Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End de EM Forster Capitolul 44
Tatăl lui Tom a fost de tăiere lunca mare. El a trecut din nou şi din nou în mijlocul zbârnâit
lame şi mirosuri dulci de iarbă, care să cuprindă cercuri cu ingustarea
centrul sacru al câmpului.
Tom a fost de negociere cu Helen. "Nu am nici o idee", a răspuns ea.
"Crezi că bebeluşul poate, Meg?" Margaret a pus jos munca ei şi considerată
le absent.
"Ce a fost asta?", A întrebat ea. "Tom vrea să ştie dacă copilul este vechi
suficient pentru a juca cu fân "?" Nu am cel mai noţiunea ", a răspuns
Margaret, şi a luat-o din nou la locul de muncă.
"Acum, Tom, copilul nu este să stea, el nu este să se întindă pe faţa lui, el nu este de a minţi atât de
că Wags capul, el nu trebuie să fie tachinat sau gadilat, şi el nu trebuie să fie tăiate în
două sau mai multe piese de tăiere.
Va fi la fel de atent ca tot ceea ce "Tom a avut loc în braţele lui?.
"Acest copil este o doica minunat", a remarcat Margaret.
"El este pasionat de copil.
De aceea el face ", a fost! Răspunsul lui Helen. Ei vor să fie prieteni pe tot parcursul vieţii. "
"Începând de la vârsta de şase ani şi unul?" "Desigur.
Acesta va fi un mare lucru pentru Tom. "
"Acesta poate fi un lucru mai mare pentru copil." Paisprezece luni au trecut, dar Margaret
încă oprit la Howards End. Nici un plan de mai bine a avut loc la ei.
Lunca a fost fiind taie din nou, de maci roşii mari au fost redeschiderea, în grădină.
Iulie va urma cu maci roşii mici între grâu, august, cu
tăiere de grâu.
Aceste evenimente mici ar deveni parte a anului ei după an.
În fiecare vară se tem ca nu cumva ea ar bine ar trebui să dea afară, in fiecare iarna ca nu cumva
conductelor ar trebui să îngheţe, fiecare furtuna vest, s-ar putea sufla wych-Elm în jos şi să aducă
sfârşitul tuturor lucrurilor, şi astfel ea nu poate citi sau vorbi in timpul unei furtuni vest.
Aerul era liniş***ă acum.
Ea şi sora ei s-au aşezat pe rămăşiţele de batjocura Evie, unde gazon
fuzionat în domeniu. "Ce moment în care toate sunt!", A spus Helen.
"Ce pot face în interior?"
Margaret, care a fost în creştere în mai puţin vorbăreţ, a făcut nici un răspuns.
Zgomot de tăiere a venit intermitent, *** ar fi ruperea de valuri.
Închideţi-le cu un bărbat se pregăteşte să coasă în una din găurile de Dell.
"Am dori Henry a fost pentru a se bucure de acest lucru", a spus Helen.
"Această vreme frumoasă şi să fie închisă în casă!
Este foarte greu "." Aceasta trebuie să fie ", a spus Margaret.
"Hay-febra este obiecţie împotriva lui şef de viaţă aici, dar el crede că merită
în timp ce "". Meg, este sau nu este el bolnav?
Eu nu pot face afară. "
"Nu este bolnav. Veşnic obosit.
El a lucrat din greu toată viaţa lui, şi a observat nimic.
Aceia sunt oamenii care au prăbuşi atunci când se observa un lucru. "
"Presupun că el îngrozitor de griji cu privire la partea lui de incurca."
"Īnşeală.
Acesta este de ce doresc Dolly nu a venit, de asemenea, astăzi.
Totuşi, el a vrut ca ei toţi să vină. Ea trebuie să fie. "
"De ce nu le vrea?"
Margaret nu a răspuns. "Meg, să vă spun ceva?
Îmi place Henry "." Ai fi ciudat dacă nu ai facut ", a spus
Margaret.
"Am usen't sa." "Usen't!"
Ea a coborât ochii ei un moment de abisul negru a trecut.
Ei l-au traversat, cu excepţia întotdeauna Leonard şi Charles.
Ei au fost construirea o viaţă nouă, obscur, dar aurit cu linişte.
Leonard a fost mort; Charles a avut mai mult de doi ani în închisoare.
Un usen't întotdeauna pentru a vedea în mod clar înainte de această dată.
A fost diferit acum.
"Îmi place Henry, deoarece el face griji." "Şi el te place pentru că nu ai."
Helen oftă. Ea părea umilit, şi îngropat fata ei
în mâinile ei.
După un timp, ea a spus: "Mai presus de dragoste," o tranziţie mai puţin abruptă decât a apărut.
Margaret nu a încetat să funcţioneze. "Vreau să spun dragostea unei femei pentru un barbat.
