Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Tom Sawyer de Mark Twain
Capitolul XXXI
ACUM pentru a reveni pentru a partaja Tom şi Becky în
picnic.
Ei au declanşat de-a lungul pe culoarele dintre banci tulbure cu
restul companiei, care vizitează
minuni familiare din peşteră - minunile
numit cu nume destul de peste-descriptiv,
*** ar fi "salon", "The
Catedrala "," Aladdin's Palace, "şi aşa mai departe.
Prezent de-a v-aţi ascunselea zbenguială
a inceput, si Tom şi Becky implicaţi în acest
cu zel, până la efort a început să crească
un fleac obositor, apoi au rătăcit
stabilire a unui bulevard sinuos exploataţiei
lumânări aloft şi citirea web încurcat-
munca de nume, date, post-office
adrese, şi motto-uri cu care
peretilor stancosi au fost fresce (în lumânare-
fum).
Încă deriva de-a lungul şi vorbesc, ei
abia observat că acestea au fost acum într-o
o parte a pesterii ai carui pereti nu au fost
fresce.
Ei afumat nume propriu, în cadrul unui
iese raft şi sa mutat pe.
În prezent au ajuns la un loc în care o
flux mic de apă, scurgere peste o
şi care transportă un strat de sedimente de calcar
cu el, a avut, în vârstă lent-tragere,
format o Niagara dantelata şi ciufulit în
strălucitor şi piatră nepieritoare.
Tom stoarse trupul lui mic în spatele ei în
pentru ao ilumina pentru lui Becky
gratificare.
El a descoperit că aceasta perdea un fel de abrupt
scara naturale, care a fost închisă
între zidurile înguste, şi de-odată
ambiţia de a fi un descoperitor pus mâna pe el.
Becky raspuns la chemarea lui, şi au făcut
un fum-marca pentru orientare viitoare, şi
a început pe căutarea lor.
Ei rană în acest fel şi că, de departe în jos
în adâncimi secret a peşterii, a făcut
o altă marcă, şi ramificate off în căutarea
de noutăţi pentru a spune lumii de sus
despre.
Într-un singur loc au găsit o peşteră spaţioasă,
din al carei tavan depindea o multitudine de
strălucitoare stalactite din lungimea şi
circumferinţa de picior de om, au mers
totul despre ea, întrebându-se şi admirând, precum şi
în prezent lăsat de unul din numeroasele
pasaje, care a deschis în ea.
Acest scurt timp le-a adus-o vrajă
primăvară, a cărui bazin a fost încrustate cu un
frostwork de cristale strălucitoare, a fost
în mijlocul unei cavernă ale caror pereti erau
susţinute de mai mulţi piloni fantastice care
a fost format prin alăturarea de mare
stalactite şi stalagmite împreună,
rezultat al neîncetată apă-picurare de
secole.
Sub acoperişul noduri vasta de lilieci au avut
ambalate s-au împreună, mii într-o
buchet; luminile deranjat de creaturi
şi au venit flocking jos de sute,
guiţat şi darting furios la
lumânări.
Tom ştia căile lor şi pericolul acestei
fel de comportament.
El a pus mâna mâna lui Becky şi sa grăbit ei
în coridor în primul rând că oferite; şi
nici prea curând, pentru un liliac a lovit lui Becky
în lumina cu aripa ei în timp ce ea a fost
trecerea din cavernă.
Liliecilor urmarit copiilor un bun
distanţă, dar fugari aruncat în
fiecare pasaj nou care a oferit, şi la
ultima scăpat de lucruri periculoase.
Tom găsit un lac subteran, la scurt timp,
care se întindea lungime dim departe până la
Forma sa a fost pierdut în umbre.
El a vrut să exploreze frontierele sale, dar
ajuns la concluzia că ar fi cel mai bine să se aşeze
în jos şi de odihnă o vreme, în primul rând.
Acum, pentru prima dată, adânc
liniştea de la locul stabilit o mână de umed şi rece
la spirite ale copiilor.
Becky a spus:
"De ce, nu am observat, dar se pare că vreodată
atât de mult timp de când am auzit de ceilalţi. "
"Vino sa ma gandesc, Becky, suntem departe în jos
de mai jos le - şi nu ştiu cât de departe
nord, sau sud, est sau, sau oricare ar fi
este.
Noi nu le-ar putea auzi aici. "
Becky a crescut receptiv.
"Mă întreb cât timp am fost aici, jos,
Tom?
