Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 14
Gerty Farish, în dimineaţa de după de divertisment Brys Wellington ", sa trezit din
vise la fel de fericit ca Lily lui.
În cazul în care acestea au fost mai puţin vii în nuanţă, mai supus la nuante jumătate din ei
personalitatea şi experienţa ei, acestea au fost pentru acest motiv, foarte bine adaptate la ei
mentale viziune.
Flash-uri, *** ar de bucurie ca Lily sa mutat într-ar fi orbit-ra Farish, care a fost
obişnuit, în modul de fericire, la lumina slaba, *** ar fi strălucit prin
fisuri ale vieţii altor oameni.
Acum, ea a fost centrul de o iluminare putin din propria ei: o uşoară, dar
fascicul de inconfundabilă, compusă de bunătate în creştere Lawrence Selden de la sine si
descoperirea că el a prelungit pe placul lui Lily Bart.
Dacă aceşti doi factori par incompatibile cu elevul de psihologie feminin, acesta trebuie să
trebuie amintit că Gerty a fost întotdeauna un parazit în ordinea morală, care trăiesc pe
firimiturile de alte tabele, şi de conţinut pentru a privi
prin fereastra de la banchetul răspândirea pentru prietenii ei.
Acum, că ea se bucură de o sărbătoare pic privat al ei, aceasta ar fi părut
incredibil de egoist nu să se prevadă o farfurie pentru un prieten, şi nu era nimeni cu care ea
s-ar fi împărtăşit bucuria ei mai degrabă decât domnişoara Bart.
În ceea ce priveşte natura de bunătate în creştere Selden lui, Gerty nu ar mai fi îndrăznit să
define decat ea ar fi încercat să înveţe culorile unui fluture de bat
praful de pe aripile sale.
Pentru a profita de pe mirare ar fi să se spele pe off floare sale, şi poate vedea dispărea şi
anchiloza în mână ei: mai bine gustul pentru frumos palpită la îndemâna, în timp ce ea
ţinut răsuflarea ei şi a privit în cazul în care ar fi aprins.
Cu toate acestea, modul Selden de la "Brys a adus flutter-ului de aripi atat de aproape ca
ele păreau să fie bătut în inima ei.
Ea nu a văzut atât de alertă, atât de sensibil, atât de atent la ceea ce ea a trebuit să
spun.
Maniera sa obişnuită a avut o bunătate absent-minded, care ea a acceptat, şi a fost
recunoscător pentru, ca mai pline de viaţă sentimentul prezenţa ei a fost de natură să inspire, dar ea
a fost rapid să se simtă în el o schimbare implică
pentru că odată ce ea ar putea oferi placere precum şi a primi aceasta.
Şi aşa a fost plăcut faptul că acest grad mai ridicat de simpatie, ar trebui să fie atins
prin interesul lor în Lily Bart!
Gerty de afecţiunea pentru prietenul ei - un sentiment care a învăţat să se păstreze
în viaţă pe scantiest dieta - a crescut la activ adoraţie, deoarece agitat lui Lily
curiozitatea a avut-o atras în cercul de munca domnişoara Farish lui.
Gustul lui Lily a binefacerii au trezit în ea un apetit de moment pentru a face bine.
Vizita ei la Clubul Girls "a avut prima ei au adus în contact cu dramatice
contraste de viaţă.
Ea a avut întotdeauna Acceptăm cu calm filozofic faptul că existenţele, *** ar fi ei
au fost pedestalled pe fundaţii de umanităţii obscure.
Depozit de vechituri trist de murdărie se în jurul valorii de toate şi sub care iluminate puţin
cerc în care viaţa a ajuns la eflorescenta sale cele mai rafinate, ca noroiul şi lapoviţă a unui
noapte de iarnă anexaţi un hot-house umplut cu flori tropicale.
Toate acestea au fost, în ordinea firească a lucrurilor, şi orhidee pelerin în sale
Atmosfera creată artificial ar putea vs curbele delicate a petalelor sale
deranjate de gheaţă pe geamuri.
Dar este un lucru de a trăi confortabil cu concepţia abstractă a sărăciei,
altul pentru a fi aduse în contact cu întruchipări sale umane.
Lily nu a avut niciodată conceput de aceste victime de soarta altfel decât în masă.
Această masă a fost compus din vieţile individuale, nenumărate centre distincte de
senzaţie, cu ea reachings proprii dornic de placere, ei revulsions propria acerbă din partea
durere - faptul că unele dintre aceste pachete de senzaţie
s-au îmbrăcat în forme, nu aşa, spre deosebire de ei, cu ochii menite să se uite la bucurie,
şi buzele în formă de tineri pentru iubire - aceasta descoperire a dat Lily una dintre aceste bruşte
şocuri de păcat că descentralizarea, uneori, o viaţă.
Natura Lily a fost incapabil de reînnoire: ea ar putea simţi alte cereri numai
prin proprii ei, şi nici durere a fost mult timp vie care nu apăsaţi pe un nerv răspuns.
Dar, pentru moment ea a fost scos din ea de interesul ei directe
relaţie cu o lume atat de diferit de ei.
Ea a completat cadou primul ei de asistenţă personală la una sau două de Miss
Farish de subiectele cele mai atrăgătoare, precum şi admiraţia şi interesul prezenţa ei
excitat în rândul lucrătorilor obosit de la club
slujit într-o formă nouă de dorinţa insaţiabilă de a vă rog.
Gerty Farish nu a fost un cititor destul de aproape de caracter pentru a descurca mixt
fire de acte de caritate care Lily a fost ţesut.
Ea presupune că prietenul ei frumos pentru a fi acţionată prin acelaşi motiv ca ea -
că ascuţirea viziuni morale, care face ca toate suferinţei umane atât de aproape şi
insistent că alte aspecte ale vieţii se estompeze în depărtare.
Gerty trăit prin formule atât de simple pe care ea nu a ezitat să clasa ei prieten
de stat cu emoţională "schimbare a inimii", la care tranzacţiile ei cu cei săraci au avut
obişnuiţi ei, şi ea sa bucurat în
crezut că ea a fost instrumentul umil din această reînnoire.
Acum, ea a avut un răspuns la toate criticile de conduita lui Lily: ca ea a spus, ea a ştiut
"Lily real", şi descoperirea faptului că Selden împărtăşit cunoştinţele ei a crescut-o
acceptarea placid de viaţă într-o uimit
simţ al posibilităţilor sale - un sens mai departe extinsă, în cursul după-amiezii,
de primire a unei telegrame de la Selden întreba dacă el ar putea lua cina cu faptul că ei
seara.
