Eah.- Ai nevoie de ceva?
Niste gheata?
Sunt bine.
Bine.
Ce naiba faceti baieti?
Omule, vino.
- Omule, sunt bine!- Vino!
Nu credeti ca a avut destul?
Nici macar n-a fost mare lucru, omule.
Nu e ca atunci cand da peste tine intentionat.
Doamne!
Cine credeti voi ca sunteti cu ciudateniavoastra de grup F-patru?
Atat de f***** copilaresc si imatur.
Cresteti si treceti mai departe.
Ei bine, banuiesc ca acum suntem impreuna in asta, eh?
Nuh.
Acum, au o noua tinta.
Nu te-ngrijora.
Bine-ai venit in club.
Ai incredere-n mine. Nu vrei sa faci asta.
O sa-i enervezi pe cei din F4.
Regret, sa enervez ce?
Sst! Vino.
Asteapta!
Nu pot sa cred ca nu stii cine sunt cei de la F4.
Practic ei conduc scoala asta.
Noah McCalliser, Chase Carlton, Oliver Young si liderul lor ,Liam Montgomery.
Noah este extrem de bogat, dar nimeni nu stie de ce.
Dar exista zvonuri ca familia sa are legaturi cu mafia,
care s-ar putea sa fie adevarat pentru ca el e un luptator excelent.
Cred ca face UFC sau ceva de genul in timpul lui liber.
Cand am studiat in Provincie
pentru 6 luni am si calatorit in toata lumea.
Anglia,Germania si SUA.
Nu am nicio idee despre ceea ce spui.
Chiar conteaza?
Si Chase,trebuie sa-l stii pe Chase Carlton.
Este numarul 1 cel mai vandut artist acum.
Umm...Nu.Nu am auzit de el vreodata.
Oh,bine!
Pai, tocmai si-a scos primul album acum.
Familia sa detine o firma mare de electronice,
si toneaza o gramada de bani scolii in fiecare an.
Cred ca aripa de muzica Carlton este numita dupa ei?
Oricum,ai grija la el.Este un mare jucator.
Si poate mirosi carnea proaspata de la o mila departare.
Yeah.
Si mai e Oliver YoungEste cel mai dulce din tot grupul.
Este un geniu la instrumente.
Am auzit ca a invatat sa cante la pian in 5 zile.
Familia lui este regina muzicii.
Au cam 100 de gramiuri,sau ceva de genu.
Bunicul lui a construit amfiteatrul,si
Aprovizioneaza scoala cu subventii in fiecare an.
Si ultimul,este Liam Montgomery,liderul lor.
Bunicul lui cel bun a construit scoala, asa ca intr-un fel o conduce.
hmm...
El este doar grozav.
Talentat,si bogat si superb.
El este vedeta scolii la baschet,si
exista zvonuri precum a primit oferte sa mearga la NBA.Dar a refuzat-o.
Vorbesti tot de cretinii de la F4?
Oricum de ce se numesc asa?Ce inseamna F4?
-Pai,se numesc F4 pentru c...-Oh priveste,mergem la scoala cu oameni fara adapost acum.Total...
Iubesc ca scoala noastra este asa de generoasa.
Doar intrebi de ce isi spun F4?
Ce esti proasta?
Umm,se numesc F4 pentru ca...
sunt asa de norocosi ca norocul ii urmeaza oriunde se duc --Duh
Oh,doamne!
Acesta este singurul cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodata in toata viata mea!
I-ai facut pe cei de la F4 prosti?
Asa am facut?
Oh,doamne.
Ah!Vin!Vin!
Esti serios?
Foarfece.
Frate, prostii de la F4, ce fel aiureala este asta?
Doar pentru ca familile lor doneaza bani scolii, ei cred ca pot sa inconjoare si sa agreseze oamenii?
Nu pot sa cred ca i-au taiat parul acelui baiat.
Cineva,cineva il va invata pe Liam o lectie.
Doar spuneam...
Ai dreptate.Nu este treaba mea.
