Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL II. *** Mouston devenise mai grasă, fără a
Porthos preaviz cu privire la aceasta, şi de necazurile Care abătut asupra consecinţă faptul că
Worthy Gentleman.
De la plecarea de Athos pentru Blois, Porthos şi D'Artagnan au fost rareori
împreună.
Una a fost ocupat cu hărţuirea taxele pentru rege, de altă parte au fost de luare multe
achiziţiile de mobilier pe care intenţiona să prezinte la moşia sa, şi prin ajutorul pe care
el spera să se stabilească în diverse său
ceva de reşedinţe de lux curtenesc la care fusese martor în toate orbitor
luminozitatea în societatea Maiestăţii Sale.
D'Artagnan, mereu credincios, intr-o dimineata in timpul unui interval de serviciu de gândit
Porthos, şi fiind neliniş*** de la care nu au nimic am auzit de el timp de două săptămâni,
îndreptate paşii lui spre hotel, şi s-au năpustit asupra lui, aşa *** el a fost să te trezeşti.
Demnă baronul a avut un gînditor - ba, mai mult de meditativ - pneumo melancolie.
El a fost aşezat pe patul său, doar pe jumătate îmbrăcată, şi cu picioarele intinse peste
margine, contemplând o serie de articole de îmbrăcăminte, care, cu franjuri lor, dantelă, broderie,
şi slash-uri de prost-asortate nuante, s-au strewed peste tot pe podea.
Porthos, trist şi reflectorizante ca iepurele lui La Fontaine, nu a respectat
D'Artagnan's intrare, care a fost, de altfel, ecranat, în acest moment de către M. Mouston,
căror personal corpolenţă, destul de mult la
orice moment pentru a ascunde un om dintr-un alt, a fost în mod efectiv dublat printr-un strat care stacojie
intendentul a fost exploataţie pentru control stăpînului său, prin mâneci, care
el s-ar putea vedea mai bine peste tot.
D'Artagnan sa oprit la pragul şi se uită la Porthos în meditativ şi, apoi,
ca vederea de articole de îmbrăcăminte nenumărate strewing podea cauzate suspinele puternic pentru a
heave sânul care excelente
domn, D'Artagnan gandit ca timp pentru a pune capăt acestor reflecţii sumbre, şi
tuşi prin anunţând el însuşi. "Ah!", Exclama Porthos, al cărui chip
luminat cu bucurie; "ah! ah!
Aici este D'Artagnan. I se lua apoi ţineţi apăsată de o idee! "
La aceste cuvinte Mouston, pune la îndoială ceea ce se întâmplă în spatele lui, luat din drum,
zâmbind cu amabilitate la prieten de-al stăpânului său, care astfel se pomeni eliberat din
Materialul obstacol care a împiedicat atingerea lui D'Artagnan.
Porthos făcut genunchi robust fisura din nou în creştere, şi care traversează cameră în două
paşi, sa trezit faţă în faţă cu prietenul său, pe care el pliate la pieptul lui
cu o forţă de afecţiune, care părea să crească cu fiecare zi.
"! Ah", a repetat, "vă sunt întotdeauna binevenite, dragă prietene, dar doar acum esti mai mult
Bine ai venit decât oricând. "
"Dar se pare că au cardină aici!", Exclama D'Artagnan.
Porthos a răspuns printr-un aspect expresiv de dejecţii.
"Ei bine, apoi, spune-mi totul despre asta, Porthos, prietenul meu, dacă nu este un secret."
"În primul rând," a revenit Porthos, "ştii că nu au secrete de la tine.
Acest lucru, atunci, este ceea ce mă întristează. "
"Stai o clipă, Porthos; lasă-mă să scap de toate primul acest cuib de satin şi
catifea "!" Oh, nu, minte ", a declarat Porthos,
dispreţuitor, "totul este gunoi."
"Trash, Porthos! Stofe puţin douăzeci şi cinci de livre un ell!
superba satin! ! catifea regală "" Atunci credeţi că aceste haine sunt - "
"Splendid, Porthos, splendid!