Am început mai bine înapoi. "
"Da, cred că am mai bine.
P'raps noi mai bine. "
"Poţi să găseşti drumul, Tom?
Este de toate, o diformitate mixt-up la mine. "
"Cred că am putut găsi - dar apoi
lilieci.
În cazul în care au pus lumânări noastre din aceasta va fi o
îngrozitor fix.
Să încercăm un alt mod, în aşa fel încât să nu meargă
prin acolo. "
"Ei bine.
Dar sper că nu va pierde.
Ar fi atât de îngrozitor! "
şi fata se cutremură la gândul de a
posibilităţile îngrozitoare.
Ei au inceput printr-un coridor, şi
traversată în tăcere un drum lung,
uite la fiecare deschidere noi, pentru a vedea dacă
exista ceva familiar despre aspectul
de ea, dar toate au fost ciudate.
De fiecare dată când Tom a făcut o examinare, Becky
ar viziona faţa lui pentru o încurajare
semn, şi el ar spune vesel:
"Oh, e în regulă.
Acest lucru nu este unul, dar vom veni să-l
imediat! "
Dar se simţea mai puţin şi mai puţin plin de speranţă cu
fiecare eşec, şi în prezent au început să transforme
off în direcţii divergente la pură
aleatoriu, în speranţa disperată de a găsi
una care a fost dorit.
El a mai spus că a fost "bine", dar
a existat o astfel de groază de plumb la inima lui
care cuvintele au pierdut inelul lor şi
suna ca şi *** el ar fi spus, "Totul este
pierdut! "
Becky agăţat de partea lui într-o suferinţă de
frică, şi a încercat din greu pentru a menţine înapoi
lacrimi, dar ei vor veni.
În cele din urmă ea a spus:
"Oh, Tom, mintea nu lilieci, hai să mergem
înapoi în acest fel!
Ne pare să se înrăutăţească şi mai rău de pe toate
timp. "
a spus el.
tăcere profundă; tăcere atât de adâncă încât
chiar breathings lor au fost vizibile în
tăcerea.
Tom strigă.
Apelul a fost ecoul jos gol
nave şi a murit în distanţa în
sunet slab, care semăna cu un val de
râs batjocoritor.
"Oh, nu o fac din nou, Tom, este prea
oribil ", a spus Becky.
"Este oribil, dar eu mai bine, Becky; ei
ne-ar putea auzi, ştii, "şi el a strigat
din nou.
La "s-ar putea", a fost chiar o groază chillier
decât râsul fantomatic, atât mărturisit
o pieire speranţă.
Copiii stăteau încă şi ascultat, dar
nu a existat nici un rezultat.
Tom întors pe pista înapoi la o dată,
şi sa grăbit paşii lui.
A fost, dar cu puţin timp înainte de o anumită
indecizie în maniera lui a dezvăluit un alt
fapt teamă la Becky - el nu a putut găsi
lui drumul înapoi!
"Oh, Tom, nu aţi făcut semne!"
"Becky, am fost un prost!
Un astfel de prost!
N-am crezut că am putea dori să vină
înapoi!
Nu - Nu pot găsi drumul.
Totul amestecat. "
"Tom, Tom, suntem pierdut!
Ne-am pierdut!
Nu putem ieşi din acest loc îngrozitor!
Oh, ce ne-am lăsa vreodată alţii! "
Ea sa scufundat la pământ şi izbucni în astfel de
o frenezie de plâns că Tom a fost consternat
cu ideea că ea ar putea muri, sau pierde
ei motiv.
Se aşeză pe ea şi a pus braţele în jurul
ei, îşi îngropase faţa în sânul lui, ea
agăţat de el, ea a turnat spaimele ei,
ei regretă zadarnice, iar ecourile departe
le-au transformat toate pentru a râs batjocoritor.
Tom implorat-o pentru a smulge din nou speranţă, şi
ea a spus ca nu poate.
El a căzut la vina abuzeze de el însuşi şi pentru
obtinerea ei în această situaţie mizerabilă;
Aceasta a avut un efect mai bun.
Ea a spus că va încerca să sper din nou, ea
ar primi-te si urmeaza oriunde s-ar putea
conduce numai dacă el nu ar vorbi aşa că
orice mai mult.
Pentru el nu mai era de vină decât ea, ea
a spus.
Deci, s-au mutat din nou - fără ţintă - pur şi simplu
la întâmplare - toate acestea ar putea face era să se mute,
menţine în mişcare.
