Tip:
Highlight text to annotate it
X
O mica printesa de Frances Hodgson Burnett CAPITOLUL 7.
Cele minele de diamante Again
Când Sara a intrat în clasă Holly-hung, în după-amiaza, ea a făcut în aşa fel încât capul de
un fel de procesiune. Dor de Minchin, în rochia ei de mătase grandios,
condus-o de mână.
A urmat robul, care conţine caseta Doll trecut, o cameristă
efectuat o cutie două, şi Becky adus din spate, care o treime şi purtând o
şorţ curat şi un capac nou.
Sara ar fi preferat mai mult să intre în mod obişnuit, dar domnisoara Minchin a trimis
pentru ea, şi, după un interviu în camera ei privat şedinţe, şi-a exprimat-o
doreşte.
"Aceasta nu este o ocazie obişnuită", a spus ea.
"Eu nu doresc ca acesta să fie tratate ca o singură."
Deci, Sara a fost dus în grandios şi simţit timid atunci când, la intrarea ei, fetele mari se uită la
ei si a atins coatele celuilalt, iar cele mici au început să agita bucurie în
lor de locuri.
"Silence, doamnelor tineri!", A spus domnişoara Minchin, la murmur care a apărut.
"James, plasaţi caseta de pe masă şi scoateţi capacul.
Emma, a ta a pus pe un scaun.
Becky "brusc si sever!. Becky a se destul de uitat în ea
excitare, şi a fost rânjind la Lottie, care a fost zbate cu aşteptări entuziasm.
Ea a scăzut de aproape caseta ei, vocea ei atât de speriat dezaprobatoare, şi ei
reverenţă speriat, cu suisuri de scuze a fost atat de amuzant ca Lavinia şi Jessie tittered.
"Nu este locul să se uite la femei tinere,", a spus domnişoara Minchin.
"Te-ai uita. Pune caseta de jos. "
Becky ascultat cu grabă alarmat şi sprijinit în grabă spre uşă.
"Puteţi să ne lase," Miss Minchin a anunţat funcţionarilor cu un val de mana.
Becky dat la o parte cu respect, pentru a permite funcţionarilor superioare pentru a trece mai întâi.
Ea nu ar putea ajuta aruncând o privire dor de la caseta de pe masă.
Ceva din satin albastru a fost peeping de la între faldurile de hârtie absorbantă.
"Dacă vă rog, Miss Minchin,", a spus Sara, brusc, "mayn't Becky ramane?"
A fost un lucru îndrăzneţ de a face.
Dor de Minchin a fost trădat în ceva ca un salt uşoară.
Apoi, ea a pus ochelari ei în sus, şi se uită la elev show-disturbedly.
"Becky!", A exclamat ea.
"Draga mea Sara!" Sara a avansat un pas spre ea.
"I-am dori pentru că ştiu că va dori să vadă cadouri", a explicat ea.
"Ea este o fetita, de asemenea, să ştii."
Dor de Minchin a fost scandalizaţi. Ea a privit de la o singură cifră la alta.
"Sara Draga mea", a spus ea, "Becky este menajera spălător.
Servitoarele spălător - ER - nu sunt fete mici ".
Este într-adevăr nu ar fi avut loc la ei să ne gândim la ele în această lumină.
Servitoarele spălător erau maşini care a efectuat un hublou de cărbune şi de incendii făcute.
"Dar Becky este", a spus Sara.
"Şi ştiu că s-ar bucura de ea. Vă rugăm să şederea ei - pentru că este al meu
. ziua de nastere "Miss Minchin a răspuns cu demnitate mai mult:
"După *** aţi cere ca o favoare ziua de nastere - ea poate rămâne.
Rebecca, domnişoara Sara mulţumesc pentru bunătatea ei mare. "
Becky a fost susţinerea în colţ, răsucirea tivul de şorţul în încântat
suspans.
Ea a venit înainte, cu suisuri curtsies, dar între ochi Sara şi proprii ei acolo
a trecut o rază de înţelegere prietenos, în timp ce cuvintele ei sa prăbuşit peste altul.
"Oh, dacă vă rog, dor de tine!
Sunt recunoscător că, dor de tine! Eu am vrut să văd papusa, domnişoară, că am
făcut-o. Mulţumesc, dor.
Şi vă mulţumesc, doamnă, "- a face o cotitură şi speriat la Miss Minchin Bob -" pentru
lasa-mi iau libertatea. "
Dor de Minchin fluturat mâna din nou - de data aceasta a fost, în direcţia de colţ
lângă uşă. "Du-te şi stai acolo", ea a poruncit.
"Nu prea aproape de doamne tinere."
Becky a mers la locul ei, zîmbind.
Ea nu-i pasă în cazul în care ea a fost trimisă, astfel că ea ar putea avea norocul de a fi
în interiorul camerei, în loc de a fi la parter, în spălător, în timp ce acestea
delicii au fost întâmplă.
Ea nu minte chiar şi atunci când ra Minchin dres-o ameninţător şi a vorbit
din nou. "Acum, doamnelor tineri, am câteva cuvinte pentru a
vă spun ", a anunţat.
"Ea va face un discurs," a şoptit unul dintre fete.
"Am dori sa terminat." Sara simtit destul de incomod.
Ca acest partid a fost ea, a fost probabil faptul că discursul a fost de aproximativ ei.
Nu este plăcut să stea într-o sală de clasă şi au făcut un discurs despre
te.
"Tu eşti conştient, doamne tinere," a început discursul - pentru că a fost un discurs - "că Sara dragă
este de unsprezece ani astăzi. "," Dear Sara! ", murmură Lavinia.
"Cativa dintre voi de aici au fost, de asemenea unsprezece ani, dar aniversari Sara sunt destul de
Zile de nastere diferit de alte fete mici ".
