Tip:
Highlight text to annotate it
X
Viziteaza : www.axyy-filme.com Sursa Ta De : Filme | Jocuri | Filme Online
Aºa. E bine.
OSCAR ªI TANTI ROZ
- Continuã. - Ai grijã !
Vine !
Cine a fãcut asta ?
Cine a fãcut asta ?
Cine ?
Tu, Oscar ?
Trageþi draperiile.
E bine.
E bine sã râzi.
Nu-i mare lucru.
Sunt doar... puþin ud.
Sã trecem la treabã.
Dumnezeule !
M-am sãturat de farsele astea !
Cine-i idiotul ?
De ce ar trebui sã mã feresc acum ?
Cartea.
Ce-i cu ea ?
Între pagini.
Nimic !
Doamna Gommette ?
Alt copil neastâmpãrat ?
O sã-l pedepsesc
Tu erai.
Trimite-l în camera lui sã se odihneascã.
Bunã idee.
Ce s-a întâmplat ?
Nu-s amuzante glumele mele ?
Sunt foarte amuzante.
De asta nu te pedepsim.
Dar nici nu râdeþi.
*** te simþi ?
Trezeºte-te !
Trezeºte-te !
Pãrinþii tãi sunt aici.
Imposibil, e vineri. Ei vin doar duminica.
E un jeep roºu.
Vino sã vezi.
Vezi ?
Ei sunt.
Ce recompensã primesc ?
Popcorn, nu te putem hrãni. Eºti aici sã slãbeºti.
Îmi e atât de foame încât mi-am mâncat supozitoarele.
Mamã, tatã !
Unde se duc ?
Ai grijã, la naiba !
Îmi pare rãu, nu v-am vãzut.
Idiotule ! Mi-ai stricat geanta.
Nu v-am vãzut.
Nici în costumul ãsta ridicol ?
Sunt destul de observabilã, ce Dumnezeu !
- Gurã spurcatã. - Ce mai puºti !
Mã dãrâmã ºi mã ºi insultã.
Dispari, microbule.
Pânã nu te pleznesc.
Nu-i ãsta etajul.
Doamnã ?
Ce e ?
- De ce vorbiþi urât ? - Deformare profesionalã.
Ce profesie aveþi ?
Femeie wrestler.
Nu se poate !
Îþi trag una ca sã-þi dovedesc !
Nu mã provoca, mã mãnâncã încheieturile.
Nu puteaþi sã þineþi uºa ?
Nu pãreþi bolnavã.
Ce porc te-a învãþat bunele maniere ?
- Du-te dracu'. - Du-te tu dracu', cretinule !
BIROUL PROFESORULUI DUSSELDROF
Am venit de departe pentru fiul nostru, Oscar.
Am încercat totul.
Absolut tot.
Sunt sigur cã aþi fãcut-o, doctore.
Ne-am pus mari speranþe în acest tratament nou, dar din pãcate...
Trebuie sã mai încercaþi.
Încercãm de luni de zile, fãrã succes.
Nu mai existã alt tratament ? Orice ?
Nu încã.
Copilul meu !
El ºtie ?
Cã sunteþi aici ? Nu.
Nu, cã transplantul nu a reuºit.
Nu.
Nu, ºi nu-i vom spune niciodatã.
Serios ?
Te simþi suficient de puternicã sã-l vezi ?
Nu.
Nu acum, nu azi.
Nici eu.
Nu acum.
Trebuie sã insist. Fiul dumneavoastrã are nevoie de...
Vã rog.
Nu acum.
Oscar ?
Oscar ?
Nu, nu acum.
Nu, nu acum.
Nu.
Nici eu.
Nu, nu acum!
Nu, nu acum!
Ce fãceai în secþia asta?
Ai vãzut ceva?
Vorbeºte cu noi, Oscar. Suntem prietenii tãi.
Ce te frãmântã?
Ce simþi?
Cu cine vei vorbi?
O vreau pe Tanti Roz.
Tanti Roz?
O vreau pe Tanti Roz.
Femeia wrestler.
Doctore, cred cã o ºtiu.
A venit azi dimineaþã o femeie, vindea pizza.
Era îmbrãcatã în roz.
Ai numãrul ei?
Pizze Rozalii, o felie mare de dragoste!
Mi-ai vãzut baghetele magice?
Tot pierd lucruri.
- Lily, aºteptãm. - Vin, doamnã Gimenez!
Vezi ce fatã frumoasã are?
ªi veriºoara ei.
Drãguþe rochii, nu?
Într-o zi voi fi o prinþesã.
Nu e simpaticã?
Ce eºti?
O prinþesã, ca voi.
Sunt Cenuºãreasa, curãþând mereu, înainte de Fãt-Frumos.
Studioul Zânelor Aurii, bunã ziua!
E aici.
Pentru tine, fata mea.
Da, doamnã Gimenez?
Nu te atinge.
Da?
Ce?
Pe aici.
Urãsc spitalele, mã sperie îngrozitor.
Am venit cu speranþa cã îmi veþi reconsidera pizzele.
Desigur, vom discuta.
Profesore, pacientul e aici.
O secundã.
Doamna dragon cu care am vorbit mai devreme...
Nici nu m-a ascultat, m-a dat afarã.
Ceea ce vroiam sã spun despre pizza mea e...
Mai întâi vezi copilul, apoi vorbim despre pizza.
Copilul? Ce copil?
Nu-mi aduc aminte de vreunul.
Ce are?
- Cancer. - Rahat.
Un caz grav. Nu putem face nimic.
Am ajuns.
Vã las cu el.
Intraþi.
Vã aºteaptã.
Am venit sã vând pizza.
Dacã vreþi sã mã gândesc la pizza,
mãcar vorbiþi cu el.
Oscar,
despre doamna aceasta vorbeai?
Mergeþi.
Vã las sã vorbiþi.
Profesore, ne aºteaptã.
- Ce ai mai fãcut? - Am stat într-o debara pentru mãturi.
A fost distractiv?
De ce nu se deschid dinãuntru?
Fiindcã ar evada mãturile ºi mopurile.
*** te cheamã?
Oscar. Pe tine?
