Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 9
Domnul şi doamna BOFFIN În consultare
Betaking însuşi drept spre casă, domnul Boffin, fără a mai lăsa sau obstacol,
ajuns la Bower, şi-a dat doamna Boffin (într-o rochie de mers pe jos de catifea neagră şi
pene, ca un doliu, antrenor-un cal)
seama de toate el a spus şi făcut din micul dejun.
"Acest lucru ne aduce rundă, draga mea", a urmărit apoi, "la întrebarea am plecat
neterminata: şi anume, dacă e să fie un nou du-te-in pentru moda ".
"Acum, vă voi spune ceea ce vreau, Noddy", a spus doamna Boffin, netezind-o rochie cu
un aer de bucurie imensă, "vreau Societate."
"Societatea de modă, draga mea?"
"Da!", Strigă doamna Boffin, rîzînd cu bucurie a unui copil.
"Da! Nu e bine să fie ţinute meu aici, ca de ceară
Locul de muncă; este acum "?
"Oamenii trebuie să plătească pentru a vedea ceara de lucru, draga mea," a revenit soţul ei, "întrucât
(Daca ar fi ieftine, la aceeasi bani), vecinii este binevenit să te văd pentru
nimic. "
"Dar aceasta nu răspunde", a spus vesel doamna Boffin.
"Când am lucrat la fel ca vecinii, am adaptat unul pe altul.
Acum ne-am lucra pe stânga, ne-am oprit stofă unul pe altul ".
"Ce, credeţi că a început din nou de lucru?"
Dl Boffin lăsat să se înţeleagă.
"Din cauză! Am ajuns într-o avere mare, şi am
trebuie să facă ceea ce este dreptul nostru de avere, trebuie să acţionăm până la ea ".
Domnul Boffin, care a avut un respect profund pentru înţelepciunea soţia lui intuitivă, a răspuns, deşi
destul de trist: "Presupun că trebuie să ne."
"Acesta nu a fost niciodata a acţionat până la încă, şi, în consecinţă, nu a venit bine de ea", a spus
Mrs Boffin.
"Adevărat, la timpul prezent," domnul Boffin acceptată, cu caracter meditativ fostul său, ca
el a luat scaunul său, la soluţionarea lui. "Sper bun poate veni din el în
viitor de timp.
Faţă de care, ce-i opiniile dumneavoastră, doamnă vechi? "
Doamna Boffin, o creatură zambitoare, larg de figura şi simplu de natură, cu mâinile ei
pliat în poala ei, şi cu cutele atrăgătoare în gât ei, a început să expună ei
Vizualizari.
"Eu spun, o casă bună într-un cartier bun, lucruri bune despre noi, bine
de viaţă, şi de societate bună. Eu spun, trăiesc ca şi mijloacele noastre, fără a
extravaganţă, şi să fie fericit. "
"Da. Eu spun să fie fericit, de asemenea, "acceptată încă ganditor Boffin dl.
"Lor-a-mussy!", Exclamă doamna Boffin, rîzînd şi bătînd din palme, şi vesel
balansoar se încolo şi încoace, "când mă gândesc la mine într-o lumină galbenă car şi pereche,
cu cutii de argint la roţi - "
"Oh! ai fost de gândire care, ai fost tu, draga mea? "
"Da!", A strigat încântat creatura. "Şi cu un infanterist în spatele, cu un bar
peste, pentru a menţine picioarele sale de a fi poled!
Şi cu un vizitiu in fata, se scufunde în jos într-un scaun destul de mare pentru trei
El, toate acoperite cu tapiţerie în verde şi alb!
Şi cu doi cai de dafin se clatina capul lor şi intensificarea mai mare decât ei trap lung
moduri! Şi cu tine şi cu mine pe spate interior, ca
de mare ca ninepence!
Oh-HHH mea! Ha ha ha ha ha "doamna Boffin! Bătînd din palme ei din nou, a zguduit
se din nou, bătut picioarele pe podea, si sters lacrimile de râs din
ochii.
"Şi ce, doamnă vechiul meu", a întrebat domnul Boffin, atunci când el a avut, de asemenea simpatic
a râs: "ceea ce este opinia dumneavoastră cu privire la obiectul de Bower?"
"Este Taci din gura.
Nu parte cu el, dar cineva a pus în ea, să o păstreze. "
'Orice alte puncte de vedere? "
"Noddy", a spus doamna Boffin, venind de la o canapea modă de partea sa pe câmpie
stabilească, şi prindere braţul confortabil prin intermediul său, "Next cred - şi eu într-adevăr
s-au gândit precoce şi tardivă - a
dezamăgit fată, ea, care a fost atât de crunt dezamăgit, ştiţi, atât de soţul ei
şi bogăţiile sale. Nu crezi că ar putea face ceva pentru
ei?
Trebuie sa traiasca cu noi? Sau ceva de acest fel? "
"Ne-ver o dată gândit de modul de a face aceasta!" A strigat dl Boffin, lovirea în tabelul
admiraţia lui.
"Ce o gândire cu abur ingein această doamnă vechi este.
Şi ea nu stiu *** o face. Nici nu ingein! "
Doamna Boffin tras ureche cel mai apropiat lui, în confirmare de această bucată de filozofie,
şi apoi a spus, treptat, tonifiere până la o tulpină de mamă: "În sfârşit, şi nu în ultimul rând, am
au luat o fantezie.
