Tip:
Highlight text to annotate it
X
O carte: rechemat la viaţă
Capitolul VI.
Cizmarul
"Bună ziua!", A spus Monsieur Defarge, în căutarea
în jos, la capul alb că scăzut aplecat peste
the încălţăminte.
Acesta a fost ridicat pentru o clipă, şi o foarte
voce slabă a răspuns la salut, ca
dacă ar fi fost la o distanţă:
"Bună ziua!"
"Sunteţi încă greu la locul de muncă, văd?"
După o lungă tăcere, capul a fost ridicat
pentru un alt moment, şi vocea răspuns,
"Da - eu sunt de lucru."
De data aceasta, o pereche de ochi Haggard au avut
se uită la petent, înaintea feţei
a scăzut din nou.
The leşin de voce a fost jalnic and
îngrozitor.
Acesta nu a fost de slăbiciune fizică
slăbiciune, deşi naştere şi bilet de greu
fără îndoială a avut partea lor în ea.
particularitate sa deplorabile a fost, că a fost
the leşin de singurătate şi desuetudine.
A fost ca ultimul slabe ecoul unui sunet
făcut lung şi mult timp în urmă.
Deci, în întregime dacă ar fi pierdut viaţa şi
rezonanta a vocii umane, că ea
afectat simţurile ca o dată frumos
culoare stins într-o pată slab slab.
Deci, scufundat şi a fost suprimat, că acesta
a fost ca o voce subteran.
Deci, expresiv a fost, de fără speranţă şi
creatura a pierdut, ca un călător foame,
obosit de singuratic rătăcind într-o
pustie, s-ar fi adus aminte de acasă şi
prieteni într-un astfel de ton înainte situată în jos pentru a
mor.
De câteva minute de lucru tăcut trecuse: şi
ochii Haggard au uitat din nou: nu
cu orice interes sau curiozitate, dar cu o
percepţie plictisitoare mecanice, în prealabil,
că locul unde vizitatorul numai ei
erau conştienţi de stătuse, nu a fost încă gol.
"Vreau", a spus Defarge, care nu au scos
privirea lui de la cizmar, "pentru a permite într-o
putin mai multa lumina aici.
Aveţi posibilitatea să poarte un pic mai mult? "
Cizmarul oprit lucrările sale; privit cu
un aer vacant de ascultare, de la podea pe
o parte din el, apoi în mod similar, la
podea pe de altă parte de el, apoi,
în sus la vorbitor.
"Ce-ai spus?"
"Poti purta un pic mai multa lumina?"
"Eu trebuie să-l poarte, daca-l las înăuntru"
(Aşezarea palest umbra de un stres asupra
al doilea cuvânt.)
Au deschis o jumătate de uşa a fost deschisă un pic
în continuare, şi asigurate la acest unghi pentru
timp.
O raza de lumina largă a căzut în pod,
şi a arătat muncitorul cu un neterminat
pantof pe genunchii lui, oprindu-se în munca sa.
Sa puţine instrumente comune şi resturi de diverse
din piele au fost la picioarele lui şi pe banca lui.
Avea o barba alba, raggedly tăiate, dar nu
foarte lung, o fata gol, şi extrem de
ochii strălucitori.
Goliciunea and subţirimea din fata lui
le-ar fi cauzat pari de mari dimensiuni, în conformitate cu
sprâncenele lui încă întunecat şi confuz lui
păr alb, deşi acestea au fost într-adevăr
altfel, dar, au fost natural mare,
şi se uită atât de nefiresc.
zdrenţe de tricou galben lui se deschise la
gât, şi a arătat trupul lui să fie uscată
şi purtat.
El, şi rochie lui pânză veche, şi pierde lui
ciorapi, şi toate slabă a lui haine vechi
haine, a avut, într-o izolare lung de la
lumina directă şi aer, stins în jos la o astfel de
uniformitate plictisitoare de pergament-galben, că
ar fi fost greu de spus care a fost
care.
El a pus o mână între ochii şi
lumina, şi oasele foarte a se părea
transparent.
Deci, el a aşezat, cu o vacant statornicie privirea,
pauză în activitatea sa.
