Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul 59
"Draga mea Lizzy, în cazul în care se poate aţi fost de mers pe jos?" A fost o întrebare pe care Elizabeth
primite de la Jane cât mai curând ea a intrat în camera lor, şi din toate celelalte atunci când
ei se aşeză la masă.
A avut doar să spun, în replică, faptul că au rătăcit, pînă cînd a fost dincolo de propriul ei
de cunoştinţe.
Ea a colorat ca ea a intervenit, dar nici faptul că, nici orice altceva, trezit un
suspiciune a adevărului. Seara a trecut în linişte, nemarcat de
extraordinară nimic.
Iubitorii de recunoscut vorbit şi râs, nerecunoscute au fost tăcut.
Darcy nu a fost o dispoziţie în care se revarsă fericirea în veselie; şi
Elizabeth, agitat şi confuz, mai degrabă a ştiut că ea a fost fericit decât simţea
care urmează să fie aşa, pentru că, pe lângă imediată
jena, au existat alte rele în faţa ei.
Ea a anticipat ceea ce ar fi simţit în familie atunci când situaţia ei a devenit cunoscut; ea
a fost conştient de faptul că nimeni nu-l placea, dar Jane, şi chiar se temeau că, odată cu ceilalţi a fost
o aversiune pe care nu toată averea şi prin urmare s-ar putea face departe.
La noapte, ea a deschis inima lui Jane.
Deşi suspiciune a fost foarte departe de obiceiurile generale domnişoara Bennet, ea a fost absolut
incredul aici. "Tu eşti glumă, Lizzy.
Acest lucru nu poate fi - angajat la Domnul Darcy!
Nu, nu, tu nu trebuie să mă înşele. Ştiu că este imposibil. "
"Acesta este un început nefericit, într-adevăr!
Dependenţă a fost singurul meu pe tine, şi eu sunt sigur că nimeni altcineva nu ma va crede, dacă nu
nu. Cu toate acestea, într-adevăr, eu sunt în serios.
Eu vorbesc nimic, dar adevărul.
El încă mă iubeşte, şi noi suntem implicaţi ", Jane se uită la ea doubtingly..
"Oh, Lizzy! nu se poate. Ştiu cât de mult l-ai displace. "
"Nu stii nimic subiectului în cauză.
Asta este tot să fie uitat. Poate că nu am iubi întotdeauna l-atât de bine
*** fac eu acum. Dar, în astfel de cazuri, o memorie buna
este de neiertat.
Aceasta este ultima oară când se amintesc vreodată eu. "
Domnişoara Bennet uitat încă toate uimire. Elizabeth din nou, şi mai mult în serios asigurat
ei de adevărul ei.
"Bună Rai! poate fi într-adevăr aşa! Cu toate acestea, acum trebuie să te cred ", strigă Jane.
"Draga mea, dragă Lizzy, aş - eu nu vă felicit - dar esti sigur?
ierta întrebarea - eşti destul de sigur că poţi fi fericit cu el "?
"Nu poate fi nici o îndoială de faptul că.
Este stabilit deja între noi, că noi trebuie să fie cel mai fericit cuplu din lume.
Dar eşti mulţumit, Jane? Te va dori să aibă un astfel de frate? "
"Foarte, foarte mult.
Nimic nu ar putea da fie Bingley sau mă încânta mai mult.
Dar l-am considerat, am vorbit de el ca fiind imposibil.
Şi într-adevăr nu-l iubesc destul de destul de bine?
Oh, Lizzy! face nimic, mai degrabă decât se căsătorească fără dragoste.
Eşti destul de sigur că vă simţiţi ceea ce ar trebui să facă? "
"Oh, da! Te vei gandi doar mă simt mai mult decât am
trebuie să facă, atunci când am să vă spun toate. "
"Ce vrei sa spui?" "De ce, trebuie să mărturisesc că îl iubesc mai bine
mult decât mine Bingley. Mă tem că va fi furios. "
"Draga mea soră, să fie acum serios.
Vreau să vorbesc foarte serios. Lasă-mă să ştiu fiecare lucru pe care am să ştiu,
fără întârziere. Vă va spune-mi cat timp ati iubit
el? "
"Acesta a fost venind pe atât de treptat, ca eu abia ştiu când aceasta a început.
Dar cred că trebuie să-l data de la prima mea vadă motivele sale frumoase la Pemberley. "
O altă rugăminte că ea ar fi gravă, cu toate acestea, a produs efectul dorit; şi
ea a mulţumit în curând Jane de asigurări ei solemnă de ataşament.
