Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL LXVII. NEGOCIERI la Appomattox.
INTERVIU cu Lee la Casa McLean'S. TERMENII DE PREDARE - predarea lui Lee.
INTERVIU cu Lee după predare.
Pe data de 8 am urmat Armata a Potomac, în partea din spate a Lee.
Am fost suferă foarte grav bolnav, cu o durere de cap, şi sa oprit la o fermă pe
drum oarecare distanţă, în partea din spate a corpului principal al armatei.
Mi-am petrecut noaptea în baie picioarele în apă caldă şi muştar, precum şi punerea muştar
Tencuieli pe încheieturile mele şi partea din spate a gâtului meu, în speranţa de a fi vindecat de dimineaţă.
În timpul nopţii am primit răspunsul lui Lee la scrisoarea mea din data de 8, invitându-un interviu
între liniile de pe dimineaţa următoare.
Dar a fost pentru un scop diferit de cel al predării armatei sale, şi am
ia răspuns, după *** urmează:
Armatele sedii de Statele Unite, 9 aprilie, 1865.
GENERAL RE Lee, Comandantul CSA
Nota ta de ieri este primit. Aşa *** am nici o autoritate pentru a trata pe
subiect de pace, reuniunea propusă de zece AM cu zi ar putea duce la nimic bun.
Voi afirma, cu toate acestea, generalul, că eu sunt la fel de îngrijoraţi de pace cu tine însuţi,
şi tot de Nord distrează acelasi sentiment.
În condiţiile în care pacea poate fi avut sunt bine înţelese.
De Sud de stabilire a armelor lor, ei vor grăbi că evenimentul cel mai de dorit, cu excepţia
mii de vieţi omeneşti şi de sute de milioane de proprietate nu au fost încă distruse.
Sincer speranţa că toate dificultăţile noastre pot fi soluţionate fără pierderi de un alt
de viaţă, eu mă abona, etc, US Grant, generalul-locotenent.
Am procedat la o oră mai devreme în dimineaţa, încă suferă de dureri de cap,
pentru a ajunge la capul coloanei.
Eu nu am fost mai mult de două sau trei km de la Appomattox Court House, la timp, dar la
du-te Direct I ar trebui să treacă prin armata lui Lee, sau o parte din el.
Am avut, prin urmare, să se deplaseze spre sud, în scopul de a obţine pe un drum, care vine de la un alt
direcţie.
Când steagul alb a fost pus de către Lee, aşa *** este descris deja, am fost în acest fel în mişcare
spre Appomattox Court House, şi, prin urmare, nu ar putea fi comunicate cu
imediat, şi să fie informat cu privire la ceea ce Lee a făcut.
Lee, prin urmare, a trimis un steag la spate, pentru a consilia Meade şi una în faţă pentru a
Sheridan, spunând că el a trimis un mesaj de la mine, în scopul de a avea o întâlnire
să se consulte cu privire la predarea a armatei sale,
şi a solicitat o suspendare a ostilităţilor, până când am putut fi comunicate cu.
Aşa *** au auzit nimic de acest lucru până când luptele au ajuns să fie severă şi toate merg
împotriva Lee, ambele din aceste comandanţi ezitat foarte mult despre
suspendarea ostilităţilor, la toate.
Ei au fost teamă că nu a fost în bună-credinţă, şi am avut Armata din Virginia de Nord
în cazul în care aceasta nu ar putea scăpa decât de unele înşelăciune.
Ei, cu toate acestea, în cele din urmă de acord cu o suspendare a ostilităţilor timp de două ore la
oferă o oportunitate de a comunica cu mine, în acest timp, dacă este posibil.
Sa constatat că, de la traseu am luat, ei nu ar fi probabil în măsură să
comunice cu mine şi de a lua înapoi un răspuns în termen de timp stabilit cu excepţia cazului în Messenger
ar trebui să treacă prin liniile rebele.
Lee, prin urmare, a trimis o escorta cu ofiţerul care poartă acest mesaj prin intermediul lui
linii pentru mine.
09 aprilie 1865. GENERAL: Am primit nota de acest
dimineata, pe unde pichet-line am venit să vă întâlnesc şi să se verifice siguranta
termeni ce s-au îmbrăţişat în propunerea dvs.
de ieri, cu referire la predarea acestei armate.
Am solicita acum un interviu, în conformitate cu oferta conţinută în scrisoarea dumneavoastră de
ieri, pentru acest scop. RE Lee, General.
General-locotenent SUA GRANT de comandă din SUA Armatelor.
