Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul 51
Zi, sora lor la nunta sosit; şi Jane şi Elizabeth simţit pentru ea, probabil,
mai mult de ea a simţit pentru ea.
Transportul a fost trimis să-i întâlnesc la ----, şi au fost să se întoarcă în ea de masa de seara-
timp.
Sosirea lor a fost temut de bătrân domnişoara Bennet, Jane şi mai ales, care au dat
Lydia sentimente care ar fi participat la ea, ea a fost vinovat,
şi a fost nenorocit în gândire de ceea ce sora ei trebuie să le îndure.
Au venit. Familie au fost asamblate in mic dejun
cameră pentru a le primi.
Smiles era împodobită fata de doamna Bennet ca transportul a condus până la uşă; ei
Soţul privit impenetrabil de mormânt; fiicele ei, alarmat, anxios, neliniş***.
Vocea Lidia a fost audiat în vestibul, uşa a fost deschisă aruncat, şi ea a fugit în
cameră.
Mama ei păşit înainte, a îmbrăţişat-o, şi a salutat-o cu răpirea; a dat-o
de mână, cu un zâmbet afectuos, la Wickham, care au urmat doamna lui; şi a dorit
le atât bucuria, cu o promptitudine care arătat nici un dubiu din fericirea lor.
Lor de primire din partea domnului Bennet, cărora le apoi se întoarse, nu a fost destul de atât de cordial.
Faţa Lui şi nu dobândite în austeritate, şi a deschis abia buzele.
Asigurarea uşoară a doi tineri, într-adevăr, a fost de ajuns să-l provoace.
Elizabeth a fost dezgustat, chiar şi domnişoara Bennet a fost socat.
Lidia a fost Lydia încă, neimblanzita, necondiţionat, sălbatic, zgomotos, şi neînfricat.
Ea sa întors de la sora la sora, cerând felicitări lor; şi când la lungimea
toate acestea se aşeză, privit cu nerăbdare etapa cameră, a luat notă de unele mici modificări
în ea, si a observat, cu un rîs, că a fost un timp mare, deoarece ea a fost acolo.
Wickham nu a fost deloc mai mult decat pe sine în dificultate, dar manierele sale au fost întotdeauna atât de
plăcut, care a avut caracterul şi căsătoria lui a fost exact ceea ce ar fi trebuit, sa
zâmbeşte şi adresa acestuia uşor, în timp ce el
susţinut relaţia lor, ar fi încântat-le pe toate.
Elizabeth nu a avut înainte de crezut-l destul de egal cu o astfel de asigurare, dar ea se aşeză,
rezolvarea în sine pentru a atrage fără limite, în viitor, la obrăznicia de un neruşinat
omule.
Ea roşi, şi Jane roşi, dar obrajii celor doi care a provocat lor
confuzie a suferit nici o variaţie de culoare. Nu a fost doriţi de discurs.
Mireasa şi mama ei ar putea nici unul dintre ei vorbesc destul de repede, şi Wickham, care
s-a întâmplat să stea lângă Elizabeth, a început întrebător după cunoştinţă cu el, în care
vecinătate, cu o uşurinţă dispus bun
pe care ea a simţit foarte în imposibilitatea de a egala în răspunsurile ei.
Păreau fiecare dintre ele să aibă cel mai fericit amintiri din lume.
Nimic din trecut a fost amintit cu durere, şi Lidia au condus în mod voluntar cu subiecţii
care surorile ei nu ar fi făcut aluzie la pentru lume.
"Numai că a acesteia fiind de trei luni", strigă ea, "de când am plecat, se pare, ci o
Am două săptămâni, declara, şi totuşi s-au întâmplat destule lucruri în timp.
Bun milostiv! când am plecat, eu sunt sigur că am avut nici o idee mai mult de a fi căsătorit până la I
s-au întors din nou! deşi m-am gândit că ar fi distractiv foarte bine dacă am fost. "
Tatal ei a ridicat ochii.
Jane a fost întristat.
Elizabeth privit în mod expres la Lydia, dar ea, nu care a auzit şi nici nu a văzut nimic de
pe care ea a ales să fie insensibile, vesel a continuat, "Oh! mamă, nu oameni
aceste locuri stiu ca sunt casatorit cu-zi?
Îmi era frică că nu s-ar putea, şi am depăşit William Goulding în curricle său,
asa ca am fost stabilit că trebuie să-l ştie, şi aşa că am lăsa în jos în partea din sticlă de lângă el,
şi a luat de pe manusa mea, şi lăsaţi mâna mea doar
odihnă pe rama ferestrei, astfel că el ar putea vedea inelul, si apoi am plecat şi
zîmbi ca ceva "Elizabeth ar putea să nu mai suporta..
Ea sa sculat, şi a fugit afară din cameră, şi nu a returnat nici mai mult, pînă cînd le-a auzit
care trece prin sala de la salon de luat masa.
