Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul 9 CHANEL în ochii lui Karl
Staţi puţin,
nu vă grăbiţi. Ştiţi mottoul meu,
"Nu am nimic de spus, dar voi rãspunde la toate întrebările."
Desigur asta am căutat de la început: acesta a fost scopul meu
să creez un stil; un stil care nu mai exista.
Dacă ar trebui să o definesc pe Chanel, aş spune cã a fost primul stilist
care a dat femeii o atitudine modernă ce nu a existat înainte de ea.
Nu era o simplă comerciantă.
Avea un look, un stil
şi probabil era mai amuzantă decât alţii.
Coco a fost o persoană care nu înţelegea nimic şi înţelegea totul;
ceea ce înseamnã cã s-a înţeles pe sine.
Se vedea pe sine ca pe o fiinţă perfectă,
în ton cu vremurile.
Chanel ni s-a dăruit
şi acest lucru era deja suficient.
Chanel ne-a lăsat un stil,
ce se poate identifica vizual imediat.
Nu are vârstă, dar este la modă.
Stilul său aparţine altei perioade,
dar a supravieţuit şi s-a adaptat
lumii moderne şi tuturor decadelor următoare.
Moda ... avansează!
Nu poate reveni. Nu există cale de întoarcere.
Eleganţa Chanel
este atitudine, spirit, o anume abnegaţie
de feminitate cochetã.
Sunt primul care admite
că ea a inventat ceva extraordinar: taiorul Chanel,
varianta feminină a costumului cu doi nasturi;
iar acest lucru a declanşat
o avalanşă a modei - nu există alt cuvânt pentru acest lucru -
pe care toţi au copiat-o şi pe care oamenii
continuă să o copieze într-un mod incredibil.
Amprenta Chanel este nostimă
pentru că, de fapt,
dacă priveşti la colecţiile anilor 50, sfârşitul anilor 50,
există foarte puţine lanţuri,
nu există "CC"
şi nu există camelii.
Dar în anii 80 a trebuit să abandonăm toate restricţiile
pentru că altfel
ar fi fost doar un costum elegant, modest, din tweed cu un mic papion.
Acestea sunt lucruri pe care le-am considerat
exagerate,
şi am făcut multă lume să creadă
că ele există dintotdeauna. Dar asta este meseria mea.
Nu stau pe scaun şi spun "vom crea un Chanel."
Sincer, acum fac acest lucru inconştient.
Nu vă pot da o formulă, nu există aşa ceva.
Cumpărând Chanel, cumpăraţi o idee
mai mult sau mai puţin inconştientă,
în funcţie de cât de mult ştiţi din această poveste.
Stilul Chanel este o idee,
dar care se află acum într-un fel de memorie colectivă,
iar acest lucru este într-adevăr foarte rar.
Este o legendă ce se poate vedea.
Este un fenomen cosmopolit.
Este globalizare înainte ca aceasta sã fi existat.
Şi este geniu.