Atunci când îşi exprimă convingerea cu privire la acest articol, domnişoara Bennet nu a avut nimic mai mult dorinta.
"Acum sunt destul de fericit", a spus ea, "pentru tine va fi la fel de fericit ca mine.
Am avut întotdeauna o valoare pentru el.
Au fost ea pentru nimic, dar dragostea sa pentru voi, trebuie să aibă întotdeauna l-stimat, dar acum, după ***
Prieten Bingley si sotul tau, nu poate fi numai Bingley şi vă mai dragi
pentru mine.
Dar, Lizzy, aţi fost foarte şiret, foarte rezervată cu mine.
Cât de puţin mi-ai spus de ce a trecut de la Pemberley şi Lambton!
Îi datorez tot ce ştiu de la un alt, nu pentru tine. "
Elisabeta ia spus motivele de a păstra secretul ei.
Ea a fost dispus să menţionezi Bingley, iar starea de tulburare a sentimentelor ei
au făcut-o evita la fel de numele prietenului său.
Dar acum ea nu ar mai ascunde de la ea partea sa în căsătorie Lidiei.
Totul a fost recunoscut, iar jumătate din noapte petrecuta intr-o conversatie.
"Bună milostiv!", Strigă doamna Bennet, ca ea se afla la o fereastră a doua zi dimineata, "dacă
neplăcut că domnul Darcy nu vine aici, din nou cu Bingley nostru drag!
Ce poate să spună el prin a fi atât de obositoare încât să fie întotdeauna de a veni aici?
Nu am avut nici ideea, dar el ar merge un fotografiere, sau ceva sau de altă natură, şi nu ne deranjează
cu compania sa.
Ce trebuie să facem cu el? Lizzy, trebuie sa iesi cu el din nou,
că el nu poate fi în mod Bingley lui. "
Elizabeth ar putea ajuta la greu râs atât de convenabil o propunere; dar a fost foarte contrariat
că mama ei ar trebui să fie întotdeauna oferindu-i astfel de un epitet.
De îndată ce au intrat, Bingley uitat la ea atât de expresivă, şi au dat mana cu
căldură, *** ar, fi lăsat nici o îndoială de informaţii sale bune, şi el în curând după aceea a spus
cu voce tare, "doamna Bennet, nu aţi mai multe benzi
aceste locuri în care Lizzy pot pierde drumul ei din nou pentru a-zi? "
"Am sfătui domnul Darcy, şi Lizzy, şi Kitty", a spus doamna Bennet, "pentru a merge la Muntele Oakham
această dimineaţă.
Este o plimbare frumos lung, şi domnul Darcy nu a văzut punctul de vedere. "
"Se poate face foarte bine pentru ceilalţi", a replicat domnul Bingley, "dar eu sunt sigur că va
fi prea mult pentru Kitty.
Nu-l va, Kitty ", Kitty? Proprietatea că ea a avut mai degrabă staţi la
acasă.
Darcy mărturisit o mare curiozitate de a vedea punctul de vedere de la munte, şi Elizabeth
consimţit în tăcere. Aşa *** ea sa dus până la scări a fi gata, d-na
Bennet ei au urmat, spunând:
"Sunt destul de rău, Lizzy, că ar trebui să fie obligat să aibă acel om dezagreabil toate
pentru tine.
Dar sper ca nu va minte: totul este de dragul lui Jane, ştii, şi nu există nici o
prilej pentru a vorbi cu el, cu excepţia doar acum şi apoi.
Deci, nu te pune la inconveniente. "
În timpul plimbare lor, sa decis că acordul domnului Bennet ar trebui să fie întrebat în
curs de seara. Elizabeth rezervate sa se
Cererea de mama ei.
Ea nu a putut stabili modul în care mama ei l-ar lua, uneori îndoială dacă
toate bogăţie şi grandoare ar fi suficientă pentru a depăşi repulsia ei de om.
Dar dacă ea s-au stabilit violent împotriva meciul, sau violent încântat cu el,
a fost sigur că maniera ei ar fi la fel de prost adaptate la credit pentru a face o
sens, şi ea nu mai putea suporta faptul că Dl.
Darcy ar trebui să audă bucurie primul bucuria ei, decât vehemenţa primul ei
dezaprobare.
În seara, la scurt timp după ce domnul Bennet retras la bibliotecă, ea a văzut Domnul Darcy
naştere, de asemenea, şi urmaţi-l, şi agitaţia ei pe văzându-l a fost extremă.
