Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXIX
Am asigurare de prietenie Tanis Judique lui
fortificate Babbitt de auto-aprobare. La club de atletism a devenit
experimentale.
Deşi Vergil Gunch a fost tăcut, alţii la masă Roughnecks "a venit pentru a accepta
Babbitt ca având, pentru nici un motiv vizibil, "avansat la manivelă."
Ei au susţinut windily cu el, şi el a fost obraznic, şi sa bucurat de spectacolul său
interesant martiriul. El a lăudat chiar Seneca Doane.
Profesorul a spus ca a fost Pumphrey transportă o gluma prea departe, dar a susţinut Babbitt, "Nu!
Fapt! Eu vă spun că are una dintre keenest
intelectul în ţară.
De ce, Doamne Wycombe a spus că - "" Oh, cine dracu este Domnul Wycombe?
Ceea ce-l mereu în lugging pentru? Ai fost touting-l pentru ultimele şase
săptămâni "au protestat! Orville Jones.
"George-l comandat de la Sears Roebuck-. Aveţi posibilitatea să obţineţi cele Traducere engleză high-muckamucks
prin e-mail pentru doi dolari bucata, "a sugerat Sidney Finkelstein.
"Asta-i tot chiar acum!
Domnul Wycombe, el este unul dintre cele mai mari minti in viata politica engleza.
Aşa *** spuneam: Bineinteles ca sunt conservatoare mine, dar am aprecia un tip ca Senny
Doane, deoarece - "
Vergil Gunch întrerupt cu asprime, "Mă întreb dacă eşti atât de conservatoare?
Mi se pare pot gestiona pentru a rula propria mea afacere, fara nici o sconcsi si rosu ca Doane în
ea! "
Austeritate vocii Gunch lui, duritatea lui maxilarului, Babbitt deconcertat, dar el
recuperate şi a continuat până au uitat plictisit, apoi iritat, apoi ca îndoielnic ca
Gunch.
II El a crezut întotdeauna de Tanis.
Cu o amestecă el a amintit de ea în fiecare aspect. Braţele lui tânjea pentru ea.
"Am găsit-o!
Am visat la ea în toţi aceşti ani şi acum am găsit-o "el! Triumfat.
El a întâlnit-o la cinematograf în dimineaţa, el a izgonit la apartamentul ei, în după-amiaza târziu
sau în serile când el a fost considerat a fi la Elks.
El ştia afacerile sale financiare şi a sfătuit-o despre ei, în timp ce ea sa plâns ea
ignoranta feminin, şi a lăudat masterfulness lui, şi s-au dovedit a cunoaşte mult mai mult
despre obligaţiuni decât a făcut.
Ei au avut amintiri, si rasete peste vremuri.
După ce s-au certat, iar el a dezlănţuit că ea era la fel de "autoritară" ca soţia sa şi mult mai
whining când a fost neatent.
Dar ce a trecut în condiţii de siguranţă. Ceasul lor mari a fost un vagabond pe un apel
După-amiază decembrie, prin zăpadă, plutea în derivă pajişti până la râul îngheţat Chaloosa.
Ea a fost exotice într-un capac astrachan şi o haină de castor scurt, ea a alunecat pe gheaţă şi
strigat, şi el panted după ei, rotund cu rasete ....
Myra Babbitt niciodată nu a alunecat pe gheaţă.
El a fost teamă că vor fi văzuţi împreună.
În Zenith este imposibil să se prânz cu soţia unui vecin, fără fapt fiind
cunoscut, înainte de căderea nopţii, în fiecare casă din cercul tau.
Dar a fost frumos Tanis discret.
Cu toate acestea atrăgător ea ar putea să se întoarcă la el atunci când au fost singuri, ea a fost grav
desprinse atunci când au fost în străinătate, iar el spera ca ea ar fi luate pentru un client.
Orville Jones văzut o dată le ies dintr-o sala de cinema, şi Babbitt bumbled, "Lasă-mă să
Asiguraţi-vă "quainted cu doamna Judique. Acum, doamnă Iata care cunoaşte dreptul
broker să vină la, Orvy! "
Dl Jones, deşi el a fost un om caută nod în papură de moravuri şi de maşini de rufe, părea
îndeplinite.
Lui frica predominantă - nu de la orice afecţiune deosebită pentru ea, dar de la obiceiul de a
decenţă - a fost că soţia sa ar învăţa a afacerii.
El era sigur că ea nu ştia nimic despre Tanis specifice, dar el a fost, de asemenea,
sigur că ea suspectate ceva nedefinit.
De ani de zile ea a fost plictisit cu nimic mai afectuos decât un sărut de rămas bun, dar
ea a fost rănit de către orice amânare a pregătirilor în interesul său periodice iritabil, iar acum el a avut
nici un interes, ci mai degrabă, o repulsie.
El a fost complet credincios - la Tanis.
El a fost întristat de vedere al plumpness soţiei lui moale, de bufe ei şi
valurile de carne, de fustă zdrenţuite pe care ea a fost mereu şi mereu sensul
uitând pentru a arunca departe.
Dar el a fost conştient de faptul că ea, atât de mult timp să-l acordati, prins toate repulsions.
El a elaborat, puternic, jocularly încercat să le verifice.
El nu a putut.