Voi pariu că numai în Franţa au atât de multe, şi să presupunem că nu a avut nici mai mult
făcut, şi au fost de a trăi pentru a fi de o sută de ani, care nu ar uimi mine în
Cel puţin, ai putea purta în continuare o nouă
rochie ziua mortii tale, fără a fi obligaţi pentru a vedea nasul unui croitor singur
de acum pana atunci ", Porthos. clătină din cap.
"Vino, prietenul meu", a spus D'Artagnan, "această melancolie nefiresc în tine mă sperie.
Porthos Dragul meu, roagă-te-l afară, apoi. Iar mai devreme cu atat mai bine. "
"Da, prietenul meu, aşa că voi: dacă, într-adevăr, este posibil."
"Poate că aţi primit veşti proaste de la Bracieux?"
"Nu, ei au tăiat lemne, şi le-a dat o mai multe ţări terţe decât cele estimate."
"Apoi, a existat o-off care se încadrează în bazine de Pierrefonds?"
"Nu, prietenul meu: au fost pescuite, şi există suficientă pentru a stoca toate piscinele
în cartierul "". Poate Fond dvs. la Vallon a fost
distrus de un cutremur? "
"Nu, prietenul meu, dimpotrivă, motivul a fost lovit de un trăsnet o sută de paşi
de chateau, şi o fântână suspendată într-un loc cu totul lipsit de apă. "
"Ceea ce în lume este problema, atunci?"
"Adevărul este că, am primit o invitaţie pentru fete de la Vaux," a declarat Porthos, cu o
lugubră exprimare. "Ei bine! nu vă plâng de asta?
Regele a provocat o sută de muritor inima-arsuri printre curtenii prin refuzul de
invitaţii. Şi aşa, dragul meu prieten, eşti într-adevăr
merge la Vaux? "
"Într-adevăr, Eu sunt!" "Veti vedea o privelişte magnifică."
"Vai! Mă îndoiesc, totuşi. "
"Tot ceea ce este măreţ în Franţa vor fi reunite acolo!"
"Ah!" Strigă Porthos, lăcrimarea o suvita din parul lui în disperare.
"Eh! cerurile bun, esti bolnav? "strigă D'Artagnan.
"Sunt la fel de ferm ca Pont-Neuf! Nu este asta. "
"Dar ceea ce este, atunci?"
"'Tis ca nu am nici haine!" D'Artagnan se afla pietrificat.
"Nu hainele! Porthos, nici haine! "A strigat el," atunci când văd
cel puţin cincizeci de costume pe podea. "
"Cincizeci, cu adevărat, dar nu unul care mi se potriveşte!" "Ce? nu una care ti se potriveste?
Dar nu vă sunt măsurate, apoi, atunci când va da un ordin? "
"Pentru a fi sigur că este," a răspuns Mouston, "dar, din păcate, am ajuns stouter!"
"Ce! vă stouter ""! Atât de mult încât am acum mai mare decât
baron.
Vrei să crezi asta, domnule ","? La naiba! mi se pare că este destul de
evident "." Vedeţi, prost? ", a declarat Porthos," că
este destul de evident! "
"Fii liniş***, Porthos dragă," a fost reluată D'Artagnan, devenind uşor nerăbdător, "I
nu înţeleg de ce hainele nu ar trebui să vi se potrivesc, pentru că Mouston a crescut
stouter. "
"Am de gând să o explice", a spus Porthos.
"Vă amintiţi având în legătură cu mine povestea a generalului roman Anton, care au avut
întotdeauna şapte mistreţi ţinute de prăjire, fiecare fierte pana la un punct diferit, asa ca el
ar putea fi capabil de a avea cina în orice moment al zilei, el a ales să ceară pentru el.
Ei bine, atunci, am rezolvat, ca în orice moment, aş putea fi invitaţi la tribunal pentru a petrece o săptămână,
M-am hotărât de a avea întotdeauna şapte costume gata pentru această ocazie. "
"Capitală motivat, Porthos - numai un om trebuie să aibă o avere ca a ta pentru a satisface
astfel de capricii.
