Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End de EM Forster CAPITOLUL 18
Aşa *** au fost aşezaţi la mătuşa Juley de mic dejun, masă de la golfurile, pararea ei
ospitalitate excesivă şi se bucură de vedere al golfului, a venit o scrisoare de Margaret şi
a aruncat-o în perturbaţie.
A fost de la dl Wilcox. Acesta a anunţat o "schimbare importantă", în lucrarea sa
planuri.
Datorită căsătoria lui Evie, el a decis să renunţe la casa lui, în Ducie Street, şi a fost
dispus să-l lasa pe un contract de locaţiune anual.
A fost o scrisoare de afacere, şi a declarat sincer ceea ce ar face pentru ei şi ceea ce
el nu ar face. De asemenea, chiria.
În cazul în care au aprobat, Margaret a fost de a veni la o dată - au fost cuvintele subliniate, aşa *** este
este necesar atunci când se ocupă cu femei - şi de a trece peste casa cu el.
În cazul în care respinse, un fir-ar obliga, ca el ar trebui să-l pună în mâinile unui
agent. Scrisoarea perturbate, pentru că ea nu a fost
sigur ce înseamnă.
În cazul în care el a placut, dacă ar fi manevre pentru a ajunge la ei a lui Simpson, ar putea fi aceasta o
manevra pentru a ajunge ei la Londra, şi a rezultat într-o ofertă de căsătorie?
Ea a pus la ea ca nedelicat cât posibil, în speranţa că ei ar fi creierul
striga, "Nereusita, eşti un prost conştientă de sine!"
Dar creierul ei tingled doar un pic şi a fost tăcut, şi pentru un timp, ea a aşezat holbandu-se la
valuri de tocat, şi se întreabă dacă ştirile ar părea ciudat pentru ceilalţi.
De îndată ce a început să vorbească, vocea ei sa asigurat.
S-ar putea să fie nimic în ea. Răspunsurile au fost, de asemenea, tipice, şi în
piele de bivol de conversaţie temerile ei a dispărut.
"Nu trebuie să mergeţi, deşi -" a început hostess ei.
"Nu am nevoie, dar nu a avut eu mai bine? Este într-adevăr a obţine destul de grav.
Am lăsat şansă după şansă alunecare, şi sfârşitul ei este că trebuie să fie grupate în sac
şi bagajele în stradă. Noi nu ştim ceea ce vrem, că este
rău cu noi - "
"Nu, nu avem legături reale", a declarat Helen, ajutându-se de pâine prăjită.
"Să nu mă duc până la oraşul de astăzi, să ia casa dacă este cel puţin posibil, şi apoi
veni cu trenul mâine după-amiază, şi a te bucura de mine.
Eu nu trebuie să fie distractiv pentru mine sau pentru alţii până la această afacere este pe mintea mea. "
"Dar nu va face nimic erupţii cutanate, Margaret?" "Nu e nimic de erupţii cutanate de a face."
"Cine sunt Wilcoxes?", A spus Tibby, o întrebare care suna stupid, dar a fost într-adevăr
extrem de subtil, ca matusa sa constatat la costul ei atunci când ea a încercat să-l răspunde.
"Eu nu reuşesc să Wilcoxes, nu văd de unde vin în."
"Nu mai fac", a fost de acord Helen. "Este amuzant că doar nu pierdem din vedere
de ele.
Din toate cunoştinţelor noastre hoteliere, domnul Wilcox este singurul care a ramas.
Acum este de peste trei ani, şi ne-am îndepărtat de mult mai interesant
oameni în acest timp.
"Oamenii interesante nu primesc unul case." ", Meg, dacă începe în dumneavoastră cinstit-engleză
venă, voi arunca melasă de la tine "." Este o vena mai bine decât cosmopolit, "
a spus Margaret, se ridică.
"Acum, copii, care este să fie? Ştii Ducie Street casă.
Voi spune da sau nu se spun? Tibby dragoste - care?
