Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ați citit probabil mail-uri sau postări pe internet
despre cât de ciudată și întâmplătoare pare pronunția limbii engleze.
Dar dacă v-aș spune că de fapt totul are sens?
De fapt, acesta e chiar scopul pronunției.
Să aibă sens. Gândiți-vă la pronunția unui cuvânt
ca și *** ați desprinde învelișul de la o ceapă.
Primul înveliș este sensul cuvântului și înțelesul lui.
Adesea există mai multe înțelesuri.
Alt înveliș este structura cuvântului.
Gândiți-vă la miezul cepei ca fiind elementul de bază al cuvântului,
nucleul esențial al înțelesului.
Un element simplu, ca O-N-E,
sau T-W-O,
poate fi de sine-stătător ca și cuvânt,
ca „one” sau „two”.
O bază de legătură, ca R-U-P-T de la „erupt” sau „rupture”
are nevoie de alt element pentru a avea înțeles ca și cuvânt.
Două sau mai multe baze
ne dau compuși, ca „twofold”, „someone”, sau „bankrupt”.
Odată ce găsim elementele de înțeles ale cuvântului,
putem să-l decojim în continuare pentru a face mai multă lumină
în ceea ce privește pronunția lui.
De pildă cuvântul „two”,
are nevoie de litera „W” pentru a face conexiunea
cu alte cuvinte *** ar fi „twice”, „twelve”, „twenty”,
„twin” și „between”.
Istoria cuvântului este un alt înveliș al cepei.
Să analizăm cuvântul „one”.
Mai întâi să verificăm ce înseamnă.
Unic, singur, solitar.
Printre învelișurile istorice ale cuvântului „one” se numără
rudele sale „only”, „once”, „eleven” și „a”,
„an” și „any”.
Dar cele care au baza comună O-N-E
sunt rudele sale morfologice
care sunt pur și simplu surprinzătoare.
Există cele obișnuite, ca „anyone”,
„one-track” și „oneself” - acestea sunt evidente.
Să ne uităm acum la unele derivări mai neașteptate
ale cuvântului „one”.
Cuvântul „alone” este construit din prefixul A-L plus baza O-N-E.
Este același prefix pe care-l avem
la „always”, „almighty” și „almost”.
Înseamnă „all”.
Cuvântul „alone” înseamnă „all alone”.
A fost analizat greșit în Evul Mediu
ca având prefixul „a” ca în „asleep” „awake” și „around”,
și astfel s-a născut o nouă bază -- L-O-N-E,
care și-a dezvoltat apoi propria familie de cuvinte.
În cuvântul „alone” avem prepoziția bine-cunoscută „at”
compusă cu baza O-N-E.
Vedeți, când ispășim ceva ce-am greșit,
încercăm să facem totul de la capăt,
pentru a repara ce-am stricat, pentru a ne împăca cu persoana pe care am rănit-o.
Priviți care este cea mai bună dintre toate:
cuvântul „onion”, care este adesea luat în derâdere pentru faptul că este neregulat,
sau aiurea, pentru pronunția lui „o” cu „a”.
Dar dacă privim structura cuvântului,
și istoria lui, nu mai e un mister.
Dacă ne uităm la rădăcinile cuvântului,
aflăm că e scris ca și O-N-E plus I-O-N,
același sufix pe care-l avem în „tension”, „action”, „union”
și în alte mii de cuvinte din engleză.
Spre deosebire de cățeii din căpățâna de usturoi,
o ceapă are un singur bulb.
E marcată de starea sau condiția de identitate.
Ca și ceapa, engleza este una singură -
un singur sistem grafic folosit de-a lungul timpului și spațiului.
Structura și istoria ei au multe învelișuri,
și dezvelidu-le pe fiecare putem da savoare limbajului
și condimenta înțelegerea. Vedeți, pronunția nu este niciodată luată ca atare,
ci în funcție de sensul pe care-l au cuvintele în scris.
Suficient pentru a ne face să plângem.