Au avut un tolerabil de Crăciun. Kenneth Escott a fost acolo, desigur,
angajat la Verona. Doamna Babbitt a fost tearful şi a solicitat Kenneth
noul ei fiu.
Babbitt a fost îngrijorat de Ted, pentru că el a încetat plangandu-se de stat
Universitatea şi să devină suspicios supus.
El a întrebat ce băiatul a fost de planificare, şi era prea timid pentru a cere.
Propriul rol, Babbitt alunecat pe dupa-amiaza de Crăciun să prezinte lui, una de argint
ţigară-box, la Tanis.
Când sa întors a întrebat doamna Babbitt, mult prea inocent, "Te-ai dus pentru un
puţin aer proaspăt "?" Da, doar Lil unitate ", mormăi el.
După Anul Nou soţia lui, a propus, "am auzit de la sora mea cu zi, George.
Ea nu este bine. Cred că, probabil, că ar trebui să merg cu ea rămâne
pentru câteva săptămâni. "
Acum, doamna Babbitt nu era obişnuit să plece de acasă în timpul iernii, cu excepţia privind
exigente violent ocazii, şi numai înainte de vară, ea a fost plecat timp de săptămâni.
Şi nici nu a fost Babbitt unul dintre soţi detaşabile care iau separaţii întâmplare El
plăcea să ei au acolo, ea sa uitat după hainele sale; ea a ştiut cât de friptură lui ar fi trebuit
pentru a fi gătite, şi ei clucking facut sa se simta in deplina siguranta.
Dar el nu a putut cilindru până chiar şi o cuminte "Oh, ea nu are nevoie de tine, nu
ea? "
În timp ce el a încercat să uite regretabil, în timp ce el a simţit că soţia lui îl uitam, el a fost
umplut cu viziuni exultantă de Tanis. "Crezi că aş merge mai bine?", A spus ea
brusc.
"Ai de a decide, miere;. Eu nu pot" Ea a întors, suspin, şi lui frunte
a fost umedă.
Până la ea a mers, patru zile mai târziu, ea a fost curios în continuare, el cumbrously
afectuos. Trenul ei a plecat la prânz.
Aşa *** a văzut-l să crească dincolo de mic tren-vărsat el a dorit să se grăbească la Tanis.
"Nu, ei asta, nu voi face asta!", A promis. "Nu voi merge lângă ei pentru o săptămână!"
Dar el a fost la apartamentul ei la patru.
III
El, care a avut o dată sau de controlat părea a controla viaţa într-un progres
unimpassioned dar sârguincioşi şi sănătos a fost că pentru două săptămâni, suportate pe un curent de dorinţă
şi whisky foarte rău şi toate
complicaţii de noi cunoştinţe, cei apropiaţi nouă, care furios cerere atât de mult
o atenţie mai mult decât prieteni vechi. În fiecare dimineaţă el a recunoscut lui posomorât
idiocies de o seară înainte.
Cu trepidant capul, limba şi buzele înţepături de la ţigări, el
numărat neîncrezător numărul de băuturi a luat, şi gemu, "am ajuns să renunţ!"
El a încetat spunând, "Eu va ieşi!" Pentru toate acestea, el ar putea fi hotărîtă în zori, el
nu ar putea, pentru o seară unică, verificaţi derivei sale.
El a întâlnit prietenii lui Tanis, el a avut, cu graba înflăcărat al Poporului Midnight,
care beau şi dans şi zuruitoare şi sunt mereu frică să tacă, a fost adoptat ca o
membru al grupului ei, pe care ei îl numeau "Bunch."
El a intalnit-le mai întâi după o zi de când a lucrat deosebit de greu şi atunci când el speră
care urmează să fie liniş*** cu Tanis şi sorbi încet admiraţie ei.
Din sala de stabilire a putut auzi ţipetele şi pisa de un fonograf.
Deoarece Tanis deschis usa a văzut cifrele fantastice dansând într-o ceaţă de ţigară
de fum.
Mese si scaune au fost de perete.
"Oh, nu este acest dandy-ul!" Ea gabbled la el. "Carrie Nork a avut cele mai frumoase ideea.
Ea a decis că era timpul pentru o petrecere, şi ea a "sunat Bunch şi-a spus 'em la
aduna în jurul .... George, acest lucru este Carrie. "" Carrie "a fost, în aspectele mai puţin de dorit
de atât, la o dată şi respectabil spinsterish.
Ea a fost, probabil, patruzeci de ani; părul ei a fost o neconvingătoare cenuşă, blond, şi dacă pieptul ei
a fost plat, şolduri au fost greoaie. Ea a salutat Babbitt, cu o chicotind
"Bine ati venit la mijlocul mica noastră!
Tanis spune ca esti un sport adevărat "El a fost aparent de aşteptat să danseze., Care urmează să fie
băieţesc şi gay cu Carrie, şi a făcut cel mai bun lui neiertatoare.
El o remorcate cu privire la cameră, bumping în alte cupluri, în radiator, în
scaun-picioare viclenie ambuscadă.
Aşa *** a dansat el intervievaţi restul Bunch: O femeie subţire tinere care sa uitat
capabil, vanitos, şi sarcastic. O altă femeie pe care el ar putea niciodată destul de
minte.