Sunt nerăbdător să special codul PIN, atât. "
"Totul depinde de ceea ce sens va ataşa la cuvântul" posibi - ""
"Aceasta depinde de nimic de acest fel. Spune "da".
"Spune" nu "."
Apoi, Margaret a vorbit destul de serios. "Eu cred", a spus ea, "că rasa noastră este
degenereze.
Noi nu putem rezolva măcar acest lucru mic, ceea ce va fi ca atunci cand avem de a soluţiona
una mare "?" Acesta va fi la fel de uşor ca mananca ", a revenit
Helen.
"Mă gândeam de la Tatăl. *** ar putea sa rezolve să plece din Germania ca el
a făcut, atunci când el a luptat pentru ca un om tânăr, şi toate sentimentele sale şi prietenii au fost
Prusac?
*** ar putea el rupe liber, cu scopul de patriotism şi de a începe de la altceva?
Ea m-ar fi ucis.
Când el a fost de aproape patruzeci de el ar putea schimba de ţări şi idealuri - şi noi, la vârsta noastră,
nu se poate schimba case. Este umilitor. "
"Tatăl tău poate să fi fost capabil de a schimba ţări", a spus doamna Munt cu asprime,
"Şi care poate sau nu poate fi un lucru bun. Dar el ar putea schimba case nu mai bine decât
puteţi, de fapt, mult mai rău.
Nu voi uita niciodată ceea ce sărac Emily a suferit în trecerea de la Manchester. "
"Am cunoscut," a strigat Helen. "Ţi-am spus acest lucru.
Este lucrurile mici unul de la bungles.
Cele mari, reale nu sunt nimic, atunci când vin. "
"Bungle, draga mea! Sunteţi prea puţin să amintesc - de fapt,
nu erai acolo.
Dar mobila a fost de fapt în dube şi în mişcare, înainte de închiriere pentru
Wickham loc a fost semnat, iar Emily a luat trenul cu copilul - care era atunci Margaret - şi
bagajele mai mici de la Londra, fără astfel
mai mult ca acasă ştiind în cazul în care noul ei ar fi.
Noţiuni de bază departe de casa, care poate fi greu, dar nu este nimic de mizeria pe care noi toţi
a trecut printr-va in ea. "
Helen, cu gura plină, a strigat: "Şi care e omul care a invins pe austrieci, şi
danezi, şi francez, şi care a învins pe germani, care erau în interiorul însuşi.
Şi noi suntem ca el. "
"Vorbeşte pentru tine", a spus Tibby. "Amintiţi-vă că eu sunt cosmopolit, vă rog."
"Helen poate fi drept." "Desigur, e drept," a spus Helen.
Elena ar putea fi dreptul, dar ea nu a mers pana la Londra.
Margaret a facut asta.
O vacanţă întreruptă este cel mai rău de griji minore, iar unul poate fi iertat pentru
senzaţie de morbid atunci când o scrisoare de afaceri smulge o distanţă de mare şi de prieteni.
Ea nu putea să creadă că tatăl ei a simţit vreodată la fel.
Ochii ei au fost o deranjeaza in ultima vreme, astfel că ea nu putea citi în tren, şi
o sa plictisit să se uite la peisaj, pe care ea a văzut, dar ieri.
La Southampton ea a "fluturat" pentru a Frieda: Frieda era pe drum în jos pentru a li se alăture la
Swanage, şi doamna Munt au calculat că trenurile lor ar trece.
Dar Frieda a fost în căutarea alt mod, şi Margaret călătorit pe sentimentul oraş
solitar şi vechi-maidish. *** ca o fata batrana a închipuie că domnul
Wilcox a fost o curte!
Ea a vizitat o dată pe fată bătrînă - slab, o prostie, şi neatractive - a cărei Mania a fost
că orice om care a abordat-o a căzut în dragoste.