Vă aduceţi aminte, draga Little John Harmon, înainte de a mers la şcoală?
Peste Yonder în curte, la foc nostru?
Acum, că el este trecut toate beneficiile de bani, şi a venit la noi, aş dori să
pentru a găsi un copil orfan, şi să ia băiatul şi-l adopte şi să-i numele lui Ioan, şi
prevăd pentru el.
Cumva, mi-ar face mai uşor, am place. Spun că este doar un capriciu - "
"Dar eu nu spun aşa," interpune soţul ei.
"Nu, scumpule, dar, dacă aţi făcut -"
"Eu ar trebui să fie o fiară dacă am făcut," soţul ei interpune din nou.
"Asta e la fel de mult ca să spun sunteţi de acord? Bună şi un fel de tine, si ca tine, scumpule!
Şi nu de a începe să-l găsiţi placuta acum ", a spus doamna Boffin, o dată mai mult în radiant
felul ei cuviincios din cap până în picioare, şi o dată mai mult de netezire rochia ei cu imensa
bucurie, "nu va începe să-l găsească
plăcut deja, să cred că un copil va fi mai luminos, şi mai bine, şi
mai fericit, pentru că din acel copil trist sărac în acea zi?
Şi nu este plăcut să ştie că binele se va face cu propriul lui copil sărac trist
bani? "
"Da, şi e plăcut să ştii că eşti doamna Boffin", a declarat soţul ei, "şi
A fost un lucru placut sa stie acest lucru mai multe şi mai multe de un an! "
A fost ruina la aspiraţiile doamnei Boffin lui, dar, după ce a vorbit astfel, au stat de partea
parte, o pereche iremediabil demodat.
Aceşti doi oameni ignoranţi şi nefinisate s-au călăuzit până în prezent pe lor în
călătorie de viaţă, de un sentiment religios de taxe şi de dorinţa de a face dreapta.
Zece mii de deficienţe şi absurdităţi ar fi putut fi detectate în sânii
atât, zece mii de deşertăciunilor suplimentare, eventual, în pieptul femeii.
Dar natura tare mânios şi sordidă care au stors cat mai mult din ele ca
ar putea fi luat în zilele lor cele mai bune, pentru ca putini bani ca ar putea fi plătite pentru a se grăbească pe
cel mai rău lor, nu au fost niciodată atât de deformată, dar
că ştia rectitudinea morală şi respectat-o.
În nume propriu, în ciuda, într-un permanent conflict cu sine şi ei, a făcut acest lucru.
Şi aceasta este legea eternă.
Pentru că, de multe ori se opreşte Evil scurt de la sine şi moare cu împlinitor al ei; dar bun, niciodată.
Prin scopurile sale cei mai înrăiţi, temnicerul mort de închisoare Armoniei au cunoscut aceste
doi slujitori credincioşi să fie sincer şi adevărat.
În timp ce el a durat de la ei şi le-au ocărât pentru a se opune el cu discursul de onest
şi adevărat, ar fi zgâriat inima de piatră, şi el a perceput neputinţă de
toată averea pentru a le cumpăra, dacă el sa adresat la încercare.
Deci, chiar în timp ce el era supraveghetor lor griping şi niciodată nu le-a dat un cuvânt bun,
el a scris numele lor în voia lui.
Deci, chiar în timp ce aceasta a fost declaraţia sa de zi cu zi pe care el neîncrezuţi întreaga omenire - şi dureros
într-adevăr, a făcut toate neîncredere care a purtat nici o asemănare cu el - el a fost la fel de sigur
că aceste două persoane, supravieţuitor el, ar fi
să fie de încredere în toate lucrurile de la cel mai mare la cel puţin, aşa *** el a fost faptul că el
trebuie să moară cu siguranţă.
Domnul şi doamna Boffin, stând alături de, cu moda retras la o nemăsurat
distanţă, a scăzut pentru a discuta modul în care acestea ar putea găsi cele mai bune orfan lor.
Doamna Boffin sugerat publicitate în ziare, solicitând orfani răspund
anexat descriere a aplica la Bower într-o anumită zi, dar domnul Boffin înţelepciune
obstrucţie reţinerea a
artere învecinate de roiuri orfane, acest curs a fost negatived.
Doamna Boffin sugerat lângă aplicarea de cleric lor pentru un orfan probabil.
Dl Boffin gândesc mai bine acest sistem, ei au decis să facă apel la preot
domn de la o dată, şi să ia aceeaşi oportunitate de a face cunoştinţă cu
Dor de Bella Wilfer.
Pentru ca aceste vizite ar putea fi vizitele de stat, echipare doamna Boffin a fost ordonat
afară.
Aceasta consta dintr-un lung ciocan cu cap de cal vechi, anterior utilizat în afaceri,
ataşat la o trăsură cu patru roţi, din aceeaşi perioadă, care au fost mult timp
folosite exclusiv de închisoare Harmony
păsări de curte ca favorit instalarea pe loc de mai multe găini discrete.
O cerere neobişnuită de porumb la cal, şi de lacuri si vopsele pentru
transport, atunci când ambele au scăzut în ca o parte din moştenirea Boffin, ceea ce a făcut domnul Boffin
considerat un elegant transforma-out din ansamblu;
şi un şofer care se adaugă, în persoana unui lung ciocan capete tânăr care a fost
meci foarte bun pentru cal, nu a lasat nimic de dorit.