Pentru o vreme, speranţa a făcut un spectacol de
revigorarea - nu cu nici un motiv să-l înapoi,
ci numai pentru că este natura sa de a
reînvia în cazul în care primăvara nu a fost luată
din ea în funcţie de vârstă şi de familiaritate cu
eşec.
De-şi-a luat de Tom lumânare lui Becky şi a suflat
l.
Această economie a însemnat atât de mult!
Cuvintele nu erau necesare.
Becky înţeles, şi ei speranţă a murit din nou.
Ea ştia că Tom a avut o lumanare întreg şi
trei sau patru piese în buzunare - încă
el trebuie să economisească.
De-si-de, oboseala a început să-şi afirme sale
creanţelor; copiii au încercat să plătească
atenţie, pentru că a fost îngrozitor să ne gândim la
şedinţa în jos când timpul a fost crescut de a fi atât de
preţioase, în mişcare, în unele direcţie, în
orice direcţie, a fost cel puţin progres şi
s-ar putea aduce roadă, dar sa stai jos a fost
invita moartea şi scurta exercitarea acesteia.
La membrele firave ultima Becky a refuzat sa
transporta ei mai departe.
Ea se aşeză.
Tom odihnit cu ea, şi au vorbit de
acasă, şi prieteni, şi
paturi confortabile şi, mai presus de toate,
lumina!
Becky strigat, iar Tom a încercat să se gândească de
un fel de reconfortant ei, dar toate
încurajări au fost cultivate cu banal
utilizare, şi suna sarcasms.
Oboseala purtat atât de puternic pe care Becky
ea drowsed de a adormi.
Tom a fost recunoscător.
Se aşeză în faţa ei caută trase şi a văzut
să crească netedă şi naturale sub
influenţa vise placute, precum şi de-and-
am dat seama de un zâmbet şi odihnit acolo.
Faţa paşnică reflectat oarecum de
pace şi vindecare în spiritul său propriu, şi
gândurile sale rătăcit la apuse ori
şi amintiri de vis.
În timp ce el a fost adânc în meditaţiile sale, Becky
m-am trezit cu un pic răcoroasă râde - dar aceasta
a fost lovit de mort pe buzele ei, şi un
geme a urmat.
"Oh, *** aş putea dormi!
Eu doresc niciodată, nu a avut niciodată trezit!
Nu, nu, Tom!
Nu te uita aşa!
Nu voi spune din nou. "
"Mă bucur că aţi dormit, Becky, te vei simti
odihnit, acum, iar noi vom gasi calea de iesire. "
"Putem încerca, Tom, dar am văzut o astfel de
ţară frumoasă în visul meu.
Cred că mergem acolo. "
"Poate că nu, poate nu.
Fruntea sus, Becky, şi să mergem pe încearcă. "
Ei au sculat şi rătăcit de-a lungul, de mână în
mână şi fără speranţă.
Ei au încercat să estimeze cât timp au
a fost in pestera, dar toate au ştiut a fost
că mi sa părut zile şi săptămâni, şi totuşi
era clar că acest lucru nu ar putea fi, pentru
lumânări lor nu s-au plecat încă.
O lungă perioadă de timp după aceasta - nu au putut
spune cât timp - Tom au spus că trebuie să meargă
încet şi ascultaţi pentru infiltraţiilor de apă - ele
trebuie să găsească un izvor.
Ei au gasit un prezent, şi Tom a spus
a fost timp să se odihnească din nou.
Ambele au fost cruzime obosit, dar a spus Becky
ea a crezut ca ea ar putea merge un pic mai departe.
Ea a fost surprins să aud Tom disidenţă.
Ea nu a putut înţelege.
Ei se aşeză, şi Tom fixate lumânare lui
pe peretele din faţa lor, cu unele
lut.
Crezut că a fost ocupat în curând, nimic nu sa spus
de ceva timp.
Apoi, Becky rupse tăcerea:
"Tom, eu sunt atât de foame!"
Tom a luat ceva din buzunar.
"Iti amintesti asta?"
a spus el.
Becky aproape zâmbi.
"E-tort de nunta noastră, Tom."
"Da - Aş vrea să fost la fel de mare ca un butoi,
pentru că este tot ce avem. "
"L-am salvat de la picnic pentru ca noi să
oameni vis pe, Tom, modul crescut-up face
cu nunta-tort -, dar acesta va fi nostru - "
Ea a renuntat la sentinţa în cazul în care a fost.