Ea, apoi li se alătură destul de repede pentru a vedea Lidia, cu parada anxios, mers pe jos până la ei
mâna dreaptă mamei, şi să audă ei spun că sora ei cel mare, "Ah! Jane, am să vă
loc acum, şi trebuie să meargă mai mici, pentru că eu sunt o femeie căsătorită. "
Nu a fost să se presupune că ar da timp Lydia că jenă de la care
ea a fost atât de integral gratis, la început.
Uşurinţa ei şi băuturi spirtoase bune a crescut.
Ea dorea să vadă doamna Phillips, Lucases, şi toate celelalte vecinii lor,
şi să audă se numeşte "doamna Wickham "de fiecare dintre ele, iar în timp, ea
sa dus după cină să arate inelul ei, şi
lăuda de a fi căsătorit, la doamna Hill şi cele două housemaids.
"Ei bine, Mamma,", a spus ea, atunci când au fost toate întors la sala de mic dejun, "şi ceea ce
nu te gandesti la sotul meu?
Nu este el un om fermecător? Sunt sigur că surorile mele trebuie să mă invidiază toate.
Sper doar le pot avea jumătate meu noroc.
Ei trebuie să meargă tot la Brighton.
Acesta este locul pentru a obţine soţii. Ce păcat este, mamă, nu am toate
du-te "" Foarte adevărat,. şi dacă am avut voinţa mea, am
ar trebui.
Dar Lydia dragă, nu-mi place deloc dumneavoastră merge, astfel încât off.
Trebuie să-l fi atat de ""? Oh, Doamne! da - nu există nimic în asta.
I se-mi place din toate lucrurile.
Tu şi tata, şi surorile mele, trebuie să vină în jos şi ne vezi.
Vom fi la Newcastle toată iarna, şi îndrăznesc să spun că vor exista unele mingi,
şi voi avea grijă pentru a obţine parteneri bune pentru ei toţi. "
"Eu ar trebui să-mi place, dincolo de orice!", A spus mama ei.
"Si apoi, cand te duci departe, puteţi lăsa unul sau doua dintre surorile mele în spatele tău, şi eu
îndrăznesc să spun că voi primi soţii pentru ei înainte de venirea iernii este de peste. "
"Vă mulţumesc pentru partea mea de favoare", a spus Elizabeth, "dar nu-mi mai ales
ca drumul tau de soţilor obţine "vizitatorii lor. nu au fost să rămână peste zece
zile cu ei.
Domnul Wickham a primit comisionul lui înainte de el a plecat la Londra, şi el a fost să se alăture
regimentul său, la sfârşitul de două săptămâni.
Nimeni în afară de doamna Bennet a regretat faptul că şederea lor ar fi atât de scurtă de timp; şi ea a făcut
cele mai multe ori, vizitând aproximativ cu fiica ei, şi având în părţile foarte frecvente
la domiciliu.
Aceste părţi au fost acceptate de toate, pentru a evita un cerc de familie a fost chiar mai
de dorit, *** ar fi să-am gândit, *** ar fi decât nu.
Afecţiunea Wickham pentru Lydia a fost doar ceea ce Elizabeth se aşteptase să-l găsească, nu
egal cu cel al Lidiei pentru el.
Ea a avut nevoie de abia de observare ei prezenţi trebuie să le îndeplinească, de la
motiv de lucruri, că fugă secretă lor a fost introdusă de către puterea ei
dragoste, mai degrabă decât de către lui, şi ea ar
au intrebat de ce, fără violent grija pentru ea, el a ales să fugi cu ea la toate,
a avut ea nu era sigur că zborul său a fost pronunţată este necesar, de primejdie de
circumstanţe, şi în cazul în care au fost caz,
el nu a fost tânărul să reziste la o oportunitate de a avea un companion.
Lidia a fost extrem de atasat de el.
El a fost Wickham ei dragă de fiecare dată, nimeni nu a fost să fie pus în concurenţă cu
-l.
El a făcut fiecare lucru cele mai bune din lume, şi ea a fost sigur că ar ucide păsări mai mult pe
prima din septembrie, decât orice altceva organism în ţară.
Într-o dimineaţă, la scurt timp după sosirea lor, *** stătea cu ea două surori mai mari,
ea a spus Elizabeth: "Lizzy, nu am dat un cont de meu
nuntă, cred.
Tu nu au fost de, atunci când i-am spus mamă şi altora despre asta.
Nu eşti curios să auzi *** a fost gestionată? "
"Nu chiar", a răspuns Elizabeth; "Cred că nu pot fi prea puţin, a declarat
subiect. "" La! Eşti atât de ciudat!
Dar trebuie să vă spun *** a plecat.
Ne-am căsătorit, ştiţi, la Sf. Clement, deoarece cazare Wickham au fost
în această parohie. Şi a fost stabilit că ar trebui să fim toţi
acolo de ora unsprezece.
Unchiu-meu şi mătuşa şi am fost să meargă împreună, iar alţii au fost pentru a ne întâlni la
biserica. Ei bine, luni dimineata a venit, şi am fost în
o astfel de tam-tam!