Rose.
Stupid, nu? Toatã lumea îmi spune Rosy.
Prefer Rose.
Chiar faci wrestling?
Te-aº minþi eu?
Mi-ar fi plãcut sã fiu un luptãtor.
*** arãt?
Ca un marþian, de ce?
Nu sunt verde.
Nu toþi marþienii sutn verzi.
ªtii vreunul?
Da.
O doamnã wrestler.
Crystal de pe Marte.
Toatã grãsime ºi muºchi, chealã ca un ou.
Purta un costum dintr-o bucatã ºi o mascã sã arate ca un marþian.
Era albã ca noi dedesubt.
120 de kg de minciuni ºi furie. O tipã durã.
Ai bãtut-o?
Întotdeauna. Printr-un knockout.
Ultima oarã, nici n-au putut s-o trezeascã.
Nu mai râde nimeni.
Le e fricã de mine.
De ce?
Poate fiindcã nu sunt un pacient bun.
Unul care sã-i facã fericiþi.
Sã le dea încredere în medicinã.
Nu mã plâng niciodatã când mã doare.
Dar ar trebui!
Eu mã plâng tot timpul, indiferent.
Tre' sã þipi ca din gurã de ºarpe, sã dai totul afarã,
sau o sã te îmbolnãveºti de cancer.
Prea târziu.
De ce nu-mi spun cã sunt pe moarte?
De ce ar trebui,
dacã deja ºtii?
O sã mã vizitezi?
- Fãrã pãrinþi? - Îi urãsc. Laºii.
Au fugit când dr. Dusseldorf le-a spus.
Ei cred cã ºi eu sunt un laº. Nu vreau sã-i mai vãd niciodatã.
O sã mã vizitezi?
Te rog? Sã-mi spui despre luptele tale?
Mai vii? O sã vii?
Te rog spune da.
Nu!
Nu stau cu un copil care e pe moarte.
Nu-mi doresc asta!
Nimeni nu vrea asta, doamnã.
Dar e realitatea. E aici, e bolnav,
o sã moarã.
Cine ºtie de ce vã vrea, nu vorbeºte cu nimeni altcineva.
Nu-l ºtiu pe puºti.
Nu sunt genul de om caritabil.
Am ºi eu problemele mele.
Spitalele miros urât. Bolile mã înspãimântã.
Doar spunând cancer, mi-e cã-l iau!
Sunt aici sã-mi promovez pizzele.
Nimic mai mult. Trebuie sã trãiesc ºi eu din ceva!
Aveþi dreptate.
Trebuie sã trãiþi
ºi Oscar trebuie sã moarã.
Poate facem o înþelegere.
Uitaþi ce propun.
Aduceþi-ne pizzele în fiecare zi,
apoi petreceþi o vreme cu el.
Nu-i corect.
Nu-i corect cã am sugerat asta sau nu-i corect sã refuzaþi?
Nu arãþi prea bine, iubito.
Astea-s grijile, prea multe griji.
Pot sã stau peste noapte?
ªtii cã asta vreau, prinþeso.
De ce nu putem locui împreunã?
Vreau sã mã descurc singurã.
N-am divorþat ca sã fiu dependentã de alt bãrbat.
O sã stau la mama pânã o sã pornesc singurã.
Ce naiba e asta?
Un trofeu vechi de wrestling.
- Impresionatã? - Foarte.
Într-o zi mi-ar plãcea sã te adaug pe tinem la raft.
Da?
Victoria mea cea mai frumoasã.
Nici nu te gândi.
Ce e asta?
Un cadou de la un copil care credea cã sunt un star.
Era paralizat de la talie în jos,
dar avea mâini bune.
Sãracul copil.
Mã întreb dacã mai trãieºte.
Mã bag la duº.
Mulþumesc.
Nu e ca ºi *** am avut de ales.
Sãptãmâna viitoare o sã mã trataþi pentru depresie.
Dã-mi asta, acum!
Treci în camera ta!
- Am câºtigat! - Ce?
Ciocolatã, de la Popcorn! A zis cã n-o sã vii.
Cine e Popcorn?
Numele lui e Yves, dar noi îi zicem Popcorn.
I se potriveºte.
Vino sã vezi.
98 de kile. Un metru pe un metru.
Dã-o înapoi!
Încape doar în tricouri polo americãneºti.
Dungile parcã au rãu de mare.
Þi-am adus ceva.
Super, un ring!
Care era numele tãu de wrestler?
Strangulatoarea de pe Rivierã.
Asta când eram cea mai faimoasã.
Când eram tânãrã, era slabã. Prea slabã, ca tine.
Pe vremea aia, eram Libelula Draconicã.
ªi oponenþii tãi?
Uite.
Doamnelor ºi domnilor!
Aplaudaþi un luptãtor feroce
care nu poate fi îmblânzit!
Strangulatoarea de pe Rivierã!
Strangulatoarea de pe Rivierã
se va lupta cu invincibila,
imbatabila,
Diabolica Sânuºor!
Diabolica Sânuºor
era o olandezã cu obuzuri drept sâni.
- Nu mai faci wrestling? - Nu.
Sunt prea bãtrânã.
Ai trecut peste asta?
O sã mã vizitezi des?
Prof. Dusseldorf a spus cã pot sã vin în fiecare zi.
- Doar pentru mine? - Da.
- Pentru cât timp? - 12 zile.
12 zile?
E aºa de rãu?
E 20 Decembrie?
Incredibil!
Ce?
De unde vin eu, Oscar,
legenda spune cã poþi folosi ultimele 12 zile ale anului
pentru a prezice vremea anului viitor.
Observi vremea. Fiecare zi reprezintã o lunã.
Te-ai prins?
De exemplu,
azi, data de 20, reprezintã ianuarie.
Aºa-i? Deci...
O sã fie bine ºi uscat în ianuarie.
Mâine vedem pentru februarie.
Poimâine, pentru martie...
pânã la ajunul Anului Nou pentru decembrie.
Merge?
E o legendã.
Legenda celor 12 Zile Prezicãtoare.