El nu se uită la cifra înainte de el,
fără a uitat în jos pe această parte a
el însuşi, apoi pe care, ca şi *** el ar fi pierdut
obiceiul de a asocia loc cu sunet;
el nu a vorbit niciodată, fără a rătăcind în
acest mod, şi uitând să vorbească.
"Ai de gând să termin acea pereche de pantofi
cu-zi "a cerut? Defarge, semn d-lui
Camion să vină.
"Ce-ai spus?"
"Vrei să spui că pentru a termina pereche de pantofi
cu-zi? "
"Nu pot spune că am vrut.
Cred ca da.
Nu ştiu. "
Dar, întrebarea îi amintea de munca sa,
şi el aplecat peste el din nou.
Dl Camioane a venit în tăcere înainte, lăsând
fiica de uşă.
Când el a stat, pentru un minut sau două, de
partea a Defarge, cizmarul uitat
sus.
El a arătat nici o surpriză să vadă un alt
figura, dar degetele nesigure de unul dintre
mâinile rătăcit la buze ca sa uitat
la ea (buzele si unghiile sale au fost de
acelaşi pal plumb-color), iar apoi de o parte
a scăzut la munca lui, şi el o dată mai mult aplecat
peste pantof.
Aspectul şi acţiunea au ocupat, ci o
instantanee.
"Ai un vizitator, veţi vedea", a declarat
Defarge Monsieur.
"Ce-ai spus?"
"Aici este un vizitator."
Cizmarul uitat ca înainte, dar
fără a scoate o mână din munca sa.
"Vino!", A spus Defarge.
"Aici este Monsieur, cine ştie un bine-a făcut
pantof când vede una.
Arata-i ca pantof lucraţi la.
Ia-o, domnule. "
Dl Camioane a luat în mână.
"Spune-Monsieur ce fel de pantof este, şi
producatorul numele. "
Nu a fost o pauză mai lungă decât de obicei, înainte de
cizmarul a răspuns:
"Am uita ceea ce a fost mi-ai cerut.
Ce-ai spus? "
"I-am spus, nu ai putut descrie tipul de
pantof, pentru informaţii monsieur lui? "
"Este pantoful unei doamne.
Este o tanara domnisoara de mers pe jos de-pantof.
Acesta este modul în prezent.
Nu am văzut niciodată modul.
Am avut un model in mana mea. "
Se uită la pantof, cu unele mici
trecerea touch de mândrie.
"Şi numele Maker's?", A spus Defarge.
Acum, că a avut nici o lucrare de a organiza, a pus
articulaţiile degetelor de la mâna dreaptă în
gol din stânga, şi apoi articulatiile
de la mâna stângă în gol de
dreapta, şi a trecut apoi o mână în întreaga lui
bărbie bărbos, şi aşa mai departe în schimbări periodice,
fără întrerupere un moment.
Sarcina de a amintit el de la vagabondaj
în care el mereu sa scufundat după ce a
vorbit, amintind ca a fost unele foarte slab
persoane dintr-un leşin, sau eforturi, în
speranţa unor divulgare, să suspende
spiritul unui om fast-moarte.
"Ai mă întrebi de numele meu?"
"Cu siguranţă am făcut-o."
"O sută şi cinci, Turnul de Nord."
"Asta e tot?"
"O sută şi cinci, Turnul de Nord."
Cu un sunet obosit care nu a fost un oftat, nici
un geamăt, el a aplecat să lucreze din nou, până la
tăcere a fost rupt din nou.
"Nu sunt un cizmar de meserie?", A declarat
Dl Camion, caută ferm la el.
Ochii lui Haggard a apelat la Defarge ca în cazul în care
s-ar fi transferat întrebare să-l:
dar ca nici un ajutor venit din trimestrul respectiv, acestea
întoarse pe petentul atunci când au
căutat la sol.
"Eu nu sunt un cizmar de meserie?
Nu, nu am fost un cizmar de meserie.
II-a învăţat aici.
M-am învăţat.
I-am cerut lasă să - "
El a expirat departe, chiar şi pentru minute, de apel
aceste modificări măsurată pe mâinile sale
întreg timp.