El, de asemenea, a fost utilizat anterior în afaceri, dar a fost îngropat acum de un sincer
croitor Jobbing de cartier într-o perfectă Mormânt de strat şi ghetre, sigilate cu
butoanele de greoaie.
În spatele acestui interne, domnul şi doamna Boffin a avut loc în compartimentul din spate a
vehiculului: care a fost suficient de spaţios, dar a avut un lipsit de demnitate şi de
tendinţă alarmantă, în obţinerea peste un dur
de trecere, să se sughiţ departe de compartimentul frontal.
Pe de descried fiind în curs de dezvoltare de la porţile de Bower, cartier
s-au dovedit la uşă şi fereastră pentru a saluta Boffins.
Printre cei care au fost vreodată şi, din nou lăsat în urmă, cu ochii după ce echipajul, au fost
multe spirite tinere, care a salutat în tonuri de stentor Felicitări cu astfel de
ca "Nod-DY BoF-fin!"
"BOF-FIN a lui mon-ey!", "Jos cu praf, BoF-fin!" Şi alte
complimente similare.
Acestea, ciocan, capete tânăr a luat parte la astfel de bolnav ca el adesea afectata
măreţia a progresului, trăgând în sus pe scurt, şi de a face ca şi *** el ar fi aprins
pentru a extermina infractorilor; un scop
la care el doar a permis să fie descurajaţi după argumente lungi şi plină de viaţă
cu angajatorii săi.
La lungime cartierul Bower a fost lăsat în urmă, şi locuinţa paşnică a
Reverendul Frank Milvey a fost câştigat.
Domiciliu Reverendul Frank Milvey a fost un domiciliu foarte modest, pentru că venitul său a fost un
foarte modest venit.
El a fost oficial accesibil pentru fiecare femeie in varsta eroare pe care a avut la incoerenţă
da pe el, şi a primit cu uşurinţă Boffins.
El a fost destul de tânăr, educat şi scump plătite mizerabil, cu destul de
soţie tânără şi o jumătate de duzină de copii destul de mici.
El a fost în conformitate cu necesitatea de a învăţa şi de traducerea de la clasici, pentru a prelungi
mijloacele sale deficitare, dar a fost, în general, ar trebui să aibă mai mult timp de pierdut decât
sat n persoana în parohie, şi de bani mai mult decât cele mai bogate.
El a acceptat inegalităţile inutile şi neconcordanţele din viaţa sa, cu un fel de
prezentarea convenţional care a fost aproape servil, precum şi orice laic indraznet care ar fi
s-au ajustat sarcini, *** ar fi sa, mai mult
decent şi bunăvoinţă, ar fi avut mic ajutor de la el.
Cu o fata pacient gata şi mod, şi totuşi cu un zâmbet latent, care au arătat o rapid
observaţie destul de rochia doamnei Boffin, domnul Milvey, în mica lui carte-cameră - perceput
cu sunete şi strigăte ca şi *** şase
copii de mai sus au venit în jos, prin tavan, şi piciorul prăjire de carne de oaie
de mai jos au fost venind prin podea - a ascultat declaraţia doamnei Boffin de ei
doriţi de un orfan.
"Eu cred", a spus domnul Milvey, "că nu aţi avut un copil de dumneavoastră domnului propriu, şi doamna
Boffin niciodata?.
"Dar, ca regi şi regine din basme, am să presupunem că aţi dorit pentru
o "În mod general?, da.
Dl Milvey a zâmbit din nou, după *** a remarcat el să se "Cei regi şi regine au fost întotdeauna
care doresc pentru copii. "
Este loc pentru el, probabil, că, dacă au fost preoţii, dorinţele lor ar putea avea
tendinţa în direcţia opusă. "Cred că," el a urmărit ", ne-am lua mai bine
Doamna Milvey în Consiliul nostru.
Ea este indispensabilă pentru mine. Dacă vă rog, eu o numesc. "
Deci, domnul Milvey numit, "Margaretta, draga mea!", Şi doamna Milvey venit.
O femeie destul de, luminos puţin, ceva purtate de anxietate, care au reprimat mai multe
destul de gusturi şi luminoase fantezii, şi înlocuit în locul lor, şcoli, supa,
flanel, cărbuni, şi toate grijile de zi de week-
tuse şi duminică de la o populaţie mare, tineri şi bătrâni.
Ca galant a domnului Milvey reprimat mult în el însuşi, care a aparţinut lui natural
Studiile vechi şi vechi colegi de studenţi, şi a luat la rândul săraci şi copiii lor
cu firimiturile dure ale vieţii.
"Domnul şi doamna Boffin, draga mea, al cărui noroc aţi auzit."
Doamna Milvey, cu harul cel mai afectate din lume, le-a felicitat, şi a fost
bucuros pentru a le vedea.
Cu toate acestea, fata ei captivant, fiind deschis, precum şi unul perceptiv, nu a fost fără
soţul ei latentă zâmbet. "Doamna Boffin doreşte să adopte un băieţel,
draga mea. "
Doamna Milvey, caută mai degrabă alarmat, soţul ei a adăugat:
"Un orfan, draga mea." "Oh", a spus! Doamna Milvey, asigurat pentru ea
proprii de băieţi mici.
"Şi mă gândeam, Margaretta, că, probabil, vechi doamnei Goody a lui nepot s-ar putea
răspunde scopului. "Oh, dragul meu Frank!