De azi înainte,
vei trãi fiecare zi
ca ºi *** ar fi 10 ani.
- 10 ani? - Da.
O zi... 10 ani.
Altã zi...
10 ani.
Aºa cã în 12 zile,
vor fi 120?
Da. Uimitor, nu?
Ce viaþã!
- M-am nãscut azi dimineaþã? - Da.
E cam neclar.
Aºa e mereu când te naºti.
Azi am ajuns la vârsta raþiunii.
Dar ce am învãþat nu a fost frumos.
Te-ai prins: Învãþatul poate sã fie trist.
- Pleci deja? - Da.
Mã întorc mâine pentru anii tãi de adolescenþã.
De abia aºtept.
Nu, doamnã, fac doar rochii pentru copii.
Pentru prinþesele tinere, nu pentru cele bãtrâne.
Categoric nu pentru Mame Regine.
Încercaþi produsul meu cel nou.
Ce idee stranie, aia a ta cu pizza.
Mersi de încurajare.
Te susþin.
Delicios.
Dar de unde îþi vin ideile astea? Pizza e atât de...
unsuroasã ºi urât mirositoare.
Sunt falitã ºi tot ce ºtiu sã fac e sã gãtesc.
Asta e iar doamna Gimenez pentru baghetele ei magice.
Unde le-oi fi pus?
Studiourile Zânelor Aurii.
Da, e aici.
De la spital.
Pentru mine?
Da? Prof. Dusseldorf? I-a fost cuiva rãu de la pizza?
Nu vã faceþi griji, nu e nimic de genul.
Mã întrebam dacã Oscar a vorbit cu dvs.
Bineînþeles.
Cu noi nu vrea sã vorbeascã.
Nu ºtim dacã îi e foame, sete sau dacã îl doare ceva.
Devine dificil sã avem grijã de el.
Credeþi cã-l puteþi convinge sã vorbeascã?
Eu?
Apropo,
vroiam sã vã spun cã pizza mea a fost delicioasã.
Pe mâine.
- Ce e? - Începe sã-mi meargã afacerea.
Þi-am spus cã maºina tatãlui tãu o sã-þi aducã noroc!
Terminã, mamã!
Tata a murit acum 5 ani. Maºina lui n-a adus nimãnui noroc.
*** poþi sã fii aºa prostuþã?
5 ani ºi jumãtate.
Ce?
5 ani ºi jumãtate. A murit exact acum 1998 de zile.
Credeam cã nu ºtii matematicã.
Nu ºtiu.
Nu mã pricep nici la doliu.
Te-ai întors iar azi?
Eram în trecere, m-am gândit sã vãd ce faci.
M-am plictisit.
Bunã, Oscar.
Bunã, Brigitte.
Vrei un pupic?
Nu.
Vreþi un pupic, doamnã?
Mulþumesc, altã datã.
Asta înseamnã nu.
Copiii retardaþi sunt afectuoºi.
Deci...
Te-ai plictisit?
- Ce-ar fi sã scrii? - Cui?
Îmi urãsc pãrinþii.
Toþi prietenii mei sunt aici.
Ce zici de mine?
Nu, nu ai mai veni.
Poate lui Dumnezeu?
Nu, nu tu!
Nu eu ce?
Nu credeam cã minþi. De ce Dumnezeu?
Pãrinþii mei au încercat Moº Crãciun.
Nu mã puteþi pãcãli de douã ori!
Oscar,
Dumnezeu ºi Moº Crãciun sunt complet diferiþi.
Nu-i adevãrat. E aceeaºi chestie.
Crezi cã eu...
un fost wrestler, 160 pânã la 165,
cu 43 de knockouturi,
cred în Moº Crãciun?
Nu. Nu crezi.
Dar eu cred în Dumnezeu.
Mã auzi?
Foarte bine.
Papetãrie.
Ce sã-i povestesc?
Gândurile tale.
Gândurile cele mai interioare, alea care te apasã greu,
care te trag înapoi, te împiedicã sã ai idei noi.
Trebuie sã laºi gândurile alea împuþite ºi vechi sã iasã afarã.
Poþi sã-l rogi pe Dumnezeu un lucru pe zi. Unul singur!
Dumnezeul tãu e un ratat. Duhul i-a dat lui Aladdin 3 dorinþe.
O dorinþã pe zi bate 3 într-o viaþã.
Probabil.
Pot sã cer orice? Jucãrii, bomboane...
- O maºinã? - Nu, Oscar.
Dumnezeu nu e Moºul. Poþi sã ceri doar lucruri spirituale.
Precum?
Curaj, rãbdare, clarificare.
Ok, am înþeles.
Sau favoruri pentru alþi oameni.
O dorinþã pe zi? În niciun caz. Le pãstrez pe toate.
Bunã idee. Mã întorc într-o orã.
Mã scuzaþi, doamnã. Unde e spitalul?
Nu ºtiu.
Nu sunt un birou pentru turiºti.
Dragã Dumnezeu...
Ai terminat?
Da.
Care e adresa lui Dumnezeu?
Uitã-te pe fereastrã ºi o sã vezi.
Dragã Dumnezeu,
Numele meu e Oscar. Am 10 ani.
E prima mea scrisoare pentru Tine.
N-aveam timp înainte, pentru cã aveam ºcoalã.
Dacã vrei, mã poþi vizita. Mi-ar plãcea asta.
E deschis de la 6 dimineaþa la 9 seara.
Dorm în restul timpului.
Dacã mã gãseºti dormind, trezeºte-mã.
Nu mi-ar plãcea sã te ratez la mustaþã.
Jos pãlãria, doamnã.
Apropo, fac o plãcintã de lãmâie delicioasã.
Adicã?
ªtiþi ce vreau sã spun.
Costã 10 euro ºi hrãnesc 8 persoane.
Câte aþi dori?
Bunã.
Vin imediat. Mã joc ºah cu Einstein.
Bunã, Einstein.
Vã las sã terminaþi.
Ce citeºti?
Dicþionarul medical.
Cartea mea preferatã.
Glumeºti.
Nu. Învãþ toate bolile pe care le-aº putea avea mai târziu.
Ajutor!