*** inima lui Margaret au sângerat pentru lucru înşelat!
*** ea a ţinut prelegeri, motivat, şi, în disperare tolerat!
"Poate că am fost înşelaţi de către preot, draga mea, dar tanar, care aduce
după amiază este cu adevărat pasionat de mine, şi are, ca un fapt chestiune - "Acesta a fost întotdeauna părea să
ei colţul cel mai hidos de limită de vârstă, dar
ea ar putea fi condus în ea însăşi de presiunea simpla de virginitate.
Dl Wilcox întâlnit-o la Waterloo el însuşi.
Ea a simţit sigur că el nu a fost aceeaşi ca de obicei, pentru un singur lucru, el a luat de la infracţiune
tot ce a spus ea. "Acest lucru este foarte frumos din partea ta," a început,
"Dar mă tem că nu se va face.
Casa nu a fost construit care se potriveşte familia Schlegel. "
"Ce! Ai venit determinat nu de a face? "
"Nu chiar."
"Nu mai exact? În acest caz, să fim de pornire. "
Ea a zăbovit pentru a admira cu motor, care era nou şi mai corectă decât o creatură
Gigantul purpuriu, care a suportat mătuşa Juley cu Doom ei de trei ani înainte.
"Probabil că e foarte frumoasă", a spus ea.
"*** vă place, Crane?", "Vino, să fie de pornire," a repetat-o
gazdă. "*** de pe pământ unde ştii că-mi
Şoferul a fost numit Crane? "
"De ce, eu ştiu Crane: Am fost pentru o unitate cu Evie o dată.
Ştiu că v-aţi luat un parlourmaid numit Milton.
Eu ştiu tot felul de lucruri. "
"Evie!", A repetat în tonuri de raniti. "Nu o va vedea.
Ea a plecat cu Cahill. Nu e distractiv, eu pot să vă spun, fiind lăsat astfel
mai mult singur.
Am luat munca mea toată ziua - într-adevăr, o mare parte prea mult de el -, dar când am venit acasă
în seara, eu vă spun, eu nu pot sta în casă. "
"În felul meu de absurd, eu sunt singur de asemenea," Margaret răspuns.
"Este inima-de rupere să plece de acasă un vechi.
Îmi amintesc ceva înainte de abia Locul Wickham, şi Helen şi Tibby s-au născut acolo.
Helen spune: - "" Tu, de asemenea, se simt singuri? "
"Oribil.
Hei, spatele Parlamentului! ", A spus Wilcox uită la Parlamentul European
dispreţuitor. Cele mai multe cabluri de importante ale vietii laice
în altă parte.
"Da, vorbesc din nou.", A spus el. "Dar te-ai de gând să spun -"
"Doar o parte dintre prostii despre mobilier.
Helen spune că numai îndură în timp ce bărbaţii şi să piară case, şi că, în final
Lumea va fi un deşert de scaune si canapele--doar imaginati-l!
- Material rulant prin infinit, cu nimeni nu sa stea pe ei ".
"Sora ta îi place întotdeauna gluma ei mic. "Ea spune:" Da, fratele meu, spune "Nu", a
Ducie Street.
Este distractiv nu ne ajută, domnul Wilcox, te asigur. "
"Tu nu sunt la fel de nepractic ca te prefaci. Eu nu va cred. "
Margaret râs.
Dar ea a fost - ca destul de nepractic. Ea nu se putea concentra pe detalii.
Parlamentul European, Tamisa, şoferul flegmatic, ar clipi în domeniul de
casa de vânătoare, precum şi a cererii tot un comentariu sau raspuns.
Este imposibil de a vedea viaţa modernă în mod constant şi vedea tot, şi a avut
ales pentru a vedea întreg. Dl Wilcox a văzut în mod constant.
El niciodată nu a deranjat pe misterios sau privat.
Tamisa ar putea rula interioare de mare, şoferul s-ar putea ascunde toate pasiune şi
filosofia sub pielea lui nesănătoase.
Ei ştiau propria afacere, iar el ştia lui.