În timp ce Gerty a fost pierdută în agitaţia fericit pe care acest anunţ a produs în ea
de uz casnic mici, Selden a fost una cu ei în gândire, cu intensitate de Lily Bart.
Cazul pe care l-au chemat la Albany nu a fost destul de complicate pentru a absorbi toate
atenţie, şi el a avut la facultatea profesională de a păstra o parte din mintea lui liber
atunci când serviciile sale nu erau necesare.
Această parte - care la moment părea periculos ca întreg - a fost umplută până la
la refuz cu senzatii de seara precedentă.
Selden înţeles simptome: el a recunoscut faptul că el a fost de plată până,
astfel *** a existat întotdeauna o şansă de său a trebui să plătească, pentru voluntariat
excluderi din trecutul său.
El a avut menirea de a ţine liber de legături permanente care nu sunt, de la orice sentiment de sărăcie, dar
pentru că, într-un mod diferit, el a fost, la fel de mult ca Lily, victimă a lui
mediu.
Nu a fost un germene de adevăr în declaraţia sa de a Gerty Farish că el a
nu a vrut să se căsătorească cu un "frumos" fată: connoting adjectiv, de vărul său
de vocabular, anumite calităţi utilitare
care sunt apt pentru a exclude de lux de farmec.
Acum ar fi fost soarta Selden de a avea o mamă fermecătoare: portretul ei graţios, toate
zâmbeşte şi Cashmere, emis încă un miros stins de calitate nedefinit.
Tatăl său a fost genul de om care este încântat o femeie fermecătoare: care ei citate,
stimulează ei, şi păstrează ei veşnic fermecătoare.
Nici unul dintre tânăr îngrijiţi de bani, dar dispretul lor a luat forma de
cheltuielilor întotdeauna un pic mai mult decât a fost prudent.
În cazul în care casa lor a fost sărăcăcios, a fost minunat ţinut, dacă au existat cărţi bune
pe rafturi au fost, de asemenea, mâncăruri bune pe masă.
Selden senior a avut un ochi pentru o imagine, soţia lui o înţelegere de dantele vechi, şi atât
au fost atât de conştient de reţinere şi a discriminării în cumpărarea că ei nu
destul de ştiut *** a fost faptul că facturile montat în sus.
Deşi mulţi dintre prietenii lui Selden-ar fi chemat părinţii săi săraci, el a crescut în
o atmosferă în cazul în care mijloace limitate s-au simtit doar ca o verificare privind belşug fără rost:
în cazul în care posesiunile puţini au fost atat de buna incat
rarităţii lor, le-a dat un relief meritat, şi abstinenţa a fost combinat cu eleganta
într-un mod exemplificat prin talent doamnei Selden lui de a purta catifea ei de vechi ca şi în cazul în care au fost
noi.
Un om are avantajul de a fi livrate precoce din punct de vedere de origine, şi
înainte de colegiu stânga Selden el a aflat că există diferite moduri de
merge fără bani ca el a cheltuielilor.
Din păcate, el nu a gasit nici încât agreabil ca practicat la domiciliu; şi opiniile sale de
parte femeiască, în special au fost o nuanţă de amintirea singura femeie care a dat
l lui simţ de "valori".
A fost de la ei că a mostenit detaşarea lui din partea somptuar de viaţă:
stoic de nepăsarea de lucruri materiale, combinate cu de epicurei
plăcere în ei.
Viaţa tunse de senzaţie, fie i sa părut un lucru diminuat, şi nicăieri nu a fost
amestecarea celor două componente esenţiale, astfel ca în caracterul unei destul de
femeie.
Ea a avut întotdeauna părea să Selden că experienţa a oferit o mare pe lângă
aventură sentimentală, dar el ar putea concepe viu al unei iubiri care ar trebui să extindă şi
aprofunda pana a devenit faptul central al vieţii.
Ceea ce el nu a putut accepta, în cazul său, a fost alternativa improvizate de o relaţie
care ar trebui să fie mai puţin decât aceasta: că ar trebui să lase unele porţiuni ale naturii sale
nemulţumit, în timp ce pune o presiune excesivă asupra altora.
El nu ar fi, cu alte cuvinte, randamentul la creşterea de o afecţiune care ar putea recurs
la milă încă părăsească înţelegere neatins: simpatie ar trebui să nu mai amăgească
el decât un truc al ochilor, harul de neajutorare decât o curba a obrazului.
Dar acum - că pic, dar a trecut ca un burete peste toate juramintele.
Sa motivat-out rezistente parea, pentru moment, atât de mult mai puţin important decât
întrebarea când vor primi nota Lily lui!
El însuşi a cedat farmecul de preocupări banale, întrebîndu-mă la ce oră ei
Răspunsul ar fi trimis, cu ce cuvinte ar începe.
În ceea ce priveşte importul său nu avea nici o îndoială - el a fost la fel de sigur de predare ea ca de propriul său.
Si asa ca a trebuit sa muza de agrement cu privire la toate detaliile sale rafinate, în calitate de muncitor, pe o
dimineaţă de vacanţă, s-ar putea minţi în continuare şi urmăriţi fascicul de lumină treptat în întreaga călătorie
camera lui.
Dar, în cazul în care o nouă lumină orbit, nu a orbi el.
El ar putea discerne încă schiţă de fapte, deşi ceea ce priveşte propria sa le au
sa schimbat.
El a fost nu mai puţin conştient decât înainte de ceea ce sa spus de Lily Bart, dar el ar putea
separate pentru femeia pe care a stiut de la estimarea vulgar al ei.
Mintea lui a apelat la cuvintele lui Gerty Farish, şi înţelepciunea lumii părea o
dibuite lucru pe lângă înţelegere de nevinovăţie.
Ferice de cei cu inima curată, căci ei vor vedea pe Dumnezeu - chiar zeul lor ascunse în
sân vecinului!
Selden a fost în stare de pasional auto-absorbţie, care predarea prima
dragoste produce.
Pofta sa a fost pentru compania de cel al carui punct de vedere ar trebui să justifice lui
proprii, care trebuie să confirme, prin observaţie în mod deliberat, adevărul la care sa
intuiţii avut sărit.
El nu a putut aştepta pentru vacanţa de prânz, dar puse sub sechestru un moment de petrecere a timpului liber în instanţa de judecată a
mâzgălitură telegramă lui Gerty Farish.
Atingerea oraş, el a fost condus direct la clubul său, unde spera o notă de la domnisoara Bart
ar putea să-l aştepte.
Dar cutia lui conţinea numai o linie de aviz conform răpitor din Gerty, şi el a fost
Strunjire deplasare dezamăgit când a fost salutată de o voce din sala de fumat.
"Buna ziua, Lawrence!
