Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL II.
Newland Archer, în acest scurt episod, a fost aruncat într-o stare ciudată de
jena.
A fost enervant că cutie care a fost, astfel, atrage atenţia nedivizată de
masculin, New York, ar trebui să fie faptul că, în ceea ce logodnica lui a fost aşezat între mama ei
şi mătuşa, şi pentru o clipă el nu putea
identifica Lady in rochie de Imperiul, nici imagina de ce prezenţa ei a creat astfel de
entuziasm în rândul iniţiat. Apoi, lumina dat seama pe el, şi cu ea a venit
un val de indignare de moment.
Nu, într-adevăr, nimeni nu ar fi crezut în Mingotts ar fi încercat-o pe!
Dar ei au avut, au avut, fără îndoială, pentru comentariile low-tonuri spatele l-au lăsat nici o îndoială
în mintea lui Archer, care tanara a fost vărul lui mai Welland, vărul întotdeauna
menţionate în familie ca fiind "săracă Ellen Olenska."
Archer a ştiut că ea a sosit pe neaşteptate din Europa, o zi sau două înainte, el a avut
auzit chiar de la Miss Welland (nu dezaprobator) că ea a fost pentru a vedea
Ellen săraci, care a fost stau cu vechi doamna Mingott.
Archer a aprobat în întregime de familie solidaritate, şi una dintre calităţile el
cel mai admirat în Mingotts a fost de campionat lor fermă de câteva negru
oile că stocul lor fără prihană au produs.
Nu a fost nimic medie sau meschină în inima tânărului, şi el a fost bucuros că sa
viitoarea soţie nu ar trebui să fie imobilizat de ruşinare afectată de natură a fi false (în particular)
la verişoara ei nefericit, dar de a primi
Contesa Olenska în cercul familiei a fost un lucru diferit de la producerea ei în
publice, la Opera din toate locurile, şi în caseta de foarte tanara, cu a cărui
angajament la el, Newland Archer, a fost de a fi anunţat în termen de câteva săptămâni.
Nu, el a simtit la fel de veche Sillerton Jackson a simţit, el nu cred ca ar avea Mingotts
a încercat-o pe!
El ştia, desigur, că tot ceea ce omul a îndrăznit (în limitele Fifth Avenue lui), care vechi
Doamna Manson Mingott, matriarhatului a liniei, ar îndrăzni.
El a admirat întotdeauna doamnă mare şi puternic vechi, care, în ciuda de a fi fost doar
Catherine Spicer din Staten Island, cu un tată misterios discreditat, şi
nici bani, nici poziţia de ajuns pentru a face
Oamenii uita aceasta, se au aliat cu capul de linie bogaţi Mingott,
casatorit cu doua dintre fiicele ei la "străini" (un marchiz italian şi un
Bancher în engleză), şi a pus încoronarea
a îndrăznelii sale de a construi o casa mare de pal de culoare crem piatra (atunci când maro
gresie părea la fel de mult uzura doar ca o redingotă în după-amiaza), într-o
pustie inaccesibil în apropierea Parcului Central.
Fiicele străine Vechi doamnei Mingott lui a devenit o legenda.
Ei nu au venit înapoi pentru a vedea mama lor, iar acesta din urmă fiind, la fel ca multe persoane de
mintea activă şi domina voinţa, sedentar şi corpolent în obiceiul ei, a avut
filozofic a rămas acasă.
Dar casa de culoare crem (ar trebui să fie modelat pe hotelurile private ale
Aristocraţia pariziană) a fost acolo ca o dovadă vizibilă de curajul moral; şi ea
throned în ea, printre pre-revoluţionară
mobilierul şi suveniruri de Tuileries de Ludovic Napoleon (în cazul în care ea a strălucit în ea
vârsta de mijloc), precum liniş*** ca în cazul în care nu au nimic deosebit în viaţă de mai sus Treizeci-
Fourth Street, sau în limba franceză cu ferestre
care a deschis uşile ca în loc de cercevele care a împins în sus.
Fiecare (inclusiv domnul Sillerton Jackson) a fost de acord că vechiul Catherine nu a avut
frumusete - un cadou, care, în ochii din New York, justificate fiecare succes, şi a scuzat
un anumit număr de deficienţe.
Oameni aspru a spus că, la fel ca tizul său imperial, ea a castigat drumul ei spre succes
puterea de voinţă şi de duritate a inimii, şi un fel de cinism arogant, care a fost
oarecum justificată de extremă decenţă şi demnitate din viaţa ei privată.
Dl Manson Mingott a murit când ea avea doar douăzeci şi opt, şi-au "legat"
bani cu o precauţie suplimentară născut din neîncrederea generală a Spicers, dar
văduva lui indrazneata tanara sa dus
fara frica, amestecate în mod liber în societate străină, sa casatorit cu fiicele ei în cer
ştia ce cercuri corupte şi la modă, prieten intim cu Dukes şi Ambasadori,
asociate familiar cu Romano Catolici,
distraţi cântăreţi de operă, şi a fost prieten intim de Mme.