Am presupus că ar trebui să atârnă viaţa mea pe care o dată, şi a fost condus sus şi în jos şi cu privire la
ca daca ceva a fost îngrijorătoare prin mine. Dar totul este liniş*** acum, mi se pare
vindecat.
Că Herr Forstmeister, care ţine scris despre Frieda, trebuie să fie un caracter nobil,
dar el nu vedea că eu niciodată nu se va însura cu el sau cineva.
Nu este ruşine sau neîncredere de mine.
Eu pur şi simplu nu a putut. Am încheiat.
Am folosit pentru a fi atât de vis despre dragostea unui om ca o fată, şi cred că, pentru bine sau rău
Dragostea trebuie să fie mare lucru.
Dar nu a fost, a fost ea însăşi un vis.
Nu sunteţi de acord ""? Eu nu sunt de acord.
Eu nu fac. "
"Ar trebui sa ne amintim ca Leonard iubitul meu", a spus Helen, pas cu pas în jos, în câmp.
"L-am ispitit, şi la omorât şi este cu siguranţă cel puţin eu pot face.
Aş dori să arunce toată inima să Leonard pe o dupa-amiaza, *** ar fi acest lucru.
Dar eu nu pot. Nu este bine preface.
Eu l-uitarea. "
Ochii plini de lacrimi. "*** nimic nu pare să se potrivească - ***, mea
draga, scumpa mea - "A rupt. "Tommy!"
"Da, vă rog?"
"Copii nu este de a încerca şi de stea - E ceva în mine care doresc..
Văd te iubesc Henry, şi-l înţelege mai bine de zi cu zi, şi ştiu că moartea
nu aţi participat la cel puţin.
Dar eu - Este ceva îngrozitor îngrozitoare, defect penal "?
Margaret sa redus la tăcere. Ea a spus: "Este doar că oamenii sunt de departe
mai diferit decât se pretinde.
Peste tot în lume bărbaţi şi femei, sunt îngrijorătoare, deoarece ele nu se pot dezvolta ca
acestea ar trebui să se dezvolte. Aici şi acolo au chestiunii,
şi le mângâie.
Nu te agita, Helen. A dezvolta ceea ce ai; iubesc copilul dumneavoastră.
Eu nu iubesc copii. Sunt recunoscător pentru a avea nici unul.
Eu pot juca cu frumusetea si farmecul lor, dar asta este tot - nimic nu reală, o resturi de
ceea ce nu ar trebui să fie. Iar alţii - altele merg mai departe încă, şi
muta în afara umanităţii totul.
Un loc, precum şi o persoană, poate prinde strălucire.
Nu vedeţi că toate acest lucru duce la confort în final?
Este o parte din lupta împotriva similaritate.
Diferenţele - diferenţele eterne, plantate de Dumnezeu într-o singură familie, astfel că nu există
poate fi întotdeauna de culoare, tristeţe, poate, dar de culoare în gri de zi cu zi.
Apoi, eu nu te pot avea griji despre Leonard.
Nu trageţi în personal atunci când acesta nu va veni.
Uita-l. "
"Da, da, dar ceea ce a Leonard ieşit din viaţă?"
"Poate că o aventura." "Este de ajuns?"
"Nu pentru noi.
Dar pentru el ", Helen. Luat o grămadă de iarbă.
Sa uitat la măcriş, şi trifoi roşu şi alb şi galben, şi Quaker
iarba, şi margarete, şi bents pe care-l compun.
Ea a ridicat la fata ei.
"Este o îndulcire încă?", A întrebat Margaret. "Nu, doar uscat."
"Aceasta va indulci ziua de mâine." Helen a zâmbit.
"Oh, Meg, eşti o persoană", a spus ea.
"Gândiţi-vă de rachetă şi tortură această dată, anul trecut.
Dar acum nu am putut opri nefericit dacă am încercat. Ce o schimbare - şi toate prin tine "!
"Oh, noi doar stabilit.
Tu şi Henry învăţat pentru a înţelege unul pe altul şi de a ierta, prin toate
toamna şi iarna. "" Da, dar care ne-a aşezat? "
Margaret nu a răspuns.
Scything a început, şi a luat pe ea pince-nez să-l uit.
"Tu!" A strigat Helen. "Ai facut totul dulce,, daca esti
prea prost pentru a vedea.
Condiţii de viaţă aici, a fost planul tău - Te-am dorit, te-a vrut, şi fiecare a spus că a fost
imposibil, dar ai stiut.
Doar că a vietii noastre fara tine, Meg - I şi copilul cu Monica, revoltător de teorie,
el a predat despre de la Dolly la Evie. Dar ai luat piesele, şi ne-a făcut o
acasă.
Poate nu te lovească - chiar şi pentru un moment - că viaţa ta a fost eroic?