Fără a mai socoti timpul pierdut în care se măsoară, moda sunt întotdeauna
schimbare. "
"Acesta este exact punctul", a spus Porthos, "în ceea ce priveşte care mă flatat I
a lovit pe un dispozitiv foarte ingenios "," Spune-mi ce este;. pentru nu mă îndoiesc dvs.
geniu. "
"Iti aduci aminte ce a fost odată Mouston, atunci?" "Da, atunci când a folosit pentru a se apela
Mousqueton "". Şi vă aduceţi aminte, de asemenea, în perioada când a
a început să crească mai grasă? "
"Nu, nu, exact. Pardon, Mouston bunul meu. "
"Oh! nu sunteti in vina, domnule ", a spus Mouston, graţios.
"Ai fost în Paris, şi ca pentru noi, am fost la Pierrefonds."
"Ei bine, bine, dragă Porthos, a fost o vreme când Mouston a început să crească de grăsime.
Este că ceea ce aţi vrut să spui? "
"Da, prietenul meu, şi eu mă bucur foarte mult în această perioadă."
"Într-adevăr, eu cred că ai face," a exclamat D'Artagnan.
"Ai înţeles," a continuat Porthos, "ceea ce o lume de probleme este crutat pentru mine."
"Nu, Eu nu -. Prin orice mijloace" "Uită-te aici, prietene.
În primul rând, după *** aţi spus, să fie măsurat este o pierdere de timp, chiar dacă
avea loc doar o dată pe două săptămâni.
Şi apoi, s-ar fi de călătorie, şi apoi doriţi să aveţi întotdeauna cu şapte costume
dumneavoastră. Pe scurt, am o groază de a lasa orice
să ia o măsură mea.
La naiba! fie unul, este un nobil sau nu.
Pentru a fi verificate şi scanate cu un coleg care te analize complet, de inch şi
Linia - degradante'tis!
Aici, vă găsesc prea gol, acolo, prea important.
Ei recunosc puternice si puncte slabe.
A se vedea, acum, când vom lăsa mâinile de masura, ne sunt ca acele cetăţi ale căror
unghiuri diferite grosimi si au fost confirmate de un spion. "
"Într-adevăr, Porthos dragă, pe care le ai idei originale în întregime."
"Ah! veţi vedea atunci când un om este un inginer - "" Şi-a fortificat Belle-Isle -'tis
naturale, prietenul meu. "
"Ei bine, am avut o idee, care ar fi dovedit a fi, fără îndoială, una bună, dar pentru Mouston lui
nepăsare. "
D'Artagnan se uită la Mouston, care au răspuns printr-o mişcare uşoară a corpului său, ca în cazul în care la
spune, "Veti vedea dacă eu sunt de vina la toate, în toate acestea."
"M-am felicitat, apoi," a fost reluată Porthos, "să vadă Mouston obţine grăsime; şi eu
a făcut tot ce am putut, prin intermediul de hrănire substanţiale, să-l facă stout - întotdeauna în
speranţa că va veni să mă egale în
circumferinţă, şi ar putea fi apoi evaluate în locul meu. "
"Ah!" A strigat D'Artagnan. "Văd - că aţi cruţat atât timp şi
umilire. "
"Luaţi în considerare bucuria mea atunci când, după un an şi jumătate de hrănire judicioasă - pentru I folosit pentru a
hranei pentru animale-l eu - colegii - "" Oh! Am împrumutat o mână bună eu, domnule, "
a spus Mouston, cu umilinţă.
"Asta-i adevărat.
Luaţi în considerare bucuria mea atunci când, într-o dimineaţă, am perceput Mouston fost obligat să-şi înghesuie
în, aşa *** am făcut eu o dată, pentru a obţine prin uşa mic secret că aceste nebunii de
arhitecţii au făcut în camera de
Madame du Vallon târziu, în castelul de Pierrefonds.