Taglioni, şi în tot acest timp (ca Sillerton Jackson a fost primul care a proclama) acolo
nu a fost niciodată o respiratie pe reputaţia ei, numai respect, el adaugă întotdeauna, în care
ea diferă de la mai devreme Catherine.
Doamna Manson Mingott ar fi de mult, deoarece a reuşit în dezlegarea averea soţului ei,
şi-au trăit în prosperitate pentru o jumătate de secol, dar amintirile de strâmtorile ei timpurii
a făcut-o excesiv de gospodar, şi
deşi, atunci când ea a cumparat o rochie sau o piesă de mobilier, ea a avut grija ca aceasta ar trebui să
să fie de cel mai bun, ea nu ar putea aduce ea să-şi petreacă mai mult cu privire la plăcerile trecătoare ale
tabel.
Prin urmare, pentru motive total diferite, produse alimentare ei a fost la fel de săraci ca doamna Archer, şi
vinurile ei nu a făcut nimic să-l răscumpere.
Rudele ei consideră că penuria de masa ei discreditat numele Mingott,
care a fost întotdeauna asociată cu trai bun, dar oamenii au continuat să vină la ei
în ciuda "bucate făcute" şi plate
şampanie, şi în răspunsul la remonstrances de fiul ei Lovell (care a încercat
pentru a prelua credit de familie de a avea cel mai bun bucătar din New York), ea obişnuia să spună
rîzînd: "Ce este utilizarea a două bun
găteşte într-o familie, acum că am căsătorit fetele şi nu poate mânca sosuri? "
Newland Archer, aşa *** el a cugeta la aceste lucruri, au mai întors o dată ochii lui
spre caseta Mingott.
El a văzut că doamna Welland şi sora ei-in-lege s-au confruntat semicerc lor de critici
cu aplomb Mingottian vechi care Catherine a inculcat în toate ei trib,
şi că doar mai Welland trădat, de către un
de culoare sporit (probabil din cauza cunoştinţă de faptul că el a fost uitam ei), un sens
de gravitatea situaţiei.
În ceea ce priveşte cauza de tulburare, sa asezat cu graţie, în colţul ei de caseta, ei
cu ochii atintiti pe scenă, şi dezvăluind, ca ea sa aplecat înainte, umărul un pic mai mult
şi sânul decât New York a fost obişnuit să
vedea, cel puţin în doamnelor care au avut motive pentru care doresc să treacă neobservat.
Puţine lucruri păreau să Newland mai groaznic decât o infracţiune împotriva Archer "Taste", care
de departe-off divinitatea care "formă" a fost doar reprezentantul vizibil si loctiitor.
Faţa palidă şi grave Madame Olenska a făcut apel la fantezie ca sa potrivit la
ocazie şi la situaţia ei nefericit, dar modul în rochia ei (care nu a avut nici Tucker)
ape departe de umeri subţiri şocat şi el tulburat.
El a urât să se gândească de mai Welland se fi expus la influenţa de o femeie tânără
astfel neglijentă a dictează de gust.
"La urma urmei," a auzit unul dintre cei mai tineri începe în spatele lui (toată lumea a vorbit
prin scenele Mephisto-şi-Martha), "la urma urmei, doar ceea ce sa întâmplat?"
"Ei bine - ea l-au lasat, încercări de a nega faptul că nimeni nu."
"El este un animal groaznic, nu este el?", A continuat solicitantul tineri, un candid Thorley, care
a fost evident pregăteşte să intre pe listele de campion ca doamna lui.
"Cel mai rau foarte, l-am cunoscut de la Nisa", a declarat Lawrence Lefferts cu autoritate.
"O jumătate de paralizat sarcastic colegi alb - cap destul de frumos, dar ochii cu o mulţime
de lovituri de bici.
Ei bine, vă voi spune de sortare: atunci când el nu era cu femei a fost de colectare China.
Plata cu orice preţ pentru ambele, am înţeles "Nu a fost un ras general., Şi tineri
campion a declarat: "Ei bine, atunci ----?"
"Ei bine, atunci, ea cu suruburi cu secretara sa."
"Oh, văd." Fata campion a scăzut.
"Ea nu a trecut mult timp, deşi: am auzit de ei câteva luni mai târziu locuiesc singure, în
Veneţia. Eu cred că Lovell Mingott a ieşit pentru a obţine
ei.