Nu cred că ar face! "
"Nu?", "Oh, nu!"
Doamna zambitoare Boffin, sentimentul este de datoria ei să ia parte la
conversaţie, şi de a fi fermecat cu soţia puţin categoric şi gata ei
interes, a oferit aici confirmarile ei şi a întrebat ce nu a fost împotriva lui?
"Nu cred", a spus doamna Milvey, se uite la Frank' Reverendul - şi cred că-mi
Soţul va fi de acord cu mine atunci când el consideră din nou - că aţi putea, eventual,
păstra curat ca orfan de prizat.
Pentru că bunica sa ia uncie atât de multe, şi-l scade peste el. "
"Dar el nu ar fi locuit cu bunica sa, apoi, Margaretta,", a spus domnul
Milvey.
"Nu, Frank, dar ar fi imposibil să o ţină la casa doamnei Boffin lui, şi
MAI nu a fost să mănânce şi să bea acolo, oftener ea ar merge.
Şi ea este o femeie incomod.
Sper că nu e lipsiti de dragoste sa ne amintim ca ultima seara de Crăciun a baut unsprezece
cesti de ceai, şi mormăi tot timpul. Şi ea nu este o femeie recunoscător, Frank.
Ai aminte ei adresându-se unei mulţimi în afara acestei case, despre greşelile ei, atunci când,
o noapte după ce ne-am dus la culcare, a adus înapoi fustă de flanel noi
care au fost o dată, pentru că a fost prea scurtă. "
"Asta e adevărat", a spus dl Milvey. "Nu cred că ar face.
Ar mic Harrison - "
"Oh, Frank!", A protestat energic soţia lui.
"El nu are nici bunica, draga mea." "Nu, dar nu cred ca doamna ar Boffin
ca un orfan care squints atât de mult. "
"Asta e adevărat din nou", a spus domnul Milvey, devenind Haggard cu nedumerire.
"În cazul în care o fetiţă ar face -" Dar, draga mea Frank, doamna Boffin vrea o
băiat. "
"Asta e adevărat din nou", a spus dl Milvey. "Tom Bocker este un băiat frumos" (gânditoare).
"Dar mă îndoiesc, Frank," doamna Milvey lăsat să se înţeleagă, după o ezitare puţin, "în cazul în care doamna Boffin
vrea un orfan DESTUL nouăsprezece ani, care conduce un coş şi în apele de drumuri. "
Dl Milvey menţionate la punctul doamnei Boffin într-un aspect, pe care doamna zambitoare este agitare
capota ei de catifea neagră şi arcuri, a remarcat el, în băuturi spirtoase mai mici, "că e adevărat
din nou. "
"Sunt sigur", a spus doamna Boffin, îngrijorarea cu privire la acordarea probleme atât de mult ", că, dacă am avut
ştie ce-ar fi luat dureri atât de mult, domnule - şi tu, doamnă - nu cred că am
ar fi venit. "
"Rugaţi-vă, nu spune asta!" A cerut doamna Milvey. "Nu, nu spun că," încuviinţă domnul Milvey,
"Pentru că suntem atât de mult obligaţia de a vă pentru a da noi preferinţă."
Care doamna Milvey confirmat, şi într-adevăr un fel, cuplul conştiincios a vorbit, ca în cazul în care
au păstrat un depozit orfan profitabile şi au fost patronată personal.
"Dar este o încredere responsabil", a adăugat domnul Milvey, "şi greu să-şi îndeplinească.
În acelaşi timp, suntem foarte natural nu doresc să piardă şansa de tine atat de amabil
să ne dea, şi dacă aţi putea să ne permite o zi sau două să se uite despre noi, - ştiţi,
Margaretta, am putea examina cu atenţie
casă de corecţie, şi Şcoala pentru sugari, şi în zona dvs.. "
"Pentru a fi sigur!", A spus soţia categoric mic.
"Avem orfani, ştiu," urmărit domnul Milvey, destul cu aer ca şi *** el ar putea
s-au adăugat, "în stoc", şi la fel de nerăbdare ca în cazul în care nu au o mare
concurenţa în afaceri şi el ar fi fost
frica de a pierde un ordin, "peste de la lut, carierele, dar care sunt angajaţi de
relaţii sau prieteni, si ma tem ca ar veni de la ultimul la o tranzacţie în
mod de barter.
Şi chiar dacă schimbul de paturi pentru copii - sau cărţi şi de ardere - ar fi
imposibil să nu poată fi transformat în lichid. "
În consecinţă, sa hotărât că domnul şi doamna Milvey ar trebui să caute un orfan
probabil pentru a se potrivi, şi liber ca şi posibil de obiecţiile de mai sus, şi ar trebui să
comunica din nou cu doamna Boffin.
Apoi, domnul Boffin a luat libertatea de a menţiona domnului Milvey că, dacă domnul Milvey
ar face-l amabilitatea de a fi mereu lui bancher, în măsura de "o perioadă de douăzeci de lire sterline
notă sau aşa, "pentru a fi cheltuite fără nici o
referire la el, ar fi obligate din toată inima.
La aceasta, atât domnul şi doamna Milvey Milvey au fost destul de mulţumit la fel de mult ca în cazul în care nu a avut nici
doreşte a lor, ci numai ceea ce ştia sărăcia a fost, în cele trei persoane ale altor
oameni, şi astfel interviu reziliat
cu satisfacţie şi de avizul bine pe toate partile.