Ea nu sa temut opoziţiei tatălui său, dar el a fost de gând să se facă nefericit; şi
că ar trebui să fie prin intermediul ei - că ea, copilul lui favorit, ar trebui să fie
dureros-l de alegerea ei, ar trebui să fie
umplându-l cu temeri şi regretă faptul de a dispune de ei - a fost un nenorocit
reflecţie, şi ea sa aşezat într-o mizerie până la Domnul Darcy a apărut din nou, atunci când, privindu-l,
ea a fost un pic exonerat de zambetul lui.
În câteva minute, sa apropiat de masa unde stătea cu Kitty, şi,
în timp ce pretinde a admira munca ei a spus în şoaptă, "Du-te la tatăl tău, el vrea sa
în bibliotecă. "
Ea a fost plecat în mod direct. Tatal ei a fost de mers pe jos de cameră,
cautati grave şi anxietate. "Lizzy", a spus el, "ce faci?
Eşti din simturile, care urmează să fie acceptarea acest om?
Nu aţi mereu l-au urat? "
*** a făcut cu sinceritate ea, apoi doresc ca opiniile fostul ei ar fi fost mai rezonabil,
expresiile ei mai moderate!
Aceasta ar fi scutit-o de la explicaţii şi a profesiilor care a fost extrem de
ciudat de a da, dar ei erau acum este necesar, şi ea l-au asigurat, cu unele
confuzie, de ataşamentul ei pentru domnul Darcy.
"Sau, cu alte cuvinte, sunteţi hotărâţi să-l aibă.
El este bogat, pentru a fi sigur, şi este posibil să aveţi haine mai fin şi trăsuri amendă decât
Jane.
Dar vor face pe tine fericit? "" Ai orice altă obiecţie ", a spus
Elizabeth, "decât credinţa ta de indiferenţă meu?"
"Nu la toate.
Stim cu totii ca el să fie un fel de mândru, neplăcut de om, dar acest lucru ar fi nimic dacă
într-adevăr mi-a plăcut "." eu fac, fac ca el, "răspunse ea, cu
lacrimi în ochii ei, "Eu îl iubesc.
Într-adevăr, el nu are nici o mândrie necorespunzătoare. El este perfect pe cale amiabilă.
Tu nu stii ceea ce el este într-adevăr, atunci se roage, nu-mi durerea, vorbind de el în
astfel de termeni. "
"Lizzy", a spus tatăl ei, "I-am dat acordul meu.
El este genul de om, într-adevăr, la care n-ar îndrăzni să refuze nimic, pe care el
binevoit să ceară.
Dau acum la tine, dacă sunt rezolvate pe având în el.
Dar permiteţi-mi să vă sfătuiască să se gândească mai bine de ea.
Ştiu dispozitia dumneavoastra, Lizzy.
Ştiu că aţi putea fi nici fericit, nici respectabil, cu excepţia cazului în ai stimat cu adevărat dvs.
soţ; cu excepţia cazului în te-ai uitat la el ca un superior.
Talentele tale plin de viaţă doriţi loc în cel mai mare pericol într-o căsătorie inegal.
Ai putea scăpa abia discredita şi de mizerie.
Copilul meu, permiteţi-mi să nu aibă durerea de a vedea în imposibilitatea de a vă respecta partenerul tau
în viaţă. Tu nu stii ceea ce vrei. "
Elizabeth, încă mai afectate, a fost serios şi solemn în răspunsul ei, iar la lungime, de către
asigurări repetate că dl Darcy a fost într-adevăr obiectul de alegerea ei, de către
explică schimbarea treptată care ei
estimarea de el au suferit, privind certitudinea ei absolută că afecţiunea lui
nu a fost de lucru de o zi, dar a avut rezistat la proba de suspans multe luni ", şi
enumerarea cu energie toate binele lui
calitati, ea a cucerit incredulitate tatălui ei, şi-l pentru a reconcilia
meci. "Ei bine, draga mea", a spus el, atunci când ea a încetat
vorbind, "Nu am mai multe de spus.
Dacă acest caz, el te merită. Nu puteam au despărţit cu tine, Lizzy meu,
pentru oricine mai putin demn. "
Pentru a finaliza impresie favorabila, ea apoi ia spus ce a avut Domnul Darcy
voluntar făcut pentru Lydia. El a auzit-o cu uimire.
"Aceasta este o seară de minuni, într-adevăr!
Şi aşa, Darcy a făcut fiecare lucru; alcătuit la meciul, a dat bani, plătite de colegii
datorii, şi a luat-l comisiei sale! Deci, mult mai bine.
Acesta va salva mi-o lume de necaz şi a economiei.
Dacă ar fi fost unchiul tau face, trebuie să şi l-ar fi plă***, dar aceste violente
tineri îndrăgostiţi transporta orice lucru felul lor.