Am fost atât de frică, ştii, că ceva se va întâmpla să-l puneţi off, şi apoi am
ar trebui să aibă plecat destul de distras.
Şi acolo era mătuşa mea, tot timpul am fost dressing, predica si vorbesc doar deplasare
ca în cazul în care ea citea o predică.
Cu toate acestea, nu am auzit de mai sus un singur cuvânt din zece, pentru că eram gândire, s-ar putea presupune,
Wickham de dragă. Mi-am dorit să ştiu dacă el ar fi
căsătorit în haina lui albastră. "
"Ei bine, şi aşa am breakfasted la zece, ca de obicei, am crezut că nu va fi niciodata peste;
de, de la revedere, vă sunt de înţeles, că unchiul şi mătuşa mea au fost oribile
neplăcut tot timpul am fost cu ei.
Dacă mă crezi, nu m-am pus o dată pe piciorul meu stele din usi, deşi am fost acolo o
două săptămâni. Nu este un singur partid, sau sistem, sau orice altceva.
Pentru a fi sigur că Londra a fost destul de subţire, dar, cu toate acestea, Teatrul Mic a fost deschis.
Ei bine, şi aşa mai departe la fel ca transportul a venit la uşă, unchiu-meu a fost chemat la distanţă
de afaceri pentru că omul oribil Stone.
Şi apoi, ştiţi, atunci când odată ce se întorc împreună, nu există nici un scop din asta.
Ei bine, am fost atât de speriat nu am ştiu ce să fac, pentru unchiul meu a fost să-mi dea
departe, şi dacă am fost dincolo de oră, nu am putut fi casatorit toată ziua.
Dar, din fericire, el sa întors din nou în zece minute, şi apoi cu toţii stabilite.
Cu toate acestea, am amintit apoi că, dacă el a fost împiedicat să merg, la nunta
nu trebuie să fie puse off, pentru domnul Darcy ar fi făcut, de asemenea. "
"Dl. Darcy "repetă! Elizabeth, în uimire totală.
"Oh, da - el a fost să vină acolo cu Wickham, ştii.
Dar mi-milostiv!
Am destul de uitat! Eu nu ar fi trebuit să spus un cuvânt despre asta.
Le-am promis cu atâta credinţă! Ce va spune Wickham?
Acesta a fost să fie astfel un secret! "
"Dacă ar fi fost să fie secrete", a declarat Jane, "nu spun un cuvânt pe această temă.
Puteţi depinde meu în încercarea de nici mai departe. "
"Oh! cu siguranţă, "a declarat Elizabeth, deşi ardere cu curiozitate," ne vom întreba pe care nu le
întrebări. "
"Mulţumesc", a spus Lydia, "pentru că dacă ai făcut, eu trebuie să spun cu siguranţă, voi toţi, şi apoi
Wickham ar fi suparat. "
La astfel de încurajare şi de a cere, Elizabeth a fost forţat să-l pună din puterea ei, de către
fugă.
Dar pentru a trăi în ignoranţă privind un astfel de punct a fost imposibil, sau cel puţin aceasta a fost
imposibil să nu încercaţi pentru informaţii. Domnul Darcy fusese la nunta surorii ei.
A fost exact o scenă, şi exact între oameni, în cazul în care el a avut cel aparent la
face, şi cel tentaţiei de a merge.
Presupuneri cu privire la sensul acesta, rapid şi sălbatic, s-au grăbit în creierul ei, dar ea
a fost mulţumit de nici unul.
Cei care ei cea mai buna plăcere, ca introducerea comportamentul său în cele mai nobile lumină, părea cel mai
improbabil.
Ea nu a putut suporta astfel de suspans, sechestrarea şi în grabă o foaie de hârtie, a scris o
scrisoare scurtă la mătuşa ei, de a solicita o explicaţie a ceea ce Lydia a avut dropt, în cazul în care
erau compatibile cu secretul care au fost destinate.
"Puteţi înţelege cu uşurinţă", a adăugat ea, "ceea ce curiozitatea mea trebuie să ştie modul în care un
nu au legătură cu oricare dintre noi, şi (comparativ vorbind), un străin a noastră persoană
de familie, trebuie să fi fost printre voi la un astfel de moment.
Rugaţi-vă scrie instantaneu, şi lasă-mă să-l înţeleg - excepţia cazului în care este, din motive foarte convingătoare,
să rămână în secret care Lydia pare să cred că este necesar; şi apoi trebuie să
eforturi pentru a fi mulţumit cu ignoranţă. "
"Nu că m-se, însă," a adaugat ea să se, ca ea a terminat scrisoarea, "şi
mătuşa mea draga, daca nu-mi spui într-un mod onorabil, voi fi cu siguranţă
redusă la trucuri si tertipuri pentru ao afla. "
Simţ delicat lui Jane de onoare nu ar permite-o să vorbească cu Elizabeth privat
de ce Lydia a lăsat să cadă; Elisabeta a fost bucuros de aceasta; - pana cand a aparut dacă ei
cereri de oferta ar primi nici o satisfacţie, ea a fi mai degrabă fără o confidenta.