Ochii lui a venit încet înapoi, în cele din urmă, la
fata de la care au rătăcit; atunci când
au odihnit pe el, el a început, şi reluată,
în maniera de o traversă acel moment
treaz, revenind la un subiect de ultima
"I-am cerut lăsa să mă înveţe, şi am ajuns
l cu mare dificultate, după un timp lung,
şi am făcut pantofi de atunci. "
Ca el a întins mâna pentru pantofi care
au fost luate de la el, a spus domnul Camion,
încă în căutarea statornicie în faţa lui:
"Monsieur Manette, nu vă amintiţi nimic
de mine? "
Pantof a scăzut la pământ, şi a şezut
caută fix la petent.
"Monsieur Manette"; domnul Camioane pus mâna lui
Defarge pe braţul lui, "nu vă amintiţi
nimic de acest om?
Uită-te la el.
Uită-te la mine.
Nu există nici un bancher vechi, nu de afaceri vechi, nu
robul vechi, cel mai scurt timp vechi, în creştere dvs.
minte, monsieur Manette? "
Ca captive de mai mulţi ani sat în căutarea
fix, pe rand, la domnul camionului şi la
Defarge, unele semne de lungă ştergerea unui
activ inteligenta intentie in mijloc
de frunte, treptat forţată
ei înşişi prin ceaţa negru, care a avut
căzut pe el.
Ei au fost overclouded din nou, au fost
slab, ei au dispărut, dar au fost
acolo.
Şi exact aşa a fost expresia repetată
pe faţa tinerilor justă a ei, care au strecurat
de-a lungul peretelui până la un punct în care ea ar putea
l vezi, şi unde a fost acum se uită la
el, cu mâinile pe care la început au fost
numai ridicate în compasiune speriat, dacă
nu chiar să-l păstreze în afara şi a închis afară
vedere de el, dar care au fost acum extinderea
spre el, tremurând cu dorinţa de a
pune fata spectral pe tinerii ei cald
sân, şi dragoste înapoi la viaţă şi speranţă -
exact aşa a fost expresia repetată
(Deşi în caractere puternice), în condiţii echitabile ei
se confruntă tinerii, care părea ca şi *** ar fi
a trecut ca o lumină în mişcare, de la el la
ei.
Darkness a căzut pe el în locul ei.
Se uită la cele două, mai puţin şi mai puţin
atent, iar ochii lui în sumbre
abstractizare a căutat la sol şi uitat
despre el, in modul vechi.
În cele din urmă, cu un oftat adânc lung, a luat
pantof sus, a fost reluată activitatea sa.
"L-ai recunoscut, monsieur?" A întrebat
Defarge în şoaptă.
"Da, pentru un moment.
La început am crezut că destul de speranţă, dar am
au văzut fără îndoială, pentru o singură
moment, fata pe care o dată am ştiut atât de bine.
Hush!
Să ne trage înapoi mai departe.
Hush! "
Ea sa mutat de la zidul de pod,
foarte aproape de banca pe care a şezut.
Nu a fost ceva groaznic în său
inconştienţă din cifra care ar putea
au pus mâna sa atins şi el, ca el
aplecat asupra muncii sale.
Nu a fost rostit un cuvânt, nu a fost un sunet
făcut.
Ea stătea, ca un spirit, alături de el, şi
el aplecat asupra muncii sale.
Sa întâmplat, la lungime, că a
ocazie pentru a schimba în instrumentul său
mână, pentru cuţit cizmar lui.
Se pune pe partea din el care nu a fost
partea pe care ea a stat.
El a luat în sus, şi a fost aplecarea pentru a
de lucru din nou, atunci când ochii prins fusta
de rochia ei.
El le-a ridicat, şi am văzut faţa ei.
Cei doi spectatori au început înainte, dar ea
rămas-le cu o mişcare de mâna ei.
Ea a avut nici o teama a lui frapant la ea cu
cuţitul, deşi au avut.
Se uită la ea cu o privire înfricoşătoare, şi
după un timp buzele lui au început pentru a forma unele
cuvinte, deşi nici un sunet pornit de la ei.