Şi, apropo, despre faptul că uşa, prietenul meu, aş dori să vă întreb, care ştiu
totul, de ce aceşti nenorociţi de arhitecti, care ar fi trebuit să compasul
a rula in ele, doar pentru a le reaminti, au venit la
face prin usi pe care nimeni, dar oamenii slabi pot trece? "
"Oh, acele uşi," a răspuns D'Artagnan, "au fost destinate pentru gallants, şi le-au
Cifrele, în general, uşoare şi subţiri. "
"Madame du Vallon nu a avut nici galante!" Răspunse Porthos, maiestuos.
"Perfect adevărat, prietenul meu," a fost reluată D'Artagnan ", dar arhitecţii au fost
acest site, probabil, calculele lor pe bază de probabilitate de a se căsători dvs.
din nou. "
"Ah! că este posibil ", a spus Porthos. "Şi acum am primit o explicaţie de
*** se face că căile de acces sunt făcute prea înguste, să ne întoarcem la subiectul de
Mouston de grăsime.
Dar a se vedea modul în care două lucruri se aplică reciproc.
Întotdeauna am observat că ideile oamenilor paralele.
Şi astfel, observa acest fenomen, D'Artagnan.
Am fost să vorbesc cu tine de Mouston, care este gras, şi ne-a condus pe Madame du Vallon -
"Cine a fost subtire?" "Hum! Nu este minunat? "
"Dragul meu prieten, de un savant de cunoaştere meu, M. CoStar, a făcut acelaşi
de observare, care îl aveţi, şi el solicită procesul de unele nume grecesc pe care am uitat. "
"Ce! observaţia mea nu este apoi originalul "strigă? Porthos, uluit.
"Am crezut că am fost descoperitor."
"Prietenul meu, faptul a fost cunoscut înainte ca zilele lui Aristotel - adică, aproape
două mii de ani. "
"Ei bine, bine, 'tis nu mai puţin adevărat", a declarat Porthos, încântat de ideea de a avea
a sarit la o concluzie atât de strâns, în acord cu cea mai mare înţelepţilor de
antichitate.
"Minunat - dar să presupunem că ne întoarcem la Mouston.
Mi se pare, ne-am îngrăşat l-au lăsat sub ochii noştri. "
"Da, domnule", a spus Mouston.
"Ei bine," a spus Porthos, "Mouston ingrasat atat de bine, că el a satisfăcut toate speranţele mele, de
atingerea standardului mea, un fapt de care am fost bine putut să mă conving singură, de a vedea
canalie, o zi, într-o vestă de-al meu,
care le-a transformat intr-un strat - o vestă, broderie simpla, care a fost
în valoare de o sută de galbeni "." 'Twas doar să-l încerce pe, domnule ", a declarat
Mouston.
"Din acel moment am hotărât să pună Mouston în comunicarea cu croitori mea,
şi a l-au măsurat în loc de mine. "
"O idee de capital, Porthos, dar Mouston este un picior şi jumătate mai mică decât tine."
"Exact!
Ei l-au măsurat până la pământ, şi la sfârşitul fustei a venit chiar de mai jos mea
genunchi "" Ceea ce un om minunat esti, Porthos.!
Un astfel de lucru ar putea întâmpla doar pentru tine. "
"Ah! da; plăti complimente dvs.; aveţi motive de amplu pentru a merge la.
A fost exact la momentul respectiv - adică, aproape doi ani şi jumătate în urmă - că
Am stabilit de Belle-Isle, instrucţie Mouston (aşa ca întotdeauna să aibă, în fiecare
caz, un model de fiecare moda) să aibă un strat făcut pentru el în fiecare lună. "
"Şi a neglijat Mouston în conformitate cu instrucţiunile de dvs.?
Ah! care a fost nimic, dar drept, Mouston. "
"Nu, domnule, dimpotrivă, dimpotrivă!"