Atunci când ea este mai vechi ea va fi mostenitoarea o avere mare, care va fi datoria ei de a
petrece într-un mod meritorii "." Cele minele de diamante, "chicotit Jessie, într-o
şoaptă.
Sara nu a auzit-o, dar ca ea a stat cu ei de verde-gri, cu ochii atintiti în mod constant pe
Dor de Minchin, ea simţea tot mai fierbinte.
Când domnişoara Minchin a vorbit despre bani, ea a simţit cumva că întotdeauna ei urât -
şi, desigur, a fost lipsă de respect să urăsc persoanele adulte.
"Când ei draga tata, căpitane Crewe, ea a adus din India şi-a dat-o în grija mea",
discursul a procedat ", el mi-a spus, într-un mod glumeşte," mă tem că ea va fi foarte
bogat, Miss Minchin. "
Răspunsul meu a fost, "educaţia ei la seminar mea, căpitane Crewe, trebuie să fie astfel încât
va împodobesc cea mai mare avere. "Sara a devenit elevul meu cel mai realizat.
Franceză şi ei de dans ei sunt un credit de seminar.
Manierele ei - care au provocat vă pentru a apela o Printesa Sara - sunt perfecte.
Amabilitate ea prezintă de către părţi, oferindu-vă această după-amiază a lui.
Sper sa apreciez generozitatea ei.
Vă doresc să-şi exprime aprecierea dumneavoastră de aceasta prin a spune cu voce tare toate, împreună, "Multumesc
te, Sara! "
Întreaga clasă a crescut de la picioare, ca ar fi facut dimineata Sara amintit, astfel
bine. "Vă mulţumesc, Sara!", A spus, şi trebuie să fie
a mărturisit că Lottie a sărit în sus şi în jos.
Sara cautat destul de timid pentru un moment. Ea a făcut o reverenţă - şi a fost foarte frumos
unul. "Mulţumesc", a spus ea, "pentru că a venit pentru a-mi
partid. "
"Foarte frumos, într-adevăr, Sara", aprobat domnişoara Minchin.
"Asta este ceea ce o prinţesă adevărată nu atunci când populaţia ei aplaudă.
Lavinia "- scathingly -" de sunet pe care tocmai aţi făcut a fost ca un extrem de Snort.
Daca esti gelos de colegii dvs. de-elev, te rog va exprima sentimentele, în unele
mai mult Lady-ca manieră.
Acum, eu va las pe voi să vă bucura de "instant ea a măturat din cameră.
vraja prezenţa ei întotdeauna au avut asupra ei a fost rupt.
Uşa sa închis abia înainte de fiecare scaun era gol.
Fetele mici sărit sau au scazut din a lor, cele mai vechi pierdut nici un moment în
dezertarea lor.
Nu a fost o grabă spre cutii. Sara sa aplecat peste unul dintre ei, cu o
fata încântat. "Acestea sunt cărţi, ştiu", a spus ea.
Copiii mici au spart într-un murmur jalnic, şi Ermengarde privit îngrozită.
"Are tata trimite cărţi pentru un cadou de ziua de nastere?", A exclamat ea.
"De ce, el e la fel de rau ca a mea.
Nu, nu le deschideţi, Sara. "," Îmi place ", Sara a râs, dar ea sa întors
la cea mai mare cutie.
Când ea a scos papusa Ultima a fost atât de minunat încât copiii rostit
încântat gemete de bucurie, şi de fapt a atras din nou pentru a privi la ea în extaz suflare.
"Ea este aproape la fel de mare ca Lottie," cineva uimite.
Lottie bătut din palme şi a dansat cu privire la ei, chicotind.
"Ea este îmbrăcată de teatru", a spus Lavinia.
"Mantaua ei este căptuşit cu hermină."
"Oh," a strigat Ermengarde, darting înainte ", ea are o operă de sticlă în mâna ei - o
albastru-si-una de aur "!" Aici este trunchiul ei ", a spus Sara.
"Să ne deschide si uita-te la lucrurile ei."
Ea se aşeză pe podea şi se întoarse cheia.
Copiii aglomerat inghesuie in jurul ei, ca ea a ridicat tava dupa tava şi a relevat
de conţinutul acestora.
Nu a fost în clasă o astfel de vacarm.
Nu s-au gulere dantelă şi ciorapi de mătase şi batiste, a existat un caz de bijuterie
care conţine un colier şi o tiară, care arata destul de drept în cazul în care acestea au fost realizate de reale
diamante, acolo a fost o piele de focă şi lung
Mufe, au fost rochii cu bile şi rochii de mers pe jos şi de rochii de vizita; s-au
pălării şi halate de ceai si ventilatoare.
Chiar si Lavinia si Jessie uitat că au fost prea în vârstă să aibă grijă de păpuşi, şi
rostit exclamaţii de încântare şi prins lucruri sa te uiti la ei.
"Să presupunem că," Sara a spus, ca ea a stat de masă, punând un mare, negru-catifea pălărie pe
proprietarul impasibil zambitoare din toate aceste splendori - "Să presupunem că ea înţelege uman
vorbesc şi se simte mândru de a fi admirat. "
"Sunteţi presupune întotdeauna lucruri", a spus Lavinia, şi aerul ei a fost foarte superioară.
"Ştiu că sunt", a răspuns Sara, nestingherit.
"Îmi place.
Nu este atât de frumos ca presupunând nimic. Este aproape ca fiind o zână.
Dacă presupunem că ceva destul de greu, se pare ca daca ar fi real. "
"Este foarte bine să presupunem că lucrurile daca ai totul", a spus Lavinia.