De grade, în pauzele de rapid si
respiraţie dificilă, el a fost auzit să spună:
"Ce este aceasta?"
Cu lacrimile curgându faţa ei, ea
a pus-o două mâini la buze, si la sarutat
le să-l, apoi le împreunate pe ea
piept, ca în cazul în care ea a pus capul ruinat
acolo.
"Nu sunt fiica temnicer lui?"
Ea a oftat "Nu."
"Cine eşti tu?"
Nu încredere încă tonurile de vocea ei,
ea se aşeză pe bancă lângă el.
El a început să dea înapoi, dar ea a pus mâna pe ei lui
braţ.
Un fior ciudat l-a lovit, atunci când ea a făcut
astfel, şi vizibil a trecut peste rama lui; el
a pus cuţitul în jos încet, *** şedea
holbezi la ei.
Părul de aur, pe care ea a purtat în lung
bucle, au fost daţi la o parte în grabă, şi
căzut peste gâtul ei.
Avansarea mâna de putin si putin, el
a luat-o sus şi se uită la ea.
În mijlocul acţiunii el a mers pe un drum greşit,
şi, cu un alt oftat adânc, a scăzut la locul de muncă
lui la încălţăminte.
Dar nu pentru mult timp.
Eliberarea braţul lui, ea a pus mâna pe ei
lui umăr.
După ce se uită bănuitor la ea, două sau
de trei ori, ca în cazul în care pentru a fi siguri că a fost
într-adevăr acolo, el a stabilit activitatea sa, a pus
mâna la gât, şi a luat de pe o
string înnegrit cu o bucată de cârpă pliat
ataşat la acesta.
El a deschis acest lucru, cu atenţie, pe genunchi, şi
conţinea o cantitate foarte mică de
păr: nu mai mult de una sau două de aur lungi
firele de păr, care a avut, în unele de o zi, rana
off pe degetul lui.
El a luat parul ei din nou în mâna lui, şi
sa uitat atent la ea.
"Este acelaşi lucru.
*** poate fi!
Când a fost!
*** a fost! "
Ca expresie concentrată a revenit la
fruntea lui, el părea să devină conştient
că a fost în ei prea.
El a transformat-o pe deplin la lumina, şi sa uitat
la ea.
"Ea a pus capul pe umărul meu,
în acea noapte când am fost chemat afară - a avut
o teamă de meu merge, deşi am avut nici una - şi
când am fost adus la Turnul de Nord au
găsit pe aceste maneca mea.
"Tu mă va lăsa ei?
Ei nu mă poate ajuta să scape în
organism, deşi ele pot în spiritul. "
Acestea au fost cuvintele am spus.
Eu le amintesc foarte bine. "
El a format acest discurs cu buzele multe
ori înainte de a putea rosti ea.
Dar când el a găsit cuvintele rostite de ea,
au venit să-l coerent, deşi lent.
"*** a fost aceasta -? _Was You_ ea?"
O dată mai mult, cei doi spectatori au început, ca
el sa întors la ea cu o înspăimântătoare
bruscheţe.
Dar ea stătea nemişcat în înţelegerea sa,
şi numai a spus, într-o voce joasă, "am ruga
voi, domnilor bun, nu te apropia de noi,
nu vorbesc, nu misca! "
"Hark!" A exclamat el.
"A cui voce a fost asta?"
Lui mâini ei lansat ca el a rostit acest
plânge, şi a mers până la părul alb, care
au rupt într-o frenezie.
Acesta a murit, dar ca totul sa
încălţăminte au murit din el, şi el
refolded pachet său mic şi a încercat să
sigur, aceasta în pieptul lui, dar el încă
sa uitat la ea, şi a clătinat din cap amărăciune.
"Nu, nu, nu, esti prea tanar, prea
infloreste.
Ea nu poate fi.
A se vedea ceea ce este prizonier.
Acestea nu sunt mâinile ştia, acest lucru este
nu ştia fata, acest lucru nu este o voce
ea a auzit vreodată.
Nu, nu.
Ea a fost - şi El a fost - înainte de anii lent
din Turnul de Nord - veacuri în urmă.