"Nu, el nu a uitat să aibă haine său făcut, dar el a uitat să mă informeze că acesta
ar fi ajuns stouter! "
"Dar nu a fost vina mea, domnule! croitor dumneavoastră nu mi-a spus. "
"Şi aceasta într-o asemenea măsură, domnule," a continuat Porthos, "că în două colegii
ani a câştigat optsprezece centimetri în grosime, şi aşa mai departe mea straturi ultima duzină sunt prea
mari, de la un picior la un picior şi jumătate. "
"Dar restul;? Cele care s-au făcut când aţi fost de aceeaşi dimensiune"
"Ei nu mai sunt la modă, dragul meu prieten.
Au fost-am să le pună pe, eu ar trebui să arate ca o sosire proaspătă din Siam, şi ca şi *** am
au fost doi ani distanţă de la tribunal "". Înţeleg dificultate.
Aveţi costume de cât de multe noi? nouă? treizeci şi şase? şi nu au fost încă o să poarte.
Ei bine, trebuie să aveţi 1 / 37 făcute, şi să dea treizeci şi şase de Mouston. "
"Ah! monsieur ", a spus! Mouston, cu un aer mulţumit.
"Adevărul este, că monsieur a fost întotdeauna foarte generos cu mine."
"Vrei să spui să insinua că nu am avut această idee, sau că am fost descurajat de
cheltuiala?
Dar vrea numai două zile pentru fete, am primit invitaţia de ieri; făcut
Mouston mesaj aici cu garderoba mea, şi numai în această dimineaţă a descoperit nenorocirea mea;
şi de acum până a doua zi după ce la-mîine,
acolo nu este un croitor unică la modă care se angajează să-mi facă un costum. "
"Adică, unul acoperit peste tot cu aur, nu-i aşa?"
"Am doresc acest lucru! fără îndoială, peste tot. "
"Oh, noi îl vom administra. Nu va pleca pentru trei zile.
Invitaţiile sunt pentru miercuri, iar acest lucru este numai duminica dimineata. "
"'Tis adevărat, dar Aramis a sfătuiţi să fiu la Vaux douăzeci şi patru oră
prealabil "." ***, Aramis? "
"Da, a fost Aramis, care mi-au adus invitaţia."
"Ah! pentru a fi sigur, văd. Sunteţi invitat din partea M. Fouquet? "
"În nici un caz! de rege, prieten drag.
Scrisoarea poartă următorul text la fel de mare ca de viaţă: "M. Le Baron du Vallon este informat
că regele a binevoit să-l introducă pe lista de invitaţie - ""
"Foarte bine, dar vă las cu M. Fouquet?"
"Şi când mă gândesc," strigă Porthos, ştampilarea pe podea, "atunci când cred că nu trebuie să aibă
haine, eu sunt gata să izbucnească cu furie! Aş dori să sugrume pe cineva sau sparge
ceva! "
"Nici nimeni, nici nimic sugrume sparge, Porthos, eu va gestiona toate;
pus pe unul dintre dumneavoastră treizeci şi şase costume, şi vino cu mine la un croitor. "
"Pooh! agentul meu le-a văzut toată această dimineaţă. "
"Chiar şi M. Percerin?" "Cine este M. Percerin?"
"Oh! numai regelui croitor! "
"Oh, ah, da," a spus Porthos, care a dorit să apară să ştiu adapta regelui, dar acum
auzit de numele său menţionat pentru prima dată; "a lui M. Percerin", pe legea mea!
M-am temut că va fi prea ocupat. "
"Fără îndoială, el va fi, dar să fie la usurinta, Porthos, el va face pentru mine ceea ce el nu ar fi
nu pentru altul. Numai tu trebuie să permită vă să fie
măsurat! "
"Ah!", A declarat Porthos, cu un oftat, "'tis vexatorie, dar ce-ai să mă fac?"
"Nu? Aşa *** fac alţii, ca rege nu "" Ceea ce.! nu se măsoară rege, prea? nu
el a pus cu ea? "
"Regele este o beau, bunul meu prieten, şi aşa eşti tu, de asemenea, orice ai putea spune despre
l "Porthos. zîmbi triumfător.
"Să mergem să adaptăm regelui," a spus el, "şi el, deoarece măsurile de rege, cred,
prin credinta mea, eu pot face mai rău decât îi permit să-mi măsură! "