Cu toate acestea, ea a plăcut fi cu el. El nu a fost o mustrare, dar un stimul, şi
alungat de morbiditate.
Vreo douăzeci de ani ea senior, el a păstrat un cadou pe care ea însăşi ar trebui să aibă
a pierdut deja - nu tinerilor puterea creatoare, dar auto-încredere şi optimism.
El a fost atât de sigur că era o lume foarte plăcută.
Tenul lui era robustă, părul lui s-au retras, dar nu au subţiat, gros
mustaţă şi ochii care Elena a comparat cu ţuică de mingi a avut un agreabil
ameninţare în ei, indiferent dacă acestea au fost întoarse spre mahalale sau spre stele.
O zi - în mileniu - nu poate fi nici o nevoie pentru tipul său.
În prezent, un omagiu se cuvine de la cei care se cred superiori, şi care
sunt, eventual, "". În toate evenimentele ce au răspuns la telegrama mea
prompt ", a remarcat el.
"Oh, chiar eu ştiu un lucru bun atunci când îl văd."
"Mă bucur că nu dispreţui bunurile acestei lumi."
"Cerurile, nu!
Numai idioti şi prigs face acest lucru "." Sunt bucuros, foarte bucuros, "a repetat,
brusc de înmuiere şi de cotitură pentru ei, ca şi *** remarca l-au multumit.
"Nu este de supraînălţare a vorbit atât de mult în-ar fi cercuri intelectuale.
Mă bucur că nu-l împărtăşesc. Lepădarea de sine este foarte bine ca un mijloc de
consolidarea caracterului.
Dar eu nu pot sta pe acei oameni care se execută în jos confort.
Ei au de obicei un topor pentru a se pisa. Poţi? "
"Confort sunt de două feluri", a spus Margaret, care a fost se menţine în mână - "cele pe care le
pot partaja cu alţii, *** ar fi incendiu, meteo, sau muzică, şi de cele pe care le can't - alimente, pentru
de exemplu.
Depinde de "" Vreau să spun confort rezonabile, desigur..
Nu ar trebui să vrea să cred că voi - "Sa aplecat mai aproape, teză a murit neterminat.
Capul lui Margaret devenit foarte prost, şi în interiorul de ea părea să se rotesc ca
far într-un far.
El nu o sărut, pentru oră jumătate a fost trecut doisprezece ani, iar masina a fost trecerea de
grajduri de Palatul Buckingham.
Dar atmosfera a fost astfel stabilit cu emoţie că numai oamenii păreau să existe pe
cont de ei, şi ea a fost surprins de faptul că Macara nu seama de acest lucru, şi se întoarcă.
Idiot deşi ea ar putea fi, cu siguranţă, dl Wilcox a fost mai mult - *** ar trebui să o pune?
- Mai mult psihologic decât de obicei.
Întotdeauna un judecător bun de caractere pentru scopuri de afaceri, el părea această după-amiază
pentru a mări domeniul său, şi să se constate calităţi în afara curatenie, ascultare, şi decizia.
"Vreau să merg peste toată casa", ea a anunţat atunci când au sosit.
"De îndată ce mă întorc la Swanage, care va fi mâine după-amiază, voi vorbi
peste o dată mai mult, cu Helen si Tibby, şi sârmă tu "da" sau "nu". "
"Dreapta.
Sufragerie. "Şi au început ancheta lor.
Sală de mese a fost mare, dar peste-mobilat.
Chelsea ar fi gemut cu voce tare.
Dl Wilcox a evitat aceste sisteme decorative care WinCE, şi înmuia, şi
să se abţină, şi pentru a atinge frumusetea de a renunţa la confort şi de curaj.
După ce atât de mult de auto-culori şi auto-negare, Margaret privit cu scutire somptuos
Dado, friza, aurit perete de hârtie, pe fondul a cărui frunziş papagali cântat.