Care este numele tău, îngerul meu blând? "
Salutat tonul sa inmuiat si maniera, sa
Fiica a căzut pe genunchi în faţa lui,
cu ea atrăgătoare mâinile pe piept.
"O, domnule, la un alt timp, veţi şti meu
numele, şi care mama mea a fost, şi care mi
tată, şi *** n-am ştiut greu lor,
greu de istorie.
Dar eu nu pot să vă spun în acest moment, şi am
nu pot să vă spun aici.
Tot ce aş putea să vă spun, aici şi acum, este,
că am să vă rog să mă atingă şi să binecuvânteze
mă.
Sărută-mă, sărută-mă!
O, draga mea, draga mea! "
Capul rece alb amestecat cu ea
păr radiant, care încălzeşte şi a aprins o
ca şi *** ar fi fost lumina de libertate
stralucitoare pe el.
"Dacă auzi în glasul meu - nu ştiu că
este aşa, dar sper că este - dacă auziţi în
vocea mea orice asemănare cu o voce care
o dată a fost muzica dulce în urechi, plângeţi pentru
aceasta, plânge pentru asta!
Dacă vă atingeţi, în atinge parul meu, nimic
reaminteşte că un cap de iubita care pune pe
sân atunci când erau tineri şi gratuit,
plangem pentru ea, plâng pentru ea!
Dacă, atunci când am aluzie la tine de o casa care este
în faţa noastră, în cazul în care voi fi adevărat la tine cu
toate mea de serviciu şi cu toate meu credincios
serviciu, voi aduce înapoi amintirea unui
Home lung pustiu, în timp ce inima ta săraci
pined departe, plâng pentru ea, plâng pentru ea! "
Ea îl ţinea aproape în jurul gâtului, şi
l legana pe pieptul ei ca un copil.
"Dacă, atunci când vă spun, dragi dragă, că
Agonia dvs. este de peste, şi că am venit
aici să te ia de la ea, şi că vom merge la
Anglia, pentru a fi la pace şi la repaus, am cauza
să vă gândiţi din viata ta utilă prevăzută
deşeurilor, precum şi de Franţa noastre native atât de nelegiuit
pentru tine, plângi pentru ea, plâng pentru ea!
Şi dacă, atunci când voi vă spun de numele meu,
şi de tatăl meu, care este viu, şi a mea
mama care este mort, înveţi că am
să îngenunchem la tatăl meu onorat, şi implora
sa iertare pentru că nu de dragul lui
luptat toată ziua şi zăcut treaz şi a plâns toate
noapte, pentru că dragostea de mama mea săraci
ascuns lui tortură de la mine, plâng pentru ea, plângeţi
pentru ea!
Plangem pentru ei, apoi, si pentru mine!
domnilor bună, mulţumesc lui Dumnezeu!
Mă simt lacrimile sale sacre pe fata mea, şi
grevă împotriva lui suspine inima mea.
O, vezi!
Multumesc lui Dumnezeu pentru noi, multumesc lui Dumnezeu! "
El a avut scufundat în braţe, şi faţa lui
a scăzut pe pieptul ei: o privelişte aşa atinge,
încă atât de teribil în imensa greşit şi
suferinţă care au plecat înainte de a fi, că
cele două beholders acoperit feţele lor.
Când liniş*** de la mansarda au fost mult timp
netulburată, şi pieptul opintire and
formă scuturat de mult timp a cedat calm
că trebuie să urmeze toate furtunile - Emblema
umanitate, de odihnă şi în tăcere
care furtuna numita Viata trebuie Hush la
ultima - au venit înainte de a ridica tatăl
şi fiica de la sol.
El a avut treptat scăzut la podea, şi
pune acolo într-o letargie, uzat.
Ea a avut amplasat în jos cu el, că lui
cap ar putea sta pe braţul ei şi părul
cazute peste el l perdele din
lumina.
"În cazul în care, fără a tulbura el", a spus ea,
ridicarea mâinii ei la domnul Camioane ca el aplecat
peste ei, după blowings repetate ale lui
nas, "toate ar putea fi aranjat pentru a ne
lăsând la Paris o dată, astfel că, din
foarte uşă, el ar putea fi luate departe - "
"Dar, ia în considerare.