Am pierdut.
Numele lui adevãrat e Thomas.
Nu-i spunem Einstein pentru cã e mai deºtept.
Ci pentru cã are capul atât de mare.
E plin cu apã.
Pãcat.
Dacã ar fi fost creierul lui, Einstein ar fi ajuns departe.
Uite.
Cântã cu inima ta
Danseazã cu inima ta
De cine îþi place de aici?
Einstein, Popcorn,
Bacon.
- Bacon? - Victimã a arsurilor.
Vreo fatã?
Nu te aud. Vreo fatã?
- Nu - Nu te cred.
Peggy cea Albastrã.
Unde e?
E ca o zânã care se odihneºte la spital.
Ce e în neregulã cu ea?
Boala albastrã.
Sângele nu-i circulã bine la plãmâni.
Aºteaptã o operaþie care s-o facã roz.
Ce pãcat.
De acord.
E drãguþã în albastru.
I-ai spus?
Ce?
Mi-ai vãzut cãpãþâna?
Ar trebui sã-i placã extratereºtrii.
ªi mã-ndoiesc cã-i plac.
Eu cred cã eºti chipeº.
Nu vreau sã mã bazez pe aspectul fizic.
Ce simþi pentru ea?
- Vreau s-o protejez de fantome. - Sunt fantome pe aici?
Vino!
În fiecare searã ne trezesc fantomele, nu ºtim de ce.
Vreau sã þin fantomele la distanþã de Peggy.
Du-te ºi spune-i.
Câþi ani ai?
Cât e ceasul?
- Ora prânzului! Deci ai 15 ani. - Deja?
Da. E timpul sã-þi înfrunþi sentimentele.
Hai.
Miºcã-te.
Haide.
Poþi s-o faci.
Bunã, Peggy!
Sunt Oscar.
Vreau sã te protejez de fantome.
ªterge-o, piticule. Nimeni nu se atinge de Peggy.
- *** aºa? - Am ajuns primul aici.
Suntem prieteni, nu Peggy?
Poþi s-o iei pe chinezoaicã.
Sau sã te baþi cu mine dacã vrei.
Ratatule!
*** te cheamã?
Sandrine.
Nu-i nume chinezesc. De ce þi se spune chinezoaica?
Funcþioneazã tratamentul?
Doctorii sunt mulþumiþi de mine.
Poþi sã mã sãruþi.
De ce? Nu e de ajuns guma de mestecat?
Prea fricos, piciule?
Sã te sãrut? Glumeºti?
Am 15 ani.
Am sãrutat o multe fete.
O droaie.
Ai 15 ani?
Mereu mi-am dorit sã mã sãrut cu unul de 15 ani.
Chinezoaica l-a luat pe Oscar.
Guma mea de mestecat! Dã-mi-o înapoi!
Dã-o înapoi.
Dã-mi-o.
Bunã, Oscar!
Cine-i prietena ta?
Nu-i prietena mea!
Aþi venit sãptãmâna asta?
Nu. De ce întrebi?
Un prieten v-a vãzut maºina în parcare.
Sunt multe maºini ca a noastrã.
Maºinile sunt interschimbabile.
Spre deosebire de pãrinþi.
Din pãcate.
Þi-am luat un cadou.
Mai bun decât ultimul, sper.
Nu-i vina mea cã manualul era în japonezã.
Înainte de asta, ne-am pierdut ziua cu regulile.
Nu sunt bun la jocurile de copii.
Eºti bun la a strica dupã-amiezele.
Ca sã asculþi muzicã.
Am pus Spãrgãtorul de Nuci. Îþi aduci aminte?
Ne-am uitat la balet împreunã.
Asculþi acum?
Da.
Chiar acum? În timp ce noi suntem aici?
Te deranjeazã?
Ai ceva sã-mi spui?
Nu.
Fã ce vrei, Oscar.
Foarte frumos.
Acum am obosit. Mi-e somn.
Deci?
Noi plecãm.
Da.
Sã mergem.
Te iubesc, micuþul meu Oscar.
Te iubesc.
Mã doare.
Iartã-mã.
Te iubesc atât de mult.
Te iubesc atât de mult.
Mi-e somn.
Scrisoarea lui indicã faptul cã ºtie cât de gravã e boala lui.
E supãrat pe tãcerea dvs.
Ar trebui sã discutaþi cu el despre asta.
Nu.
Sã vorbesc cu fiul meu despre moartea lui?
ªtiu cã n-aþi adus un copil pe lume
sã discutaþi despre moartea lui cu el, dar...
Doctore, ce zice mai exact despre noi?
Nimic în mod special, nimic important.
„Pãrinþii mei sunt doi ciudaþi,
doi idioþi totali
care n-au vorbit cu mine de când sunt bolnav.
Nu vreau sã-i vãd acum. Mai bine îmi aduc aminte de vremea
când îmi ziceau te iubesc fãrã regret.
Puºlama micã.
*** a fost ziua ta?
Zero.
Cu pãrinþii mei, zero. Cu Peggy, zero.
E cu Popcorn.
- Þi-a spus ea? - Nu, el mi-a zis.
Te minte.
- Ba nu. - Ba te minte !
Popcorn vrea sã te intimideze cã mãrimea lui.
Eu eram ca un ºoarece în ring,
dar am învins luptãtori care erau balene sau hipopotami.
*** ar fi, Budinca de Prune.
Rivalul meu irlandez...
ªi acum, doamnelor ºi domnilor,
colosala ºi inevitabila,
Budinca de Prune !
În ciuda dificultãþilor tehnice,
am fost informat
cã Budinca de Prune e pe cale sã urce în ring !
Era atât de grasã, cã abia se putea miºca.
A fost o minciunã mare ºi grasã.
Nu a trebuit sã lupt.
Ce ai fãcut ?
La început, i-am fãcut capul sã se învârtã
ca s-o dezechilibrez.
ªi în ultimul moment,
i-am aplicat suflarea fatalã.
Luptele sunt o lecþie de viaþã.
Fii sigur.
Eºti numai piele ºi os.
Dar seducþia vine din suflet.
Iar tu ai un suflet mare.