Tom împărţit tort şi Becky a mâncat cu
poftă bună, în timp ce Tom roase la său
fracţiunea.
Nu a fost abundenta de apa rece pentru
termina cu sărbătoarea.
De-şi-de Becky a sugerat că se mişcă
din nou.
Tom a fost tăcut o clipă.
Apoi el a spus:
"Becky, poţi să-l suporte dacă vă spun
ceva? "
fata lui Becky îngălbeni, dar ea a crezut
ar putea.
"Ei bine, atunci, Becky, noi trebuie să rămână aici,
în cazul în care nu există apă de băut.
Acea bucata mica lumânare este ultima noastra! "
Becky a dat liber la lacrimi şi wailings.
Tom a facut ce a putut pentru confortul ei, dar
cu efect de mic.
La o lungime Becky a spus:
"Tom!"
"Ei bine, Becky?"
"Ei ne va fi dor şi de vânătoare pentru noi!"
"Da, ei vor!
Cu siguranţă ei vor! "
"Poate că sunt de vânătoare pentru noi acum, Tom."
"De ce, cred că poate sunt.
Sper că ele sunt. "
"Când ne-ar lipsi, Tom?"
"Când ajung înapoi la barca, am
Recunosc. "
"Tom, ar putea fi întuneric, atunci - le-ar
preaviz nu am venit? "
"Nu ştiu.
Dar oricum, mama ta ar fi dor de tine ca
îndată ce au ajuns acasă. "
O privire speriat în faţa lui Becky adus
Tom la simţurile sale şi a văzut că a
a făcut o gafă.
Becky a fost nu a plecat acasă că
noapte!
Copiii s-au tăcut şi atent.
Într-un moment o explozie de durere din nou
Becky Tom a arătat că lucrul său în
mintea ei au lovit, de asemenea, - ca
Sabat dimineata s-ar putea fi cheltuit jumătate înainte de
Doamna Thatcher a fost descoperit că Becky
nu de la doamna Harper's.
Copiii fixat ochii lor asupra
bit lor de lumânare şi am privit-l topesc
încet şi fără milă departe, a văzut jumătate
inch de fitil stand singur la ultimul; a văzut
naştere flacără slabă şi toamna, urca subţire
coloana de fum, persista în partea de sus sa o
moment, şi apoi - oroarea a rosti
domnea întunericul!
Cât timp după aceea a fost că a venit Becky
la o constiinta lent, care a fost
plâns în braţele lui Tom, nici nu ar putea spune.
Toate că acestea ştiau era, că, după ce
părea o intindere puternic de timp, atât
trezit dintr-o stupoare mort de somn şi
reluat mizerii lor o dată mai mult.
Tom declarat că ar putea fi duminică, acum - poate
Luni.
El a încercat să se Becky să vorbească, dar ei
durerile erau prea opresive, toate speranţele ei
au disparut.
Tom a spus că acestea trebuie să fi fost ratate
mult timp în urmă, şi fără îndoială de căutare a fost
întâmplă.
El ar striga şi, poate, unii s-ar putea
vin.
El a încercat, dar în bezna
ecourile îndepărtate suna astfel încât hidos
el a încercat ea nu mai mult.
De ore irosite departe, şi a foametei a venit la
chin captivi din nou.
O parte a jumătate lui Tom din tort a fost
stânga, au împărţit şi mâncat.
Dar păreau foame decât înainte.
The bucăţică slabă a produselor alimentare numai ascuţit
dorinta.
De-şi-de Tom a spus:
"SH!
Ai auzit? "
Ambele ţinut răsuflarea lor şi ascultat.
Nu a fost un sunet ca cea mai mică, de departe,
off striga.
Instantaneu Tom a răspuns, şi de conducere
Becky de mână, a început dibuite jos
coridorul în direcţia sa.
În prezent el a ascultat din nou, din nou
sunetul a fost auzit, şi se pare că un pic
mai aproape.
"Le e!"
a declarat Tom, "Ei vin!
Vino de-a lungul, Becky -! We're bine acum "
Bucuria de a prizonierilor a fost aproape
copleşitoare.
viteza lor a fost lent, cu toate acestea, deoarece
capcane au fost oarecum comune, şi a trebuit să
să fie păzit împotriva.
Ei au venit la scurt timp unul şi a trebuit să oprească.