I se oferă să-i plătească pentru a-mâine, el va declama şi furtună despre dragostea lui pentru tine, şi
va exista un sfârşit al materiei. "
El a amintit apoi jena ei cu câteva zile înainte, pe domnul Collins sa lectură a
scrisoare, şi după râzând la ea un moment dat, ei au permis în cele din urmă să meargă - spune, aşa ***
ea a părăsit camera, "Dacă orice tineri
vin pentru Mary sau Kitty, trimite-le în, căci Eu sunt destul de la petrecere a timpului liber. "
Mintea lui Elizabeth era acum eliberat de la o greutate foarte grele; şi, după o jumătate de
reflecţie liniş***ă oră în camera ei, ea a fost în măsură să se alăture celorlalţi cu
tolerabil calm.
Fiecare lucru a fost prea recente pentru veselia, dar seara a trecut liniş***ă, departe; acolo
Materialul a fost nimic să nu mai fie temut, precum şi confortul şi uşurinţa
familiaritatea va veni la timp.
Atunci când mama ei a plecat până la ei dressing-room pe timp de noapte, ea după ea, şi a făcut
importante de comunicaţii.
Efectul său a fost cel mai extraordinar, pentru prima pe şedinţei, doamna Bennet sat destul de
în continuare, şi în imposibilitatea de a rosti o silabă.
Nici nu era în conformitate cu mai multe minute, mai multe ca ea ar putea înţelege ceea ce a auzit; deşi
în general, nu înapoi la credite ceea ce a fost pentru avantajul de a familiei ei, sau că
a venit in forma de o iubită la nici una dintre ele.
Ea a început la lungime pentru a recupera, pentru a se frământa cu privire la scaunul ei, ridica-te, stai jos din nou,
e de mirare, şi binecuvânta ea.
"Bună milostiv! Domnul mă binecuvânteze! doar cred! vai de mine!
Domnul Darcy! Cine ar fi crezut!
Şi este adevărat?
Oh! dulce mea Lizzy! cât de bogată şi de cât de mare va fi!
Ce-pin bani, ceea ce bijuterii, ce va avea vagoane!
Lui Jane nu este nimic să-l - nimic, la toate.
Sunt atât de încântat - atât de fericit. Un astfel de om fermecător - atât de frumos! aşa
înalt - Oh, Lizzy dragă! ruga-mi cer scuze pentru că mi-l plăcea atât de mult înainte.
Sper ca va trece cu vederea.
Buna, draga Lizzy. O casă în oraş!
Fiecare lucru care este fermecător! Trei fiice căsătorit!
Zece mii pe an!
Oh, Doamne! Ce va deveni de mine.
Voi merge distras. "
Acest lucru a fost suficient pentru a dovedi că aprobarea ei nu trebuie să fie pusă la îndoială: şi
Elizabeth, bucurându-se că o astfel de efuziune a fost audiat doar de către ea însăşi, în curând a plecat.
Dar înainte de ea a fost trei minute în camera ei, mama ei a urmat.
"My dragi copil", strigă ea, "mă pot gândi la nimic altceva!
Zece mii de un an, şi, foarte probabil, mai mult!
"Tis fel de bun ca un lord! Si o licenţă specială.
Trebuie să i se căsătorit de o licenţă specială.
Dar, draga mea iubire, spune-mi ce fel de mancare Domnul Darcy este deosebit de pasionat de, pe care aş putea
l-au să-mîine. "
Acest lucru a fost un semn trist de ceea ce mama ei a comportamentului domnului însuşi s-ar putea
să fie, şi Elizabeth a constatat că, deşi în posesia unora dintre cele mai calde sale
afecţiune, şi sigură a relaţiilor sale "
consimţământul, exista încă ceva care urmează să fie dorit.
Dar a doua zi a trecut de pe mult mai bine decât se aştepta, pentru doamna Bennet din fericire a stat
în astfel de veneraţie de ei destinate fiului-in-lege care ea nu sa aventurat să vorbească cu el, cu excepţia cazului în
era în puterea ei să-i ofere orice
atenţie, sau marca ei respectul pentru opinia sa.
Elizabeth a avut satisfacţia de a vedea tatăl ei ia durerile să se familiarizeze
cu el, şi domnul Bennet în curând a asigurat-o că el a fost în creştere în fiecare oră său
stima.
"Admir toţi cei trei fii ai mei-in-law extrem", a spus el.
"Wickham, poate, este favoritul meu, dar cred că se place soţul tău la fel de
precum şi lui Jane. "