Aceasta nu ar face niciodată cu mobilier ei, dar aceste scaune grele, că imensa parte-
bord încărcată cu placă de prezentare, s-au ridicat împotriva presiunea ca şi bărbaţii.
Camera a sugerat oamenilor, şi Margaret, dornici de a obţine capitalistă modernă din
războinici şi vânători de trecut, văzut ca un vechi invitat-Hall, în cazul în care Domnul stătea
la carne, printre thanes sale.
Chiar Biblia - Biblia olandez care Charles a adus înapoi de la Boer War-
-A căzut în poziţie. O astfel de cameră admis prada.
"Acum, intrare-sala."
Intrare-sala a fost pavat. "Aici, noi, semenii fuma."
Noi, colegii afumat în scaune de piele maro.
A fost ca în cazul în care un motor de masina au dat nastere.
"Oh, vesel!", A spus Margaret, se scufunda într-una din ele.
"Tu faci ca el?", A spus el, de stabilire ochii pe fata ei întoarsă, şi cu siguranţă trăda
o notă de aproape intim.
"Este tot gunoiul nu se face confortabil.
Nu este o ""? Ye-es.
Semi-gunoi.
Sunt acele Cruikshanks? "" Gillrays.
Să mergem la etaj? "" Oare tot acest mobilier provin de la Howards
Termina? "
"Howards End mobilier a dus la toate Oniton."
"Are - Cu toate acestea, eu sunt în cauză, cu casa, nu, mobilier.
Cât de mare este această cameră de fumat? "
"Treizeci de cincisprezece ani. Nu, aşteptaţi un minut.
Cincisprezece şi jumătate. "?" Ah, bine.
Dl Wilcox, nu sunt ai amuzat la solemnitatea cu care noi clase de mijloc
aborda subiectul de case "Ei? procedat la salon.
Chelsea a reuşit mai bine aici.
Era palid şi ineficient. Unul ar putea vizualiza doamnelor retragerea
să-l, în timp ce domnii lor de discutat realităţile vieţii de mai jos, la acompaniament de
trabucuri.
Dacă doamna Wilcox a lui salon, astfel, sa uitat la Howards End?
Aşa *** acest gând a intrat creierul lui Margaret, dl Wilcox a ei cere să-i fie
soţia, şi cunoştinţele pe care ea a avut dreptate, astfel ca a biruit ca ea aproape
leşinat.
Dar propunerea nu a fost să clasifice printre scene ale lumii dragoste mare.
"Miss Schlegel" - vocea lui a fost ferm - "te-am avut pe pretexte false.
Vreau să vorbesc despre o problemă mult mai gravă decât o casă. "
Margaret aproape a răspuns: "Eu ştiu -" "Poti sa fi indus să împărtăşiţi mea - este
probabil - "
"Oh, domnul Wilcox!", A întrerupt, care deţine pian şi evitarea ochii ei.
"Văd, văd. Eu va scriu pentru a vă după aceea, dacă am putea. "
El a început să se bâlbâi.
"Miss Schlegel - Margaret - tu nu intelegi."
"Oh, da! Într-adevăr, da ", a spus! Margaret.
"Eu vă cer să fie soţia mea."
Atât de adânc a fost deja simpatia ei, că atunci când a spus, "Eu vă cer să fie soţia mea,"
ea a facut se da un start puţin. Ea trebuie să arate o surpriză dacă el se aştepta.
O imensa bucurie a venit peste ei.
A fost de nedescris. Nu a avut nimic de-a face cu omenirea, şi
cel mai semăna fericirea atotpătrunzător de vreme frumoasă.
Vreme frumoasă se datorează la soare, dar Margaret ar putea gândi nu strălucirea centrale
aici. Ea stătea în camera lui de desen-fericit, şi
dorind să dea fericire.
Lasandu-l pe-a dat seama că strălucirea centrală a fost dragostea.
"Nu sunt jignit, Miss Schlegel?" "*** aş putea fi jignit?"
Nu a fost un moment de pauză.