Trei overdressed şi uşor efeminat, bărbaţi tineri - Soda-fantana grefierilor, sau la
cel născut pentru exercitarea acestei profesii. Un om de vârsta lui, imobiliare, auto-
îndeplinite, nemulţumiţi de prezenţa lui Babbitt.
Când el a terminat lui Tanis cuminte dans l-au luat deoparte şi a implorat, "Stimati,
nu ar fi ati dori sa faceti ceva pentru mine? Sunt toate din bautura, şi doresc să Bunch
sărbători.
Nu a putut fi tocmai aţi sări în jos pentru a Healey Hanson şi a lua nişte? "
"Sigur", a spus el, încercând să nu sunet ursuz.
"Am să vă spun: voi primi Minnie Sonntag de a conduce în jos cu tine."
Tanis a fost îndreptat către femeie subţire, tineri sarcastic.
Dor de Sonntag îl întîmpină cu un astringent "*** d'faci, domnule Babbitt.
Tanis îmi spune că eşti un om foarte important, iar eu sunt onorat de a li se permite de a conduce vehicule
cu tine.
Desigur, eu nu sunt obisnuiti sa le asociem cu oameni societatea ca tine, asa ca nu
ştiu *** să acţioneze în astfel de cercuri înălţat! "Astfel, domnişoara Sonntag a vorbit tot drumul în jos
Healey a lui Hanson.
Pentru a jibes ea, a vrut să răspundă, dar "Oh, du-te la dracu!", El niciodată destul de nerved
el însuşi în acest comentariu rezonabile. El a fost tiv existenţa întregului
Bunch.
Auzise Tanis vorbesc de "draga Carrie" si Min "Sonntag - ea e atât de deştept -
o vei adora ", dar ele nu au fost niciodată reale să-l.
El a imaginat ca Tanis trăieşte într-un vid trandafir-colorată, de aşteptare pentru el, liber de orice
complicaţiile unei Heights Floral. Când s-au întors el a trebuit să îndure
patronaj al tinerilor sifon-grefieri.
Ei erau la fel de prietenos ca Miss damply Sonntag a fost sec ostil.
Ei l-au numit "Old Georgie" şi a strigat, "Haide acum, sportul, se agită un picior" ... băieţii în
straturi centură, băieţi pimply, ca tineri ca Ted si ca moale ca cor-bărbaţi, dar puternic
să danseze şi la minte ţigări fonograful şi fum şi patrona Tanis.
El a încercat să fie unul dintre ei, a strigat, dar glasul Lui scârţâit "Bună treabă, Pete!".
Tanis bucurat aparent tovărăşia favoriţii dans, ea a bridled
flirt lor blând şi întâmplare le-a sărutat, la sfârşitul fiecărui dans.
Babbitt urat-o, pentru moment.
El a văzut-o ca de vârstă mijlocie. A studiat ridurilor în moliciunea
ei gât, carnea moale sub bărbia.
Muşchii încordaţi de tinereţea ei au fost libere şi bleg.
Între dansuri ea a aşezat în cea mai mare scaun, fluturand ţigara, cu citarea ei
admiratori neisprăvit să vină şi să vorbească cu ea.
("Ea crede she'sa înflorit regina!" Mormăi Babbitt.)
Ea a cântat la domnişoara Sonntag, "nu este studioul meu mai mic dulce?"
("Studio, şobolani!
Este un simplu vechi-servitoare-şi-Chow-câine plat! Oh, Doamne, as vrea sa fiu acasa!
Mă întreb dacă eu nu pot face o evadare acum? ")
Viziunea sa a crescut înceţoşată, cu toate acestea, după *** el însuşi a aplicat Healey Hanson prime, dar
viguros whisky. El a amestecat cu Bunch.
El a început să se bucure că Nork Carrie şi Pete, cel mai aproape inteligentă a
tineri agil, părea să-l similare; şi a fost extrem de important să câştige peste
om posac mai în vârstă, care sa dovedit a fi un functionar de cale ferată pe nume Fulton Bemis.
Conversaţia a fost Bunch exclamativ, ridicat-colorat, plin de
trimiteri la oameni pe care nu ştiu Babbitt.
Aparent-au gandit foarte confortabil de ei înşişi.
Ei au fost Bunch, înţelept şi frumos şi amuzant, ei au fost Bohemians şi urbanites,
obişnuiţi cu tot luxul de Zenith: dans-hale, film teatre, şi
roadhouses, şi într-o superioritate cinică de a
oameni care au fost "lente" sau "tightwad" au cackled:
"Oh, Pete, am să vă spun că ceea ce dub de un casier a spus atunci când am venit la sfârşitul anului
ieri?
Oh, a fost pe-al POR-LY nepretuit "" Oh, dar nu a fost TD tocanita!
Spune, el a fost pur şi simplu osificate! Ce a făcut Gladys sa-i spun? "
"Gândiţi-vă la nervul lui Bob Bickerstaff încercarea de a ajunge noi să vină la casa lui!
Spune, nervul de el! Poate ai bate-l pentru nervoase?
Unii nervoase am numit-o! "
"Ai observat *** a fost Dotty dans? Gee, nu a fost ea a limita! "
Babbitt a fost sa fie auzit sonor de acord cu o dată-ura-ra Minnie Sonntag
că persoanele care se lasă o noapte, fără a merge de dans cu muzica jazz s-au crabi, pikers,
peşte şi săraci; şi a urlat: "Tu pariu!"
atunci când doamna Carrie Nork gurgled, "Nu te iubesc să se aşeze pe podea?