Localuri aici? Ia-o muscatura cu mine - I've a ordonat o pânză de-
înapoi. "
El a descoperit Trenor, în hainele zi, aşezat, cu un pahar inalt la cotul,
în spatele faldurile unei reviste sportive. Selden el mulţumit, dar a pledat o
angajament.
"Hang-l, cred că fiecare om din oras are un angajament in seara asta.
Eu trebuie să aibă la club de la mine. Ştii *** voi trai, în această iarnă,
zăngănit rundă în casa goală.
Soţia mea menite să vină în oraş astăzi, dar ea e pus-off din nou, şi modul în care este un om
pentru a lua masa singur într-o cameră cu ochelari cautati-acoperite, şi nimic altceva decât o sticlă
de sos Harvey pe partea de bord?
Eu zic, Lawrence, Chuck angajamentul dumneavoastră şi să ia mila de mine - ea îmi dă albastru
diavolii să cineze singur, şi nu e nimeni, dar că fundul Wetherall ipocrit în
"Ne pare rău, Gus - eu nu pot so fac."
Ca Selden întors, a observat culoare întunecată pe fata Trenor lui, neplăcut
de umiditate de frunte alb intens, modul în inelele lui pietre preţioase au fost blocate în
cutele de grăsime degetele roşu.
Desigur fiara a fost predominantă - fiara din partea de jos a sticlei.
Şi el a auzit numele acestui om este cuplat cu Lily lui!
BAH - gândul-l bolnav, tot drumul înapoi la camerele de el a fost bântuit de
vederea Trenor lui mâini grăsime crescut ---- Pe masa lui se afla nota: Lily a trimis
în camerele sale.
El ştia ce era în ea înainte de a rupt sigiliul - un sigiliu gri cu dincolo de aceasta! sub o
navă care zboară.
Ah, el va lua dincolo de ea - dincolo de urâţenia, meschinaria, uzură şi
coroziune a sufletului ---- Gerty e putin şedinţei cu o cameră strălucea cu
bun venit atunci când a intrat Selden.
Sale modeste "efecte", compacte de vopsea email si ingeniozitatea, a vorbit cu el în
doar limba dulce apoi la ureche.
Este surprinzător cât de puţin zidurile inguste si o chestiune plafon scăzut, atunci când acoperişul
sufletul a fost ridicat brusc. Gerty prea strălucit, sau cel puţin strălucit cu
o temperat radianta.
El nu a avut înainte de observat că ea a avut "puncte" - într-adevăr, unii colegi s-ar putea face bine
mai rau ... De-a lungul cina mici (şi de aici, din nou, efectele s-au minunat), a declarat el
ea ar trebui să se căsătorească - el a fost într-o stare de spirit pentru a asocia pe întreaga lume.
Ea a făcut cremă de caramel cu mâinile ei?
Acesta a fost păcătos să păstreze astfel de daruri pentru ea.
El a reflectat, cu o zvâcnire de mândrie că Lily ar putea tapiterie pălării ei - ea le-a spus
l astfel încât a doua zi de mers pe jos de la Bellomont lor.
El nu a vorbit de Lily până după cină.
În timpul ospăţ puţin el a continuat vorbesc la gazda lui, care, fiind la fluturau
centrul de observaţie, strălucea în roz ca nuantele lumânare-a avut fabricate pentru
ocazie.
Selden scos în evidenţă un interes extraordinar în acorduri de uz casnic ei: compliment
ei pe ingeniozitatea cu care ea a folosit fiecare centimetru de trimestre ei mici,
întrebat *** a reuşit slujitor ei despre
dupa-amieze afară, aflat că se poate improviza cine delicioase într-o iritare-
farfurie, si a rostit generalizări gândite privind sarcina de o mare
Atunci când au fost în salon din nou, în cazul în care i-au fixat ca perfect ca biţi într-o
puzzle, şi a avut preparată de cafea, şi a turnat-o în bunica ei ouă cu coajă
cupe, ochiul lui, ca el lăsă pe spate, pelerin
în parfum cald, luminat pe o fotografie recentă de Miss Bart, şi dorit
tranziţie a fost efectuat fără efort. Fotografia a fost destul de bine - dar la
captură ei ca ea a privit noaptea trecută!
Gerty de acord cu el - ea nu a fost atât de radiant.
Dar ar putea fotografia de captare de faptul că lumina?
Nu a fost un nou look in fata ei - ceva diferit, da, de acord Selden
nu a fost ceva diferit.
De cafea a fost atât de rafinat ca a cerut pentru a doua ceasca: o astfel de contrast la
chestii apos la club!
Ah, burlac de sărac cu tarif său club de impersonală, alternând cu la fel de
CUISINE impersonală a cina-petrecere!
Un om care a trăit în locuinţe a ratat cea mai bună parte a vieţii - a imaginat anost
singurătatea ospăţ Trenor lui, şi a simţit compasiune pentru un moment de om ... Dar, pentru a
a reveni la Lily - şi din nou şi din nou a
întors, interogatoriu, interpretare personală, lider pe Gerty, drenarea ei tainic
gânduri de sensibilitate lor stocate pentru prietena ei.
La început, ea însăşi turnat unstintingly, fericit în această perfectă
comuniunea de simpatiile lor. Înţelegerea lui Lily a ajutat la confirmarea
credinţa în propria ei prietena ei.
Ei locuiau împreună cu privire la faptul că Lily a avut nici o şansă.
Gerty instanced impulsurile ei generos - nelinişte şi nemulţumire ei.
Faptul că viaţa ei nu a avut niciodată o satisfăcut dovedit că ea a fost făcută pentru o mai bună
lucruri.
Ea s-ar putea s-au căsătorit de mai multe ori - căsătoria convenţional bogat care le-a
fost învăţaţi să ia în considerare la sfârşitul unic al existenţei -, dar în cazul în care posibilitatea de venit
ea a avut întotdeauna scăzut de la ea.
Percy Gryce, de exemplu, a fost în dragoste cu ea - unul la fiecare Bellomont a avut
ar trebui ca acestea să fie angajate, şi concedierea ei de el a fost gandit inexplicabil.
Acest punct de vedere al incidentului Gryce chimed prea bine cu starea de spirit Selden de a nu fi instantaneu
adoptate de el, cu un flash de dispreţ a posteriori pentru ceea ce a avut o dată pe
părea soluţia evidentă.
Dacă respingere nu a fost - şi se întreba acum ca a avut vreodata o îndoială! -
apoi a deţinut cheia secretă, şi dealurile de Bellomont s-au aprins în sus, nu,
cu apus de soare, dar cu zori.
El a fost cel care a şovăit şi ia deposedat pe fata de oportunitatea - şi bucuria acum
încălzire la piept ar fi fost un deţinut familiar dacă el a avut o capturat în
primul zbor.