Acum spune-i lui Peggy ce simþi.
Sunt obosit.
Obosit ? Câþi ani ai acum ? 18 ?
La 18 ani...
nu oboseºti.
Peggy, ascultã melodia asta.
E aºa frumoasã cã-mi aminteºte de tine.
E frumoasã.
Peggy Albastrã, nu vreau sã fii operatã.
Rãmâi aºa *** eºti, eºti frumoasã în albastru.
Ce ?
Îþi stã bine în albastru.
Vreau sã mã aperi de fantome.
Te poþi baza pe mine.
Sãrutã-mã.
Nu mesteci gumã, nu ?
Dragã Doamne,
Anii tinereþii sunt grei.
Pubertatea e dificilã.
O datã e de ajuns.
Viaþa e mai bunã la 20 de ani.
Azi îmi doresc sã mã cãsãtoresc cu Peggy.
Rose a spus cã mariajul este o dorinþã materialã,
dar vezi ce poþi face. Aº aprecia.
Ai spus vreodatã cuiva cã-l iubeºti ?
Uitã-te la tine, eºti un flãcãu în toatã firea
ºi vrei sã þi se spunã lucruri drãguþe.
De ce nu aº vrea ?
Urãsc tot ce þine de dragoste, bunãtate ºi sentimente.
Îmi provoacã greaþã.
De ce ?
Dacã spui sau arãþi prea mult,
e fals.
Îmi sunã a amintiri urâte.
Rose !
Nu fã pe psihiatrul cu mine ! Tot ce vreau e sã facem sex !
Serios ? Te deranjeazã cã te iubesc ?
Exact !
Peggy !
Fantomele !
E ªuncã. Mi-a fost teamã cã eºti tu.
Iar mie cã eºti tu.
Vrei sã dormim împreunã ?
Bine.
Vrei sã dansãm ?
Mi-ar face plãcere.
Draci ce sunteþi !
*** îndrãzniþi ? Nu aveþi voie !
Cine a fost de gardã azi-noapte ?
Claudine, dar a plecat.
Adu-o imediat înapoi !
Nu va scãpa nepedepsitã !
Sãruturile sunt inofensive.
Sãruturile împrãºtie microbii.
- Fã injecþiile diabeticilor. - Imediat, dnã Gommette.
Nu meritã asta, dar...
Poþi vizita nefericita creaturã.
Mersi.
A spus cã sunt nefericit, dar sunt fericit.
Sunt sigurã de asta.
Deci e ceva serios cu Peggy ?
Exact. Azi noapte ne-am cãsãtorit.
- V-aþi cãsãtorit ? - Da.
Drept cine mã iei ?
Am fãcut tot ce fac oamenii cãsãtoriþi.
Serios ?
A fost incredibil.
Tot ceea ce credeam cã e scârbos,
sãrutãrile, mângâielile... Chiar mi-au plãcut.
Amuzant *** ne schimbãm, nu ?
Mã bucur pentru tine. ªi e normal.
Ai peste 20 de ani, trebuie sã experimentezi.
Doar un lucru n-am fãcut.
Sã ne sãrutãm cu limba.
De ce nu ?
Lui Peggy i-a fost teamã sã nu rãmânã gravidã.
Înþeleg.
Ce pãrere ai ?
- Are dreptate. - Serios ?
Poþi face copii dintr-un simplu sãrut ?
Voi avea un copil cu Chinezoaica !
Stai liniº***, am glumit.
Spãrgãtorul de nuci !
Da. E muzica noastrã. A mea ºi a lui Peggy.
Ciudat.
Aveam o prietenã, Spãrgãtoarea de Nuci.
O adevãratã campioanã !
ªi dorit sã fie balerinã, dar nu a reuºit.
Bãieþii nu voiau sã danseze cu ea.
- Serios ? - Serios.
Avea muºchi de oþel, în special la coapse.
Se þinea scai de amintirea costumului de balet.
Chiar ºi în ring,
credea cã trebuie sa facã balet,
iar adversarii sãi îi sabotau paºii.
Oricine îi stãtea în cale
era de îndatã îndepãrtat...
Ca sã-ºi poatã continua coregrafia.
A fost o luptãtoare minunatã.
Dar nu ºi-a dat seama.
În mintea ei,
se credea o balerinã.
Îmi pare rãu.
Am fost somnoros în ultima vreme.
Muream de somn.
Aºa e ºi normal.
Tinerii adulþi petrec mult ºi apoi trebuie sã se odihneascã.
Odihneºte-te.
Dragã Dumnezeu,
Fã ca operaþia lui Peggy Albastra sã decurgã bine.
Sau în caz cã e o dorinþã materialã,
fã ca Peggy sã reacþioneze pozitiv indiferent de rezultat.
Mã bazez pe Tine.
*** te simþi ?
Bine.
Bun.
Ce se petrece.
O duc pe Peggy la operaþie.
E greu la 30 de ani.
E vârsta îngrijorãrilor ºi responsabilitãþilor.
Doamne, *** poþi permite aºa ceva ?
Aºa boalã.
Poate eºti rãu. Sau incompetent.
Oscar, boala e precum moartea.
E un factor al vieþii, nu o pedeapsã.
- Tu nu eºti bolnavã. - De unde ºtii ?
Crezi cã viaþa e roz pentru Rose ?
N-am fost niciodatã bolnavã sau nu voi muri ?
Ce pot face pentru tine ?
Vrei sã te adopt ?
Sã mã adopþi ?
Da. L-am adoptat ºi pe Bernard când era deprimat.
Bernard ?
Ursuleþul meu de pluº.
Bietul de el, e distrus.
Seamãnã cu tine.
L-am adoptat când pãrinþii mei idioþi mi-au dãruit un alt ursuleþ.
De parcã aº accepta alt ursuleþ !
La fel de bine ar putea sã mã înlocuiascã ºi pe mine.
Lasã-mã sã vãd.
Chiar ne asemãnãm.
Îi voi lãsa totul în testament.
Te pot adopta ºi pe tine, dacã te consoleazã cu ceva.
Bunã idee.
M-ar consola.
Bate palma.