"Puteţi să presupunem că şi pretind, dacă aţi fost un cerşetor şi a trăit într-un pod?"
Sara oprit amenajarea pene de strut Doll trecut, şi a privit atent.
"Cred că am putut", a spus ea. "În cazul în care unul era un cersetor, un ar trebui să
Presupun că şi pretinde tot timpul.
Dar nu s-ar putea fi uşor "Ea a crezut că de multe ori după aceea cât de ciudat.
a fost că, aşa *** ea a terminat de spus acest lucru - doar de la acel moment foarte - Miss Amelia
a intrat în cameră.
"Sara", a spus ea, "de papa de avocat, dl Barrow, a fost chemat pentru a vedea domnişoara Minchin,
şi, ca ea trebuie să vorbesc cu el singur şi băuturi răcoritoare sunt prevăzute în salonul ei, va
au venit cu toţii mai bine şi să aibă sărbătoare dvs.
acum, astfel că sora mea poate avea interviul ei aici, în sala de clasă. "
Băuturi răcoritoare nu au fost susceptibile de a fi dispreţuit la orice oră, şi multe perechi de
ochii licărea.
Domnişoara Amelia aranjate procesiune în bună-cuviinţă, şi apoi, cu Sara la partea ei
poziţia aceasta, ea a dus departe, lăsând Doll Ultima stând pe un scaun cu
gloria de garderoba ei împrăştiate despre
ei, rochii si paltoane atârnate pe spate pentru scaune, piloţi de dantelă-gulerat combinezoane
situată pe locurile lor.
Becky, care nu a fost de aşteptat să se împărtăşească de băuturi răcoritoare, a avut la indiscreţie
zăbovi o clipă să se uite la aceste frumuseti - într-adevăr a fost o indiscretie.
"Du-te inapoi la munca, Becky," Miss Amelia a spus, dar ea a oprit pentru a ridica
cu respect mai întâi un manşon şi apoi o haină, şi în timp ce ea a fost uita la ele
adoringly, a auzit pe domnişoara Minchin
prag, şi, fiind lovit cu teroare la gândul de a fi acuzat de luare
libertăţilor, ea pripit ţâşneau în masă, care a ascuns-o faţă de masă de către ei.
Dor de Minchin a intrat în cameră, însoţit de un obiect ascuţit, caracteristici, putin uscat
domn, care arata mai degraba deranjat.
Dor de Minchin se, de asemenea, arata mai degraba tulburat, acesta trebuie să fie admise, şi ea
se uită la domn mic uscat, cu o expresie iritat şi nedumerit.
Ea se aşeză cu demnitate rigid, şi l-a fluturat un scaun.
"Rugaţi-vă, să fie aşezat, dl Barrow", a spus ea. Dl Barrow nu stai jos la o dată.
Atenţia lui părea atras de Doll trecut şi lucrurile pe care o înconjurau.
El a stabilit ochelarii săi şi sa uitat la ele în dezaprobare nervos.
Doll Ultima însăşi nu pare în minte acest lucru în cel puţin.
Ea pur şi simplu aşezat în poziţie verticală şi sa întors privirea lui indiferent.
"O sută de lire sterline", a remarcat domnul Barrow succint.
"Toate materialele scumpe, şi a făcut de la o modistă pariziană.
El a cheltuit bani cu generozitate de ajuns, ca tânăr. "
Dor de Minchin simţit ofensat. Aceasta părea a fi o denigrare a ei
cel mai bun patron şi a fost o libertate.
Chiar şi avocaţii nu aveau dreptul de a lua libertăţi.
"Îmi cer scuze, domnul Barrow", a spus ea ţeapăn.
"Eu nu înţeleg."
"Cadouri zile de naştere", a declarat Dl. Barrow, în acelaşi mod critic, "într-o unsprezece copii
ani! Extravaganţă nebun, eu o numesc. "
Dor de Minchin se întocmit încă şi mai rigid.
"Capitanul Crewe este un om de avere", a spus ea.
"Minele de diamante numai -"
Dl Barrow roţi rundă asupra ei. "Minele de diamante!", A izbucnit.
"Nu sunt nici unul! Nu au fost! "
Dor de Minchin de fapt, se ridică de pe scaun.
"Ce!", Strigă ea. "Ce vrei să spui?"
"În orice caz," a răspuns domnul Barrow, destul de snappishly, "ar fi fost mult mai bine
în cazul în care nu a existat niciodată nici o. "
"Orice minele de diamante?" Exclamă domnişoara Minchin, prinderea la spate de un scaun
şi senzaţie ca în cazul în care un vis splendid a fost dispare departe de ei.
"Diamond mine vraja ruina oftener decât bogăţia scrie," a declarat Dl. Barrow.
"Când un om este în mâinile de un prieten foarte drag si nu este el însuşi un om de afaceri, el
au avut o mai bună orienteze clar de minele de diamante prieten drag lui, sau minele de aur, sau de orice altă
un fel de mine dragi prieteni vreau banii lui pentru a pune în.
Crewe Căpitanul târziu - "Aici domnişoara Minchin-l oprit, cu o suflare.
"Crewe Căpitanul târziu!", A strigat.
"Târziu! Tu nu vin să-mi spuneţi că căpitanul
Crewe este - "" El e mort, doamnă ", a răspuns domnul Barrow
cu brusqueness sacadat.
"Sa stins din viata din Jungle Fever şi probleme de afaceri combinate.
Jungle Fever nu l-ar fi ucis, dacă el nu ar fi fost condus de nebun
probleme de afaceri, şi de necazurile de afaceri nu ar fi pus capăt să-l
în cazul în care febra junglei nu a asistat.
Căpitanul Crewe este mort! "Miss Minchin a scăzut în scaunul ei din nou.