Este atat de Bohemian "El! A început să se gândească foarte bine de
Bunch.
Când el a menţionat prietenii lui Sir Gerald Doak, Doamne Wycombe, William Washington
Eathorne, şi Chum Frink, el a fost mândru de interesul lor condescendent.
El a fost atât de bine în spiritul plin de viaţă pe care el nu minte mult văzând Tanis
cazute pe umărul celui mai tânăr şi milkiest de tineri, şi
el însuşi a dorit să deţină Carrie Nork lui
de mână moale, şi a scăzut doar pentru că Tanis privit furios.
Când sa dus acasă, la două, el a fost pe deplin un membru al Bunch, şi toată săptămîna
ulterior, el a fost obligat prin convenţiile extrem de deficitară, extrem de
cere purtarea, de viaţa lor de plăcere şi de libertate.
El a trebuit să meargă la partidele lor, el a fost implicat în agitaţie atunci când toată lumea
telefonat la toată lumea că ea nu a însemnat ceea ce ea ar spune, atunci când ea ar
a spus că, şi oricum, de ce a fost Pete întâmplă în jurul valorii de spunand ca ar a spus?
Nu a fost niciodată o familie mai insistente privind învăţarea mişcărilor unul pe altul, decât au fost
Bunch.
Toate acestea volubil ştia, sau indignare dorit să ştie, în cazul în care toate celelalte au avut
a fost fiecare minut a săptămânii.
Babbitt găsit el însuşi a explica sau Carrie Fulton Bemis exact ceea ce făcuse
că el nu ar fi trebuit să li se alătură până la ora zece, şi cere scuze pentru care au
plecat la cină cu o cunoştinţă de afaceri.
Fiecare membru al Bunch era de aşteptat la telefon pentru fiecare alt membru de cel puţin
o dată pe săptămână.
"De ce nu m-ai chemat?" Babbitt a fost întrebat acuzator, nu numai prin
Tanis şi Carrie, dar în prezent de către noi prieteni vechi, Jennie şi Capitolina şi
***.
Dacă pentru o clipă că a văzut Tanis ca ofilire şi sentimental, care a pierdut
Apreciere la dans Carrie Nork lui. Doamna Nork a avut o casă mare şi o mică
soţ.
Pentru a partidului ei au venit din toate Bunch, poate treizeci şi cinci dintre ei atunci când au fost
mobilizată complet.
Babbitt, sub numele de "Georgie vechi," a fost acum un pionier al Bunch, din moment ce fiecare
luni-a schimbat jumătate din membri şi cel care nu putea aminti de zile preistorice de un
două săptămâni în urmă, înainte de doamna Absolom,
alimente-demonstrator, plecase la Indianapolis, şi Mac "a ajuns la gât"
Minnie, a fost un venerabilul lider şi posibilitatea de a binevoit să Petes noi şi Minnies şi
Gladyses.
La al lui Carrie, Tanis nu trebuie să lucreze la a fi gazda.
Ea a fost demn şi sigur, o cifră clară amendă în rochia sifon negru a avut
întotdeauna la iubit, si in spatiile mai largi de casa aceea urât Babbitt a fost capabil să stea în
liniste cu ea.
El sa pocăit de repulsie primul său, mooned la picioarele ei, şi a condus cu bucurie casa ei.
A doua zi a cumpărat o cravată galben violent, să se facă mici pentru ea.
El ştia, un pic trist, că el nu a putut face el însuşi frumoase; el însuşi privit
la fel de grele, dând de înţeles de grăsime, dar el a dansat, a îmbrăcat, el chattered, să fie cât mai
tineri ca ea a fost ... ca tineri ca ea părea să fie.
IV
Ca toate convertiţi, dacă într-o religie, iubire, sau grădinărit, afla ca prin minune, care
deşi până în prezent aceste hobby-urile nu s-au părut să existe, în prezent întreaga lume este
umplut cu furia lor, aşa, odată ce a fost
convertit la disipare, Babbitt a descoperit oportunităţi agreabil pentru el
peste tot. El a avut o noua viziune de vecinul sau sportive,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus erau oameni respectabili, oameni harnici, oameni prosperi,
ideală a căror fericire a fost un cabaret veşnică.
Viaţa lor a fost dominată de petrecere tramvai de alcool, nicotina, benzina,
şi sărutări.
Ei au lucrat şi a stabilit lor capabila toată săptămîna, şi toată săptămâna privit cu nerăbdare să
Sâmbătă seara, când s-ar, *** l-au exprimat, "arunca o parte;" şi
petrecere a crescut mai zgomotos şi nivel ridicat de zgomot de până la
Duminica zorii zilei, şi a inclus, de obicei, intr-o expeditie cu motor extrem de rapid spre nicăieri
în special.