Dar,nu pot sa-l suport pe acel Lame-sunt un tip!
Nu imteleg de ce oamenii accepta aceasta absurditate.
Bine vorbim mai tarziu.
Voi fetelor ar fi trebuit sa fi fost acolo.
Acelui tip, i s-a taiat parul, de acei tipi,si
speriata toata lumea statea si asista. Este barbaric.
Si apoi acesti speriati...chestiune dezgustatoare aplaudam dupa ce au terminat ca si ***...
ca si *** ei...ar fi facut ceva bun in locul unui lucru oribil, Chloe!
Pai,l-ati reportat decanului scolii?
Daca nu,ar trebui sa le lasi sa se descurce cu ele.
Nu te implica Zo.
Piper,decanul nu va face nimic
pentru ca acesti F4,sau *** se numesc,ca detin aceasta scoala.
Bine,.vrei sfatul meu?
Ok,bine oricum ti-l voi da tie.
Ce,te cunosc te 5 ani,simereu cauti o cauza.
Vreau sa spun, esti intr-o scoala in care toata lumea viseaza sa mearga.
Si ce ,daca nu e perfect?
Voiam sa spun,asta nici macar nu e treaba ta,bine?
Priveste.
Ti-au ramas 9 luni de colegiu.
Doar pune-ti capul frontal, si gandeste-te la problemele tale;
si stai in sala de dans unde faci ceea ce iubesti.
Da,mama.
Nu conteaza!Poti fi sarcastica daca vrei,
dar stii ca am dreptate.
Are dreptate,iar tu stii.
Vrei sa devii un coregraf profesionist.
Elison este cel mai bun loc pentru tine sa o faci.
Nu lasa ca ceva care a existat dinainte sa fii tu, sa te ruineze.
Ok,amandoua aveti dreptate.Stiu ca Piper,
dar stii ce greu este pentru mine sa stau deoparte si sa vad *** altii sunt batjocuriti.
Uite,stiu!Si iubesc asta la tine.
Dar,lumea intotdeauna va avea agresori,
nu le poti lua pe toate pe umerii tai.
Este in regula sa te ingrijorezi pentru tine uneori.
Bine?
Bine.
Asa ca haide...Sa mergem acasa.
Mananca niste inghetata.Danseaza-ti problemele!
Stiu cat de mult iti place dansul,si iubesti inghetata.
Asa ca,sa mergem.Sunt obosita de pliat.
Ok,bine.Sa mergem.
Scuze,Chloe.
Hei,tata!
Hei!Zoey Poey!*** a fost prima zi a ta la scoala?
A fost...
Sincer tata,scoala este uimitoare,dar oamenii,nu prea.
Ma inebunesc.
Ar trebui sa vezi cateva din lucrurile pe care le fac.
Pai,Zoey.Iti voi spune ce mereu iti spun.
Intri si iesi.
Nu vorbim despre un jaf bancar aici,nu?
Este un sfat bun tata Brian.Cred ca il voi nota.
Chloe a spus acelasi lucru.
Pai,cu Chloe si Piper in jurul tau,nu mai sunt asa de ingrijorat.
Cred ca probabil sunt atentii la tine.
Yeah,ma tin in balanta.
Pai...daca vei afla vreodata ca esti stiuta...de a nu iti tine balantul...
mereu poti vorbii cu tatal tau.Stii!
Multumesc,tata.Te iubesc.
Spune-i sa-si cauta un sot bogat.
Si eu te iubesc.
-Mama nebuna.-Yeah.
Sa mergem.Sa mergem sa dormim.
Subtritrarile va sunt aduse de The F4-USA Team Romania@viki.com
Liam, am facut un tort pentru tine. E tort frantuzesc cu vanilie.
Sper ca iti va placea.
Te rog accepta asta ca semn al iubirii mele.
Oh, ai ceva de zis?
- Nu. - Nu, nu ai.
Wow, e un tort bun.
Ce risipa. Vreau sa spun, data viitoare mai bine fa unul pentru mine.