Îmi poþi spune orice.
Sunt un bolnav de cancer de 30 de ani ºi soþia e în operaþie.
ªtiu *** e viaþa.
Sunt îngrijorat.
Îþi faci griji pentru Peggy ? Sau pentru tine ?
Pur ºi simplu sunt îngrijorat.
Eºti îngrijorat ?
Sunt îngrijorat.
Eºti îngrijorat ?
Vrei sã-l vizitãm pe Dumnezeu ?
- ªtii unde locuieºte ? - Desigur.
Nu am voie afarã.
Dacã mã scoþi afarã, nu mã vor mai lãsa sã mã întorc.
ªi nu vreau sã pãþesc asta.
Ne vom furiºa.
Ce e aia ?
Recuzitã pentru petrecerea copiilor, sã i-o arãt dnei Gommette.
Dnei Gommette ?
Da, îi place sã se distreze.
- Bine. - Mersi.
Ei bine ?
Nu i-a plãcut.
Þi-aº fi putut spune ºi eu asta.
Pãcat, mi-a plãcut prazul.
Aici e ?
El e.
Nu se poate !
Ba da.
Nu se poate.
Rose, tu eºti o luptãtoare,
o adevãratã campioanã !
Nu poþi crede în aºa ceva !
De ce nu ?
E la fel de sfrijit ca mine !
Preferai un atlet în boxeri ?
De cine te simþi apropiat ?
De un Dumnezeu care nu simte durerea sau de unul care suferã ?
De cel care suferã, desigur.
Dar de aº fi Dumnezeu, aº evita suferinþa.
Nimeni nu poate evita suferinþa.
Nici Domnul, nici tu, nici eu.
Uitã-te atent.
Aratã de parcã ar suferi ?
Ai dreptate.
Nu pare sã sufere.
ªi totuºi, e pe cale sã moarã.
Sunt douã feluri de durere.
Cea fizicã ºi cea mentalã.
Când cineva îþi înfige cuie în mâini ºi în picioare,
nu poþi sã nu simþi durerea.
Dar ideea de a muri
nu trebuie sã provoace suferinþã.
Totul depinde de tine.
Nu-i e fricã de moarte ºi nici nu suferã din cauza ei.
Da.
Dar ºtii pe cineva care se bucurã de moarte ?
Bunica mea !
A zâmbit ºi pe patul de moarte.
Era nerãbdãtoare sã vadã ce o aºteaptã.
Oamenii se tem de moarte pentru cã le e fricã de necunoscut.
Dar aºa stã treaba.
Ce e necunoscutul ?
Nimeni nu ºtie.
Aºadar, Oscar,
în timp ce înfrunþi necunoscutul,
îþi sugerez sã alungi frica
ºi sã fii încrezãtor.
Precum El.
Ce faceþi aici cu un tort ?
M-am gândit cã...
De vreme ce se apropie Crãciunul...
Va fi ziua Lui de naºtere, nu ?
Mulþi ani trãiascã...
Totul a decurs bine.
E încã albastrã.
κi va reveni în câteva ore.
Ba nu.
Ba da.
Ba nu.
Dacã aºa spune el.
Vrei sã-þi cunoºti socrii ?
Oscar...
Salut.
- Bunã, Oscar. - Bunã ziua.
Ce bine.
Ce e bine ?
Mama lui Peggy nu e albastrã, dar tot e frumoasã.
Haide, sã mergem.
Poþi avea orice culoare vrei, Peggy.
Eu tot te voi iubi.
Dragã Dumnezeu,
Astãzi s-a dovedit a fi o zi bunã.
O zi în familie.
Am adoptat-o pe Rose,
socrii mi-au plãcut
ºi soþia mea e sãnãtoasã.
Totul s-a terminat între noi.
- De ce, Peggy ? - Ai sãrutat-o pe Chinezoaicã.
Nu e adevãrat ! Cine þi-a spus ?
ªi Chinezoaica mi-a spus !
Era furioasã cã i-ai furat guma.
Ce ? Ea e cea care mi-a dat-o...
ªi nu i-am mai înapoiat-o.
Deci recunoºti ! Dispari din faþa mea.
Aºadar ?
Peggy e supãratã din cauza Chinezoaicei, dar s-a întâmplat înainte sã fiu cu ea.
Gelozie femininã.
Nu mã poate pune sã plãtesc pentru greºelile trecutului pentru tot restul vieþii.
Livrez pizza ºi revin imediat.
Sã mergem în camera ta.
Bunã, Oscar.
Bunã, Brigitte.
Vrei un sãrut ?
Chiar vreau.
L-a sãrutat ! L-a sãrutat !
Te spun lui Peggy.
- Nu, nu ! - Ba da.
Apropo, te urãsc.
E greu la 40 de ani, nu ?
Da. O tot dau în barã.
E criza vârstei mijlocii.
Bãrbaþii seduc femeile ca sã vadã dacã o mai pot face.
- Deci sunt normal ? - Da.
Dar tot sunt un mãgar ?
Sigur, e absolut normal.
Acum trebuie sã rezolvãm problema.
- Nu putem. - Ba sigur cã putem.
- Ba nu putem ! - Ba da !
- Ba nu ! - Ba da !
M-au numit fustangiu, dar eu nici n-am pãrãsit camera.
Aminteºte-þi cã existã întotdeauna o soluþie.
Ba nu.
Ia lupta mea cu Sâni Regali drept exemplu.
Sâni Regali ?
Sâni Regali,
o luptãtoare belgianã.
Devora 3 kg de carne crudã pe zi
ºi o îndesa cu bere.
Arma ei secretã era respiraþia,
din cauza fermentãrii cãrnii cu bere.
ªi-a învins toþi adversarii.
ªi tu ce-ai fãcut ?
Am schimbat personajele.
Doamnelor ºi domnilor,
uraþi-i bun venit unui nou luptãtor !
The Carpentras Executioner !
M-am dat cu levãnþicã.
ªi am folosit un dop de nas.
Ca luptãtor,
tot ai nevoie de materie cenuºie.
Fã *** îþi spun.
Haide.
Nu-i voi spune aºa ceva.
