Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL IV.
În cursul a doua zi prima vizite obişnuite de logodnă au fost schimbate.
New York, a fost ritual precis şi inflexibil în astfel de chestiuni, şi în
conformitate cu aceasta Newland Archer, prima a mers cu mama sa si sora să facă apel la
Doamna Welland, după care el şi doamna
Welland şi mai alungat de vechi doamna Manson Mingott de a primi ca venerabilul
ancestress de binecuvântare. O vizită la doamna Manson Mingott a fost întotdeauna
un episod amuzant de tânăr.
Casa în sine era deja un document istoric, deşi nu, desigur, ca
venerabil ca anumite alte case vechi de familie în locul Universitatea şi mai mică a cincea
Avenue.
Cei care au fost de cea mai pura 1830, cu o armonie sumbru de varza a crescut de-ghirlande covoare,
console de lemn de trandafir, rotund-arcuite de foc de locuri cu mantels marmura neagra, si imense
carte de cazuri geam din lemn de mahon; întrucât vechi
Doamna Mingott, care a construit casa ei mai târziu, a aruncat afară corporală masiv
mobilier de prim ei, şi amestecate cu amintiri de familie Mingott frivole
tapiterie de-al doilea Imperiu.
A fost obiceiul ei să stea într-o fereastră de ei salon la parter, ca în cazul în care
vizionarea calm pentru viaţă şi modă să curgă spre nord la uşile sale solitare.
Ea părea în nici o grabă să le vină, pentru răbdarea ei a fost egalat de ei
încredere.
Ea a fost sigur că în prezent borduri, de cariere, de saloane de o poveste,
lemn verde de case în grădini uzate, precum şi roci din care capre chestionate
scena, ar putea dispărea înainte de avans a
reşedinţe impunătoare ca ar fi propriul ei - poate (pentru că ea a fost o femeie imparţial), chiar
statelier şi că pietrele de bolovăniş în care omnibuses vechi clămpănind lovit
ar putea fi înlocuită cu asfalt neted, *** ar fi persoanele raportate au văzut la Paris.
Între timp, ca fiecare sa îngrijit pentru a vedea a venit la ea (şi ea ar putea umple camerele ei
la fel de uşor ca Beauforts, şi fără a adăuga un singur element la meniul de ei
meselor), ea nu a suferit de izolarea ei geografică.
Acumulare imensă de carne care a coborât pe ea în viaţă ca un mijloc
potop de lavă pe un oraş-au condamnat ei sa schimbat de la o femeie activă grăsuţ mică, cu o
îngrijit-întors picior si glezna în ceva atât de vast şi august, ca un fenomen natural.
Ea a acceptat această scufundare ca ei filozofic ca toate celelalte studii,
şi acum, în vârstă extremă, a fost recompensat prin prezentarea la ei o oglindă aproape
întindere neîncreţită firmei roz şi alb
carne, în centrul din care urmele de o fata mica a supravieţuit în cazul în care aşteaptă
excavare.
Un zbor de bărbia dublă netedă care a condus până la adâncimi ameţitoare ale unei sânul inca zăpadă
acoperite cu zăpadă în musulmanilor care au fost păstrate în loc de un portret în miniatură de la sfârşitul
Dl Mingott, şi în jurul şi de mai jos, val
după val de mătase neagră a crescut departe peste marginile de un fotoliu încăpător, cu două
mâinile mici albe, gata ca pescăruşi de pe suprafaţa de valurile.
Sarcina de carne doamnei Manson Mingott a avut mult timp, deoarece a făcut imposibil pentru ea
pentru a merge în sus şi în jos pe scări, şi cu independenţa caracteristică ce a făcut
o recepţie la etaj camere şi
stabilit se (în încălcare flagrantă a tuturor proprietatilor New York), pe
parterul casei sale, aşa că, aşa *** ai stat în ea salon fereastra cu ea,
ai prins (printr-o usa care a fost întotdeauna
deschide, şi un loop-back galben damasc draperie), Vista neaşteptată a unui dormitor
cu un pat imens scăzut capitonate ca o canapea, o toaletă şi-tabel cu frivol
volane dantelă şi o oglindă cu ramă aurită.