Într-o seară când Tanis a fost la teatru, Babbitt gasit el insusi fiind plin de viaţă cu
Doppelbraus, promiţând prietenie cu bărbaţii pe care a avut de ani de zile privily denunţat
Doamna Babbitt ca o adunătură "putred de staniu-
coarne pe care nu aş merge cu, putregai dacă ei au fost ultimii oameni de pe pământ. "
În seara aceea el a venit acasă şi sulkily bagat aproximativ în faţa casei, tocare
în largul mers pe jos de gheata-cheaguri de sange, *** ar fi urme de fosile, prin paşii de trecătorii de către
în timpul zăpadă recentă.
Howard Littlefield venit fonf. "Inca un văduv, George?"
"Yump. Rece din nou pentru a-noapte. "
"Ce vrei să auzi de la soţia?"
"Ea se simte bine, dar sora ei este încă destul de bolnav."
"Spune, mai bine vin la cină şi-au cu noi pentru a-noapte, George."
"Oh - oh, mulţumesc.
Trebuie să plec afară "Brusc, el nu a putut îndura lui Littlefield.
considerentele de mai multe statistici interesante despre neinteresante în totalitate problemele.
El a fragmentat la plimbare şi a mormăit.
Sam Doppelbrau apărut. "Evenin", Babbitt.
Muncind din greu "?" Yuh, Lil exerciţiu. "
"Suficient de rece pentru tine pentru a-noapte?"
"Ei bine, aproape." "Inca un văduv?"
"Uh-huh."
"Spune, Babbitt, în timp ce ea este departe - ştiu că nu le pasă prea mult pentru bautura-lupte, dar
Doamnă şi aş fi extrem de bucuros dacă ai putea veni în unele noapte.
Credeţi că ar putea sta un cocktail bun pentru o dată? "
"Stand-l? Fella tânăr, am pariu vechi Unchiul George se pot amesteca
în cele mai bune cocktail în aceste Statele Unite ale Americii! "
"Ura! Asta e mod de a vorbi!
Uită-te aici: Exista unii oameni care vin la casa pentru a-noapte, Louetta Swanson şi unele
altele trăiesc, şi voi pentru a deschide o sticla de gin de dinainte de război, şi poate vom
dans de ceva vreme.
De ce nu te picătură în şi jazz-l un pic, doar pentru o schimbare? "
"Ei bine - Ce momentul în care vine?" El a fost la Sam Doppelbrau de la nouă.
A fost a treia oară el a intrat în casă.
De zece el a fost de asteptare domnul Doppelbrau "Sam, Hoss vechi."
La unsprezece au toate izgonit la Inn agricole vechi.
Babbitt aşezat în partea din spate a masinii Doppelbrau cu Louetta Swanson.
Odată ce el a timorat a încercat să facă dragoste cu ea.
Acum, el nu a încercat, a făcut pur şi simplu dragoste, şi a scăzut Louetta capul lui pe
umăr, ia spus ceea ce o femeie cicălitoare Eddie a fost, şi acceptat ca un Babbitt decente şi bine-
instruiţi libertin.
Cu ajutorul lui Bunch Tanis, Doppelbraus, şi tovarăşi de alte
uitare, nu a fost o seară timp de două săptămâni când el nu sa întors acasă târziu
şi şubredă.
Cu alte facultăţi lui înceţoşată a avut încă darul şoferul lui de a fi capabil de a conduce
atunci când el ar putea merge rare; de incetinire la colţuri şi să permită abordarea
autovehicule.
El a venit wambling în casă. Dacă Verona şi Kenneth Escott au fost de aproximativ, el
am trecut-le cu o formulă de salut în grabă, cumplit de conştienţi de nivelul lor de tineri
priviri, şi-au ascuns pe Sine-scari.
El a descoperit când a intrat în casă cald pe care el a fost hazier decât a crezut.
Capul lui răsuci. El nu îndrăznea să se întindă.
El a încercat să se înmoaie în alcool într-o baie fierbinte.
Pentru moment capul lui a fost mai clar, dar când sa mutat cu privire la baie sa
calculele de la distanţă au fost greşite, astfel că el a tras în jos prosoape, şi
răsturnate săpun-vasul cu un zăngănit
care, se temea, l-ar trăda pentru copii.
Chilly lui în halat a încercat să citesc ziarul de seară.
El ar putea urma la fiecare cuvânt, el a părut să ia, în sensul de lucruri, dar de un minut
după aceea el nu putea fi spus ce a fost citit.
Când a mers la culcare creierul lui a zburat în cerc, şi el în grabă-am ridicat, luptă
pentru auto-control.
La ultima el a fost capabil să mintă în continuare, simt doar un pic ameţit şi bolnav - şi
enorm de ruşine. Pentru a ascunde lui "condiţie" de la propriile sale
copii!
Pentru a fi dansat şi au strigat cu oamenii pe care dispreţuia!
Pentru a au spus lucruri nechibzuite, cîntece idiot, a încercat să-i sărute fete prostie!
Neîncrezător el a amintit că a avut de familiaritatea sa răcneşte cu ele stabilite
se deschide la condescendent de tineri care s-ar fi dat afară din sale
de birou, că prin dans prea a avut cu ardoare
expuse se la mustrat din rattiest de femei ofilire.
*** a ajuns înapoi la el necontenit el snarled, "Mă urăsc pe mine!
Dumnezeu *** Mă urăsc pe mine! "
Dar, el a dezlănţuit, "Sunt prin! Nu mai mult!