Sau pentru mine. Cel putin l-as fi gustat prima data.
Cine se crede!
Da! Liam nu mananca nimic ce nu vine de la Rodeo Drive.
Yeah. *** de nu sti asta.
Asta a fost tare.
Miroase bine.
Oh, ce-i cu ea?
Subtirarea va este oferita de echipa F4-USA@Viki.com
Buna sincronizare.
Ar fi trebuit sa il lovesc.
Lame-im? Oh, tipul ala Liam? Ce a mai facut?
E asa un nesimtit.
O biata fata si-a pierdut atata timp ca sa-i faca un tort, sa isi faca curaj sa il dea,
sa isi marturiseasca iubirea, iar el i l-a aruncat in fata.
Nici macar nu a spus nimic, doar i l-a aruncat in fata.
Ce?
Nenorocitul ala! Oh Doamne!
Da, apoi Chase a venit si ia luat putin dupa fata spunand "ce pierdere".
Oh Doamne.
Ce nemernic.
Stiu, ti-am spus.
Deci tortul ala a fost bun, nu?
- Adica ce fel de tort era? - Piper, serios? De ce parte esti?
De partea bietului tort, evident.
Si tipul ala Chase pare sa fie de acord cu asta.
Tortul ala nu a facut nimic rau iar cineva ar fi tebuit cel putin sa il manance.
Piper. Ai putea macar o secunda... sa te concentrezi.
Bine.
Sti, imi pare rau pentru fata care s-a trezit cu tortul aruncat in fata
dar serios, nu e treaba ta.
Ai dreptate. O s-o las balta.
Bine, acum hai sa mancam niste tort!
Te-am vazut in sala si wow, esti foarte buna.
- Imi atat de rau. Imi pare foarte rau. - Oh, wow.
Chiar ai facut-o.
Imi pare foarte rau. O sa ii duc la curatat. O sa vorbesc cu ai mei. O sa iti cumpar altii. Nu am...
Daca scuzele ar fi suficiente, nu am avea nevoie de politie, nu?
O sa fac orice ca sa ma revansez.
Nu e nimic ce ai putea face.
Ok, asta e pe bune?
Deja si-a cerut scuze. Care e problema ta? Stii ca a fost un accident.
Nu e ca si *** s-a impins special in tine ca sa isi verse cafeaua pe hainele tale delicate.
Zoey, serios, inceteaza.
Deja si-a cerut scuze deci las-o balta.
Wow.
Cata loialitata. Asa fac cei saraci?
Isi apara prietenii?
Am o idee.
Esti o dansatoare, nu?
O sa va iert pe amandoua daca ne dati o mica reprezentatie de dans de bara.
- Yeah! - Chiar o sa va platim. Sunteti singuri baieti, nu?
Nu suntem multi aici dar sunt sigur ca putem sparge cateva sute (de dolari) doar pentru voi.
- Inceteaza, hai sa mergem. - Ce spui?
Spun ca esti un nemernic de cea mai joasa speta.
Vreau sa spun, ce ai facut atat maret de crezi ca poti sa te comporti cu oamenii asa?
Parintii tai iti platesc aparamentul cu alocatia ta saptamana sau lunara, *** o fi.
Si aaa... sa vedem. Nu ai castigat un penny in viata ta
si tot ce faci pentru distractie e sa terorizezi si sa torturezi oamenii.
Esti penibil.
Si de unde vin eu, numim asta un ratat.
Oh, stai!
Am o multime de dastia...
Bun.
Acum poti sa spui ca valorezi ceva.
Sa mergem Aubrey.
Felicitari omule. Acum valorezi un dolar.
Cine a fost asta?
Nu stie cu cine s-a pus!
Mie imi pare ca te-a descris destul de bine.
Cred ca e singura fata pe care am vazut-o care nu s-a indragostit de tine.
Yeah, deja imi place de ea.
Yeah si mie. Oricum, ce pacat. Probabil va parasi scoala intr-o saptamana.