Atunci când ordonatorul de credite a ajuns la mine am fost încă suferă de dureri de cap bolnav, dar
clipa in care am văzut conţinutul notei am fost vindecat.
Am scris următoarea notă în replică şi grăbit pe:
09 aprilie 1865. GENERAL RE Lee, armatele de comandă CS.
Nota dvs. de această dată este, dar în acest moment (11:50) a primit, în consecinţă a mea
care au trecut de la drum Richmond şi la Lynchburg Farmville şi
Lynchburg rutier.
Sunt la acest scris de aproximativ patru mile vest a Bisericii lui Walker şi va împinge înainte de a
faţă de scopul îndeplinirii tine.
Aviz trimis la mine pe acest drum în cazul în care doriţi să aibă loc interviul se va întâlni
mine. US Grant, generalul-locotenent.
Am fost efectuate la data la care Sheridan a fost localizat cu trupele sale întocmite în
Linia de luptă cu care se confruntă armata Confederatiei apropiere.
Ei au fost foarte incantati de mult, şi-a exprimat punctul lor de vedere că aceasta a fost tot un truc
folosite pentru a permite confederaţi să scape.
Ei au spus că au crezut că Johnston a fost marş de până acum din Carolina de Nord, şi
Lee a fost în mişcare să i se alăture, şi le-ar bate pe rebelii care au fost acum în cinci
minute, dacă mi-ar lăsa doar să plece inch
Dar am avut nici o îndoială cu privire la buna-credinţă de Lee, şi destul de curând a fost realizat pentru cazul în care
el a fost.
L-am găsit la casa unui McLean domnul, la Appomattox Court House, cu colonelul
Marshall, unul dintre ofiţerii personalului său, aşteptând sosirea mea.
Capul de coloana lui a fost ocupă un deal, pe o porţiune de care a fost un mar
Orchard, dincolo de o vale mic, care sa despartit de faptul că pe creasta
care forţele lui Sheridan au fost întocmite, în linie de bătaie la sud.
Înainte de a arăta ceea ce a avut loc între generalul Lee şi cu mine, voi da tot
acolo este povestea a măr celebru.
Războaie produce multe poveşti de ficţiune, dintre care unele se spune până când se crede că
pentru a fi adevărat.
Războiul din rebeliunii nu a făcut excepţie de la această regulă, şi povestea de mere
copac este unul dintre aceste ficţiuni, bazate pe un fundament uşoară de fapt.
Aşa *** am spus, a existat o livada de mere de pe partea laterală a dealului ocupat de
Forţelor confederate.
Rularea pe diagonală în sus pe deal a fost un drum vagon, care, la un moment dat, a alergat foarte aproape de
unul dintre copaci, astfel încât roţile de vehicule au, pe acea parte, tăiat
rădăcinile de acest copac, lăsând un dig mic.
Generală Babcock, de personalul meu, a raportat pentru mine că atunci când a întâlnit prima oară General Lee el
a fost aşezat pe acest dig, cu picioarele în drum de mai jos şi înapoi lui de odihnă
împotriva copac.
Povestea a avut nici o altă temelie decât asta.
Ca multe alte povestiri, ar fi foarte bine dacă era adevărat numai.
Am cunoscut General Lee în armată vechi, şi-au servit cu el în războiul mexican;
dar nu presupune, din cauza diferenţei de vârstă şi de rang nostru, că el
va aminti de mine, în timp ce eu ar fi mai mult
natural-l amintesc distinct, pentru că el a fost şef de personal al generalului Scott
în timpul războiului mexican.
Când am părăsit tabăra ca dimineata nu m-am aşteptat atât de repede rezultatul care a fost apoi
loc, şi, prin urmare, a fost în veşmânt aspru.
Am fost, fără o sabie, ca de obicei, am fost atunci când călare pe teren, şi a purtat o
Bluza soldat pentru un strat, cu bretele de rangul meu pentru a indica
armata care am fost.
Când am intrat în casă am găsit General Lee.
Ne-am salutat unii pe alţii, şi după agitare, a luat mâinile de locuri noastre.
Am avut personal cu mine, o bună parte dintre care au fost în cameră în timpul întregii
interviu. Ce sentimente General Lee au fost nu
ştiu.
Ca el a fost un om de demnitate mai mult, cu o faţă impasibil, era imposibil de spus
dacă el a simţit în interior bucuros că la sfârşitul a venit în cele din urmă, sau simţit trist peste
ca rezultat, şi a fost prea bărbătesc să-l arate.