Dacă suficient, o multime! "
El a fost chiar mai sigur despre asta în dimineaţa de după, când a fost încercarea de a fi grave şi
paterne cu fiicele sale la micul dejun. La amiază el a fost mai puţin sigur.
El nu a negat faptul că el a fost un nebun, el a văzut aproape la fel de clar ca la miezul nopţii;
dar nimic, el a luptat, a fost mai bună decât a merge înapoi la o viaţă de cordialitate sterpe.
La patru a vrut o băutură.
El a ţinut un balon whisky în biroul lui acum, şi după două minute de luptă a avut său
băutură.
Trei băuturi mai târziu, el a început pentru a vedea Bunch ca mijloc de plată şi prietenii amuzante, şi de
şase el a fost cu ei ... şi că povestea a fost să mi se spună peste tot.
În fiecare dimineaţă durea capul un pic mai puţin.
Un cap rău pentru băuturi au fost de salvgardare, dar de salvgardare se prăbuşea.
În prezent, el ar putea fi beat în zori, nu se simt încă în special în nenorocit lui
conştiinţă - sau în stomac său - atunci când sa trezit la opt.
Nu regret, nu dorinţa de a scăpa de truda de a ţine pasul cu veselie anevoios de
Bunch, a fost atât de mare ca sentimentul de inferioritate socială atunci când acesta a omis să păstreze
în sus.
Pentru a fi "livest" dintre ei a fost la fel de mult ambiţia sa de acum, asa *** a fost pentru a excela la
a face bani, de la golf, la auto-conducere, la oratorie, la alpinism la
McKelvey set.
Dar, ocazional, el nu a reuşit. El a descoperit că Pete şi alţi bărbaţi tineri
considerat Bunch prea auster politicos şi Carrie care doar sărutat în urmă
Uşile prea jenant monogamic.
Ca Babbitt strecurat de la Heights florale până la Bunch, astfel încât tinerii gallants strecurat
de proprietăţi a Bunch off la "ori" cu cade femei tinere cărora le-
crescut în magazine şi la coatrooms hotel.
Odată ce Babbitt încercat să-i însoţească.
Nu a fost o maşină cu motor, o sticlă de whisky, şi pentru el un ţipe murdare de numerar-girl
de la Parcher şi Stein. Se aşeză lîngă ea şi îngrijorat.
El a fost aparent de aşteptat să "vesel de-a lungul ei," dar atunci când ea a cântat out, "Hei, leggo,
renunţe la strivire mă Cootie-garaj, "el nu ştie *** să meargă mai departe.
Ei au stat în camera din spate de un salon, şi Babbitt a avut o durere de cap, a fost confundat de
slang noul lor uitat la ele bunăvoinţă, a vrut să meargă acasă, şi a avut o
băutură - o bună parte dintre băuturi.
După două seri, Fulton Bemis, omul ursuzi mai vechi ale Bunch, a luat deoparte Babbitt
şi mormăit, "Uită-te aici, e treaba mea, şi Dumnezeu ştie că întotdeauna în sus poala mea
cota de băutură alcoolică, dar nu crezi că te uiţi mai bine te?
Tu esti unul dintre aceste niste fraieri entuziaşti că lucrurile întotdeauna exagerati.
"D iti dai seama ca esti aruncat in bautura cat de repede poti, si mananci o
dreptul de ţigară după altul? Mai bine-l taie pentru un timp. "
Babbitt lacrimi în ochi a spus că fult bune de altădată a fost un prinţ, şi da, el cu siguranţă ar fi
taie-l, şi, ulterior, el a aprins o ţigară şi a luat o băutură şi a avut o
ceartă grozav cu Tanis atunci când ea a prins el fiind afectuos cu Carrie Nork.
Dimineaţa următoare el însuşi urât ca el să fi scufundat într-o poziţie în cazul în care un
XV-marturisesc ca Fulton Bemis-ar putea să îl mustre.
El a perceput că, din moment ce el a fost a face dragoste pentru fiecare femeie este posibil, nu a fost Tanis
mai mult sa o stea pură, şi se întreba dacă a fost vreodată ceva mai mult la
el decât o femeie.
Şi dacă Bemis a vorbit cu el, au fost alţi oameni vorbesc despre el?
El a privit cu suspiciune pe oamenii de la club de atletism care amiază.
Se părea că acestea au fost incomod.
Ei au vorbit despre el, atunci? El a fost furios.
A devenit beligerante.
El nu numai a apărat Seneca Doane, însă a făcut chiar şi distractiv din A YMC, Vergil Gunch
a fost destul de scurtă durată în răspunsurile sale. După aceea nu a fost supărat Babbitt.
El a fost frică.
El nu a merge la masa de prânz următoare a Clubului Booster ", ci ascuns într-un avion ieftine
restaurant, şi, în timp ce el munched un sandwich sunca si oua-şi sorbi dintr-o cafea
ceaşcă pe braţul fotoliului său, el îngrijorat.
Patru zile mai târziu, atunci când au fost Bunch având una dintre cele mai bune părţi lor, Babbitt a condus
le la patinaj-patinoar, care au fost puse pe râul Chaloosa.
După o dezghet străzi au avut congelat în gheaţă netedă.
Stabilire a acestor străzile largi interminabile vântul zguduit între rânduri de case din lemn,
şi întreg cartierul Bellevue părea un oraş de frontieră.