Ai încredere în mine, Oscar.
ªtiu *** sunt fetele.
Aºa e, cândva ai fost fatã.
Pardon, încã mai sunt !
Întrã acolo sã spune-i ce þi-am zis.
- Voi cãdea de prost. - Miºcã !
Bunã, Peggy.
Eºti singura persoanã ce o iubesc.
Eºti singura persoanã ce o iubesc.
ªi eu te iubesc, Oscar.
A funcþionat !
Acum du-te ºi sãrut-o.
Dar sãrutul e prea feminin.
Vrei s-o facã Popcorn ?
Mã duc.
Dragã Dumnezeu,
Cãsnicia e frumoasã,
mai ales la 50 de ani.
Dupã ce ai trecut de crize.
Azi nu-mi doresc nimic. Îþi dau o pauzã.
Ia-mã cu tine.
Ce s-a întâmplat ?
A venit Crãciunul.
Pãrinþii mei trebuie sã soseascã.
Va fi o zi idioatã.
Nu merit asta !
Ce-mi va dãrui tata de data asta ? Un puzzle cu 18.000 de piese ?
O cutie de instrucþiuni ?
Calmeazã-te.
Vorbesc serios.
Pericolul pândeºte.
Ia-mã cu tine.
Nici vorbã.
Trebuie sã livrez pizza.
Dar mã întorc. Ne vedem mai târziu.
- Mai repede ! - ªapca mea !
Ringul meu !
Repede !
E încuiat !
La o parte, laºule.
ªi eu am locuit în cartierul ãla.
Ce marfã !
Pizza mea !
Baftã.
Pa.
Miºcã-te, idiotule !
Îmi stai în drum !
Ce naiba faci ?
Te crezi pe tarlaua ta ?
Vrei sã-þi bag degetul ºi în cealaltã narã ?
Idiotul ãsta vorbeºte la telefon.
Conduci prea prost ca sã mai dai ºi telefon.
Alo ?
Nu aduce nimic. Bunica se ocupã de tot.
Îi place sã pregãteascã tot pentru oaspeþii sãi.
Aduci soarele în Tahiti ?
Nu te-ai prins ? Nu mã mirã. Eºti leit taicã-tãu.
Îmi datorezi 4.000 de euro chirie.
Ai putea sã nu-i iei nimic, mamã.
Mereu câºtigã.
Numai când sunt bani falºi.
A sunat la uºã ? Am auzit ceva.
Serios ?
Nu aºteptãm pe nimeni.
O fi tata.
Mã îndoiesc. A întârziat cu pensia alimentarã.
Un executor judecãtoresc ar trebui sã-l aducã.
Cred cã e dna Gimenez, îºi vrea baghetele magice.
Habar n-am unde le-am pus !
Stai jos, mamã, rãspund eu.
Sãrãcuþul de tine !
Þi-e mai bine ?
Da.
Mai vrei o ciocolatã caldã ?
Da.
Cu mult zahãr sau puþin.
Cu mult zahãr.
Ai încercat vreodatã cu friºcã deasupra ?
Te vei linge pe buze.
Dã-mi un pupic pentru drum.
Cine e ?
Un pacient bolnav de cancer de care am grijã.
Tu ?
Dar îþi e fricã de boli !
Nu râdeþi.
Tu faci voluntariat ?
Tu râdeai de bunica pentru cã îi pãsa de cei vârstnici.
Ai numit-o dna Generoasã când a dat de pomanã.
Mereu ai spus cã voluntarii sunt niºte fãþarnici.
Iar acum eºti unul dintre ei ?
Vã vine sã credeþi ?
Nu a fost planificat.
Numele lui e Oscar.
Râdeþi de mine cât vreþi.
Voi avea grijã de el, voi suna la spital ºi-i voi suna pãrinþii.
Tocmai i-am sunat.
Toþi erau îngrijoraþi. Pãrinþii tãi alertaserã poliþia.
Nu mã surprinde.
Probabil credeau cã-i voi iubi dacã sunt încãtuºat.
De ce eºti aºa furios ?
Le e teamã de mine.
Le este teamã sã-mi vorbeascã.
Nu de tine le este teamã.
Ci de boala ta.
Boala face parte din mine.
Asta înseamnã cã-l pot iubi doar pe Oscar cel sãnãtos ?
Vor muri într-o bunã zi.
Singuri, fiindcã tu nu vei mai fi.
ªi vor fi plini de remuºcãri fiindcã nu au reuºit sã se împace cu fiul lor.
Mult iubitul lor Oscar.
Nu spune asta.
Mã sperie.
Eºti un bãiat isteþ. ªtii cã eºti pe moarte.
Dar nu-þi dai seama cã nu eºti singur.
Toatã lumea moare.
ªi pãrinþii tãi o vor face, cândva.
La fel ºi eu.
Dar eu sunt primul.
E adevãrat.
Asta înseamnã cã ai orice drept.
Chiar ºi dreptul de a-i ierta pe ceilalþi.
Bunã seara.
Vã aºteaptã.
Îmi pare rãu.
Am uitat cã ºi voi veþi muri într-o bunã zi.
Poftim, dragule.
Vã avertizez,
nu primiþi desert dacã plângeþi !
- Dumnezeule ! - Ce ?
Le-am gãsit !
Mephista o atacã pe Ioana D'Arc !
Asta era miºcarea mea preferatã.
Era un fel de semnãturã.
Dar o fãceam mai bine decât ea.
Uimitor.
Eu aº fi murit de câteva ori.
Cu cât primeºti mai multe lovituri, cu atât reziºti mai mult.
Sã fii întotdeauna încrezãtor.
Regele Lunii
Iubeºte toþi copiii
În patul sãu moale
El te aºteaptã
Când îþi închizi ochii
El te va lua în braþe
ªi liniº*** te va duce
Pe Tãrâmul Viselor.
Dragã Dumnezeu,
Îmi doresc ca pãrinþii mei sã fie mereu ca azi
ºi eu la fel.
A fost un Crãciun grozav.
În special lupta dintre Mephista ºi Ioana D'Arc.