Acesta a fost în acest moment, probabil, că o bucurie încearcă doar aripile sale în inima lui Gerty
a scăzut la pământ şi a stat cuminte.
Stătea cu care se confruntă Selden, repetând mecanic: "Nu, ea nu a fost niciodată
---- înţeles ", şi toate în timp ce ea însăşi părea să fie şedinţei în centru
de o strălucire mare de înţelegere.
Sala de mic confidenţial, în cazul în care o clipă în urmă cu gândurile lor a atins
coatele *** ar fi scaunele lor, a crescut la vastitatea neprietenos, separarea ei de la
Selden de către toate lungimea de viziune noua ei
de viitor - şi că viitorul întins interminably, cu figura ei singuratic
trudă în jos aceasta, o clipita in singuratate.
"Ea este ea însăşi, cu câţiva oameni doar, si esti unul dintre ei," a auzit Selden
spunând.
Şi din nou: "Fii bun cu ea, Gerty, nu va voi?" Si: "Ea îl are în ea să devină
oricare ar fi ea este considerat a fi - veţi avea ajutorul ei, crezând cel mai bun dintre ei "?
Cuvintele bătut pe creier Gerty e ca sunetul de o limbă pe care a părut
familiar de la distanţă, dar pe care se apropie este dovedit a fi de neînţeles.
El a venit să vorbească cu ei de Lily - care a fost tot!
Nu a fost un al treilea la sărbătoarea ea sa extins pentru el, şi că treime au luat
ei loc.
Ea a încercat să urmeze ceea ce el spunea, să se agaţe de partea ei in convorbire - dar aceasta
a fost toate la fel de nesemnificative ca boom-ul de valuri într-un cap de înec, şi ea a simţit, după ***
înec se pot simţi, ca să se scufunde ar fi
nimic pe lângă durerea de luptă să ţină pasul.
Selden a crescut, şi ea a atras o respiratie profunda, sentimentul că în curând ea ar putea aduce la
binecuvântat valuri.
"Doamna Fisher? Ai spune ca a fost luat masa acolo?
Există muzică după aceea, eu cred că am avut o carte de la ei ".
Se uită la prostie roz-cu care se confruntă cu ceas care a fost drumming în această oră hidos.
"Zece şi un sfert? S-ar putea privi în prezent acolo; Fisher
serile sunt amuzante.
Nu te-am ţinut prea târziu, Gerty? Arati obosit - I've rambled şi privind plictisit
tine. "
Şi în revărsarea insolit al sentimentelor sale, el a lăsat un sarut cousinly asupra ei
obraz.
La doamnei Fisher, prin trabuc-fum de studio, o duzină de voci întâmpinat
Selden.
Un cântec a fost în aşteptarea ca el a intrat, şi el a scăzut într-un scaun lângă gazda lui, sa
ochi de roaming în căutare de Miss Bart.
Dar ea nu era acolo, şi descoperirea ia dat un fior afara de toate proporţional cu
gravitatea acesteia; deoarece în nota lui san-buzunar l-au asigurat că la patru
a doua zi se vor întâlni.
Pentru a nerăbdarea lui se părea nespus să aştepte mult timp, şi jumătate-e ruşine de
impuls, el sa aplecat să doamnei Fisher pentru a cere, ca muzica a încetat, dacă domnişoara Bart nu a avut
cinat cu ei.
"Lily? E tocmai a trecut.
A trebuit să fugă, în cazul în care am uitat. Nu a fost ea minunat aseară? "
"Cine e asta?
Lily "a cerut? Jack Stepney, de la adâncimi de un vecin fotoliu.
"Serios, stii, eu nu sunt un puritan, dar cand vine vorba de o fată în picioare acolo, dacă ea
a fost de până la licitaţie - m-am gândit serios de a vorbi la vărul Julia ".
"Nu ştiai Jack a devenit sociale nostru cenzurat?"
Doamna Fisher a spus Selden, cu un râs, şi spluttered Stepney, pe fondul general de
batjocura: "Dar vărul she'sa, ea atârnă, şi atunci când un om căsătorit - vorbiti oraşul a fost plin de
său în această dimineaţă. "
"Da: lectură plin de viaţă, care a fost," a declarat domnul Ned Van Alstyne, mîngîia mustaţa sa de a
ascunde zâmbetul în spatele ei. "Cumpara foaia de murdar?
Nu, bineinteles ca nu, unii colegi mi-a arătat el -, dar am auzit poveşti înainte.
Cand o fata ca bine ca ea ar căsători mai bine, apoi nu sunt puse întrebări.
În societatea noastră imperfect organizate nu există nici o prevedere ca inca de tanara
care pretinde privilegiile de căsătorie fără să îşi asume obligaţiile care îi revin. "
"Ei bine, am înţeles Lily este pe cale să le asume în formă de domnul Rosedale," doamna
Fisher a declarat cu un râs. "Rosedale -! Cerule", exclama Van
Alstyne, in scadere cu ochiul lui de sticlă.
"Stepney, că e vina ta pentru foisting bruta pe noi."
"Oh, confunda, ştiţi, noi nu se căsătoresc Rosedale în familia noastră," Stepney fără vlagă
a protestat, dar soţia lui, care stătea în podoabe de mireasă opresive de la marginea alte
de cameră, l-înăbuşită cu autorităţile judiciare
reflecţie: "În situaţii de Lily Este o greşeală de a avea un standard prea mare."
"Am auzit chiar Rosedale a fost speriat de convorbire în ultimul timp," doamna Fisher replicat;
"Dar vederea de noapte ultimele sale l-au trimis capul.
Ce crezi ca mi-a spus după tablou ei?
"Doamne, doamna Fisher, dacă aş putea obţine Pavel Morpeth la ea ca vopsea că,
picture'd aprecia sută la sută în zece ani. "
"Prin Jove, -? Dar nu e ea de undeva", a exclamat Van Alstyne, restaurarea lui de sticlă
cu o privire neliniş***ă. "Nu, ea a fugit în timp ce toţi au fost de amestecare
pumn pe scări.
În cazul în care a fost ea merge, apropo? Ce e în seara asta?
Nu am auzit de nimic. "
"Oh, nu un partid, cred", a declarat un Farish neexperimentat tineri care au sosit
târziu.
"I-am pus în cabina ei aşa *** am fost vin, şi ea a dat şoferului Trenors"
adresa. "" Trenors '? ", exclama doamna Jack
Stepney.
"De ce, casa este închisă - Judy mi-a telefonat de la Bellomont această seară."
"Ti-a? Asta e ciudat.
Sunt sigur că nu mă înşel.