El a fost nerăbdător să scape de ea, şi ea ştia.
Ea a avut intuiţie prea mult să se uite la el, ca el a luptat pentru bunurile care bani
nu se poate cumpăra.
El a dorit camaraderie şi afecţiune, dar le-a temut, şi ea, care a învăţat
se doar să-ţi doreşti, şi ar putea fi îmbrăcat lupta cu frumusetea, a avut loc
spate, şi a ezitat cu el.
"La revedere", a continuat ea. "Veţi avea o scrisoare de la mine - am de gând
Înapoi la Swanage mâine. "Multumesc."
"La revedere, si este vă mulţumesc."
"Eu pot comanda rundă motorului, mayn't eu?" "Aceasta ar fi cea mai mare fel."
"Îmi doresc să fi scris în loc. Ar fi trebuit să am scris? "
"Nu la toate."
"Există doar o singură întrebare -" Ea clătină din cap.
El sa uitat un pic dezorientat, şi s-au despărţit.
S-au despărţit, fără a agita mainile: ea a ţinut interviu, de dragul lui, în nuanţe
din cele mai linistite gri. Cu toate acestea, ea a încântat cu mai înainte fericire ea
ajuns la casa ei.
Alţii au iubit-o în trecut, dacă se poate aplica la dorinţele lor scurte, astfel un mormânt de
cuvânt, dar aceste altele au fost "ninnies" - tineri care au avut nimic de a face, oameni vechi
care ar putea găsi nimeni mai bine.
Şi de multe ori ea a "iubit", de asemenea, dar numai în măsura în care faptele de sex cerut: simpla
aspiraţiilor de masculin, care urmează să fie respins pentru ceea ce au fost în valoare, cu o
zâmbi.
Nu înainte de a fi personalitatea ei a fost atins.
Ea nu a fost tineri sau foarte bogat, şi ei uimiţi că un om de orice permanente
ar trebui să o ia în serios.
Sat ca ea incearca sa faca conturi în casa ei goală, în mijlocul imagini frumoase şi
cărţi nobile, valuri de emoţie rupt, ca în cazul în care un val de pasiune a fost curge prin
noapte de aer.
Ea clătină din cap, a încercat să-şi concentreze atenţia ei, şi nu a reuşit.
În zadar a ea a repetat: "Dar eu am fost prin acest fel de lucru înainte."
Ea nu a fost niciodată prin ea, maşini de mare, spre deosebire de mic, a avut
a fost pus în mişcare, şi ideea că domnul Wilcox iubit, ei obsedat înainte de a veni
să-l iubească în schimb.
Ea va veni la nici o decizie inca. "Oh, domnule, acest lucru este atât de bruscă" - care care face pe ruşinosul
fraza exact sa exprimat atunci când a venit timpul ei.
Premonitii nu sunt de pregătire.
Ea trebuie să examineze mai îndeaproape natura ei şi a lui, ea trebuie să-l vorbească de peste
juridic cu Helen.
Acesta a fost un ciudat de dragoste scena - strălucirea centrală nerecunoscute de la prima
pentru a dura.
Ea, în locul lui, ar fi spus "Ich Liebe Dich", dar poate că nu era a lui
obiceiul de a deschide inima.
El ar putea fi făcut-o dacă ea l-au apăsat - ca o chestiune de drept, probabil, Anglia
se aşteaptă ca fiecare om pentru a deschide inima lui o dată, dar efortul l-ar fi mişcat, şi
niciodată, în cazul în care ea ar putea evita aceasta, ar trebui să se
pierde acele de apărare pe care el a ales să ridice împotriva lumii.
El nu trebuie să fie deranjat cu vorbe emotionala, sau cu un display de simpatie.
El a fost un om în vârstă acum, şi ar fi inutil şi obraznic să-l corecteze.
Doamna Wilcox rătăcit şi în afară, tot o fantoma de bun venit, topografie scena, gândit
Margaret, fără o urmă de amărăciune.