Chiar şi cu lanţuri antiderapante pe toate cele patru roţi, Babbitt a fost frică de alunecare, şi atunci când el
a venit la diapozitiv lung a unui deal a târât în jos, pe ambele frâne.
Rotire în jurul unui colţ a venit o maşină mai puţin precaut.
Aceasta derapat, aproape le punctată cu aripile din spate.
În scutire de la evadarea Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - a strigat
"Oh, baby", şi a fluturat mâinile lor pentru alt driver agitat.
Apoi Babbitt văzut profesorul Pumphrey laborios târându-se deal, pe jos,
Începând owlishly la petrecăreţi.
El a fost sigur că Pumphrey l-au recunoscut şi au văzut Tanis-l sărute ca ea cocoşul,
"Eşti un astfel de driver bun!"
În ziua următoare, el prânz cercetat Pumphrey cu "Out aseară cu fratele meu şi unele
prietenii lui. Doamne, ce de conducere!
Slippery e de sticlă.
Crezut că te-am văzut până drumetii Bellevue Avenue Hill. "
"Nu, eu wasn't - Nu te-am vedea", a spus Pumphrey, în grabă, destul de vinovat.
Poate că două zile după aceea a luat Babbitt Tanis la masa de prânz la Thornleigh Hotel.
Ea care părea bine de conţinut să aşteptaţi pentru el la apartamentul ei au început să indiciu cu
zâmbeşte melancolie că el trebuie să se gândească, dar pic de ei daca nu el a introdus la
prietenii lui, dacă el nu dorea să fie văzut cu ea, cu excepţia de la cinematograf.
El sa gândit de a lua ei de a "doamnelor" anexa "din club de atletism, dar care a fost
prea periculos.
El ar fi să o introducă şi, oh, oamenii s-ar putea înţelege greşit şi - a
compromisă pe Thornleigh.
Ea a fost neobişnuit de inteligent, toate în negru: negru mic tricorne pălărie, negru scurt
caracul strat, în vrac şi se deschid larg, şi auster de înaltă gât rochie catifea de culoare neagra, la o
momentul în care cele mai multe costume de stradă au fost ca rochiile de seara.
Poate că ea a fost prea destept.
Fiecare de la restaurantul de aur şi de stejar din Thornleigh se holba la ea ca
Babbitt a urmat-o la un tabel.
El a sperat că neliniş*** capul chelnerul-ar da-le un loc discret în spatele unei
pilon, dar au fost staţionate pe culoar centru.
Tanis părea să nu observaţi admiratorii ei; mi-a zambit la Babbitt, cu un generos "Oh,
nu este aşa de bine! Ce o orchestră cu aspect plin de viaţă! "
Babbitt a avut dificultăţi în a fi generos, în schimb, pentru cele două tabele deplasare a văzut Vergil
Gunch.
Toate prin Gunch mesei le privea, în timp ce privea Babbitt el însuşi fiind privit
lugubru şi a încercat să ţină de la Tanis strica veselia lui.
"M-am simţit ca un chef cu zi", a ondulate.
"Îmi place Thornleigh, nu-i aşa? Este atât de vii şi totuşi atât de - atât de rafinat ".
El a făcut vorbesc despre Thornleigh, servicii, produse alimentare, oamenii el a recunoscut
în restaurant, dar toate Gunch Vergil.
Nu părea să fie nimic altceva pentru a vorbi de.
El a zâmbit conştiincios la jests ei se agită, el a fost de acord cu ea că Minnie
Sonntag a fost "atât de greu pentru a obţine, împreună cu", şi tinerii Pete ", un astfel de copil prost leneş,
într-adevăr nu doar bun la toate. "
Dar el însuşi nu a avut nimic de spus. El a considerat spunîndu-i grijile sale cu privire la
Gunch, dar - "Oh, Dumnezeule, a fost prea mult de lucru pentru a merge în toată treaba şi să explice
despre Verg şi totul. "
El a fost uşurat când a pus Tanis pe un cărucior, el a fost vesel în familiar
simplicities din biroul său. La ora patru Vergil Gunch numit pe el.
Babbitt a fost agitat, dar Gunch a început într-un mod prietenos:
"*** e băiatul? Spune, unii dintre noi devin un sistem de
am un fel de a ai venit in pe. "
"Bine, Verg. Trage. "
"Ştiţi în timpul războiului, am avut Element adverse, Reds şi mersul pe jos
delegaţi şi doar grouches simplu comune, mort la drepturi, şi aşa am făcut pentru
destul de un timp după război, dar oameni buni
uita despre pericolul şi care dă aceste manivele o şansă să înceapă să lucreze
subterane din nou, mai ales o mulţime de aceste socialişti salon.
Ei bine, este de până la oamenii care fac o gândire de sunet puţin să facă un efort conştient
să păstreze aceste secţionare semenii.
Un tip din spate de Est a organizat o societate numită Liga cetăţeni buni "pentru doar
în acest scop.
Desigur, Camera de Comerţ şi Legiunea Americană şi aşa mai departe face o lucrare amendă în
păstrarea oameni decentă în şa, dar sunt dedicate atât de multe alte cauze
că acestea nu pot participa la această problemă o în mod corespunzător.