Cuvintele pe care le-au vorbit ei umplut cu alarmă.
"Ce FOST necazurile sale de afaceri?", A spus ea.
"Ce erau ei?" "Minele de diamante", a răspuns domnul Barrow, "şi
Dragi prieteni - si ruina ".
Dor de Minchin a pierdut respiratia ei. "Ruin!", A uimite afară.
"Lost fiecare banut. Acest tânăr a avut prea mulţi bani.
Prieten drag a fost suparat pe obiectul de mina de diamante.
El a pus toţi banii proprii în ea, şi toate Crewe căpitanului.
Apoi, prieten drag a fugit - Căpitanul Crewe a fost deja lovit de febră atunci când
Vestea a venit. Şocul a fost prea mult pentru el.
El a murit în delir, dement despre fetiţa lui - şi nu a lăsat nici un ban ".
Acum, domnişoara Minchin înţeles, şi nu a primit ea o astfel de lovitură în viaţa ei.
Elev ei spectacol, patronul ei spectacol, măturat de la Seminarul Selectare la o singură lovitură.
Ea a simţit ca şi ***, dacă ea a fost indignată şi a jefuit, şi că, căpitanul Crewe şi Sara şi
Dl Barrow au fost la fel de vina.
"Nu vrei să-mi spui", a strigat, "că el nu a lasat nimic!
Sara, care va avea nici o avere! Care copilul este un cerşetor!
Că ea este lăsată pe mâinile mele un cerşetor puţin în loc de o moştenitoare? "
Dl Barrow a fost un om de afaceri abil, şi a simţit-o ca bine pentru a face propria libertate
de responsabilitate destul de clar, fără nici o întârziere.
"Ea a rămas cu siguranţă un cerşetor", a replicat el.
"Şi ea este cu siguranţă lăsat pe mâini, doamnă - ca ea a hasn'ta în raport cu
lumea că ştim. "
Dor de Minchin a început înainte. Arăta ca în cazul în care ea a fost de gând să deschidă
uşă şi grabiti din cameră pentru a opri festivităţile întâmplă cu bucurie şi mai degrabă
zgomotos acel moment de-a lungul băuturi răcoritoare.
"Este monstruos!", A spus ea. "E în camera mea stau la acest moment,
îmbrăcat în mătase tifon şi jupoane de dantelă, oferind o parte, pe cheltuiala mea. "
"Ea se da pe cheltuiala dumneavoastră, doamnă, în cazul în care ea se da", a declarat Dl. Barrow, calm.
"Barrow & Skipworth nu sunt responsabili pentru nimic.
Nu a existat niciodată o rotire curat din averea unui om.
Căpitanul Crewe a murit, fără a plăti factura Ultima noastră - şi a fost una mare ".
Dor de Minchin întors de la uşă în indignare a crescut.
Acest lucru a fost mai rău decât oricine ar fi putut visa a fiinţei sale.
"Asta este ceea ce sa întâmplat cu mine!", Strigă ea.
"Am fost întotdeauna atât de sigur de plăţi sale, care m-am dus la tot felul de cheltuieli ridicole
pentru copil.
Am plă*** facturile pentru papusa ridicol şi garderoba ei ridicol fantastic.
Copilul a fost de a avea nimic de ea a vrut.
Ea are un transport şi un ponei şi o servitoare, şi am plă*** pentru toate acestea, deoarece
Ultima verificare a venit. "
Dl Barrow, evident, nu intenţionează să rămână pentru a asculta povestea de Miss
Nemulţumiri Minchin, după ce a făcut poziţia firmei sale clare şi legate de
simple fapte uscate.
El nu a simtit nici o simpatie specială pentru deţinătorii iritaţi de şcoli internat.
"Ai avut mai bine să nu plătească pentru nimic mai mult, doamnă", a remarcat el, "cu excepţia cazului în care doriţi să
face cadouri la domnişoara.
Nimeni nu va aminti de tine. Ea hasn'ta ceapă degerată pentru a apela ei
propriu. "
"Dar ceea ce sunt eu să fac?" A cerut domnişoara Minchin, ca în cazul în care ea a simţit în întregime lui
obligaţia de a face materia dreapta. "Ce sunt eu să fac?"
"Nu este nimic de a face", a declarat Dl. Barrow, pliante, până ochelarii săi şi
alunecarea ei în buzunar. "Căpitanul Crewe este mort.
Copilul este lăsat un cerşetor.
Nimeni nu este responsabil pentru ea, dar tine "". Eu nu sunt responsabil pentru ea, şi eu refuz
care urmează să fie făcut responsabil! "Miss Minchin a devenit destul de alb cu furie.
Dl Barrow întors să plece.
"Nu am nimic de-a face cu asta, doamnă", a spus el uninterestedly.
"Barrow & Skipworth nu sunt responsabile. Foarte rău lucru sa întâmplat, de
curs. "
"Dacă cred că ea este de a fi strecurate printre off pe mine, vă sunt foarte greşit," Miss Minchin
uimite. "Am fost jefuit şi inselati; voi
transforma-o în stradă! "
Dacă ea nu ar fi fost atât de furios, ea ar fi fost prea discret să spun aşa destul de
mult.
Ea a văzut ea însăşi împovărat cu un copil extravagant a adus-up care a avut
întotdeauna nemulţumiţi, şi-a pierdut toate auto-control.
Dl Barrow nestingherit mutat spre uşă.
"Eu nu ar face asta, doamnă", a comentat, "nu ar arata bine.
Poveste de neplăcut pentru a obţine despre, în legătură cu înfiinţarea.
Elev pachet în nici un ban şi fără prieteni. "
El a fost un om de afaceri inteligent, şi el ştia ce spune.