"Acum, bătrâna doamnă", a spus dl Boffin, aşa *** au reluat locurile lor spatele ciocan-
condus cal şi om: "care a făcut o vizită foarte plăcut acolo, vom încerca lui Wilfer."
A apărut, la elaborarea acestora, până la poarta de familie, care să încerce a Wilfer a fost un
lucru mult mai uşor de proiectat decât de făcut, pe cont de dificultatea extremă a
a intra în această unitate; trei
trage de la Bell produce nici un rezultat extern, deşi au participat de fiecare sonor
sunete de scampering şi graba în cadrul.
La remorcher patra - vindictively administrat de către tineri ciocan capete
om - Miss Lavinia a apărut, în curs de dezvoltare de la casa într-un mod accidental, cu o
capota şi umbrelă de soare, ca proiectarea să ia o plimbare contemplativă.
Tânără a fost uimit să găsească vizitatori de la poarta, si-a exprimat-o
sentimente în acţiune corespunzătoare.
"Aici este domnul şi doamna Boffin!" Mormăi-ciocan condus tanar, prin barele de
poarta, şi în acelaşi timp agitare, ca şi *** el ar fi fost pe punctul de vedere într-o menajerie;
"Le-am fost aici de o jumătate de oră."
"Cine-ai spus?" A întrebat domnişoara Lavinia. "Domnul şi doamna BOFFIN" a revenit tânăr,
în creştere într-un vuiet.
Dor de Lavinia împiedicat până paşii pentru a-casa usa, sa impiedicat pe treptele cu
cheie, împiedicat în grădină mică, şi a deschis poarta.
"Vă rugăm să meargă în", a spus domnişoara Lavinia, trufaş.
"Slujitorul nostru este de afara."
Domnul şi doamna Boffin respectă, şi oprindu-se în sala de mic până la domnişoara Lavinia a venit
pentru a le arăta unde să mergem, percepute de trei perechi de picioare de ascultare pe
scari de mai sus.
Doamna Wilfer de picioare, picioarele domnişoara Bellei, picioarele domnului George Sampson lui.
"Domnul şi doamna Boffin, cred?", A spus Lavinia, într-o voce de avertizare.
Atenţie încordată din partea doamnei Wilfer picioarele lui, domnişoara de picioarele lui Bella, de domnul
George Sampson de picioare. "Da, domnisoara"
"Dacă veţi pas în acest fel - a acestor scari - Voi lit Ma cunosc."
Emoţionat de zbor picioarele doamnei Wilfer lui, domnişoara de picioarele lui Bella, a domnului George Sampson lui
picioare.
După o aşteptare de un sfert de oră numai în familie salon, care a prezentat
urme după ce a fost atât de în grabă aranjate după o masă, care s-ar fi îndoit
dacă a fost făcut curat pentru vizitatori, sau
închise pentru piele de bivol blindman lui, domnul şi doamna Boffin a devenit conştient de intrare a doamnei
Wilfer, maiestuos slab, şi cu o cusatura condescendent în partea ei: care a fost
o companie mod.
"Scuză-mă", a spus doamna Wilfer, după saluturile în primul rând, şi de îndată ce ea a avut
ajustate batista sub bărbie, şi flutură mâinile înmănuşate, "la ceea ce sunt eu
îndatorat pentru această onoare? "
"Pentru a face scurt de ea, doamnă", a revenit domnului Boffin, "probabil s-ar putea să fie familiarizat cu
numele de mine şi de Boffin doamna, ca venind într-o anumită proprietate. "
"Am auzit, domnule," a revenit doamna Wilfer, cu un cot demn de capul ei, "de astfel de
fiind cazul. "
"Şi eu îndrăznesc să spun, doamnă," domnul Boffin urmărit, în timp ce doamna Boffin adăugat Nods de confirmare
şi zâmbete, "nu sunt foarte mult înclinaţi să ia rugam sa ne?"
"Scuză-mă", a spus doamna Wilfer.
'' Nedrept pentru a vizita pe domnul şi doamna Boffin, o calamitate care a fost fără îndoială o Twere
dispensă. "
Aceste cuvinte au fost prestate mai eficient de către o expresie seninătate eroică
de suferinţă.
"Asta e destul de însemnat, eu sunt sigur", a remarcat domnul Boffin cinstit, "doamna Boffin şi mine,
doamnă, sunt oameni simpli, si nu vrem sa pretindem la nimic, dar nici pentru a merge rotund
şi rotund la nimic, pentru că există întotdeauna o modalitate de drept la tot.
Prin urmare, vom face acest apel să spun, că vom fi bucuroşi să aibă onoarea
şi plăcerea de a cunoscut fiica lui, şi că vom fi bucurat
în cazul în care fiica ta va veni să ia în considerare nostru
Casă în funcţie de casa ei la fel cu aceasta.
Pe scurt, vrem să ridicăm fiica ta, şi să-i dea posibilitatea de a împărtăşi
plăceri, *** ar fi Suntem o vor să ne ia.
Vrem să vioaie ei în sus, şi vioi despre ei, si da-i o schimbare. "
"Asta e!", A spus cu inima deschisă doamna Boffin.