Poate nu vă amintiţi de două luni după arestarea lui Charles, atunci când a început să acţioneze,
şi a făcut tot? "
"Ai fost bolnav, atât la timp", a spus Margaret.
"Am făcut lucruri evidente. Am avut două invalizii de asistentă medicală.
Aici a fost o casa, gata mobilat şi gol.
A fost evident. Nu m-am ştiu că s-ar transforma într-o
permanentă acasă.
Fără îndoială, am făcut un pic spre îndreptare încurcătură, dar lucrurile pe care le
nu poate fraza m-au ajutat. "" Sper că va fi permanent ", a spus Helen,
derivă departe de alte gânduri.
"Cred că da. Există momente când mă simt Howards End
deosebit de propria noastră "." Toate la fel, Londra târâtor. "
Ea a subliniat pe lunca - de peste opt sau nouă pajişti, dar la sfârşitul ei a fost o
roşu rugina. "Veti vedea ca, în Surrey şi chiar Hampshire
acum, "a continuat ea.
"Eu pot vedea din Downs Purbeck. Şi Londra este doar o parte din altceva,
Mi-e teamă. Viaţa se va fi topit, peste tot
lume. "
Margaret ştia că sora ei a vorbit cu adevărat. Howards End, Oniton, Downs Purbeck, în
Oderberge, au fost toate supravieţuiri, şi creuzet era pregă*** pentru ei.
Logic, ei nu aveau dreptul de a fi în viaţă.
Unul a fost speranţa în slăbiciune de logica. Au fost ei, eventual, pământ bătut de timp?
"Pentru că un lucru se întâmplă puternic acum, nevoie de ea nu merge puternic pentru totdeauna", a spus ea.
"Această manie de mişcare a stabilit doar în ultimii o sută de ani.
Acesta poate fi urmat de o civilizatie care nu va fi o mişcare, deoarece se va odihni
pe pământ.
Toate semnele sunt împotriva ei acum, dar eu nu pot ajuta speră, şi foarte devreme, în
dimineaţă în grădină simt că este casa noastră în viitor, precum şi în trecut. "
S-au întors şi se uită la ea.
Propriile amintiri colorate acum, pentru copilul lui Helen a fost născut în centrală
cameră de nouă.
Apoi, Margaret a spus, "Oh, grija -!" Pentru ceva mutat în spatele ferestrei de
sala, si usa sa deschis. "Conclav de rupere la ultimul.
Voi merge. "
A fost Pavel. Helen retras cu copii de departe în
domeniu. Voci prietenoase ei salutat.
Margaret a crescut, pentru a întâlni un om cu o mustaţă neagră grea.
"Tatăl meu a cerut pentru tine", a spus el cu ostilitate.
Ea a luat munca ei şi l-au urmat.
"Am fost vorba de afaceri", a continuat el, "dar eu îndrăznesc să spun că ai ştiut toate
despre asta dinainte. "" Da, am facut. "
Stângace de circulaţie - pentru că el a petrecut toată viaţa în şa - Pavel a condus picior
împotriva vopsea de uşa din faţă. Doamna Wilcox a dat un strigăt pic de supărare.
Ea nu a făcut nimic ca zgâriat, ea sa oprit în sala de a lua Boa Dolly şi
mănuşi dintr-un vas.
Soţul ei a fost situată într-un scaun de piele mare în sufragerie, iar de partea sa,
mana lui destul de ostentativ, a fost Evie.
Dolly, îmbrăcat în mov, aşezat lângă fereastră.
Camera a fost un pic întunecată şi fără aer, au fost obligaţi să-l păstraţi ca acest
până la carting de fân.
Margaret sa alăturat familiei, fără a vorbi, cinci dintre ei au întâlnit deja
la ceai, şi ea ştia foarte bine ce urma sa fie spus.
Potrivnic la irosirea de timp, ea a mers la cusut.
Ceasul a lovit şase. "Este acest lucru o să se potrivi cu fiecare?", A spus
Henry într-un glas obosit.
El a folosit expresii vechi, dar efectul lor a fost neaşteptat şi obscur.
"Pentru că nu vreau tot vin aici, mai târziu şi plângându-se că am fost
nedrept. "
"Este aparent Trebuie să ne convine", a spus Paul.
"Îmi cer scuze, băiatul meu. Trebuie doar să vorbească, şi voi pleca
casa la tine in loc. "
Paul se încruntă rău-temperedly, şi a început zgarieturi, la braţul lui.
"Aşa *** am renunţat la viaţa în aer liber care ma potrivit, şi am venit acasă să se uite
după de afaceri, nu e bine soluţionare a mea aici ", a declarat el la trecut.
"Nu e adevărat ţara, şi nu e oraş."
"Foarte bine. Are aranjament mea vi se potriveste, Evie? "
"Desigur, Tatăl."