Vizitatori ei s-au speriat si fascinat de străinătăţii a acestui acord,
care a amintit scene în ficţiune, franceză şi stimulente arhitecturale pentru imoralitate
*** ar fi de simplu american nu au visat.
Asta a fost modul în care femeile cu iubitorii de trăit în societăţile rele vechi, în apartamente cu
toate camerele de la parter şi un etaj, si toate propinquities indecente pe care le romane
descrise.
Se amuza Newland Archer (care a situat în secret de scene de dragoste "Monsieur de
Camors "în dormitorul doamnei Mingott) pentru a imaginez viaţa fără prihană a condus în
etapa de stabilire a adulterului, dar el a spus
el însuşi, cu admiraţie considerabil, că, dacă ar fi fost un iubitor de ceea ce ea a vrut,
femeie îndrăzneţ l-ar fi avut prea.
Pentru a reliefului general Olenska Contesa nu a fost prezentă în bunica ei
desen-cameră în timpul vizitei de cuplu logodit.
Doamna Mingott a declarat că a ieşit, care, la o zi de lumina soarelui evidentă astfel, şi la
"ora de cumparaturi", părea în sine un lucru obscen pentru o femeie de compromis
face.
Dar, în orice caz, el le-a scutit de jena de prezenţa ei, şi
o umbră palidă că trecutul ei nefericit ar putea părea să-şi verse asupra viitorului lor radianta.
Vizita a fost oprit cu succes, aşa *** a fost de a fi fost de aşteptat.
Vechi doamna Mingott a fost încântat de angajament, care, fiind mult timp prevăzute de
rudele atenţi, a fost atent a trecut asupra în consiliul de familie şi
inel de logodna, o mare grosime set de safir
în gheare invizibile, sa întâlnit cu ei admiraţie fără rezerve.
"Este noua setare: desigur, se arată piatra frumos, dar se pare o
putin gol la ochi de modă veche, "doamna Welland a explicat, cu o conciliant
laterale privire la viitorul ei fiu-in-lege.
"De modă veche cu ochii? Sper ca nu a mea inseamna, draga mea?
Îmi plac toate noutăţile ", a spus ancestress, ridicarea piatra de mica ei
sfere luminoase, care nu au avut vreodată pahare desfigurat.
"Foarte frumos", a adaugat ea, întorcându-bijuterie, "foarte liberal.
În timpul meu un set de perle, în medalion a fost gandit suficient.
Dar este mâna care porneşte inelul, nu este ea, draga mea Dl. Archer "şi? Ea
fluturat o din mâinile ei mici, cu unghii mici, ascuţite şi role de grăsime în vârstă
încercuire încheietura mâinii ca brăţări de fildeş.
"Mina a fost modelat în Roma de către marele Ferrigiani.
Trebuie să fi făcut mai de: fără îndoială că va fi făcut, copilul meu.
Mâna ei este mare - e aceste sporturi moderne, care se raspandesc articulatiile -, dar pielea este
alb -. Şi când e nunta sa fie ", ea a rupt, de stabilire ochii pe a lui Archer?
fata.
"Oh -" doamna Welland murmură, în timp ce tânărul, zâmbind la logodnica lui,
a răspuns: "De îndată ce se poate vreodată, dacă ai să mă susţină, doamna Mingott."
"Noi trebuie să le dea timp să se cunoască unii pe alţii un pic mai bine, Mamma," doamna Welland
interpune, cu afectarea corespunzătoare a reticenţa, la care ancestress
replicat: "Cunoaşte fiecare alte?
Aiurea! Toată lumea în New York, a ştiut întotdeauna
toată lumea. Să tânărul are calea lui, draga mea;
Nu aşteptaţi până balon este pe vin.
Casatoreste-te-le înainte de Postul Mare, am putea prinde orice pneumonie de iarna acum, şi vreau să
da nunta-mic dejun. "
Aceste declaraţii succesive au fost primite cu expresii adecvate de amuzament,
neîncredere şi recunoştinţă, şi vizita a fost de rupere într-o venă de uşoară
pleasantry atunci când uşa sa deschis de a admite
Olenska Contesa, care a intrat în a capotei şi manta, urmată de neaşteptată
cifra de Julius Beaufort.