"Lor! Să fie confortabil. "
Doamna Wilfer plecat capul într-o manieră de a îndepărtat vizitatorilor doamnă ei, şi cu
monotonie maiestuoasă a răspuns domnului: "Scuză-mă.
Am mai multe fiice.
Care dintre fiicele mele sunt eu pentru a intelege, astfel, este favorizat de intenţiile natură ale domnului
Boffin şi a lui Lady? "" Nu vezi? "Doamna ce în ce mai zambitoare
Boffin pune inch
"Desigur, Miss Bella, stii." "Oh-h", a spus! Doamna Wilfer, cu un grav
convins aspect. "Fiica mea Bella este accesibil şi se
vorbesc de la sine. "
Apoi, deschide uşa un pic, simultan cu un sunet de Gonind
în afara acestuia, buna doamnă a făcut proclamarea, 'Trimite Domnisoara Bella pentru mine! "
proclamarea care, deşi grandios formală,
şi unul ar putea spune aproape heraldică, de a auzi, a fost, de fapt, enunţate cu ei maternă
bătător la ochi cu ochii reproş pe care domnişoară în carne - şi, în atât de mult de aceasta
că ea a fost retras cu dificultate în
dulap mic de sub scări, în aşteptarea apariţiei de domnul şi doamna
Boffin.
"Cele avocations de RW, soţul meu," a explicat dna Wilfer, la reluarea scaunul ei,
"-L ţină pe deplin angajată în City, la acest moment din zi, sau el ar fi avut
onoarea de a participa la recepţia sub acoperişul nostru umil. "
"Sediul Foarte placute!", A spus dl Boffin, vesel.
"Scuză-mă, domnule," a revenit doamna Wilfer, corectarea el, "este lăcaşul
Sărăcia conştient, deşi independent. "
Găsirea este destul de dificil să continue conversaţia pe acest drum, domnul şi doamna
Boffin aşezat cu ochii la mijlocul-aer, şi sa aşezat în tăcere doamna Wilfer le oferă
Înţeleg că fiecare respiraţie a atras
trebuie să fie elaborate cu o auto-negare rar paralel în istorie, până la domnişoara
Bella a aparut: care doamna Wilfer prezentat, şi la care ea a explicat scopul de a
de vizitatori.
"Sunt mai mult obligaţia de a vă, eu sunt sigur", a spus domnişoara Bella, tremura rece buclele ei, "dar
Mă îndoiesc că dacă am înclinaţia de a ieşi la toate. "
"Bella!"
Doamna Wilfer ei a sfătuit, "Bella, trebuie să cucerească acest lucru."
"Da, face ceea ce spune mama ta, şi-l cucerească, draga mea," a cerut doamna Boffin, "pentru că am
trebuie să fie atât de bucuros să vă avem, şi pentru că eşti mult prea destul pentru a te menţine
taci din gura. "
Cu faptul că, creatura plăcută ia dat un sărut, şi mângâiat-o pe ea alveolate
umeri, doamna Wilfer şedinţei de rigid, ca un funcţionar care prezidează peste un
anterior la un interviu de execuţie.
"Am de gând să se mute într-o casă frumoasă", a spus doamna Boffin, care a fost femeie suficient de
Domnul Boffin compromis cu privire la acest aspect, atunci când el nu ar putea foarte bine contesta, "şi suntem
de gând să instituie un transport frumos, şi vom merge peste tot şi vedea totul.
Iar tu nu trebuie, "Bella scaun lângă ea, si mangaie mana ei," nu trebuie să simţi o
place să ne pentru a începe cu, pentru că nu am putut ajuta, stii, draga mea. "
Cu tendinţa naturală a tinerilor de a produce la temperamentul candoare şi de dulce, domnişoara Bella a fost
astfel atins prin simplitatea de această adresă, care sa întors sincer doamnei
Boffin de sarut.
Nu la toate, spre satisfacţia de care o femeie bună a lumii, mama ei, care a căutat
să deţină pământ avantajoasă obligarea Boffins în loc de a fi obligat.
"Fiica mea cea mică, Lavinia,", a spus doamna Wilfer, bucuros să facă o diversiune, ca
doamnă tânără a reapărut. "Domnul George Sampson, un prieten de
familie. "
Prietenul de familie a fost în această etapă de pasiune ofertei pe care l-au legat de a considera
toata lumea ca duşman al familiei. El a pus cap rotund de trestie de zahăr sau în său
gura, ca un dop, atunci când sa aşezat jos.
Ca în cazul în care se simţea pe deplin la gât cu sentimente affronting.
Şi a privit în Boffins cu ochii implacabili.
"Dacă doriţi să aduc sora ta cu tine, atunci când vin să stea cu noi", a spus doamna
Boffin, "desigur, vom fi bucuroşi. Mai bine te rog, domnisoara Bella,
mai bine ne vei vă rog. "
"Oh, consimţământul meu este de nici o consecinţă la toate, cred?" Strigă domnişoara Lavinia.
"Lavvy", a spus sora ei, cu o voce scăzută, "au bunătatea să fie văzut şi nu
auzit. "
"Nu, nu voi", a răspuns Lavinia ascuţit. "Eu nu sunt un copil, care urmează să fie luat la cunoştinţă de către
străini. "" Esti un copil. "
"Eu nu sunt un copil, şi nu vor fi luate de notificare.
"Adu-sora ta", într-adevăr "!" Lavinia! ", A spus doamna Wilfer.