O sa ma asigur ca va pleca.
Asta a fost foarte tare!
A fost destul de tare...
Deci, dansezi? Ce fel de dans faci mai exact?
Uhm...Fac hip hop, balet, jazz, putin step...
- E foarte buna. - Da, defapt te-am vazut in prima zi.
Esti foarte, foarte buna.
- Multumesc. - Vreau sa zis si eu dansez putin.
- Da? - Nu, dar...
Nu, nu cred. Defapt sunt model.
Ok. Observ asta.
- Multumesc. - Pentru nimic.
De cand va stiti voi doi?
- Din totdeauna. - Inca de cand eram scutece.
Oh, asta e asa dragut. Stiti ce se spune, cei mai buni prieteni sunt cele mai bune cupluri. Zic si eu.
Nu. Suntem ca frate si sora.
Voi doi ati arata foarte dragut impreuna.
- Nu. - Nu?
Nu...
Ciudat.
Ce e asta?
E o surpriza.
O te vedem foarte curand.
Da. Maine. Evident.
Ce e in neregula cu fetele astea?
Ok, ce-i asta? Aubrey ce-i asta?
Asta nu e bine.
Cred ca iar am dat-o in bara, baieti.
Intai, iati picioarele dupa masa mea.
Ce s-a intamplat?
Probabil iar si-a pierdut firea si batut pe cineva.
- A meritat-o? - Teoretic n-am mai batut pe nimeni.
Doar mi-am aparat prietena. Multumesc.
- Ok! Nu vad problema. Care e? - Stai. Ce prietena?
Fata aceea, Aubrey. Cea pe care am intalnit-o in prima zi de scoala.
- Fato, ar trebui sa fi meritat! - Ok, inca nu vad problema.
A fost impotriva celor din F4.
Oh... F4. Care e cel mai rau lucru pe care ar putea sa-l faca?
Nu stiu dar ar fi bine sa nu mai fie nicio lovitura, bine?
Exact, si nu i-am vazut niciodata facand ceva unei fete
deci, poate, sunt in regula.
- Deci... - Ok, deci probabil n-ai de ce sa iti faci griji
dar daca o sa ai, o sa ma ocup de asta. Bine? - Bine.
- Sper ca esti bine. - Sunt bine.
Deci aminteste-ti. Nu trebuie sa pui niciodata baietii inaintea prietenilor.
Asta e noua, multumesc mama.
Imi amintesc.
Hei amice.
Yeah deabea am ajuns.
Asta e atat de prostesc!
Nu te mai suport Lame-im (penibil), esti un idiot!
Sper ca ai auzit asta, Lame-im, idiotule.
- Liam. - Ce?
Daca vrei sa urasti cineva ar trebui sa ii stii macar numele.
E Liam
Cine e?
Zoey.
Ai sa-i ignori apelul dupa cate a facut pentru tine?
I-am spus sa nu se incurce cu F4 si nu m-a ascultat.Nu te ascoiezi cu noua tinta.
Astea sunt regulile si tu stii.
Alea sunt cele mai stupide reguli.
Ai sa dai cu piciorul unei bune prietene doar din cauza la F4 si regulile lor stupide.
Nu, dar...Nu-ti e fica de ei?
Nu, si nici tie n-ar trebui sa-ti fie.
Ei bine,tu esti fiul senatorului, asa ca are sens.
Stii, trebuie sa-ti spun Lame-in, imi place de asta,
are personalitate.
De ce imi tot spui asa?
Cat credeti ca are sa reziste?
Nu ne-am mai luat de vreo fata inainte,asa ca am sa spun 2 zile.
Este draguta, dar arata cam dura, asa ca am sa-i dau o saptamana.
Hei, tu.
Jessica mi-a spus ca te-a vazut cu Amber aseara.
Care-i problema? Cu totii suntem prieteni aici.
Eu nu sunt vreo tipa din grupul tau.
Nu te obliga nimeni sa ramai, adica...esti libera sa pleci cand vrei.