El este apt pentru călătorie ", a cerut? Dl.
Camion.
"Mai mult pentru că se potrivesc, cred, decât să rămână
în acest oraş, atât de îngrozitor să-l. "
"Este adevărat", a spus Defarge, care a fost
genunchi să se uite pe şi auzi.
"Mai mult decat atat, Monsieur Manette este, pentru
toate motivele, cel mai bun din Franţa.
Spun, voi angaja un transport şi post-
cai? "
"Asta-i de afaceri," a declarat Dl. Camion, reluarea
pe mai scurt său metodic
maniere, "şi dacă de afaceri este de făcut, am
a avut mai bine fă-o. "
"Apoi se astfel un fel," a cerut Miss Manette, "ca
să ne lase aici.
Veţi vedea *** compus el a devenit, şi vă
poate nu vă fie teamă să-l lase cu mine acum.
De ce ar trebui sa fie?
Dacă va bloca uşa pentru a ne asigura de la
întrerupere, nu mă îndoiesc că veţi
l găsesc, când te întorci, a tacut
l-ai lasat.
În orice caz, voi avea grijă de el până la
te vei întoarce, iar apoi il vom elimina
drepte. "
Atât Camioane Dl şi Defarge au fost mai degrabă
reticente la acest curs, şi în favoarea
de unul dintre ei rămase.
Dar, aşa *** au existat nu numai de transport, şi
cai de a fi văzut, dar care călătoresc
lucrări, şi, în timp presat, pentru a doua zi
a fost de desen la un final, a ajuns la ultima
împărţirea lor în grabă de afaceri care
a fost necesar să fie făcut, şi grăbindu-departe
să o fac.
Apoi, ca în întunericul închis, a
fiica prevăzute capul în jos pe hard
aproape de sol la partea tatălui, şi
privit-l.
Întunericul adâncit şi sa aprofundat, precum şi
ambele pune liniş***ă, până când o lumină licărea
prin sonde în perete.
Dl Camioane şi Monsieur Defarge au făcut toate
gata de drum, şi a adus cu
le, pe langa care călătoresc pelerine şi
ambalaje, pâine şi carne, vin, si fierbinte
cafea.
Monsieur Defarge pune acest păpică, şi
lampa el efectuate, pe de cizmar
banc (nu era nimic altceva în pod
dar un pat palet), iar el şi dl Camioane
prizonier trezit, si a asistat-l său
picioare.
Nici inteligenţa umană ar fi putut citi
misterele din mintea lui, în gol speriat
e de mirare din faţa lui.
Dacă ştia ce sa întâmplat, dacă
el a amintit ceea ce au zis,
dacă ştia că el era liber, au fost
întrebări care nu ar fi putut perspicacitate
rezolvat.
Au încercat să-l vorbind, dar, el a fost atât
confuz, şi astfel să răspundă foarte lent, care
au luat frica la nedumerire lui, şi
de acord, pentru moment, să manipuleze cu el nu
mai mult.
El a avut un mod sălbatic, pierdut de ocazional
Placare capul în mâinile sale, care au
nu a fost văzut în el înainte, încă, el a avut
unele plăcere în sunetul simpla lui
vocea fiica lui, şi invariabil apelat la
când a vorbit.
În mod supus de lungă
obişnuiţi să asculte sub constrângere, a mâncat
şi au băut ceea ce-au dat să mănânce şi să
băutură, şi a pus pe manta şi alte
ambalaje, pe care l-au dat să poarte.
El a răspuns imediat cu fiica lui
desen braţul ei prin intermediul lui, şi a luat - şi
păstrat - mâna în ambele sale.
Ei au început să coboare; Monsieur Defarge
merge mai întâi cu lampa, Dl. Camion
închiderea procesiune mic.
Ei nu au traversat mai multe etape de
scara lunga principali, atunci când sa oprit, şi
se uită la acoperiş şi rotund la pereţi.
"Vă amintiţi locul, tatăl meu?
Îţi aminteşti venind aici? "
"Ce-ai spus?"