El ştia de asemenea că domnişoara Minchin a fost o femeie de afaceri, şi ar fi destul de perspicace
pentru a vedea adevărul.
Ea nu ar putea permite să facă un lucru care ar face oamenii vorbesc despre ei la fel de crude şi de
greu cu inima. "Mai bine păstraţi-o şi face uz de ea," el
adăugată.
"Copil inteligent She'sa, cred. Puteţi obţine o afacere bună din ei ca ea
creşte mai în vârstă "." Voi obţine o afacere bună din ea înainte de
ea va creşte ", a exclamat! ra Minchin.
"Sunt sigur că va fi, doamnă", a declarat Dl. Barrow, cu un zâmbet sinistru mic.
"Sunt sigur că va fi. Bună dimineaţa! "
El însuşi a iesit si a inchis usa, şi trebuie să fie mărturisit că domnişoara Minchin
fost pentru câteva momente şi glared la ea. Ceea ce el a spus a fost adevărat.
Ea ştia.
Ea a avut absolut nici o despăgubire. Elevul ei de spectacol au topit în neant,
lăsând doar o fată prieteni, beggared puţin.
Bani, *** ar fi ea însăşi a avansat a fost pierdut şi nu a putut fi recuperat.
Şi *** stătea acolo liniş*** în sensul ei de prejudiciu, a căzut la urechile ei o
izbucni de voci gay din camera ei sacru propriu, care a fost de fapt dat de până la
sărbătoare.
Ea ar putea cel puţin opri acest lucru. Dar, aşa *** ea a început spre uşă a fost
deschis de Miss Amelia, care, atunci când a zărit din fata schimbat, furios, a căzut înapoi
un pas în alarmă.
"Care este problema, sora?", A ejaculat.
Dor de vocea Minchin a fost aproape de acerbă, atunci când ea a răspuns:
"În cazul în care este Sara Crewe?"
Domnişoara Amelia a fost năucit. "Sara!", A bîlbîi.
"De ce, e cu copiii în camera ta, desigur."
"Are ea o rochie neagra in garderoba ei somptuos?" - În ironie amară.
"O rochie neagra?" Miss Amelia bîlbîi din nou.
"O cel negru?"
"Ea are haine de gala de orice alta culoare. Are ea o un negru? "
Dor de Amelia a început să se palid. "Nu - Ye-es", a spus ea.
"Dar este prea scurt pentru ei.
Ea are doar catifea vechi negru, şi ea le-a depăşit. "
"Du-te şi spune-i să ia pe care tifon absurd de mătase roz, şi a pus
neagră pe, dacă este prea scurt sau nu.
Ea a făcut cu podoabe! "
Apoi, domnişoara Amelia a început să se stoarce mâinile de grăsime şi plâng.
"Oh, sora!", A mirosit. "Oh, sora!
Ce se poate să se fi întâmplat? "
Dor de Minchin pierdut fără cuvinte. "Căpitanul Crewe este mort", a spus ea.
"El a murit fără un ban. Această rasfatata, copil răsfăţat, fantezist este
a lăsat un cerşetor în mâinile mele. "
Domnişoara Amelia aşezat destul de puternic în cel mai apropiat scaun.
"Sute de kilograme am cheltuit pe prostii pentru ea.
Şi eu niciodată nu va vedea un ban de ea.
Pune o oprire la acest partid ridicol de ei.
Du-te şi să facă ei schimba rochia ei la o dată "." Eu? "Panted domnişoara Amelia.
"M-trebuie să mă duc să-i spun acum?"
"Acest moment!" A fost raspunsul acerbă. "Nu sta cu ochii ca o gâscă. Du-te! "
Slaba domnişoara Amelia a fost obişnuit de a fi numit o gâscă.
Ea ştia, de fapt, că ea a fost mai degrabă o gâscă, şi că a fost lăsat să gâşte de a face
o mulţime de lucruri neplăcute.
A fost un lucru oarecum jenant să meargă în mijlocul de o camera plina de încântat
copii, şi spune dătătorul de sărbătoare pe care ea a fost transformat dintr-o dată în
puţin un cerşetor, şi trebuie să mergem sus şi
pune pe o rochie neagră veche, care a fost prea mic pentru ea.
Dar, lucru trebuie făcut. Acest lucru nu a fost evident în momentul în
întrebări ar putea fi întrebat.
Ea a frecat ochii cu batista ei până s-au uitat destul de roşu.
După care ea sa ridicat şi a ieşit din cameră, fără a se aventura să spun un alt
cuvânt.
Când sora ei mai în vârstă privit şi a vorbit ca ea a facut doar acum, cel mai intelept cursul de
continue a fost de a se supune ordinelor, fără nici un comentariu.
Dor de Minchin intrat în cameră.
Ea a vorbit cu voce tare, fără să se ştie că ea a fost o face.
În ultimul an povestea de minele de diamante au sugerat tot felul de
Posibilităţile de la ei.
Chiar şi proprietarii de seminarii s-ar putea face averi în stocurile, cu ajutorul proprietarilor
de mine.
Şi acum, în loc de nerăbdare la câştiguri, ea a fost lăsată să se uite înapoi la
pierderi. "Printesa Sara, într-adevăr!", A spus ea.
"Copilul a fost răsfăţat ca în cazul în care ea a fost o regina."
Ea a fost zdrobitoare furios trecut, un colţ de masă aşa *** ea a spus, şi în clipa următoare
ea a început la sunetul unui puternic, plangand mirosi care a eliberat de sub capacul.
"Ce este asta!", A exclamat furios.
Tare, plângând mirosi a fost auzit din nou, şi ea a plecat şi a ridicat agăţat
falduri de fata de masa. "*** îndrăzneşti!", A strigat.