Nu a fost un murmur cousinly de plăcere între femei, şi de doamna Mingott a avut loc
în modelul de Ferrigiani la bancher. "Ha!
Beaufort, aceasta este o favoare rar! "
(Ea a avut un mod ciudat de străin de abordare a oamenilor de numele lor de familie.)
"Multumesc. Aş vrea s-ar putea întâmpla oftener ", a spus
vizitator în felul său arogant uşor.
"Sunt, în general, atât de legat, dar m-am întâlnit Ellen contesa în Madison Square, şi ea
a fost destul de bun să mă lase să merg acasă cu ea. "
"Ah - Sper casa va fi gayer, acum că lui Ellen aici!", Strigă doamna Mingott cu
un glorios impertinenţă.
"Stai jos - stai jos, Beaufort: Push up fotoliu galben, acum am adus vreau o
bine bârfa.
Am auzit mingea a fost magnific, şi am înţeles invitat doamna Lemuel
Struthers? Ei bine - I've o curiozitate de a vedea o femeie
eu. "
Ea a uitat rudele ei, care au fost în derivă în sala de sub Ellen
Olenska de orientare.
Vechi doamna Mingott a profesa întotdeauna o mare admiraţie pentru Julius Beaufort, şi
a existat un fel de rudenie în modul lor dominator rece şi lor scurt-reduceri
prin convenţii.
Acum, ea a fost cu nerăbdare curios să ştiu ce a decis să invite la Beauforts (pentru
prima data), doamna Lemuel Struthers, văduva lui Struthers pantofi-polonez, care a avut
a revenit anul precedent, de o lungă
sejur de iniţiere în Europa, pentru a asedia cetatea pic cam strans din New York.
"Desigur, dacă şi Regina ei invita lucru este stabilit.
Ei bine, avem nevoie de sânge nou bani şi noi - şi am auzit ea este încă foarte bine ",
doamnă carnivor vechi declarat.
În sala, în timp ce doamna Welland şi mai atras pe blanuri lor, Archer a văzut că
Contesa a fost Olenska uita la el cu un zâmbet slab interogatoriu.
"Desigur, stiti deja - despre mine si mai", a spus el, răspunzând look-ul ei cu un timid
râde.
"Mi-a certat pentru că nu oferindu-vă ştiri ultima noapte la Opera: Am avut comenzi ei
să vă spun că am fost angajat -, dar nu am putut, în mulţime ".
Zâmbet a trecut de la ochii contesei Olenska la buzele ei: ea se uita mai tineri, mai mult
ca bold maro Ellen Mingott din copilărie.
"Desigur, eu stiu, da.
Şi eu sunt atât de bucuros. Dar unul nu spune astfel de lucruri într-o prima
mulţime. "Femeile au fost pe prag şi ea
ţinut mâna ei.
"Good-bye, vino şi vezi-mi o zi", a spus ea, încă în căutarea de la Archer.
În transportul, pe drum în jos pe Fifth Avenue, au vorbit sarcastic a doamnei
Mingott, de vârsta ei, spiritul ei, şi toate atributele ei minunate.
Nimeni nu a făcut aluzie la Ellen Olenska, dar Archer ştia că doamna Welland a fost gândit: "Este
o greşeală de Ellen a fi văzut, zi după sosirea ei, defilează în sus a cincea
Avenue de la ora aglomerata cu Julius
Beaufort - "şi tânărul se mental a adăugat:" Şi ea ar fi trebuit să ştie
că un om care tocmai a angajat nu-si petrece timpul de asteptare pe femeilor căsătorite.
Dar îndrăznesc să spun, în setul de ea a trăit în ele fac - ei nu fac nimic altceva ".
Şi, în ciuda punctelor de vedere cosmopolite pe care el se mândrea, el a mulţumit cerului
că el a fost un New York, şi despre să se alieze cu unul de acest gen lui.