Ei bine, vin acum, Trenor e acolo, oricum - I - oh, bine - de fapt este, am nici un cap pentru
numere ", a rupt, admonestat de ghiont de un picior adiacente, şi zâmbetul
că înconjurat cameră.
În lumina ei neplăcut Selden au crescut şi a fost mîna cu gazda lui.
Aerul de la locul lui înăbuşit, şi se întreba de ce el a rămas în ea atât de mult timp.
Pe pragul uşii stătea încă, amintindu-o fraza a lui Lily: "Mi se pare că vă
petrec o mare parte din timp în elementul pe care dezaproba al. "
Ei bine - ceea ce l-au adus acolo, dar căutarea ei?
Acesta a fost elementul ei, nu a lui. Dar el o va ridica din el, să ia ei
Că, dincolo! la scrisoarea ei a fost ca un strigăt de salvare.
El ştia că sarcina Perseu nu se face atunci când le-a dezlegat lanţurile Andromeda, pentru
membrele ei sunt amortite cu robie, şi ea nu se poate ridica si merge, dar se agaţă de el
glisarea cu arme ca el bate înapoi în ţara cu povara lui.
Ei bine, el a avut putere pentru ambele - aceasta a fost slăbiciunea ei, care a pus puterea în el.
Nu a fost, din păcate, o graba curat de unde au să câştige printr-, ci un infundarea
mlaştină de asociaţii vechi şi obiceiuri, şi, pentru moment vaporii sale au fost în lucrarea sa
gât.
Dar el ar vedea mai clar, respira mai liber în prezenţa ei: ea a fost la o dată mort
greutatea la piept şi Spar, care ar trebui să le plutesc la siguranţă.
Zîmbi la vâltoarea metafora cu care el a fost încercarea de a construi o apărare
împotriva influenţelor de ultima oră.
Acesta a fost demnă de milă că el, care ştia motive amestecate pe care hotărârilor judecătoreşti sociale depind,
trebuie să se simtă în continuare se astfel influentat de acestea.
*** ar putea el ridica Lily la o viziune mai liberă a vieţii, în cazul în care punctul său de vedere propria ei a fost să fie
colorate de orice minte, în care a văzut-o reflectat?
Opresiunea morală a produs o pofta fizic pentru aer, şi el pe Strode,
deschiderea plamanii sa răceala reverberează de noapte.
La colţul de pe Fifth Avenue Van Alstyne-l salutat cu o ofertă de companie.
"Plimbare? Un lucru bun pentru a sufla fumul din cuiva
cap.
Acum, că femeile au luat la tutun trăim într-o baie de nicotina.
Acesta ar fi un lucru curios pentru a studia efectul de ţigări cu privire la relaţia de
sexe.
De fum este aproape la fel de mare ca un solvent divorţ: ambele tind să ascundă morale
problemă. "
Nimic nu ar fi putut fi mai puţin conforme cu starea de spirit Selden, decat Van Alstyne de după-
aforisme cină, dar atâta timp cât acesta din urmă se limitează la generalităţi lui
nervii ascultătorului au fost în control.
Din fericire Van Alstyne se mândrea cu său însumând aspectele sociale, precum şi cu
Selden pentru publicul a fost dornic sa arate sureness de atingerea lui.
Doamna Fisher a trăit într-o stradă partea de est în apropierea Parcului, si ca cei doi bărbaţi mers
stabilire Fifth Avenue noul evoluţiile arhitectural de faptul că artera versatil
invitat în comentariu Van Alstyne lui.
"Această casă Greiner, acum - o treaptă în tipic pe scara socială!
Omul care a construit-o a venit de la un mediu în care toate felurile de mâncare sunt puse pe masă
la o dată.
Faţada sa este o masă completă arhitectural; dacă el a omis un stil de prietenii săi
ar fi crezut că banii s-au dat afară.
Nu este o achiziţie rea pentru Rosedale, deşi: atrage atenţia, şi awes de Vest
vederea-văzător.
De la revedere şi el va ieşi din această fază, şi doriţi ceva care va trece şi mulţimea
pauză înainte de câteva. Mai ales dacă se casatoreste cu vărul meu inteligent -
- "
Selden punctată în cu interogarea: "Şi Brys Wellington"?
Mai degrabă inteligent de acest fel, nu crezi? "
Ei au fost doar sub fatada largi albe, cu reţinere sale bogate de linie,
care a sugerat corseting inteligent de o cifră concediaţi.
"Aceasta este etapa următoare: dorinţa de a sugera că unul a fost în Europa, şi are o
standard.
Sunt sigur că doamna Bry crede casa ei, o copie a TRIANON, în America de fiecare marmură
casa cu mobilier gilt este considerat a fi o copie de la Trianon.
Ce deştept, care este arhitect, deşi - *** el ia măsura clientului său!
El a pus întreaga doamnei Bry în utilizarea lui de ordine compozit.
Acum, pentru Trenors, vă aduceţi aminte, el a ales Corint: exuberant, dar pe baza
cel mai bun precedent.
Casa Trenor este una dintre cele mai bune lucruri sa--nu-uita ca un banchet, sala de avansat
pe dos.
Am auzit doamna Trenor vrea să construiască o nouă minge cu o cameră, şi că divergenţele de la Gus pe
că punctul ei de la tine Bellomont.
Dimensiunile Brys "mingea cu o cameră trebuie să durea: Aţi putea fi, sigur că ştie" *** le
precum şi dacă ea a fost acolo noaptea trecută, cu o curte-măsură.
Cine a spus ca ea a fost în oraş, apropo?
Asta Farish băiat? Ea nu este, eu ştiu, doamna Stepney a fost dreapta;
Casa este de culoare închisă, veţi vedea: Presupun că trăieşte Gus in spate ".
El a oprit vizavi de colţul Trenors ", şi Selden Perforce rămas, de asemenea, paşii lui.
Casa afirmat şi obscur şi pustii; numai o rază alungită deasupra uşii intervenit
de ocupare provizorii.
"Au cumparat casa de la spate: le dă o sută cincizeci de metri în
stradă laterală.
Există în cazul în care mingea cu o cameră de a fi, cu o galerie conectându-l: biliard cu o cameră şi aşa mai departe
pe de mai sus.
I-am sugerat schimbarea intrare, şi care transportă desen cu o cameră în întreaga
În al cincilea rând faţă Avenue, veţi vedea uşa din faţă corespunde cu ---- ferestre "
Mersul pe jos-stick pe care Van Alstyne basculate în demonstraţie a scăzut la un uimit
"Hallo!" Ca sa deschis uşa şi două cifre care s-au observat siluetele împotriva sala-
lumina.
În aceeaşi clipă o birjă oprit la bordură, şi una dintre figurile plutit
jos să-l într-o ceaţă de draperii seară, în timp ce cealaltă, negru şi voluminoase, a rămas
persistent proiectat împotriva lumina.
Pentru o secundă incomensurabila cele două spectatori ai incidentului au fost tăcut;
apoi casa de uşi închise, birjă iesit, şi întreaga scenă alunecat de
ca şi *** cu rândul său, de o stereopticon.
Van Alstyne a scăzut lui ochi de sticlă, cu un fluier mic.
"A - nimic de acest lucru, nu-i aşa, Selden - tiv?
Ca unul de familie, ştiu că pot conta pe tine - aparenţele sunt înşelătoare - şi a cincea
Avenue este atât de imperfect aprins ---- "
"Noapte bună," a spus Selden, intorcand brusc în jos pe stradă laterală, fără să vadă
celuilalt întins mâna. Singur cu sărut vărul ei, se uită Gerty
pe gândurile ei.
El a sărutat-o înainte de a - dar nu cu o altă femeie pe buzele lui.
Dacă ar fi cruţat-o că ea ar putea fi înecat în linişte, salutând de inundaţii întuneric
*** sa scufundat.
Dar acum de inundaţii a fost împuşcat prin intermediul cu slavă, şi a fost mai greu să se înece la
răsărit decât în întuneric. Gerty ascuns faţa ei de lumina, dar aceasta
străpuns de crăpături ale sufletului ei.
Ea a fost atât de mulţumit, viaţa a părea atât de simplu şi suficient - de ce a venit el
probleme la ei cu noi speranţe? Şi Lily - Lily, cel mai bun prieten ei!
Femeia-*** ar fi, ea a acuzat femeia.
Poate că, dacă nu ar fi fost pentru Lily, fond ei imaginându-ar fi putut deveni adevărul.
Selden a avut-o întotdeauna a placut - a înţeles şi simpatizat cu modeste
independenţa din viaţa ei.
El, care a avut reputaţia de cântărire toate lucrurile în echilibru placut de pretentioase
percepţiile, a fost acceptat fără critici şi simplu, în opinia sa de ei: inteligenţa lui a avut
niciodată ei intimidat, deoarece ea a avut simţit ca acasă în inima lui.
Iar acum ea a fost scoşi afară, şi uşa prescrisă împotriva ei cu mana lui Lily!
Lily, pentru a căror admitere acolo ea însăşi a pledat!
Situaţia a fost luminat de un fulger trist de ironie.
Ştia Selden - a văzut modul în care forţa credinţei sale în Lily trebuie să-au ajutat să
risipi ezitări lui.
Ea a amintit, de asemenea, modul în care Lily a vorbit de el - a văzut ea aducand cele două
împreună, făcându-le cunoscute reciproc.
La rândul lui Selden, fără îndoială, rana provocată a fost inconscient, el nu a avut niciodată
ghicit secretul ei stupid, dar Lily - Lily trebuie să fi cunoscut!
Atunci când, în astfel de chestiuni, sunt percepţiile unei femei de vina?
Şi dacă ştia, atunci ea a avut în mod deliberat jefuit prietenul ei, şi în doar
frivolitate de putere, deoarece, chiar la gelozie brusc flacără Gerty lui, mi sa părut
incredibil că Lily trebuie să doresc să fie soţia lui Selden.
Crin ar putea fi incapabil de a se căsători pentru bani, dar ea a fost la fel de incapabil de
trai fara ea, si investigatii dornic Selden lui în economiile mici de
Casă de menţinere a facut sa par să Gerty în mod tragic păcăliţi ca ea.
Ea a rămas mult timp în ea şedinţa cu o cameră, în cazul în care au fost tăciuni mărunţire la frig
gri, şi lampa de paled sub umbra lui gay.
Doar sub el se afla fotografia Lily Bart, uită în mod imperial pe
gimcracks ieftine, mobilier înghesuit de cameră mică.
Ar putea Selden poza ei într-un astfel de interior?
Gerty simţit sărăciei, insignifianţa împrejurimile ei: ea a privit viaţa ei ca
aceasta trebuie să apară la Lily.
Şi cruzimea lui Lily hotărârilor judecătoreşti lovit pe memoria ei.
Ea a văzut că a îmbrăcat idolul ei, cu atribute de a face ei.
Atunci când a avut vreodată Lily simtit cu adevarat, sau milă, sau inteles?
Toţi ea a dorit a fost gustul de experienţe noi: ea părea *** ar fi unele crude
creatură experimentarea într-un laborator.
Ceasul roz-cu care se confruntă trâmbiţat out încă o oră, şi Gerty a crescut cu un început.
Ea a avut o întâlnire devreme în dimineaţa următoare cu un vizitator cartier cu privire la Orientul
lateral.
Ea a stinge lampa ei, acoperit de incendiu, şi a intrat în dormitorul ei să se dezbrace.
În mici de sticlă, deasupra ei dressing-masă a văzut faţa ei reflectă împotriva
umbrele de cameră, şi a şters lacrimile de reflecţie.
Ce drept au avut ea să viseze visele de farmec?
O fata surda a invitat o soarta plictisitoare.
Ea a plâns în linişte ca ea dezbrăcaţi, lăsând la o parte hainele ei cu ei în mod obişnuit
precizie, setarea totul pentru a doua zi, atunci când viaţa trebuie să fie vechi
preluate ca şi *** nu ar fi fost nici o pauză în rutina sale.
Robul ei nu a venit până la ora opt, şi ea a pregă*** propriul ei ceai-tavă
şi plasat lângă pat.
Apoi, ea a încuiat uşa apartamentului, stinge lumina ei şi sa culcat.
Dar, pe de somn patul ei, nu va veni, şi ea pune faţă în faţă cu faptul că ea
urât Lily Bart.
Se închise cu ea în întuneric ca niste rău fără formă care urmează să fie orbeşte luptat
cu.
Motiv, hotărâre, renunţarea, toate forţele sănătoasă de vară, au fost bătuţi în spate
ascuţit lupta pentru auto-conservare.
Ea a vrut fericire - a vrut ca înverşunare şi fără scrupule ca Lily a făcut, dar fără a
Lily putere de obtinere a acesteia. Şi în impotenţă ei conştientă a zăcut
frisoane, ura şi prietenul ei ----
Un inel la usa clopot-a prins-o la picioarele ei.
Ea a lovit-o lumină şi rămase uimit, de ascultare.
Pentru o clipă, inima ei bate incoerent, apoi ea a simtit atingerea sobering de fapt,
şi a amintit că astfel de apeluri nu erau necunoscute în munca ei de caritate.