Oricare ar fi sentimentele sale, ele au fost în întregime ascuns de la observaţia mea, dar propria mea
sentimente, care au fost destul de jubilează la primirea scrisorii sale, au fost trist şi
deprimat.
Am simtit ca ceva mai degrabă decât bucurie la căderea de un duşman, care au luptat atât de
lung şi curaj, şi a suferit atât de mult pentru o cauză, deşi faptul că a fost cauza, am
cred, una dintre cele mai de care
de oameni s-au luptat vreodată, şi unul pentru care nu exista cel puţin scuza.
Eu nu pun la îndoială, totuşi, sinceritatea de marea masă a celor care s-au opus
la noi.
General Lee a fost îmbrăcat într-o uniformă completă care a fost complet nou, şi a fost purta o
sabie de o valoare considerabilă, foarte probabil, sabie, care a fost prezentat de către
Statul Virginia, la toate evenimentele, a fost o
sabie cu totul diferită de cea care ar fi purtat în mod obişnuit în domeniu.
În meu costum de călătorie dur, uniformă de un privat cu curele de locotenent-
generală, trebuie să fi contrastat foarte ciudat, cu un om atât de frumos îmbrăcat,
de şase metri de mare şi de formă fără cusur.
Dar acest lucru nu a fost o chestiune pe care am crezut de până după aceea.
Curand ne-am căzut într-o conversaţie despre vremurile vechi de armată.
El a remarcat că mi-a amintit foarte bine în armata vechi, şi i-am spus că, în
chestiune de curs l-am adus aminte perfect, dar de la diferenţa de la noi
rang şi de ani (acolo fiind de aproximativ şaisprezece
diferenţa de ani de la vârstele noastre), am crezut că este foarte probabil că nu am avut
a atras atenţia suficient pentru a fi amintit de el, după o astfel de lungă
interval.
Conversaţia noastră a crescut atât de plăcută pe care am uitat aproape de obiectul întâlnirii noastre.
După conversaţia a rula in acest stil de ceva timp, generalul Lee numit mea
atenţie la obiectul întâlnirii noastre, şi a spus că el a cerut pentru acest interviu
în scopul de a obţine de la mine termenii mi-am propus să dea armatei sale.
I-am spus că m-am referit doar că armata sa ar trebui să armele lor, să nu ia
le din nou în timpul continuarea războiului cu excepţia cazului în mod corespunzător şi în mod corespunzător schimbate.
El a spus că el a înţeles atât de scrisoarea mea.
Apoi, treptat, am cazut din nou, în conversaţie cu privire la probleme străine
subiect care ne-a adus împreună.
Acest lucru a continuat pentru un pic de timp, atunci când generalul Lee a întrerupt din nou cursul de
conversaţie prin care sugerează că termenii-am propus să dea armata sa ar fi trebuit să
fie scris.
Am sunat la General Parker, secretar cu personalul meu, scris de materiale, şi a început
scris, în următorii termeni:
Appomattox CH, VA, Ap. 19, 1865..
GEN. RE Lee, Comd'g CSA
GEN:. În conformitate cu substanţa de scrisoarea mea pentru tine de 8 curent, am
propune pentru a primi predarea a Armatei a Va N. în următoarele condiţii, la
anume: Role de toţi ofiţerii şi bărbaţi să fie făcute în dublu exemplar.
O copie a fi acordată unui funcţionar desemnat de mine, altele pentru a fi păstrate
de ofiţer sau ofiţeri ca tine poate desemna.
Ofiţerii nu pentru a da paroles lor individuale de a lua armele împotriva
Guvernul Statelor Unite până în mod corespunzător schimbate, şi fiecare companie sau
comandant de regiment semna un cuvânt de onoare pentru ca oamenii lor de comenzi.
Arme, artilerie şi proprietatea publică să fie parcate şi stivuite, şi se întoarse pe la
ofiţer numit de mine pentru a le primi.
Acest lucru nu va imbratisa bratele secundare ale ofiţerilor, nici caii lor private sau
bagajelor.
Acest lucru realizat, fiecare ofiţer şi om va fi permis să se întoarcă la casele lor, să nu fie
deranjat de către Statele Unite autoritate, atât timp cât acestea respectă paroles acestora şi
legile în vigoare în cazul în care acestea pot reşedinţa.
Foarte respectuos, US Grant, Lt. Gen
Când am pus stiloul meu de hârtie nu am ştiu că primul cuvânt ar trebui să utilizeze
a scris în termeni.
Ştiam doar ceea ce era în mintea mea, şi am dorit să-l exprime în mod clar, astfel că nu există
ar putea fi nici o îndoială în ea.