Dar, înainte de ea ar putea repeta intrebarea,
murmură el un răspuns ca şi *** ea ar fi
repetă ea.
"Amintiţi-vă?
Nu, nu-mi amintesc.
A fost atât de foarte mult timp în urmă. "
Că el nu a avut nici amintirea lui, indiferent de
au fost aduşi de la închisoarea sa la
casa, a fost evident pentru ei.
L-au auzit Mutter, "One Hundred şi
Cinci, Turnul de Nord, "şi când sa uitat
despre el, a fost evident pentru cei puternici
-cetate pereţi care au avut mult timp cuprindea
-l.
Pe lor atingerea curte el
instinctiv sa modificat benzii de rulare, ca fiind
în aşteptarea de un pod mobil, şi atunci când
nu a existat nici pod mobil, şi a văzut
aşteptare transport în stradă deschis, el
a scăzut mâna fiicei sale şi lui împreunate
cap din nou.
Nu mulţimea a fost de aproximativ usa, nici de oameni au fost
perceptibil la oricare dintre multe ferestre; nu
chiar şi un trecător şansa acestuia a fost în stradă.
O tăcere nefirească şi dezertare a domnit
acolo.
Doar un singur suflet a fost de a fi văzut, şi că a fost
Madame Defarge - care rezemă de
uşă-post, tricotat, şi a văzut nimic.
Prizonierul a avut ajuns într-un antrenor, şi a lui
fiica l-au urmat, când domnul camionului
picioarele au fost arestate în pas cu său
cere, mizerabil, pentru unelte său încălţăminte
şi pantofi neterminate.
Madame Defarge chemat imediat să o
Soţul care ea le-ar obţine, şi sa dus,
tricotat, din lumina lampii, prin
curte.
Ea le-a adus repede în jos şi a predat
i în; - şi imediat după aceea se aplecă
împotriva uşa-post, tricotat, şi a văzut
nimic.
Defarge luat pe caseta, şi-a dat cuvântul
"La Bariera!"
The postilion cracare biciul, şi au
clattered departe sub slabă supra-
swinging lămpi.
În conformitate cu lămpi de peste-swinging - swinging
si mai stralucitoare pe străzi mai bine, şi
dimmer vreodată în mai rău - şi de luminată
magazine, mulţimile gay, iluminate de cafea
case, şi teatru usi, la unul dintre
city porţile.
Soldaţii cu felinare, la paza casei
acolo.
"Hârtiile, călătorii!"
"A se vedea aici, atunci, Monsieur ofiţerul", a spus
Defarge, obtinerea jos, şi luându-l
grav în afară, "acestea sunt lucrări de
Monsieur interior, cu capul alb.
Ei au fost expediate la mine, cu el, la
- "A abandonat vocea sa, a existat o
flutter printre felinare militare, şi
una dintre ele fiind predat în autocar de
un braţ în uniformă, ochii în legătură cu
braţul uitat, nu o in fiecare zi sau o
fiecare privire noapte, la Monsieur cu
alb cap.
"Este bine.
Înainte "de la uniformă!.
"Adieu!" Din Defarge.
Şi astfel, în cadrul unei livezi de scurt de slabe and
slabe lămpi peste-batante, sub
livezi mare de stele.
Sub acest arc de nemişcat şi veşnic
lumini, unele, atât de îndepărtată de la acest mic
pământ, care învăţate ne spun că este
îndoielnic dacă razele lor au chiar încă
a descoperit aceasta, ca un punct în spaţiu în care
orice este suferit sau face: umbre
de noapte au fost larg şi negru.
Toate prin intervalul rece şi neliniştiţi,
până în zori, ei o dată mai mult şoptit în
urechile de Dl. Jarvis Camion - şezând în faţa
omul care a îngropat fost dezgropat, şi
întrebam ce puteri subtile au fost pentru totdeauna
a pierdut la el, şi care au fost capabile să
restaurare - ancheta vechi:
"Sper că ai grijă să fie rechemat la viaţă?"
Şi răspunsul vechi:
"Nu pot să spun."
La sfârşitul prima carte.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere