Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 8
La ora cinci cele două doamne pensionari să se îmbrace, şi la jumătate ultimii şase Elizabeth a fost
chemat la cină.
Pentru cereri de oferta civile, care apoi turnat în, şi printre care ea a avut placerea
de a distinge solicitudine mult superioare ale domnului Bingley lui, ea nu a putut
fac un răspuns foarte favorabil.
Jane a fost în nici un caz mai bine.
Surori, în această şedinţă, repetat de trei sau patru ori cât de mult au fost
îndurerat, *** a fost şocant să aibă un frig rău, şi modul în care acestea plăcea excesiv
fiind bolnav ele; si apoi gândit nici o
mai mult de Materie: şi indiferenţa lor faţă de Jane, atunci când nu imediat înainte de
Elizabeth le restaurate de a se bucura de toate ei nu le place fostul.
Fratele lor, într-adevăr, a fost singura partidului care ea ar putea în vedere cu orice
automulţumire.
Anxietate lui pentru Jane era evident, şi atenţia lui pentru a se cele mai plăcute, şi
au împiedicat-o singură senzaţie atât de mult un intrus ca ea a crezut ea a fost
considerat de către ceilalţi.
Ea a avut foarte putin din orice, dar el.
Domnişoara Bingley a fost absorbit de către domnul Darcy, sora ei abia cu atât mai puţin, ca şi pentru domnul
Hurst, de către cine Elizabeth sat, el a fost un om indolent, care a trăit doar pentru a mânca, bea,
şi joacă la cărţi, care, atunci când a găsit-o
pentru a prefera un fel de mancare simplu într-o tocană, nu a avut nimic să-i spună.
Când cina a fost de peste, ea a revenit în mod direct la Jane, şi domnişoara Bingley a început abuzat-o
cât mai curând ea a fost scos din camera.
Maniere ei au fost pronunţate să fie foarte rău, într-adevăr, un amestec de mândrie şi
impertinenţă; ea nu a avut nici conversaţie, nici un stil, nici o frumuseţe.
Doamna Hurst gândit la fel, şi a adăugat:
"Ea nu are nimic, pe scurt, să-i recomande, dar fiind un excelent Walker.
Nu voi uita niciodată aspectul ei în această dimineaţă.
Ea a privit într-adevăr aproape sălbatic. "
"Ea a făcut, într-adevăr, Louisa. Am putea păstra abia chipul meu.
Foarte lipsit de sens să vină la toate! De ce trebuie ea să fie scampering despre
ţară, pentru că sora ei a avut o raceala?
Ei de păr, aşa dezordonat, aşa sordid! "
"Da, şi fustele ei, sper că aţi văzut-o fustă, şase centimetri adâncime în noroi, am
absolut sigur, şi rochia pe care au fost lăsaţi în jos pentru a ascunde aceasta nu face sale
birou. "
"Imaginea ta poate fi foarte exacta, Louisa,", a declarat Bingley, "dar acest lucru a fost pierdut pe toate
mă.
M-am gândit Miss Elizabeth Bennet arăta foarte bine atunci când ea a intrat în cameră
această dimineaţă. Fustă ei destul de murdar a scăpat mea
Notă. "
"Ai observat, domnul Darcy, eu sunt sigur", a spus domnişoara Bingley, "şi eu sunt înclinat să
cred că nu ar dori să vadă pe sora ta face o astfel de expoziţie. "
"Cu siguranta nu."
"Pentru a mers pe jos trei mile, sau patru mile, sau cinci mile, sau orice ar fi, mai presus de ei
glezne în noroi, şi singur, destul de singur! Ce ar putea însemna ea de aceasta?
Mi se pare să arate un fel de independenţă abominabil vanitos, o ţară mai-
indiferenţă oraş la decorul "". Aceasta prezinta o afectiune pentru sora ei, care
este foarte plăcut ", a spus Bingley.
"Mă tem, domnule Darcy,", a observat domnişoara Bingley în şoaptă jumătate, "faptul că această
aventură a afectat destul de admiratia ta de ochii ei amenzii. "
"Deloc", a replicat el, "s-au luminat de exerciţiu."
O scurtă pauză a urmat acest discurs, şi doamna Hurst a început din nou:
"Am o în vedere excesiv pentru Miss Jane Bennet, ea este într-adevăr o fată foarte dulce,
şi doresc din toată inima că au fost bine stabilit.
Dar cu un astfel de tată şi mamă, şi a scăzut astfel de conexiuni, mă tem nu există nici o
Şanse de ea. "" Cred ca am auzit vă spun că lor
Unchiul este un avocat pe Meryton. "
"Da, şi ei au o alta, care locuieşte undeva în apropierea Cheapside."
"Aceasta este de capital", a adăugat sora ei, şi au râs cu poftă ambele.