Aşa *** am scris pe, gândul a avut loc pentru mine că ofiţerii au avut propria lor privat
cai şi efecte, care erau importante pentru ei, dar nici o valoare pentru noi, de asemenea, că
ar fi o umilire inutilă de a apela la ele pentru a furniza arme secundare ale acestora.
Nu conversaţie, nu un cuvânt, a trecut între generalul Lee şi cu mine, fie
cu privire la proprietatea privată, arme albe, sau subiecte înrudite.
El a apărut pentru a avea nici o obiecţie la termenii propus pentru prima dată, sau dacă el a avut un punct de
pentru a face împotriva ei, el a dorit să aştepte până când acestea au fost, în scris, pentru a face.
Când a citit peste faptul că o parte din clauzele cu privire la arme albe, cai şi private
proprietate a ofiţerilor, a remarcat el, cu un sentiment, m-am gândit, că acest lucru ar
avea un efect fericit asupra armatei sale.
Apoi, după o conversaţie puţin mai departe, generalul Lee a remarcat faptul că din nou mi-a lor
armata a fost organizat un pic diferit de la armata Statelor Unite (în continuare
menţinerea în mod implicit că au fost două
ţări); care, în armata lor, cavalerie şi artillerists proprietatea lor
cai, şi a întrebat dacă el a fost să înţeleagă că oamenii care aveau astfel de
de cai ar fi permis de a le păstra.
I-am spus că, în condiţiile în care au fost scrise nu ar fi, că doar ofiţerii au fost
sa permis să ia proprietatea lor privată. El apoi, după ce aţi citit-o de-a lungul termenii
a doua oară, a remarcat că a fost clar.
Apoi am zis că m-am gândit acest lucru ar fi despre ultima bătălie a războiului -
Am sperat sincer aşa, şi am spus în continuare am luat cel mai mult cea a bărbaţilor în rândurile
erau mici fermieri.
Întreaga ţară a fost atât de percheziţionat de către cele două armate, care a fost îndoielnic dacă
ar fi capabil de a pune într-o cultură de a efectua ei înşişi şi familiile lor, prin
iarna viitoare, fără ajutor de cai care au fost apoi de echitatie.
Statele Unite nu le doresc si eu ar fi, prin urmare, instrui ofiţerii I
lăsat în urmă pentru a primi paroles de trupele sale pentru a permite fiecărui om de Confederate
armata, care a pretins să deţină un cal sau catâr să ia animalul de casa lui.
Lee a remarcat din nou că acest lucru ar avea un efect fericit.
El apoi se aşeză şi a scris următoarea scrisoare:
ARMY SEDIUL din Virginia de Nord, 9 aprilie, 1865.
GENERAL: - Am primit scrisoarea dumneavoastră din această dată, care conţine condiţiile de predare
de Armata din Virginia de Nord aşa *** a propus de tine.
Ca ele sunt în mod substanţial aceleaşi ca cele exprimate în scrisoarea dumneavoastră din data de 8 curent.,
acestea sunt acceptate.
Voi continua să desemneze ofiţerii corespunzătoare pentru a efectua prevederilor în
efect. RE Lee, General.
LIEUT.-general american GRANT.
În timp ce duplicate din cele două scrisori au fost realizate, Uniunea generalii prezent au fost
solidar a prezentat la General Lee.
Vorbit mult de predarea sabiei lui Lee şi predarea-mi-l înapoi, acest lucru şi mai mult
mai mult, care a fost spus despre ea este cea mai pura dragoste.
Braţele cuvânt de sabie sau pe o parte nu a fost menţionat de către oricare dintre noi, până când l-am scris
în termeni.
Nu a fost nici o premeditare, si nu a avut loc la mine până în momentul în care am scris
jos.
Dacă aş fi întâmplat să-l omite, şi generalul Lee a atras atenţia asupra mea să-l, eu ar trebui să
l-au pus în termeni exact *** am aderat la dispoziţie cu privire la soldaţii
păstrarea caii lor.
General Lee, după ce totul a fost finalizat şi înainte de a lua concediul său, a remarcat că sa
armata a fost într-o stare foarte proastă pentru lipsă de alimente, şi că ei au fost, fara de furaje;
că oamenii lui au fost de viaţă pentru câteva zile
la porumb uscat exclusiv, şi că ar trebui să mă întrebe de raţii şi
furaje. I-am spus "cu siguranţă", şi a cerut pentru modul în care
mulţi bărbaţi a vrut raţii.