"Stai!
Eu nu vă va permite să rostească în prezenţa mea suspiciunea absurd că orice
străini - mi pasă, nu ceea ce numele lor - poate patrona copilul meu.
Nu va îndrăzni să presupunem, te fată ridicol, că domnul şi doamna Boffin va intra
aceste uşi asupra unui comision condescendent, sau, dacă au făcut, ar rămâne în cadrul acestora, doar
pentru o singură clipă, în timp ce mama ta
au puterea încă rămasă în cadrul ei vital de a solicita să plece?
Ştii ceva, dacă mama ta presupune să cred asta. "
"Este foarte bine," Lavinia a început să murmure, atunci când doamna Wilfer repetate:
"Stai! Eu nu va permite acest lucru.
Nu ştii ce se datorează clienţilor?
Nu vă înţeleg că, în îndrăzneala de a sugera că această doamnă şi domn ar putea
au nici o idee de ocrotitoare orice membru al familiei dumneavoastră - mi pasă, care nu - te acuză
i de o impertinenţă ceva mai puţin de nebun? "
"Nu mă deranjează şi doamna Boffin, doamnă", a spus domnul Boffin, zâmbind: "nu ne pasă."
"Scuzati-ma, dar eu fac", a revenit doamna Wilfer.
Dor de Lavinia râs într-un râs scurt, ca ea murmură, "Da, pentru a fi sigur."
"Şi am nevoie de copilul meu îndrăzneţ," a procedat doamna Wilfer, cu o privire nimicitoare
la cel mai mic ei, pe care ea nu a avut cel mai mic efect, "pentru a vă rugăm să fie doar pentru a
Bella sora ei, să ne amintim că ei
sora Bella este mult mai căutat după, şi că, atunci când sora ei Bella acceptă o atenţie,
ea se consideră a fi conferi qui-i-ITE ca onoarea de mult ", - acest lucru cu un
fior indignat, - ". ca ea primeşte"
Dar, aici, domnisoara Bella repudiat, şi a spus liniş***: "Eu pot vorbi pentru mine, ştii,
ma. Nu aveţi nevoie de adu-mi, te rog. "
"Şi e foarte bine cu scopul de la alţii prin mine convenabil", a spus
nestăpânit Lavinia, asupresc; ", dar aş dori să întreb George Sampson ceea ce el
spune ea. "
"Domnul Sampson," a proclamat doamna Wilfer, văzând că tânărul domn ia dop lui afară,
şi-l astfel în chip întunecos de fixare cu ochii ei *** că el a pus din nou: "Domnule Sampson, ca un
prieten din această familie şi de des de
aceasta casa, este, sunt convins, mult prea bine-crescuţi să intervină pe o astfel de
invitaţia de participare. "
Această exaltare a domnului tineri mutat conştiincios doamna Boffin la
pocăinţă pentru că a făcut el o nedreptate în mintea ei, şi, prin urmare, pentru a spune
că ea şi domnul Boffin ar fi în orice moment să fie
bucuros să-l vezi, o atenţie pe care el a recunoscut cu generozitate de răspuns, cu
dop lui unremoved, "mult obligaţia de a tine, dar eu sunt mereu angajat, de zi şi
noapte. "
Cu toate acestea, compensarea Bella pentru toate neajunsurile de a răspunde la avansurile de
de Boffins într-un mod plăcut, că au fost pereche de uşor pe ansamblu bine îndeplinite, şi
a propus a spus că Bella cât mai curând
acestea ar trebui să fie în stare să o primiţi într-un mod adecvat la dorintele lor,
Doamna Boffin ar trebui să se întoarcă cu un preaviz de fapt.
Acest aranjament doamna Wilfer sancţionează cu o înclinaţie a impunătoare de cap şi a valurilor
mănuşi de ei, ca cine ar trebui să spună, "dezavantajele tale vor fi trecute cu vederea, şi tu îi vei
să fie plin de îndurare, incantat de oameni săraci. "
"De-La revedere, doamnă", a spus domnul Boffin, de cotitură înapoi ca el a fost merge, ai o
chiriaş? "
"Un domn," doamna Wilfer răspuns, expresia de calificare scăzut, "fără îndoială,
etaj ocupă primul nostru "." Eu l-ar putea numi prieten nostru comun ", a spus domnul
Boffin.
"Ce fel de om este prietenul nostru reciprocă, acum?
Îţi place de el? "" Dl Rokesmith este foarte punctual, foarte linistita,
un detinut foarte eligibile. "
"Deoarece", a explicat dl Boffin, "trebuie să ştiţi că eu nu sunt deosebit de bine
cunoştinţă cu prietenul nostru reciprocă, pentru că eu am văzut doar o dată.
Ai da un cont de el.
? Este el acasă "," Dl Rokesmith este la ea acasă ", a spus doamna Wilfer;
"Într-adevăr," arătând prin fereastra, "nu stă la poarta grădinii.
Aşteptare pentru tine, poate? "
"Poate că da," a răspuns domnul Boffin. "Saw-mă să vin, poate."
Bella a strâns participat la acest dialog scurt.
De însoţire doamna Boffin la poarta, ea a urmarit îndeaproape *** ceea ce a urmat.
"Ce mai faci, domnule, ce mai faci?", A declarat dl Boffin.
"Aceasta este doamna Boffin.