Dar Liga cetăţeni buni ", GCL, au dreptul de ao lipi.
Oh, GCL trebuie sa aiba alte scopuri aparente - frinstance aici, în
Zenith Cred că ar trebui să sprijine proiectul de parc-extindere şi oraşului
Comitetul de Planificare - şi apoi, de asemenea, aceasta
ar trebui să aibă un aspect social, fiind alcătuită din cei mai buni oameni - au dansuri şi aşa mai departe,
mai ales ca una dintre cele mai bune moduri se poate pune pe kibosh manivele se aplică această
afaceri sociale boicot la oameni destul de mare astfel încât să nu puteţi ajunge la 'em altfel.
Apoi, în cazul în care nu funcţionează, GCL poate trimite în cele din urmă o delegaţie puţin în jurul valorii de la
informează oameni care ajung prea flip că au ajuns să fie conforme cu standardele decente şi ieşi
fotografiere de pe gurile lor atât de liberă.
Nu-mi suna ca organizaţia ar putea face o lucrare mare?
Ne-am luat deja unele dintre cele mai puternice bărbaţi din oraş, şi, bineînţeles, vă doriţi inch
Ce zici de asta? "
Babbitt a fost inconfortabil. El a simţit o constrângere înapoi la toate
standardele de el a avut atât de ***, încă atât de disperat a fost fug.
El a scotoci:
"Cred ca o vei lumina in special pe semenii *** ar fi Seneca Doane şi să încerce să facă
'Em - "" Tu pariu viaţa ta dulce ne-ar!
Uite aici, Georgie vechi: N-am crezut pentru o clipă l-aţi referit când aţi
apărat Doane, şi greviştii şi aşa mai departe, la Club.
Ştiam că au fost pur şi simplu cele glumesti galoots sărace precum Sid Finkelstein ....
Cel puţin Sper ai fost glumesti! "
"Oh, bine - sigur - Teren de s-ar putea spune -" Babbitt a fost conştient de cât de slabe a
sunat, conştient de ochi maturi şi necruţătoare Gunch lui.
"Doamne, ştii unde mă aflu!
Eu nu sunt agitator forţei de muncă! Sunt un om de afaceri, în primul rând, ultimul, şi toate
timp!
Dar - dar sincer, nu cred Doane înseamnă atât de prost, şi ai să vă amintiţi
el este un vechi prieten al meu. "
"George, atunci când este vorba dreapta jos la o luptă între decenţă şi de securitate
din casele noastre pe de o parte, şi ruina roşu şi acei câini leneşi complot pentru bere gratis
pe de altă parte, ai sa renunti la prietenii chiar vechi.
"El, care nu este cu Mine este împotriva Mea." "" Voi-es, presupun - "
"Ce zici de asta?
Mergând să ni se alăture în Liga cetăţeni buni "?"
"Va trebui să-l cred că peste, Verg." "Bine, aşa *** spui."
Babbitt a fost uşurat să fie lăsaţi în afara atat de usor, dar Gunch a continuat: "George, eu nu
ştiu ce a venit peste voi, nici unul dintre noi facem, şi am vorbit foarte mult despre tine.
Pentru o vreme am dat seama ai fost deranjat de ceea ce sa întâmplat la săraci Riesling, şi am
iertat vă pentru orice lucru nebun aţi spus, dar că acestea sunt lucruri vechi acum, George, şi am
nu poate face ce are în tine.
Personal, am mereu l-aţi apărat, dar trebuie să spun că devine prea mult pentru mine.
Toţi băieţii de la club de atletism şi "Booster sunt în gât, modul in care merge pe
touting în mod deliberat şi Doane grămadă de iad sa-caini de vanatoare, şi vorbind despre a fi
liberal - ceea ce înseamnă a fi insipid - şi
spune chiar acest predicator tip Ingram nu este un profesionist liber-iubire artist.
Şi apoi modul in care a fost transportă la personal!
Joe Pumphrey spune ca le-ai văzut în noaptea cu o bandă de totties, toate fierte la
branhii, şi aici pentru a-zi, venind chiar în Thornleigh cu o - ei bine, ea poate
să fie bine şi o doamnă perfectă, dar ea
cu siguranţă a arata ca o fusta destul de gay pentru un tip cu soţia sa din oraş pentru a
să fie luaţi la masa de prânz. Nu arata bine.
Ceea ce diavolul a venit peste tine, George? "
"Mi se pare mult there'sa de colegi care stiu mai multe despre afacerea mea personală decât am
nu eu! "
"Acum, nu se duc la obtinerea gât mine pentru ca am iesit flatfooted ca un prieten şi să spună
ceea ce cred că în loc de tattling spate, modul în care o mulţime de "le face.
Vă spun că, George, ai o poziţie în comunitate, şi comunitatea se aşteaptă
să trăieşti până la ea. Şi - cred că o mai bună peste care uneşte cel Bun
Cetăţenilor League.
Ne vedem mai târziu despre asta "El a fost plecat..
În seara aceea Babbitt cinat singur.
El a văzut toate Clan of Fellows bună peering prin fereastră restaurant, spionaj pe
-l.
Frica aşezat alături de el, şi el însuşi a spus că la noapte ca nu va merge la Tanis lui
plat, şi el nu a mers ... până la sfârşitul lunii.