Ea a aruncat pe ea halat să se răspundă la citaţia, şi deblocarea uşa ei,
confruntat viziune stralucitoare a Lily Bart. Prima miscare Gerty a fost unul dintre
repulsie.
Ea sa redus înapoi ca şi *** prezenţa lui Lily fulgeră prea brusc o lumină asupra ei mizerie.
Apoi, ea a auzit numele ei într-un strigăt, a avut o bucatica din faţa prietenei ei, şi am simţit
ea prins şi au fost împreună.
"Lily -? Ce este", a exclamat ea. Dor de ei Bart lansat, şi a stat de respiraţie
brokenly, ca unul care a câştigat un adăpost, după un zbor lung.
"Am fost atât de frig - nu am putut merge acasă.
Ai un foc? "Instinctele lui Gerty plin de compasiune, răspunzând
la apelul rapidă de obicei, inlaturate toate reluctances ei.
Lily a fost pur si simplu cineva care aveau nevoie de ajutor - pentru ce motiv, nu a existat nici un moment pentru a întrerupe
şi presupuneri: simpatia disciplinat verificat minune pe buzele lui Gerty, şi
a făcut-o remiză prietenul ei în tăcere în
Şedinţa cu o cameră şi sediul ei de vatra întunecat.
"Nu este surcele de lemn aici: focul va arde intr-un minut."
Ea a îngenuncheat, şi flacăra sărit în mâinile ei rapidă.
Este ciudat fulgeră prin lacrimi care încă neclară ochii ei, şi a lovit pe
ruina albe ale feţei lui Lily.
Fetele uitat unul la altul în tăcere, apoi Lily repetă: "Nu am putut merge acasă."
"Nu - nu - voi ati venit aici, dragă! Ţi-e frig şi obosit - stau liniş***, şi voi
Asiguraţi-vă un ceai. "
Gerty a adoptat inconştient nota linistitoare a meseriei sale: toate personale
senzaţie a fost fuzionat, în sensul de minister, şi de experienţă a învăţat-o
că sângerarea trebuie să fi suspendată înainte de rana este cercetat.
Crin sat liniş***, sprijinindu-se foc: zăngănit de cupe în spatele ei a alinat ca
familiar zgomote hush un copil pe care a păstrat tăcerea vigilent.
Dar atunci cand Gerty situat la partea ei cu ceai ea împins departe, şi a transformat un
înstrăinat ochi pe cameră familiare. "Am venit aici pentru că nu am putut suporta să fie
singur, "a spus ea.
Gerty stabilit a paharului şi a îngenuncheat lîngă ea.
"Lily! Ceva sa întâmplat - can't mi-ai spus "?
"Nu am putut suporta să stau treaz în camera mea pana dimineata.
Nu-mi place camera mea de la matusa Julia's - aşa că am venit aici ---- "
Ea a stârnit brusc, a rupt din apatie ei, şi au fost împreună într-o explozie Gerty proaspătă
de frică.
"Oh, Gerty, Furiile ... ştii de zgomot de aripile lor - în monoterapie, pe timp de noapte, în
întuneric? Dar nu ştiu - nu este nimic de
face îngrozitor de întuneric pentru a vă ---- "
Cuvintele, intermitent din nou pe ultimele ore Gerty, a lovit de la ei un batjocoritor slab
murmur, dar Lily, în incendiul de mizerie ei, a fost orbit de tot ceea ce în afara
aceasta.
"Vei lasa-ma sa staţi? I nu se minte atunci când vine vorba de vară - Este
târziu? Este aproape peste noapte?
Trebuie să fie îngrozitor să fie nedormite - tot ceea ce este alaturi de pat şi se uită ----
"Miss Farish prins mâinile ei rătăcirii.
"Lily, uita-te la mine!
Ceva sa întâmplat - un accident? Ai fost speriat - ceea ce a
speriat tine? Spune-mi dacă poţi - un cuvant sau doua -, astfel încât
Eu te pot ajuta. "
Lily clătină din cap. "Eu nu am frică: că nu e cuvântul.
Va puteti imagina cautati în pahar dvs. unele dimineaţă şi văzând un desfigurare -
unele schimba hidos care a venit la tine în timp ce te-ai culcat?
Ei bine, mi se pare să mă *** ar fi faptul că - nu pot suporta să mă văd în propriile mele gînduri - I
urăsc urâţenia, ştiţi - I've întotdeauna avansat de la ea -, dar eu nu pot să vă explic - vă
nu s-ar înţelege. "
Ea a ridicat capul şi ochii ei s-au pe ceas.
"Cât timp de noapte este! Şi ştiu că nu trebuie să dorm mâine.
Cineva mi-a spus tatal meu folosit pentru a minţi gândesc nedormite si de orori.
Şi el nu a fost rău, numai regretabil - şi văd acum *** el trebuie să fi suferit,
culcat singur cu gîndurile sale!
Dar eu sunt rau - o fată rea - toate gândurile mele sunt rele - am avut mereu oameni răi despre
mă. Este că orice scuza?
Am crezut că pot gestiona propria mea viata - am fost mândru - mândru! dar acum eu sunt la nivelul lor ---
- "Hohote scuturat ei, şi ea a plecat ca să le
un copac într-o furtună uscată.
Gerty îngenuncheat lângă ea, aşteptând, cu răbdare născut din experienţă, până la această rafală
de mizerie ar trebui să slăbiţi vorbire proaspete.
Ea a imaginat mai întâi câteva şocuri fizice, unele pericolul pe străzile aglomerate, deoarece
Lily a fost probabil in drum spre casa ei de la Carry Fisher, dar ea a văzut acum că alte
nervoase-centre au fost lovit, iar mintea ei tremura înapoi de la presupuneri.
Suspine Lily a încetat, şi ea a ridicat capul.
"Nu sunt fete rele în cartierele sărace dumneavoastră.
Spune-mi - nu se ridica vreodată ei înşişi? Ever uita, si simt *** au făcut-o înainte? "
"Lily! tu nu trebuie să vorbească aşa - you're visezi ".
"Nu merg întotdeauna de la rău în mai rău?
Nu există nici o cale de întoarcere - omul cel vechi, te respinge, te va scoate şi se închide ".
Ea a crescut, se întinde braţele ca şi *** în oboseală fizică totală.
"Du-te la culcare, dragă!
Ai lucrat din greu si te scoli devreme. Voi urmări aici de foc, şi veţi
concediu lumina, şi uşa deschise. Tot ce vreau este să simţi că vă aflaţi în apropierea
mine. "
Ea a pus ambele mâini pe umerii lui Gerty, cu un zâmbet care a fost ca răsărit pe o mare
presărat cu epavei. "Nu pot să te las, Lily.