"*** îndrăzneşti!
Vino imediat "A! A fost sărac Becky care târât afară, şi ei
PAC a fost bătut, pe de o parte, şi faţa ei era roşu cu strigăte reprimate.
"Dacă vă rog," m - e-ma, mama ", a explicat ea.
"Ştiu că nu ar trebui să.
Dar am fost uit la papusa, mama - un "M-am speriat atunci cand vin in - un"
alunecat sub masa "". Ai fost acolo tot timpul,
ascultare ", a spus domnişoara Minchin.
"Nu, mama," Becky au protestat, cu suisuri curtsies.
"Nu listenin' - am gandit ca as putea aluneca fără noticin ta", dar nu am putut "i
a trebuit să rămână.
Dar nu am ascultat, mama - nu ar fi nimic pentru a ".
Dar nu am putut ajuta "hearin" Dintr-o dată mi se părea aproape ca a pierdut.
toate frica de doamna îngrozitor în faţa ei.
Ea a izbucnit în lacrimi proaspete. "Oh, te rog," m ", a spus ea," Eu îndrăznesc să spun că
vei da-mi avertizez, mama - dar îmi pare rău pentru săraci Domnisoara Sara - Îmi pare atât de rău "
"Lăsaţi camera!" Ordonat ra Minchin.
Becky curtsied din nou, deschis lacrimile curgându-obrajii.
"Da," m; voi, "m", a spus ea, tremurând: "Oh, dar, am vrut doar sa te arst: Miss
Sara - ea a fost astfel de o doamnă tânără bogată, o "ea a fost aşteptat pe", şi şi picior;
un "ce va face ea acum, mama, fără nici o servitoare?
În cazul în care - în cazul în care, oh te rog, ai lasa-ma sa asteptati pe ea după ce am făcut oale mele ceainice o "?
Aş face-le rapid că - în cazul în care doriţi să-mi aştept pe ei acum ea e slab.
Oh, "ruperea din nou," săraci Little Miss Sara, mama - care a fost numită o prinţesă ".
Într-un fel, ea a facut domnisoara Minchin simt mai furios ca niciodată.
Că servitoarea foarte spălător ar trebui să se variază de la partea a acestui copil - pe care ea
a realizat mai mult ca niciodată pe deplin că ea nu a placut - a fost prea mult.
Ea a ştampilat de fapt, piciorul ei.
"Nu - cu siguranţă, nu", a spus ea. "Ea va aştepta pe ea, şi pe alte
de oameni, de asemenea. Părăsească sala de acest moment, sau veţi
părăsească locul. "
Becky aruncat şorţul peste cap şi au fugit.
Ea a fugit din cameră şi în jos paşii în spălător, şi acolo a şezut jos
printre ei şi oale, cazane şi a plâns ca în cazul în care inima ei s-ar rupe.
"Este exact ca cele din poveşti", a jeleau.
"Ei cei porilor printesa care a fost condus în lume."
Dor de Minchin nu au uitat încă destul de atât de tare şi aşa *** a făcut atunci când Sara a venit la
ei, câteva ore mai târziu, ca răspuns la un mesaj ea a trimis-o.
Chiar şi prin faptul că momentul în care părea să Sara ca în cazul în care ziua de naştere a fost fie un vis
sau un lucru care sa întâmplat de ani în urmă, şi-au întâmplat în viaţa de destul de
o altă fetiţă.
Fiecare semn al festivităţilor au fost eliminate, Holly a fost eliminat de la
pereţii sală de clasă, precum şi formele şi birouri puse înapoi în locurile lor.
Cameră de zi miss Minchin lui era ca şi *** întotdeauna a făcut - toate urmele de sărbătoare au fost
plecat, şi Miss Minchin a reluat rochia ei de obicei.
Elevii au fost obligaţi să lăsăm deoparte rochiile lor de partid, şi aceasta după ce a fost
făcut, s-au întors la clasă şi înghesuit împreună în grupuri, în şoaptă
şi vorbesc emoţionat.
"Spune-i Sara să vină în camera mea," Miss Minchin a spus sora ei.
"Şi să-i explice în mod clar că nu va avea scene plâns sau neplăcut."
"Sora", a răspuns domnişoara Amelia, "ea este copilul ciudat-am văzut vreodată.
Ea a făcut de fapt, nu tam-tam, la toate. Vă aduceţi aminte, ea a făcut nici când căpitanul
Crewe sa întors în India.
Când i-am spus ce sa întâmplat, ea doar a stat destul de încă şi se uită la mine, fără a
a face un sunet. Ochii ei păreau să devin mai mari şi mai mare,
şi ea a mers destul de palid.
Când am terminat, ea încă mai era cu ochii pentru câteva secunde, şi apoi ei
bărbie a început să se agită, şi ea sa întors şi a fugit afară din cameră şi la etaj.
Câteva dintre copii au început să plângă, dar ea nu părea să-i audă sau să fie
în viaţă la nimic, ci doar ceea ce am spus.
Aceasta ma făcut să mă simt destul de ciudat să nu fi răspuns, şi când vă spun ceva brusc
şi ciudat, te aştepţi ca oamenii vor spune ceva -. oricare ar fi ea "
Nimeni, dar Sara se mai ştia ce sa întâmplat în camera ei, după ce a rula
la etaj şi încuiat uşa ei.
De fapt, ea a adus aminte de ea abia nimic, dar că ea a mers în sus şi în jos,
spunând de peste si peste din nou la ea într-o voce care nu par a fi propriul ei, "My papa
este mort!
Tata meu este mort "Odată ce ea a oprit înainte de Emily, care a stat!
privind-o din scaunul ei, şi a strigat salbatic, "Emily!
Nu ai auzit?