De ce radeti? Nu te gandi, nu te-am vazut parasit niciodata.
Face pe dura. Asa iti arata ca te plac.
Vezi, cu cat iti spun mai mult ca te urasc, sunt din ce in ce mai...
Asta-i partea mea preferata. Urmaritul.
Subtitrare oferita de echipa F4-USA@viki.com
Ce faci aici? Nu vii aici niciodata?
O stii pe Zoey, nu?
Da, vine aici in fiecare zi.
A venit azi aici?
Nu.
Perfect. Cand vine sa-si ia cafeaua azi,
asta trebuie sa fie pusa in cafea.
Sau ce?
Sau primesti vesti de la F4.
Bine, mersi.
Pentru distractie sunati pe Zoey la (323) 565-74/5
♫ ♫
♫ ♫
Baietii au pregatit asta special pentru tine din urina si bale. -Bucura-te.
-Sa nu indraznesti! -Zambeste la camera.
Oh, e scarbos.
Gata.
-Bucura-te de asta! Am inteles. Am inteles.
-Ai facut? Da.
Sa ai o zi buna!
♫ ♫
♫ ♫
♫ ♫
♫ ♫
♫ ♫
♫ ♫
Nu rade.
Hulk zdrobeste!
Am spus sa nu razi. -*** sa nu rad?
Ce s-a intamplat, fato?
Da.
Umm, sa vedem. Mi-au aruncat cu gunoi pe mine,
mi-au pus laxativ in bautura.
-Laxativ. -
-Si apoi mi-au varsat bale proaspete in par. -Eww!
Si apoi am fost la dus sa ma curat.
Esti verde.
AM iesit verde.
Esti atat de verde. Bine, umm...
Cu ce ai incercat sa dai culoarea jos, in primul rand?
-Umm... Am folosit . Am folosit ulei de motor. -Ce?
Am folosit balegar de pisica. -Stai! -Am folosit umm...
Mancare de catel. -Eww! -Am folosit miere.
-De ce? -Am folosit mustar, si n ici una... Oh, ulei de masline, si nici una nu a functionat.
-NIciuna? -Nu.
Oh, doamne.
Chloe, nu vreau sa fiu verde pentru totdeauna. Te rog ajuta-ma.
Adica, pana si Fiona si Shrek s-au gasit.
Numai tu ai spune asa ceva. -Stiu, numai eu.
Bine, dar asculta.
Dar rosii? AM auzit ca rosiile ajuta pielea cu ceva.
Ai rosii?
Rosiile ajuta cu ceva pielea?
Chloe, ma sperii. Ma sperii.
Internetul are de toate. Hai sa incercam.
Taie-le si apoi te putem freca cu ele.
Dar trebuie sa le taiem si sa le stoarcem si va fi inregula. Vino, doar incearca.
Vino.
Hei, toata lumea, sunt Roger profesorul vostru.
Domnul Bellington este bolnav azi, deci eu voi supraveghea teza voastra.
Veti avea toata perioada asta sa-l terminati, asa ca...Te rog aseaza-te.
Nu mai sunt scaune. Asa ca unde ar trebui sa stau?
Ei bine, iti sugerez sa te asezi pe podea ca si restul gunoiului.
Sau poti lua un 4 la teza.
E alegerea ta.
Si va rog sa nu tineti telefoanele la voi.
Putem incepe acum?
Zoey, unde esti?
Sunt aici.
Sunteti gata?
Acolo a fost tortul?
Dap, chiar acolo. Sunteti gata?
Da, bine.
-Bine fetelor. hai sa-i invatam minte. -Hai!
-NU e o idee buna. Nici gand! -Hai!
E o idee minunata!
Hai Zoe!
Nu, trebuie sa-ti misti fundul acolo.
Zoe!!!
Sunteti sigure ca vreti sa faceti asta?
Normal ca da!
Raspunde-le alora cu aceeasi moneda.
Bine atunci. Sa mergem.
Nu-mi place ideea asta, fetelor.
Asa e, vor face tot ce le spunem sa faca.