Vino şi se află pe patul meu.
Mâinile tale sunt îngheţate - trebuie să se dezbrace şi să fie cald ".
Gerty întrerupte brusc cu scrupule. "Dar doamna Peniston - e trecut de miezul nopţii!
Ce va crede ea? "
"Ea se duce la culcare. Am o broască cu declic-cheie.
Nu conteaza - Eu nu pot merge acolo "" Nu e nevoie să: vă vor rămâne aici..
Dar trebuie să-mi spui unde aţi fost.
Ascultă, Lily - aceasta vă va ajuta să vorbeşti "Ea a recăpătat mâinile domnişoara Bart, şi apăsat!
acestora împotriva ei. "Încercaţi să-mi spui - se va clar săraci dvs.
cap.
Ascultă -. Ai fost la masa lui Fisher Carry "Gerty oprit si a adaugat cu un fulger de
eroismul: "Lawrence Selden plecat de aici la voi găsi."
La cuvântul, fata lui Lily topit de la angoasă blocat la mizeria deschisă a unui copil.
Buzele ei tremurau şi privirea ei lărgită cu lacrimi.
"Sa dus să mă găsească?
Şi l-am ratat! Oh, Gerty, el a încercat să mă ajute.
El mi-a spus - el mi-a avertizat mult timp în urmă - el a prevăzut că trebuie să crească odios la
mine! "
Numele, astfel *** Gerty văzut-o cu un ambreiaj de la inima, au slăbit izvoarele de auto-
milă în sân prietenului ei uscat, şi de rupere de rupere Lily revărsat măsurii de ei
angoasă.
Ea a avut scăzut în lateral Gerty de mare fotoliu, cu capul îngropat în cazul în care în ultima vreme
Selden a avut aplecat, într-o frumuseţe de abandon care a condus la casa lui Gerty
dureri simţurile inevitableness de înfrângerea ei.
Ah, este nevoie de nici un scop în mod deliberat din partea Lily pentru ao jefui de visul ei!
Pentru a căuta pe această frumuseţe predispuse fost de a vedea în ea o forţă naturală, să recunoască faptul că
iubirea si puterea aparţin, *** ar fi Lily, ca renunţare şi servicii sunt mult
cele pe care le prăda.
Dar dacă infatuarea Selden părea o necesitate fatală, în sensul că numele lui
produse zguduit statornicia Gerty cu o strîngere de inimă ultima.
Barbatii trec prin astfel de supraomenească iubeşte şi le traiesc mai mult decat: ei sunt de probaţiune
supune inima la bucuriile omului.
*** bucurie Gerty-ar fi salutat lucrarea de vindecare: modul în care au voie
alinat suferind înapoi la toleranţa faţă de viaţă!
Dar Lily de auto-trădare a luat această ultima speranţă de la ea.
Servitoare muritor de pe mal este neputincios împotriva sirena care adora prada ei: astfel de
victimele sunt plutit înapoi mort din aventura lor.
Crin sări în sus şi a prins-o cu mâinile puternice.
"Gerty, îl cunoşti - l-ai înţeles - să-mi spuneţi, dacă m-am dus la el, dacă i-am spus
tot ceea ce - dacă i-am spus: "Eu sunt rău şi prin prin - vreau admiratie, vreau
excitare, vreau banii - "da, BANI!
Asta e ruşinea mea, Gerty - şi este cunoscut, se spune de mine - este ceea ce oamenii cred de me-
-Dacă i-am spus totul la el - ia spus toată povestea - a spus clar: "M-am scufundat mai mici
decât cea mai mică, pentru că eu am luat ceea ce ei
ia, şi nu plă*** ca acestea pay' - oh, Gerty, îl ştii, poţi vorbi pentru el: dacă am
ia spus tot ce mi-ar detesta? Sau ar fi el mi-a milă, şi să înţelegeţi-mă, şi
salveaza-ma de la dezgustul mine? "
Gerty era rece şi pasivă. Ea ştia de oră de probaţiune ei au avut
vin, şi inima ei bate salbatic săraci împotriva destinului său.
Ca un râu întunecat mătură de sub un fulger, a văzut sansa ei de fericire
trecut val sub un fulger de ispită. Ceea ce ei împiedicat de la a spune: "El este ca
alţi bărbaţi? "
Ea nu a fost atât de sigur de el, la urma urmei! Dar pentru a face acest lucru ar fi fost ca
blasfemie dragostea ei.
Ea nu putea să-l înainte de a se pune în orice lumină, dar mai nobilă: ea trebuie să am încredere în el
la înălţimea de pasiunea ei.
"Da, îl cunosc, el te va ajuta", a spus ea, şi într-un moment de pasiune Lily a fost
plângând în sine împotriva sân ei.
Nu a fost, dar un singur pat în apartamentul mici, şi cele două fete le stabilesc pe aceasta parte de
atunci când a avut parte Gerty unlaced rochie Lily si convins-o să pună buzele ei de a
ceai cald.
Lumina stinsă, acestea stabilesc încă în întuneric, Gerty scădere la exterior
marginea canapea îngustă pentru a evita contactul cu ei pat-colegi.
Ştiind că Lily plăcea să fie mângâiată, ea a avut mult timp în urmă învăţat pentru a verifica ei
impulsuri demonstrativ spre prietena ei.
Dar in seara asta în fiecare fibră din corpul ei sa redus de la apropierea lui Lily: a fost la tortura
asculta respiraţia ei, si sa se simta foaia se amestecă cu ea.
Ca Lily avansat, şi a stabilit să se odihnească incomplet, o şuviţă de păr ei măturat lui Gerty
obraz, cu parfumul său.
Totul despre ei era cald şi moale şi parfumate: chiar pete de durerea ei
a devenit o formă de ploaie, picături nu a crescut bătut.
Dar, aşa *** Gerty sa culcat cu arme trase în jos partea ei, în îngustimea nemişcată a unui
efigie, ea a simtit o agită de hohote de căldura respiraţie alături de ea, şi Lily aruncă
mâna ei, groped pentru prietena ei, a avut loc şi-l repede.
"Ţine-mă, Gerty, ţineţi mine, sau voi gândi de lucruri", gemu ea, în tăcere şi Gerty
alunecat un braţ în temeiul ei, pillowing cu capul în gol sale ca o mama face un cuib
pentru un copil se clatina.
În Lily gol cald stabilesc încă şi respiraţia ei a crescut mici şi regulate.
Mîna încă agăţat la lui Gerty ca pentru a alunga vise rele, dar apucat-o
degetele relaxate, capul ei sa scufundat adânc în adăpost sale, şi Gerty simţit că ea dormea.