Nu auzi - tata este mort? El este mort în India - mii de kilometri
departe. "
Când ea a intrat în camera de zi, domnişoara Minchin în răspuns la citaţii ei, fata ei era
alb şi ochii ei au avut inele intunecate din jurul lor.
Gura ei a fost stabilit ca în cazul în care ea nu a dorit să dezvăluie ceea ce ea a suferit şi a fost
suferinţă.
Ea nu arata în cel puţin ca un copil fluture Rose de culoare care a zburat
aproximativ la una din comorile ei la alta, în sălile de clasă, decorat.
Ea a uitat în schimb, un ciudat, figura pustiu, aproape grotesc puţin.
Ea a pus pe, fără ajutorul lui Mariette, rochia a turnat-o parte negru-catifea.
A fost prea scurt şi strâns, şi picioarele ei subţiri uitat lung şi subţire, arătând
se de sub fusta scurta.
Ca ea nu a găsit o bucată de panglică neagră, ei scurt, păr gros, negru
scazut cu *** despre fata ei si contrast puternic cu paloare sa.
Ea a avut loc Emily strâns într-un singur braţ, şi Emily a fost înfăşurat într-o bucată de negru
materiale. "Pune jos papusa ta", a spus domnişoara Minchin.
"Ce vrei sa spui prin aducerea ei aici?"
"Nu," Sara a răspuns. "Eu nu o pune jos.
Ea este tot ce am. Papa-mi-o dat la mine. "
Ea a făcut întotdeauna ra Minchin se simtă inconfortabil în secret, şi ea a făcut acest lucru acum.
Ea nu a vorbit cu grosolănie atât de mult ca şi cu o stabilitate rece, cu care dor
Minchin simţit că este dificil să facă faţă - poate pentru că ştia că ea a fost a face o inimă
şi inuman lucru.
"Tu nu va avea nici timp pentru păpuşi, în viitor," a spus ea.
"Va trebui să lucreze şi de a îmbunătăţi-te şi fă-te util."
Sara ţinut ochii mari, ciudate fixate pe ea, şi a spus nici un cuvânt.
"Totul va fi foarte diferit acum," Miss Minchin a continuat.
"Cred că domnişoara Amelia, a explicat conteaza pentru tine."
"Da", a răspuns Sara. "Papa meu este mort.
Mi-a lăsat fără bani.
Sunt destul de sărac. "" Esti un cerşetor ", a spus domnişoara Minchin, ei
temperamentul în creştere de la amintire a ceea ce a însemnat toate acestea.
"Se pare că nu aveţi relaţii şi nu acasă, şi nu unul pentru a avea grijă de tine."
Pentru un moment, fata subtire, palid puţin twitched, dar Sara a spus din nou nimic.
"Ce te holbezi la?", A cerut domnişoara Minchin, brusc.
"Eşti atât de prost că nu poţi înţelege?
Eu vă spun că sunt destul de singur în lume, şi nu au nici o să facă nimic pentru
te, cu excepţia cazului în care am ales să vă păstraţi aici, afara de caritate. "
"Am înţeles", a răspuns Sara, într-un ton scăzut, şi acolo a fost un sunet ca şi *** ar avea
dădu jos ceva care a crescut în gât ei.
"Am înţeles".
"Aceasta papusa", strigă domnişoara Minchin, subliniind cadou de ziua splendida aşezat lângă -
"Papusa ridicol că, cu toate lucrurile ei lipsite de sens, extravagante - de fapt am
plă*** factura pentru ea! "
Sara întors capul spre scaun. "Doll Last", a spus ea.
"Doll Last." Şi vocea puţin trist avut un ciudat
suna.
"Doll trecut, într-adevăr!", A spus domnişoara Minchin. "Şi ea este a mea, nu a ta.
Tot ce ai este a mea. "" Vă rugăm să luaţi-l de la mine, apoi, ", a spus
Sara.
"Eu nu-l vreau." În cazul în care ea a plâns şi suspină şi părea
speriat, Miss Minchin ar fi avut aproape răbdare mai mult cu ea.
Ea a fost o femeie care îi plăcea să tiraniza şi simţi puterea ei, si ca ea se uita la Sara
palid fata puţin statornic şi a auzit o voce mândră mica, ea a simţit destul de în cazul în care
ei s-ar putea sa fiind stabilită la nimic.
"Nu pune pe aere mari", a spus ea. "Timp pentru că un fel de lucru este trecut.
Tu nu sunt o prinţesă nici mai mult. Transportul dumneavoastră şi ponei dvs. va fi trimis
departe - menajera ta va fi respinsă.
Veti purta hainele cele mai vechi şi mai clar - cele tale extravagante nu sunt
mai potrivit pentru a posturilor de radio. Sunteţi ca Becky - trebuie să lucreze pentru dumneavoastră
de viaţă. "
Spre surprinderea ei, o rază de lumină slabă a intrat în ochii copilului - o nuanţă de
de relief. "Pot lucra?", A spus ea.
"Dacă eu pot lucra, nu va conta atât de mult.
Ce pot să fac? "" Puteţi face tot ce se spune, "a fost
răspunde. "Esti un copil ascuţite, şi ridica lucrurile
uşor.
Dacă te faci util aş putea să stai aici.
Puteţi vorbi franceza bine, şi vă pot ajuta cu copiii mai mici. "
"Pot?", A exclamat Sara.
"Oh, te rog lasa-ma! Ştiu că pot să-i înveţe.
Eu le place, şi le place de mine "". Nu vorbi prostii despre oameni dupa bunul plac
te ", a spus domnişoara Minchin.
"Va trebui să facă mai mult decât invata pe cei mici.
Va rula comisioane şi de a ajuta în bucătărie, precum şi în sălile de clasă.