"Şi tu, Dolly?" Dolly a ridicat faţa ei stins mic, care
durere ar putea usca, dar nu constant. "Perfect splendid", a spus ea.
"M-am gândit Charles vrut pentru baieti, dar ultima dată când l-am văzut a spus că nu, deoarece
nu putem trăi, eventual, în această parte a Angliei din nou.
Charles spune că noi trebuie să se schimbe numele nostru, dar nu mă pot gândi la ceea ce, pentru Wilcox doar
costume Charles şi cu mine, iar eu nu pot gândi de orice alt nume. "
Nu a fost o tăcere generală.
Dolly uitat nervos rundă, temându-se că ea a fost inadecvat.
Pavel a continuat să se scarpine bratul lui. "Apoi am concediu Howards End pentru soţia mea
absolut ", a spus Henry.
"Şi fiecare să înţeleagă că, şi după ce am să mort nu exista gelozie
şi nici o surpriză ", Margaret. nu au răspuns.
Nu a fost ceva straniu în triumful ei.
Ea, care nu au asteptat pentru a cuceri pe cineva, ar fi perceput direct prin intermediul acestor
Wilcoxes rupt în sus, şi viaţa lor. "În consecinţă, am lăsa soţia mea nu bani,"
a spus Henry.
"Aceasta este dorinta ei. Tot ceea ce ea ar fi avut va fi divizată
printre voi.
Sunt, de asemenea, oferindu-vă o mare în timpul vieţii mele, ca sa pot fi independente de
mine. Aceasta este o doresc, de asemenea.
Ea, de asemenea, este departe oferind o mare parte din bani.
Ea intenţionează de a diminua veniturile la jumătate în următorii zece ani, ea intenţionează atunci când
ea moare pentru a părăsi casa la ei - la nepotul ei, în domeniu.
Este tot ce clar?
Are fiecare înţeles? "Pavel a crescut la picioare.
El a fost obişnuit cu localnicii, şi foarte puţin el scuturat de englez.
Senzaţie de bărbătesc şi cinic, el a spus: "Jos în domeniu?
Oh, vin! Cred că ar fi avut tot
stabilirea, piccaninnies incluse. "
D-na Cahill şopti: "Nu, Paul. Ai promis că te-ai grijă. "
Simt o femeie a lumii, ea a crescut şi sa pregă*** să ia concediu ei.
Tatal ei a sărutat-o.
"Good-bye, fata vechi," a spus el, "nu vă faceţi griji despre mine."
"La revedere, tată." Apoi a fost rândul lui Dolly.
Dornic de a contribui, ea a râs nervos, şi a spus: "La revedere, domnule Wilcox.
Se pare curios că doamna Wilcox ar fi lăsat Margaret Howards End, şi
dar ea ajunge, după toate. "
Din Evie a venit un suflu puternic, trase. "La revedere", a spus ea la Margaret, şi
sarutat-o. Şi din nou şi din nou a căzut cuvântul, *** ar fi
declin de o mare moarte.
"Good-bye." "La revedere, Dolly".
"Aşa de mult, Tatăl.", "Good-bye, băiatul meu, avea întotdeauna grijă de
te. "
"La revedere, doamna Wilcox.", "Good-bye.
Margaret a văzut vizitatorii lor la poarta. Apoi sa întors la soţul ei şi a pus
capul în mîini.
El a fost pitiably obosit. Dar remarca lui Dolly au interesat de ei.
La final ea a spus: "Puteţi să-mi spui, Henry, ceea ce a fost faptul că despre doamna Wilcox
după ce mi-a lăsat Howards End? "
Liniş***ă, el a răspuns: "Da, ea a făcut. Dar asta este o poveste foarte veche.
Când ea a fost bolnav şi aţi fost atât de drăguţ cu ea a vrut sa faca niste întoarcere,
şi nu, fiind ea însăşi în timp, mâzgălit "Howards End", pe o bucată de
de hârtie.
M-am dus în ea bine, şi, aşa *** a fost în mod clar fantezistă, l-am deoparte, puţin
stiind ce Margaret meu ar fi la mine in viitor. "
Margaret a fost tăcut.
Ceva clătină din viaţa ei în nişe sale ascunse, şi ea tremura.
"Nu am făcut rău, am?", A întrebat el, îndoire jos.
"Tu nu, draga mea.
Nimic nu a fost făcut greşit "Din grădina. A venit râsete.
"Aici sunt la ultimul!", A exclamat Henry, deblocarea se cu un zâmbet.
Helen s-au grabit in bezna, care deţine Tom cu o mână şi copilul pe care
altele. Au fost strigăte de bucurie infecţioase.
"Câmp verde!"
Helen a strigat entuziasmat - "pajiste mare! Am văzut la capăt, şi aceasta va fi
o astfel de cultură de fân, ca niciodata "Weybridge!, 1908-1910.