Ar putea fi de trei metri adâncime, ar putea fi o
sută - nu a existat nici o trecere de la orice
Rata.
Tom luat în jos, pe piept şi a ajuns ca
departe în jos ca el ar putea.
Nu de jos.
Ei trebuie să stea acolo şi să aştepte până când
cautatori venit.
Ei au ascultat; evident îndepărtat
shoutings au fost tot mai îndepărtate!
un moment sau două mai mult şi au plecat
cu totul.
Mizeria inima-scufundarea de ea!
Tom whooped până când el a fost răguşită, dar
a fost de nici un folos.
El a vorbit sperăm să Becky, dar o vârstă
anxietate de aşteptare a trecut şi nu sunete
a venit din nou.
Copiii groped drumul lor înapoi la
Timpul de obosit târât pe; dormeau
din nou, şi sa trezit înfometaţi şi vai-
sinistrate.
Tom crezut că trebuie să fie marţi, de această
timp.
Acum o idee l-a lovit.
Au fost unele pasaje laterale în apropierea
Ar fi mai bine pentru a explora unele dintre
aceste decât poartă greutatea grele
timp în lene.
El a luat un zmeu-linie din buzunar, legat
l la o proiectie, şi el şi Becky
a inceput, Tom în plumb, impiedicat
linie ca el groped de-a lungul.
La sfârşitul douăzeci de paşi coridorului
sa încheiat într-un "loc jumping-off."
Tom coborât în genunchi şi a simţit de mai jos,
şi apoi, în măsura în jurul colţul ca el
ar putea ajunge cu mâinile convenabil;
el a făcut un efort să se întindă încă un pic
mai departe la dreapta, şi în acel moment,
nu douăzeci de metri distanţă, o mână de om,
deţine o lumânare, a apărut din spatele unei
rock!
Tom ridicat un strigăt glorios, şi
instantaneu că o parte a fost urmată de
organismul si-l apartinut - indian Joe's!
Tom a fost paralizat, el nu se puteau misca.
El a fost mulţumit cu mult clipa următoare,
pentru a vedea "spaniolul" ia la călcîi
şi el însuşi ieşi din vedere.
Tom mirat că Joe nu a recunoscut
glasul Lui şi vor ieşi peste si l-au ucis pentru
mărturie în instanţă.
Dar ecourile trebuie să aibă deghizat the
voce.
Fără îndoială, că a fost, el motivată.
frica lui Tom slăbit fiecare muşchi în său
organism.
El a spus să se că, dacă el a avut puterea
suficient pentru a reveni la primăvară el ar
sta acolo, şi nimic nu ar trebui să-l ispitească
pentru a rula riscul de a reuniunii indian Joe
din nou.
El a fost atent să păstreze la Becky ceea ce
a fost el văzuse.
El ia spus el a avut doar strigat "pentru
noroc. "
Dar foamea şi mizeria creşte superior
la temeri pe termen lung.
Un alt aşteptaţi obositoare la primăvară şi
un alt somn lung a adus schimbări.
Copiii trezit torturat cu un furios
foame.
Tom crede că acesta trebuie să fie de miercuri sau
Chiar joi sau vineri sau sambata, acum,
şi că de căutare a fost dat peste.
El a propus să exploreze un alt pasaj.
El a simtit dispus să risc indian Joe şi toate
Terorile alte.
Dar Becky a fost foarte slab.
Ea a avut scufundat într-o apatie mohorât and
nu ar fi trezit.
Ea a spus că va aştepta, acum, în cazul în care ea
a fost, şi mor - nu ar fi de lunga.
Ea a spus Tom să meargă cu kite-line şi
explora în cazul în care el a ales; dar ea îl implorat
să se întoarcă fiecare cu puţin timp şi să vorbească
la ei, şi ea l-au facut promisiunea că, atunci când
timp îngrozitor a venit, el va rămâne cu ei
şi de mână ei până când a fost de peste tot.
Tom o sărută, cu o senzatie de sufocare
în gât, şi a făcut un spectacol de a fi
sigur de a găsi cautatorilor sau o
scape din pestera, apoi a luat
kite-line în mână şi sa dus dibuite
jos unul din pasajele pe mâinile lui şi
, Genunchii distressed cu foame şi bolnavi
cu bodings de venirea doom.
cc ccprose proză literatura audiobook carti audio clasic închis legende subtitrarea subtitrari sincronizate ESL text