El a spus că a fost extrem de nefericit. Asta e tot dreapta - dar acest lucru o parada la
Opera este un alt lucru "." Poate că, "Young Thorley hazarded," ea este
prea nefericit pentru a fi lăsat acasă. "
Acest lucru a fost intampinat cu un râs ireverenţioasă, şi roşi de tineret profund, şi a încercat să
uite ca în cazul în care el a vrut să insinueze ceea ce oamenii cunosc numit "entendre dublu."
"Ei bine - e ciudat că au adus domnişoara Welland, oricum", cineva a spus într-o mică
ton, cu o parte-privire la Archer. "Oh, asta e parte a campaniei: de Granny
Comenzi, fără îndoială, "Lefferts râs.
"Când bătrâna face un lucru pe care-l face bine."
Actul a fost încheiat, şi acolo a fost o senzatie generală în caseta.
Dintr-o dată Newland Archer se simţea îndemnat să o acţiune decisivă.
Dorinta de a fi primul om care a introduce caseta doamnei Mingott lui, să vestească
aşteptare lume angajamentul său de a mai Welland, şi să o vezi prin orice
dificultăţile vărul său anormal
Situaţia s-ar putea sa se implice în, acest impuls a anulat brusc toate scrupule
şi ezitări, şi l-au trimis grăbea prin coridoare roşii la mai departe
parte a casei.
Ca el a intrat caseta ochii întâlnit domnişoara Welland, şi a văzut că ea a avut
a înţeles imediat motivul său, deşi demnitatea familiei, care, atât în considerare atât
ridicat o virtute nu ar permite-o să-i spun aşa.
Persoanele ale lumii lor, a trăit într-o atmosferă de implicaţiile slabe şi palide
delicatese, şi faptul că el şi ea a înţeles reciproc, fără a părea un cuvânt
de tânăr pentru a le aduce mai aproape decât orice explicaţie ar fi făcut.
Ochii ei a spus: "Tu vezi de ce mi-a adus Mamma," şi sa răspuns: "Nu ar fi pentru
lume au avut stai departe. "
"Ştii nepoata mea contesa Olenska?" Întrebă doamna Welland ca ea a dat mâna
cu fiul ei în viitor-in-lege.
Archer plecat fără a extinde în mâna lui, aşa *** era obiceiul la a fi introdus într-o
Lady, şi Ellen Olenska plecat capul uşor, menţinându proprii pal mâinile înmănuşate
fixate pe umerii ei mare fan de pene de vultur.
După ce a salutat doamna Lovell Mingott, o doamnă blondă, în mare scârţâie satin, el a aşezat
alături de logodnica lui, şi a spus pe un ton scăzut: "Sper că v-aţi spus Madame Olenska
că suntem implicaţi?
Vreau ca toată lumea să ştie - Vreau sa ma lase sa-l anunţa în această seară, la minge ".
Fata miss Welland a crescut roz ca zorile, şi ea sa uitat la el cu ochi strălucitori.
"Dacă poţi convinge Mamma", a spus ea, "dar de ce ar trebui să ne schimbe ceea ce este deja
stabilit? "
El a făcut nici un răspuns, dar că ceea ce ochii lui sa întors, şi a adăugat ea, încă mai mult
încredere zâmbind: "Spune-i vărul meu de tine: iti dau pleca.
Ea spune că obişnuia să se joace cu tine, atunci când erau copii. "
Ea a făcut cale pentru el de către impinge scaunul ei, şi prompt, şi un pic
ostentativ, cu dorinţa ca toată casa ar trebui sa vezi ce face,
Archer sa aşezat la partea Olenska contesei.
"Am facut folosi pentru a juca împreună, nu am?" A întrebat ea, de cotitură ochii grave său.
"Ai fost un băiat oribila, şi ma sărutat o dată în spatele unei uşi, dar a fost vărul tău
Vandie Newland, care niciodată nu sa uitat la mine, că am fost în dragoste cu. "
Privirea ei a cuprins curba de cal-de cutii de pantofi.
"Ah, *** acest lucru aduce totul înapoi la mine - am vedea pe toţi aici, în pantalon scurţi şi
pantalettes ", a spus ea, cu ea la sfârşit uşor accent străin, ochii ei se întoarce
la fata lui.
Agreabil ca expresia lor a fost, tânărul a fost socat de faptul ca acestea ar trebui să
reflectă atât de indecent o imagine a tribunalului înainte de august, care, la acel moment foarte,
cazul ei a fost judecat.
Nimic nu ar putea fi în gust mai rău decât vorbărie goală rătăcit, şi el a răspuns:
oarecum rigid: "Da, aţi fost departe de foarte mult timp."
"Oh, de secole şi secole, atât de mult", a spus ea, "că eu sunt sigur că eu sunt mort şi îngropat,
şi acest loc drag de vechi este cer, "care, din motive el nu a putut defini, a lovit
Newland Archer ca mai mult chiar
mod lipsit de respect de a descrie New York societate.