Îmi pare rãu pentru necazurile fãcute.
- Noi plecãm, mamã. - Bine.
Noapte bunã.
Noapte bunã.
Mamã,
sunt foarte mândrã de tine.
Nu-þi exprima sentimentele cã te va plesni.
Serios. Mereu am crezut cã eºti
foarte durã.
Aparenþele înºalã. De fiecare datã.
Vezi ce ne-a pregã***, surioarã ?
Sentimentele ne ajung pe toþi într-o bunã zi.
Tu ai cerut-o, aºa cã nu regret !
Mã simt mai bine.
Te iubesc, sã ºtii.
ªtiu.
Dragã Dumnezeu,
am peste 60 de ani acum,
ºi plãtesc pentru excesele de noaptea trecutã.
Nu mã simt prea bine.
Dar m-am simþit bine întorcându-mã la spital.
Când eºti bãtrân,
nu-þi place sã cãlãtoreºti.
Îi va face bine.
Toatã lumea e bolnavã aici, pânã ºi Dr. Dusseldorf,
de la atâta ciocolatã ºi pate din ficat de gâscã
oferit clinicii de cãtre pãrinþi.
Cu cât îmbãtrâneºti mai mult, ai nevoie de simþul gustului.
Trebuie sã-l perfecþionezi.
Ce face micul meu gurmand ?
Orice idiot se poate bucura de viaþã la 10 sau 20 de ani.
Dar când ai vârsta mea ºi nu te mai poþi miºca,
trebuie sã-þi foloseºti inteligenþa.
Am încercat sã le explic pãrinþilor.
Dar nu cred cã i-am convins.
Acum totul depinde de tine. Eu sunt prea obosit.
Rãmas bun.
Cu dragoste, Oscar.
*** e ?
Îmi aminteºte de vremurile bune.
Câþi ani ai acum ?
ªaptezeci.
Îþi voi dãrui ceva !
Planta care trãieºte o zi !
Ce e aia ?
O plantã Saharan care trãieºte doar o zi.
E subþire.
Da, nu e baobab.
Dar îºi trãieºte viaþa curajos,
cu toatã viteza înainte.
Asta a fost.
Iar acum asta...
va avea ºansa sã înfloreascã.
Genial.
Vreau sã-l vãd pe Oscar.
Vreau sã-l vãd pe Oscar.
Nu-l putem deranja.
Vreau sã-l vãd pe Oscar.
Mai târziu.
Nu sunt idioatã. Vreau sã-l vãd acum.
Sã mergem acasã, scumpo.
Ce idioþi. Nu aºa trebuie sã te comporþi.
E oribil sã îmbãtrâneºti.
Vrei sã scrii ?
Nu.
Pe Dumnezeu...
Am încetat sã-L mai iubesc.
Am adus ºi restul.
Nu sunt fãcute bine.
La naiba ! M-am grãbit.
- Vi le ofer gratis. - Bine.
Popcorn !
Pari...
Fericit ?
Sunt fericit.
A venit.
Cine ?
Citeºte asta.
Dragã Dumnezeu,
Când m-am trezit, am vãzut cã erai aici.
Toþi moþãiau, dar tu erai ocupat sã crapi de ziuã.
Atunci am înþeles diferenþa dintre Tine ºi noi.
Tu nu oboseºti niciodatã.
Eºti mereu la datorie.
Creezi ziua. Creezi noaptea.
Creezi. primãvara. Creezi iarna.
Iar apoi mi-ai spus secretul Tãu.
Sã mã bucur de fiecare zi ca ºi *** ar fi prima.
"Am fost uluit."
"M-ai condus þinându-mã de mânã în inima misterelor,"
"ca sã pot reflecta."
"Îþi mulþumesc."
PS: Dorinþa mea
e sã le arãþi pãrinþilor mei ce mi-ai arãtat mie.
Au multã nevoie.
Cred cã Rose deja ºtie asta.
ªi lui Peggy i-ar fi de folos, dacã ai timp.
Azi împlineºti 100 de ani.
Ce mult.
"Alice începu sã fie moleºitã..."
"Au fost odatã ca niciodatã, 25 de soldãþei de tinichea..."
"Imagineazã-þi, cândva, elefanþii nu aveau trompã..."
"Într-o mare îndepãrtatã, apa era albastrã precum cerul..."
"Te rog, fi blând."
"Nu mã lãsa tristã. Îi voi scrie imediat ce se întoarce."
La revedere, campionule.
Noapte bunã, dragule.
Sunteþi obosiþi.
Beþi o cafea.
Mergeþi.
Îl veghem noi.
Mergeþi.
Nu !
S-a stins.
Când noi nu eram ?
De fapt,
el era cel care vã veghea.
Studiourile Zâna Aurie.
Trei rochii de prinþesã ?
Desigur.
Ceva magic ?
Desigur.
Rãspunde tu !
Adoptându-te, ai devenit moºtenitoarea lui Oscar.
E prima înmormântare la care particip.
Pânã azi, le-am evitat.
Nu te simþi vinovat, nu-i aºa ?
Ce absurd.
Ce vinã ai ?
Ai fãcut tot ce puteai.
Vina de a fi neputincios.
Nu fi dur cu tine însuþi !
Nu eºti Dumnezeu.
Eºti doar un reparator. O fiinþã umanã, nimic mai mult.
Nu fiþi dur, Prof. Dusseldorf.
Nu vã învinovãþiþi.
Altfel nu veþi practica mult timp aceastã profesie.
Deja aþi început sã vã ofiliþi.
Îþi mulþumesc.
Ador pizza ta.
Vii ?
Dragã Dumnezeu,
Îþi mulþumesc pentru cã mi l-ai dãruit pe Oscar,
Mi-a dãruit destulã iubire cât pentru o viaþã întreagã.
Pe noptiera lui,
am gãsit o scrisoare,
cred cã era pentru Tine.
Numai Dumnezeu mã poate trezi.
Viziteaza : www.axyy-filme.com Sursa Ta De : Filme | Jocuri | Filme Online
Viziteaza : www.axyy-filme.com Sursa Ta De : Filme | Jocuri | Filme Online