"Dacă ar fi unchi suficienta pentru a umple toate Cheapside," strigă Bingley, "nu ar
să le facă o iotă mai puţin agreabile. "
"Dar trebuie foarte semnificativ diminua sansa lor de oameni se căsătorească de orice consideraţie
în lume ", a replicat Darcy.
Pentru acest discurs Bingley făcut nici un răspuns, dar surorile lui la dat avizul lor consistent,
dedat şi veselia lor pentru ceva timp, pe cheltuiala vulgar prietenului lor drag lui
Relaţii.
Cu o reînnoire de tandreţe, cu toate acestea, s-au întors în camera ei la plecarea de mese-
salon, şi a stat cu ea până la chemat la cafea.
Ea a fost încă foarte slab, şi Elizabeth nu o va părăsi la toate, până târziu în
seara, atunci când ea a avut confortul de a vedea somn ei, şi atunci când se părea că ei mai degrabă
dreptul decât plăcut faptul că ea însăşi ar trebui să meargă jos.
La intrarea în salon ea a găsit partid întreg la Loo, şi a fost imediat
invitat să participe, dar a suspecta ca acestea să fie ridicat de joc ea a scăzut, şi
acest site sora ei scuză, a spus ea
ar se amuza pentru scurt timp, ea ar putea sta jos, cu o carte.
Domnul Hurst se uită la ea cu uimire. "Ai prefera lectură la cardul?", A spus el;
"Care este mai degrabă singular."
"Miss Eliza Bennet,", a spus domnişoara Bingley, "dispreţuieşte carduri.
Ea este un cititor de mare, şi nu are nici o plăcere în nimic altceva. "
"Am merita nici laude, nici astfel de cenzură, *** ar", strigă Elizabeth, "Eu nu sunt un
mare cititor, şi am plăcerea în multe lucruri. "
"În îngrijire medicală la sora ta Sunt sigur că aveţi plăcere", a spus Bingley, "şi am speranţa
va fi în curând a crescut cu văzând-o destul de bine. "
Elizabeth îi mulţumi din inima ei, şi apoi am plecat spre masa unde câteva
cărţi au fost minciuna. El a oferit imediat să-i aducă ei alţii-
-Toate că biblioteca sa oferit.
"Şi am dori colecţia mea au fost mai mari pentru binele vostru şi de credit propria mea, dar eu sunt un
colegi inactiv, si, desi nu am multe, am mai mult decât l-am uitat în. "
Elizabeth l-au asigurat că se putea potrivi perfect cu cele din cameră.
"Sunt uimit", a spus domnişoara Bingley, "că tatăl meu ar fi trebuit lăsat atât de mic
colectie de carti.
Ce-o bibliotecă încântătoare aveţi la Pemberley, domnul Darcy! "
"Ar trebui să fie bun", a replicat el, "aceasta a fost munca de multe generatii."
"Şi apoi le-aţi adăugat atât de mult să-l tine, sunteţi de cumpărare întotdeauna cărţi."
"Eu nu pot înţelege neglijenţă a unei biblioteci de familie în zile ca acestea."
"Neglijarea!
Sunt sigur că vă neglijaţi nimic care poate adăuga la frumuseţile din acel loc nobil.
Charles, atunci când vă construiţi casa ta, aş dori acesta poate fi la fel de încântătoare ca Pemberley. "
"Aş vrea să pot."
"Dar aş sfătui cu adevărat să faci achiziţia, în acel cartier, şi să ia
Pemberley pentru un fel de model. Nu este un judeţ mai fin decât în Anglia
Derbyshire. "
"Cu toata inima mea, voi cumpăra Pemberley în sine dacă Darcy o va vinde."
"Eu vorbesc de posibilităţi, Charles."
"După cuvântul meu, Caroline, eu ar trebui să cred că mai mult posibil pentru a obţine Pemberley prin achiziţionarea
decât prin imitatie. "
Elisabeta a fost atât de prins cu ceea ce a trecut, ca să plece ei foarte puţin
atenţie pentru cartea ei, şi în curând de stabilire în întregime deoparte, ea se apropie cardul de-masă,
şi se staţionate între domnul Bingley şi sora lui cea mare, pentru a observa jocul.
"Este Domnişoara Darcy mult crescut din primăvara?", A spus domnişoara Bingley; "va fi ca ea
inalt ca mine? "
"Eu cred că ea va. Ea este acum despre Miss Elizabeth Bennet lui
înălţime, sau mai degrabă mai inalt "". *** am timp să o văd din nou!
N-am întâlnit cu cineva care ma încântat atât de mult.
O astfel de chip, astfel de maniere! Şi astfel extrem de realizat pentru varsta ei!