Cien a facut asta?!
Hei. Hei baieti!
Va declar razboi. Sa vedem daca va place.
Esti o gluma!
Sa nu crezi ca o s-o luam usor pentru ca esti o fata.
Hei Lame-Im.
Ce?
Hei baieti. Ce faceti?
- Ce faceti? - Bine.
Oh Doamne amandoi sunteti atat de chipesi.
- Esti atat de hot. - Oh, multumesc.
Deci, umm... stai putin.
Wow, wow,wow. Voi baieti mergeti la sala?
Sunt destul de sigura ca da. Wow, cool... Vad ca va descurcati.
El e partenerul meu de la sala.
Deci... la ce sala mergeti?
- Cea de langa campus. - Oh serios?
- Mereu, in fiecare zi. - O Doamne! Acolo merg si eu. Vreau doar sa...
Ce pacat ca nu te-am vazut pe acolo.
- Stiu, vreau sa zic...- O sa iti pastrez un loc.
Oh serios, pot sa... Stiti ceva, ne vedem mai tarziu.
Ce?
O sa...
- Da. - Misto, multumesc.
Ce meschini.
Poftiti domnule
Poftiti sefule.
Ati mai dori si altceva, domnilor?
Uh, da-te din...
Ce? Inca nu mi-am facut dus.
- Oh Doamne. Grabeste-te. - A fost atat de tare.
Nu ne asteptam la asta.
- Suntem grozave! - Oh Doamne!
- La naiba, da! - Si eu?
Prietene!
Ce mi-a placut cel mai tare a fost cand au fugit si cand...
aveai pistoale cu apa la fund.
Scarbos.
Daca cineva ar fi facut pe el ar fi fost prea tare.
Stiu, nu-i asa.
Nu, asta n-ar fi fost tare ci scarbos, baieti.
Bine dar partea mea favorita a fost aruncatul gunoaielor. Am scuturat doar putin si apoi am eram ceva de genul "ce" ?
Stiu si aia a fost tare. Chiar n-am crezut ca o sa fie atat de distractiv dar...
Serios, chiar nu credeam ca o sa fie atat de distractiv, dar...
cred ca m-am distrat mai tare acum decat facand prajituri.
Stiu! Ea era atat de speriata, era ceva de genul "Voi baieti..."
Nu vreau s-o fac! Nu vreau s-o fac!
Ai luat initiativa fato, sunt mandra de tine!
Yeah, am aratat cine sunt
Baieti, din pacate, trebuie sa ma intorc in sala de dans si sa mai exersez deci...
Bine, e in regula. O sa am grija de regina prajiturilor.
- Bine. - Pa, pa fato!
- Bine! - Va iubesc baieti!
- Pa! - Te iubesc!
- Ne vedem mai tarziu! - Pa!
Esti tare. Sunt foarte mandra de tine.
Ai luat initiativa si facut o treaba buna!
Inca ma simt atat de drogata. E de la prea multa adrenalina.
Asta e atat de... Trebuie s-o facem dinou... Daca ei vor face ceva. Dace ei vor face ceva.
- Daca vor face ceva, o v-o face dinou.
- Doar daca. - Bine.
Sunt mandra de tine.
- Hai sa mergem sa coacem ceva. - Bine.
Stai. Ok. Tot ce avem e unt de arahide.
- Si nu vrei unt de arahide? - Ba vreau unt de arahide.
Bine, pa.
In caz ca nu ati observat, asta e vestiarul fetelor. Ce faceti aici?
Lasa-ma in pace!
- Nu asta vroiai? - Asa e.
Tine-o. Tine-o.
Nu te ingrijora. O sa fiu bland.
Care-i treaba, nu-i asa? O sa fim platiti pentru asta, nu?
- Nu! - Tine-o!
- Lasati-ma in pace! - Tine-o! - Nu! Lasati-ma in pace!
Boys before friends Prietenii inaintea baietilor
Subtitrarea va este oferita de echipa F4-USA@Viki.com