Dacă nu-mi vă rog, vă va fi trimis departe.
Amintiţi-vă că. Acum du-te. "
Sara era încă doar un moment, uita la ea.
În sufletul ei tineri, ea a fost gândit lucrurile adânci şi ciudat.
Apoi, sa întors să părăsească sala.
"Stop!", A spus domnişoara Minchin. "Nu Intenţionaţi să-mi mulţumeşti?"
Sara întrerupte, şi toate gândurile profunde, ciudate a crescut în pieptul ei.
"De ce?", A spus ea.
"Pentru bunătatea mea pentru tine", a răspuns domnişoara Minchin.
"Pentru bunătatea mea în oferindu-vă o casă." Sara a făcut două sau trei paşi spre ei.
Ei piept subţire clatine puţin în sus şi în jos, iar ea a vorbit într-un ciudat ne-pueril
mod feroce. "Nu sunt un fel", a spus ea.
"NU sunt un fel, şi nu este o casa."
Şi ea a întors şi a alerga afară din cameră înainte de a ra Minchin ar putea opri sau a face
nimic, dar uite după ea cu furie de piatră.
Ea a urcat scările încet, dar gîfîind de respiraţie şi ea a avut loc Emily strâns
faţă de partea ei. "Am dori ea ar putea vorbi", a spus ea la
ea.
"În cazul în care ea ar putea vorbi - în cazul în care ea ar putea vorbi", a vrut să spună să meargă la camera ei şi se întindă pe
tigru-piele, cu obrazul pe capul pisicii Mare, şi uite în foc
şi cred că şi cred că şi cred.
Dar, chiar înainte de a ajunge la destinaţie domnişoara Amelia, a ieşit din uşă şi a închis
în spatele ei, şi a stat în faţa sa, caută nervos şi incomode.
Adevărul era că ea a simţit în secret ruşine de lucru ea a fost dispusă
de a face. "Tu - tu nu trebuie să merg acolo", a
a spus.
"Nu merg în?", A exclamat Sara, şi a căzut din nou într-un ritm.
"Asta nu este camera ta acum," Miss Amelia a răspuns, înroşirea un pic.
Cumva, toate la o dată, Sara înţeles.
Ea a dat seama că acesta a fost începutul schimbării domnişoara Minchin a vorbit.
"Unde este camera mea?" A intrebat ea, sperând foarte mult faptul că vocea ei nu se agită.
"Trebuie să dormi în podul de lângă Becky."
Sara ştia unde a fost. Becky a spus despre el.
Ea sa întors, şi montat până două zboruri de scari.
Ultimul a fost îngust, şi acoperite cu benzi ponosite de covor vechi.
Ea a simţit ca şi ***, dacă ea a fost de mers pe jos şi lăsând mult în spatele ei lumea în care
că alt copil, care nu mai părea ea, a trăit.
Acest copil, la ei rochie scurta, vechi strâns, urca scarile la mansarda, a fost destul de
o altă creatură. Când ea a ajuns la uşa podului şi a deschis
ea, inima ei a dat o bufnitură pic mohorât.
Apoi, ea a închis uşa şi a stat împotriva sa şi uitat despre ea.
Da, aceasta a fost o altă lume. Camera avea un acoperiş înclinat şi a fost
văruit.
Lapte de var a fost murdar şi au căzut de la locuri.
Nu a fost un grătar ruginit, un pat de fier vechi, şi un pat tare acoperit cu un
stins plapumă.
Unele piese de mobilier uzate prea mult pentru a fi utilizate la parter a fost trimis în sus.
Sub luminator în acoperiş, care a arătat nimic, dar o piesă alungită a mat
cer gri, nu stătea un taburet vechi ponosită roşu.
Sara sa dus la el şi a şezut jos.
Ea a strigat rar. Ea nu plânge acum.
Ea a pus Emily în genunchi şi a pus fata în jos pe ei şi braţele în jurul ei,
şi stătea acolo, cu capul mic negru odihnindu-se pe draperii negre, nu spune
un cuvânt, nu face un sunet.
Şi, ca ea a stat în această tăcere a venit un robinet scăzut de la uşă - un astfel de mic, un umil
că ea nu a auzit de la prima, şi, într-adevăr, nu a fost trezit până când uşa a fost
timid împins deschis şi o slabă lacrimă-murdară fata a aparut peeping în jurul lui.
A fost fata lui Becky, Becky şi a fost plâns pe furiş de ore şi frecarea ei
ochii cu şorţul de bucătărie până când ei se uită ciudat, într-adevăr.
"Oh, dor", a spus ea în şoaptă ei.
"S-ar putea I - mi-ai permite - să vină în glumă?"
Sara a ridicat capul şi se uită la ea. Ea a încercat să înceapă un zâmbet, şi cumva ea
nu a putut.
Dintr-o data - si totul a fost prin Întristarea iubitor de ochii de streaming lui Becky - ei
fata arata mai mult ca un copil nu este atât de mult prea vechi de ani de zile ei.
Ea a ţinut mâna ei şi a dat un suspin mic.
"Oh, Becky", a spus ea. "Ţi-am spus am fost la fel - doar două
fete mici - doar două fete mici.
Veţi vedea cât de adevărat este. Nu e nici o diferenta acum.
Eu nu sunt o prinţesă mai. "
Becky a alergat la ea şi a prins mâna ei, şi îmbrăţişat-l la piept, îngenunchind alături de
ei şi plângând, cu dragoste şi durere. "Da, domnişoară, sunteţi", strigă ea, şi ei
Cuvintele au fost toate rupte.
"Whats'ever de appens pentru tine - whats'ever - ai fi o printesa tot la fel - o"
nimic nu a putut face nimic "diferit."