Dl Rokesmith, pe care ţi-am spus de;. Draga mea "Ea a dat zi buna, si el bestirred
însuşi şi a ajutat-o la locul ei, si ca, cu o mână gata.
"Good-bye pentru prezent, Miss Bella", a spus doamna Boffin, de asteptare un consistent
despărţire. "Ne vom întâlni din nou în curând!
Şi apoi Sper ca va avea mea Little John Harmon să vă arăt. "
Domnul Rokesmith, care a fost la roata de ajustare a fuste de rochia ei, brusc
uitat în spatele lui, şi în jurul lui, şi apoi se uită în sus la ea, cu o fata atat de palid ca
Doamna Boffin a strigat:
"Milostiv!" Şi după o clipă, "Care e problema,
domnule "?" *** se poate afişa o mort? "a revenit
Mr Rokesmith.
"Este doar un copil adoptat. Una am spus de.
O am de gând să dea nume! '
"M-ai luat prin surprindere", a spus domnul Rokesmith, "şi a sunat ca un semn,
că ar trebui să vorbească de a demonstra Moarte la o atât de tânără şi de înflorire. "
Acum, Bella suspectat de această dată că domnul Rokesmith admirat.
Dacă cunoştinţele (pentru aceasta a fost mai degrabă decât ca suspiciune) sa cauzat înclinaţie
să-l un pic mai mult, sau un pic mai puţin, decât că a făcut la început, dacă aceasta
prestate ei dornici de a afla mai multe despre
el, pentru că a căutat să stabilească motivul pentru neîncredere ei, sau pentru că ea a încercat să
elibera-l de la aceasta; era încă întuneric la inima ei.
Dar, în cele mai multe ori el a ocupat o cantitate mare de atentia ei, şi ea a stabilit
o atenţie îndeaproape în acest incident.
Că el ştia cât de bine ca ea, ea stia ca şi el, atunci când acestea au rămas împreună
în picioare pe calea către poarta grădină. "Acestea sunt oameni vrednici, Miss Wilfer."
"Nu le cunosc foarte bine?" A întrebat Bella.
El a zâmbit, reproşându-i, şi ea colorată, reproşându-se - ambele, cu
cunoştinţă de faptul că ea a vrut să-l reţină într-un răspuns nu este adevărat - atunci când a spus
"Eu ştiu de ele."
"Într-adevăr, el ne-a spus că v-au văzut, dar o singură dată."
"Într-adevăr, am presupus că a făcut-o." Bella a fost nervos acum, şi ar fi fost
bucuros să amintesc întrebarea ei.
"Te-ai gandit ca este ciudat ca, simt mult mai interesat de tine, eu ar trebui să înceapă de la ceea ce
suna ca o propunere pentru a vă aduce în contact cu omul ucis, care se află în
său mormânt.
S-ar putea fi cunoscut - a curs într-o clipă ar fi trebuit să ştie - că nu ar putea avea
acest sens. Dar interesul meu rămâne. "
Re-introducerea de familie cameră într-o stare meditativă, domnişoara Bella a fost primit de către
Lavinia nestăpânit cu: "Nu, Bella!
La ultima Sper că aţi luat dorintele realizate - de către Boffins tale.
Vei fi destul de bogat acum - cu Boffins tale.
Puteţi avea la fel de mult ca flirtul doriţi - la Boffins tale.
Dar nu mă va duce la Boffins dumneavoastră, pot să vă spun - vă şi dumneavoastră Boffins prea "!
"În cazul în care," quoth domnul George Sampson, trăgând moodily dop Săi, "Miss Bella a domnului
Boffin vine mai mult de prostii lui pentru mine, eu doar doresc sa inteleaga, ca
om la mijloc şi de om, că el nu la cei
pe - "şi a fost de gând să spun pericol, dar domnişoara Lavinia, care nu au încredere în mintale lui
puteri, precum şi senzaţia de discurs sa de a avea nici o cerere certă la orice circumstanţe,
dop sa scuturat din nou, cu o claritate de apă care a făcut ochii lui.
Şi acum, demn de doamna Wilfer, care au folosit cel mai tanar fiica ei ca un laic, cifra pentru
edificarea acestor Boffins, a devenit blând la ea, şi a început să dezvolte o
ultima instanţă de forţă de caracter, care era încă în rezervă.
Acest lucru a fost, pentru a ilumina familie cu puterile sale remarcabile ca o fizionomist;
puteri care RW îngroziţi atunci când permit vreodată în vrac, ca fiind întotdeauna plină cu tristeţe
şi răul, care nu preştiinţă inferior a fost conştient de.
Şi acest Wilfer doamna acum au, fie observat, în gelozie din aceste Boffins, în
momentele foarte acelaşi lucru atunci când ea a fost deja reflectă modul în care ea ar înflori acestea
Boffins foarte aceleaşi şi de stat au continuat, peste capetele de prietenii ei Boffinless.
"Din maniere lor", a spus doamna Wilfer, "am spus nimic.
De aspectul lor, eu nu spun nimic.
De dezinteres cu privire la intenţiile lor faţă de Bella, eu nu spun nimic.
Dar ambarcaţiuni, secret, ascunse adânc întuneric plotarea, scrisă în doamna
Chipul Boffin lui, ma face sa cutremurat. "
Ca o dovadă incontestabilă că aceste atribute nefaste au fost toate acolo, doamna
Wilfer cutremurat la faţa locului.