Prestatia ei pe pian este rafinat. "
"Este uimitor pentru mine", a spus Bingley, "modul în care domnişoarele pot avea răbdare să fie atât de
foarte realizat ca ele sunt toate. "
"Toţi tinerii doamnelor realizat! Charles Dragul meu, ce vrei sa spui? "
"Da, toate acestea, cred. Ei au toate tabelele vopsea, ecrane acoperă, şi
portmonee net.
Ştiu că abia cineva care nu poate face toate acestea, şi eu sunt sigur că am auzit niciodată o tânără
Lady vorbit de pentru prima dată, fără să fie informat că ea a fost foarte
realizat. "
"Lista dvs. de a măsura în comun de realizări", a declarat Darcy, "are prea mult
adevărul.
Cuvântul este aplicat la multe o femeie care merită să nu altfel decât în compensare un
pungă sau acoperind un ecran. Dar eu sunt foarte departe de a fi de acord cu tine în
dumneavoastră estimarea doamnelor, în general.
Eu nu se poate lăuda de a şti mai mult de jumătate-o duzină-, în întreaga gamă de meu
cunoştinţă, că sunt într-adevăr realizat. "
"Nici eu, eu sunt sigur", a spus domnişoara Bingley.
"Apoi," Elizabeth a observat, "trebuie să înţeleagă foarte mult în ideea ta de o
femeie realizat. "" Da, îmi place înţelege foarte mult în ea. "
"Oh! cu siguranţă, "a strigat asistentul său credincios," nimeni nu poate fi într-adevăr stimat
realizat care nu depăşească foarte mult ceea ce este, de obicei, sa întâlnit cu.
O femeie trebuie să aibă o cunoaştere aprofundată a muzicii, canto, desen, dans, şi
limbi moderne, pentru a merita cuvântul, şi pe lângă toate acestea, ea trebuie să deţină o
ceva în aer anumite ei şi modul de
mersul pe jos, tonul vocii ei, adresa ei şi expresii, sau cuvântul va fi, dar
jumătate meritat. "
"Toate acestea ea trebuie să aibă", a adăugat Darcy, "şi la toate acestea ea trebuie să adauge încă ceva
mai substanţială, în îmbunătăţirea mintea ei prin citirea extinse. "
"Eu nu mai sunt surprins de la dumneavoastră ştiind doar sase femei realizat.
Eu mai degrabă întreb acum la dumneavoastră ştiind orice. "" Esti atat de grave, pe sex ta cu privire la
îndoială posibilitatea de a toate astea? "
"Nu am văzut niciodată o astfel de femeie. Nu am văzut niciodată o astfel de capacitate, şi gust, şi
cerere, şi eleganţă, *** aţi descrie unită. "
Doamna Hurst şi domnişoara Bingley, atât a strigat împotriva nedreptăţii de îndoială ei implicite,
şi au fost atât protestat că acestea ştiau că multe femei care au raspuns la aceasta descriere,
atunci când domnul Hurst le-a numit la comanda, cu
plângeri amar de neatenţie lor la ceea ce se întâmpla înainte.
Ca toate conversaţie a fost, prin urmare, la capăt, Elizabeth curând după aceea a părăsit încăperea.
"Elizabeth Bennet", a spus domnişoara Bingley, când uşa a fost închisă în ea, "este unul dintre
doamnelor cei tineri care caută să se recomanda sexul opus prin subevaluarea
lor, precum şi cu mulţi bărbaţi, îndrăznesc să spun, ea reuşeşte.
Dar, în opinia mea, acesta este un dispozitiv paltry, o artă foarte medie. "
"Fără îndoială," răspunse Darcy, căruia această menţiune a fost ales adresat, "există o
josnicie în toate artele care, uneori, doamnelor binevoit să angajeze pentru
captare.
Oricare ar fi urşii afinitate pentru viclenia este josnic. "
Domnişoara Bingley nu era atât de în totalitate mulţumit de răspuns ca pentru a continua acest subiect.
Elizabeth li se alătură din nou, doar să spun că sora ei a fost mai rău, şi că ea
nu a putut-o să plece.
Bingley a cerut domnului Jones pentru a fi trimise imediat, în timp ce surorile lui, convins
faptul că nici un sfat ţară ar putea fi de nici un serviciu, a recomandat în mod expres la oraş pentru
unul dintre medicii cei mai eminenţi.
Acest lucru nu s-ar auzi de; dar ea nu a fost atât de dispus să se conformeze cu fratele lor
propunere; şi a fost stabilit că domnul Jones ar trebui să fie trimise pentru dis-de-dimineaţă, în cazul în care
Domnişoara Bennet nu s-au hotărît mai bine.
Bingley a fost destul de incomod; surorile sale au declarat că au fost mizerabile.
Ei solaced mizerie lor, cu toate acestea, de duete după cină, în timp ce el s-au găsit
nici un ajutor mai bine să sentimentele sale decât prin acordarea de ghidare lui menajera care
toată atenţia ar putea fi acordată la doamna bolnavi şi sora ei.