Răspunsul lui a fost "aproape douăzeci şi cinci de mii;" şi l-am autorizat să trimită lui
Comisarul propriu şi intendent la Appomattox Station, două sau trei mile
departe, în cazul în care el ar putea avea, din
trenurile ne-am oprit, toate dispoziţiile dorit.
În ceea ce pentru furaje, am avut ne depindea aproape în întregime pe ţară pentru că.
Generali Gibbon, Griffin şi Merritt au fost desemnate de mine pentru a efectua în vigoare
paroling a trupelor Lee înainte de acestea ar trebui să înceapă de casele lor - General Lee lăsând
Generali Longstreet, Gordon şi Pendleton
pentru a le conferi cu, în scopul de a facilita acest lucru.
Lee şi apoi am separat ca cordial ca ne-am întâlnit, el revenind la liniile sale proprii, şi
Totul a mers în bivuac de noapte la Appomattox.
Curând după plecarea lui Lee am telegrafiat la Washington, după *** urmează:
SEDIUL Appomattox CH, VA, 9 aprilie, 1865., 04:30
HON. EM Stanton, Secretar de Război, Washington.
General Lee a predat armata din Virginia de Nord această după-amiază, în condiţii de
propus de mine. Corespondenta de însoţire suplimentare
va arăta în condiţii pe deplin.
US Grant, Lieut. general.
Când vestea a ajuns la prima predare liniile noastre de oamenii noştri de ardere a început un salut
de o sută de arme în cinstea victoriei. Am trimis o dată la cuvânt, cu toate acestea, pentru a avea
oprit.
Confederaţia erau acum prizonierii noştri, şi nu vrem să ne bucurăm de peste lor
căderea.
Am hotărât să se întoarcă la Washington, la o dată, cu scopul de a pune un oprire la
achiziţionarea de provizii, şi ceea ce am considerat acum alte cheltuieli inutile de bani.
Înainte de a pleca, cu toate acestea, am crezut (* 44) ar dori să vadă General Lee din nou; astfel
dimineata urmatoare am mers dincolo de liniile noastre de către sediul său, precedat de o
gornist şi un personal, ofiţerul care un steag alb.
Lee montat în curând calul lui, văzând cine a fost, şi sa întâlnit cu mine.
Am avut acolo între linii, aşezat călare, o conversaţie foarte plăcută de
peste o jumătate de oră, în cursul căreia Lee mi-a spus că de Sud a fost un mare
ţară şi că ar putea avea până în martie
peste el de trei sau patru ori înainte de război sa încheiat în întregime, dar care ne-ar fi acum
capabil să-l face ca acestea să nu ne mai rezista.
El a exprimat speranţa ca sa serios, însă, că nu ne-ar fi chemat la
pentru a provoca pierderea mai mult sacrificiu şi de viaţă, dar el nu a putut prezice rezultatul.
Apoi i-am sugerat la General Lee, care nu era un om în Confederaţie a cărui
influenţa cu soldaţi şi întregul popor a fost la fel de mare ca a lui, şi că, dacă el
ar sfătui acum predarea tuturor
armatele am avut nici o îndoială sfatul său va fi urmat cu promptitudine.
Dar Lee a spus, că el nu a putut face acest lucru fără consultarea primul preşedinte.
Ştiam că nu a existat nici să-l îndemne de utilizare de a face ceva împotriva ideilor sale de ceea ce a fost
dreapta.
Am fost însoţit de personalul meu şi de alţi ofiţeri, dintre care unii păreau să aibă o
mare dorinta de a merge în interiorul liniilor de confederate.
Ei au cerut în cele din urmă permisiunea de Lee de a face acest lucru pentru scopul de a vedea unele dintre lor
prieteni vechi, armata şi a fost acordată permisiunea.
Ei au trecut peste, a avut un timp foarte plăcută cu prietenii lor vechi, şi a adus o parte din
le înapoi cu ei atunci când s-au întors.
Când Lee şi am separat a mers înapoi la liniile sale şi m-am întors la casa de
Dl McLean.
Aici, ofiţerii de ambele armate au venit în număr mare, şi părea să se bucure de
reuniţi la fel de mult ca şi *** ar fi fost prieteni separate pentru o lungă perioadă de timp în timp ce
combaterea lupte sub steagul aceeaşi.
Pentru moment se părea foarte mult ca în cazul în care toate gândul de război, au scăpat de
minţile.
După o oră a trecut plăcut în acest fel, am pornit pe călare, însoţit de meu
personal şi o mică escortă, pentru Burkesville Junction, până la care punctul de cale ferată
au în acest timp a fost reparat.